Описание той значительной роли, которую сыграл лорд Джон Рассел в деле объединения Италии, выходит за рамки этого небольшого очерка, однако совершенно очевидно, что энтузиазм его жены передался и ему, побудив к действиям. Хотя леди Джон не была вдохновлена на создание «Окон Каса-Гвиди» (или, скорее, «Виллы Каппони»), ее поддержка дела итальянской свободы была столь же горячей, как у миссис Браунинг или Суинберна, и уже рассказывалось о том, как в 1859 году, когда лорд Джон занимал пост министра иностранных дел в кабинете Палмерстона, решающий удар, принесший Италии независимость, стал заслугой именно леди Джон. Через Кавура лорд Джон уяснил, что Гарибальди лишь затянет дело, если после успехов на Сицилии высадится в Неаполе. На самом деле это было не так: Кавур жаждал скорейшей развязки событий. Лакаита, итальянский политик, получивший британское гражданство в 1855 году, получил от Кавура поручение сообщить лорду Джону истинное положение дел, чтобы тот оказал влияние на Францию с целью продвижения экспедиции Гарибальди. Лакаита немедленно нанес визит лорду Джону, но застал его занятым французским и неаполитанским послами, из-за чего тот не мог принять его сию минуту. Тогда он настоял на встрече с леди Джон, которая была больна и лежала в постели, изложил ей суть дела, и она переслала мужу короткую записку, написанную карандашом, с просьбой немедленно зайти к ней. Он тут же явился к ее постели в сильнейшей тревоге, решив, что ей внезапно стало хуже. В результате Англия не стала чинить препятствий Гарибальди, и в октябре 1860 года Виктор Эммануил был провозглашен королем Италии.
В 1861 году лорд Джон принял титул пэра. Ему исполнилось шестьдесят девять лет, из которых сорок семь он провел в Палате общин. Он принял титул графа Рассела, поскольку желал сохранить имя, под которым его столь долго знали. Весной 1864 года Гарибальди обедал в Пембрук-Лодже. День выдался прекрасным и солнечным, Ричмонд праздновал, парк был полон народу, а дорога к Пембрук-Лоджу была усыпана школьниками, махавшими флагами и приветствовавшими гостя криками «ура». Леди Рассел записала в дневнике, что у них состоялась долгая интересная беседа с ним и что в каждом произнесенном им слове чувствовалось простое достоинство.
После смерти Палмерстона в 1865 году граф Рассел вновь стал премьер-министром. В июне 1866 года правительство потерпело поражение, Рассел ушел в отставку и больше никогда не занимал государственных постов. Осень и зиму (1866–1867 годов) они провели в Италии. Находясь в Венеции, Расселы наблюдали за тем, как Виктор Эммануил прибыл по воде в качестве короля всей Италии, и ощутили трепет, охвативший тысячи и тысячи итальянских сердец, когда монарх проплывал мимо них на своей гондоле.
Следующие годы прошли спокойно и приятно. С октября 1869 по апрель 1870 года Расселы снимали виллу Гарбарино в Сан-Ремо, наслаждаясь тихой жизнью, прекрасными пейзажами, восхитительным климатом и приятным обществом гостивших там или проезжавших мимо английских друзей, а также некоторых местных итальянских жителей. Как ни странно, их арендодатель, маркиз Гарбарино, оказался убежденным патриотом и украсил потолок своей гостиной портретами Кавура, Гарибальди, Мадзини и лорда Джона Рассела. Среди их гостей были кронпринцесса Прусская и принцесса Луиза Гессенская. Леди Джон была восхищена их простотой в общении; она нашла их такими же веселыми и непринужденными, словно в них не было ничего королевского, и особенно была поражена их широкими либеральными взглядами на образование.
На обратном пути лорд и леди Рассел сделали остановку в Париже и провели десять дней в британском посольстве. Они обедали в Тюильри с императором Наполеоном и императрицей Евгенией. За обедом император рассказал гостям об одной загадке, которую загадал императрице: «Quelle est la différence entre toi et un miroir?» Та ответила, что не знает. «Le miroir réfléchit; tu ne réfléchis pas», — пояснил Наполеон с большим остроумием, чем вежливостью. Но его супруга парировала: «Et quelle est la différence entre toi et un miroir?» Император не смог ответить. «Le miroir est poli, et tu ne l’es pas», — был остроумный ответ на эту загадку. В ходе визита Расселы встретились со многими выдающимися людьми.
Вернувшись в Англию и в английское общество, леди Рассел была поражена превосходством его лучших представителей над другими нациями, но в то же время обнаружила, что во всех классах этой страны присутствует большая доля вульгарности — показной, аристократической и грубой. Ее глубоко тревожила франко-германская война: она считала, что вначале была неправа Франция, но после Седана неправа была уже и Германия, поскольку тогда следовало заключить мир. Она ненавидела войну и с надеждой ждала дня — едва ли более близкого тогда, чем в 1870 году, — когда арсеналы станут объектами любопытства, а люди будут благодарить Бога за то, что не живут в эпоху, «когда государи и правители могли приказывать человеку уничтожать себе подобных».
Осень была проведена в Швейцарии, а зима — в Каннах. Лорд Рассел начал сдавать. У него не было какой-то конкретной болезни, боли или хронического недуга, но старость заметно ослабляла и тело, и ум. Он еще был способен (в 1872 году) прийти в Палату лордов на важное дебаты и выступить с президентской речью в Историческом обществе, но письмо, ходьба, чтение и беседы утомляли его все легче. До самой его смерти 28 мая 1878 года время леди Рассел главным образом уходило на уход за ним. Последние годы были омношены тяжелыми утратами. Помимо того, что ей приходилось наблюдать за угасанием умственных и физических сил мужа, в 1874 году она оплакивала кончину невестки, леди Амберли, и ее маленькой дочери. Лето того года прошло в доме Теннисона в Алдорте близ Хейлсмира, который поэт любезно предоставил в их распоряжение. В январе 1876 года в возрасте тридцати трех лет скончался лорд Амберли, и его два сына переехали на постоянное жительство в Пембрук-Лодж к дедушке с бабушкой. Во всех этих печальных обстоятельствах королева Виктория писала леди Рассел трогательные письма с соболезнованиями. 28 мая 1878 года, после тридцати семи лет счастливого брака, лорд Рассел скончался. Было предложено захоронение в аббатстве, но, согласно его воле, он был погребен в семейном склепе в Ченисе, где уже покоились его первая жена, сын, невестка и внучка.
Леди Рассел пережила мужа на двадцать лет, но «золотые радости идеального единения, заставлявшие часы лететь быстрее», когда они были вместе, остались позади. Тем не менее, утешение она нашла в оставшихся детях, а забота о внуках давала ей те занятия и интересы, которые ей подходили. Королева разрешила ей остаться в Пембрук-Лодже — доме, видевшем ее радости, печали и надежды, перипетии и перемены ее жизни и неразрывно связанном с бесчисленными воспоминаниями, так что она по-прежнему могла приглядывать за школой в Петершеме. Несколько строк из стихотворения, написанного в феврале 1879 года по случаю дня рождения ее падчерицы Джорджианы, которые я позволю себе процитировать, достаточно точно отражают ее душевное состояние:
“Hushed now is the music! and hushed be my weeping
For days that return not and light that hath fled.
No more from their rest may I summon the sleeping,
Or linger to gaze on the years that are dead.
Fadeth my dream—and my day is declining,
But love lifts the gloamin’ and smooths the rough way.”
В этот период она часто навещала сына Ролло, купившего дом возле Хиндхеда в Суррее. Дикие пейзажи и поросшие вереском пустоши напоминали леди Рассел о родине. Интерес к политике у нее оставался неизменно живым, и она с симпатией и одобрением поддерживала ирландский курс мистера Гладстона. Ее письма и дневники изобилуют защитой гомруля, и в 1893 году она бы быстро разделалась с Палатой лордов, ибо писала почти пророческим тоном: «Я бы просто объявила ее актом Палаты общин вредной для высших интересов нации и навсегда распущенной. Тогда она могла бы либо продемонстрировать свою преданность Конституции, дав согласие на собственное уничтожение, либо заставить нас прейти через изжитую Конституцию и объявить их согласие ненужным».
Здоровье леди Рассел, никогда не отличавшееся крепостью, стало ухудшаться примерно с 1892 года; в 1897 году она перенесла тяжелую болезнь, от которой оправилась лишь частично. В начале января 1898 года она заболела гриппом, переросшим в бронхит, и 17 числа скончалась в возрасте восьмидесяти трех лет. 21 числа ее похоронили в Ченисе, рядом с мужем.
Памятник ей, установленный в Свободной церкви Ричмонда — храме, который она посещала в последние годы жизни, — стараниями нескольких близких друзей был открыт Фредериком Харрисоном 14 июля 1900 года.
Здесь уместно сказать несколько слов о религиозных взглядах леди Джон Рассел. Воспитанная в пресвитерианской Церкви Шотландии, в зрелые годы она стала унитарианкой. Она не принимала никакие доктрины, приписывавшие духовенству духовные функции или привилегии, отличные от тех, что есть у остальных людей. Она разделяла нелюбовь мужа к Оксфордскому движению. Все ее письменные и устные высказывания на религиозную тему доказывают, что для нее религия означала любовь как к Богу, так и к человеку. Однажды в беседе Герберт Спенсер заверил ее, что перспектива полного уничтожения не страшит его, и леди Рассел признавалась, что все это время думала о том, что без бессмертия жизнь — «сплошной обман, а без Отца на небесах добро и зло, любовь, совесть, радость и горе — слова, лишенные смысла, и Вселенная, если ею вообще кто-то управляет, управляется злобным духом, дающим нам надежды и чаяния, которым не суждено сбыться, привязанности, обреченные на растрату, и жажду знания, которую никогда не утолить». В этих мыслях можно прочесть ее Символ веры.
Она всегда выступала за религиозную терпимость и даже поощряла у детей независимость мышления в подобных вопросах, ибо признавала, что голос Божий может звучать для ребенка иначе, чем для отца и матери, и что ребенок никогда не должен бояться открыто говорить с родителями. Единственной книгой, которую она опубликовала (хотя ее письма, дневники и редкие стихотворения к семейным датам свидетельствуют о литературных способностях и не только), стали «Семейные богослужения» (1876) — небольшой сборник библейских отрывков и молитв на каждый день.
Свои весьма значительные интеллектуальные способности леди Джон Рассел направляла не на себя, а на других — на мужа, детей, друзей. Ее ум отличался исключительной восприимчивостью и неутолимой жаждой знаний. Думая о других всегда больше, чем о себе, она умела проникаться их мыслями и чувствами. Хотя ее судьба оказалась связана с самыми оживленными перекрестками мира, сама она была воплощением бессребрености и, казалось, мало верила в пользу жизненного опыта. Когда ее старший сын, лорд Амберли, в возрасте двадцати одного года объявил о помолвке, она призналась, что предпочла бы, чтобы он подождала чуть дольше, но продолжала:
«С другой стороны, есть нечто прекрасное в том, что он женится, пока его сердце и разум свежи, невинны, свободны от мирской суеты и, добавлю даже, неопытны — ведь я не слишком жалую опыт. Мне кажется, он ровно столько же умаляет мудрость людей, сколько прибавляет ее».
На страницах ее писем и дневников рассыпано множество мудрых размышлений и метких наблюдений о выдающихся людях, которых она знала. О Дизраэли, с которым она познакомилась в 1858 году, она отзывалась как об исскусном льстеце, менее приятном, чем подобало столь способному человеку с самыми разносторонними интересами. Говоря о визите Гладстона в Шотландию в ноябре 1879 года, она заметила: «В таком колоссальном гостеприимстве всегда есть нечто печальное». О книге своей невестки «Жизнь и письма сэра Гилберта Эллиота, первого графа Минто» она написала: «В ней нет лжи, а потому не ждите больших тиражей».
Она много размышляла о положении женщин и, хотя еще в 1870 году горячо желала для них правового и социального равенства, не могла закрывать глаза на то, чем женщина являлась всегда — «равной, если не превосходящей мужчину во всем самом высоком, благородном и прекрасном». Она решительно не одобряла стравливание полов друг с другом и считала, что необходимо добиваться равной справедливости для обоих без какого-либо духа антагонизма.
Сама леди Джон Рассел являет собой непреходящий пример женщины лучшего толка — отзывчивой, готовой прийти на совет, которая, преклоняясь перед мужем как перед государственным деятелем и оказывая ему всемерную помощь в общественной карьере, восхищалась в нем прежде всего человеком, а не политиком. После рождения их первенца она писала:
“Millions thy patriot voice attend,
Mine, only mine, thy gentler tone;
With thee in blissful gaze to bend
This flow’ret o’er is mine alone.”
Она любила тихую, уединенную жизнь и отдавала ей предпочтение. Сэр Генри Тейлор встретился с ней в 1852 году (ей приближалось сорок) — впервые со времен ее юности, когда он знал ее очень хорошо. Об этой встрече он писал: «Я вспоминаю, как много лет назад, пробираясь через самый центр Сити, где-то позади Чипсайда, я вышел к внутреннему двору старинного дома, где трава, цветы и зеленые деревья росли так тихо, будто это был сад фермерского дома в Нортумберленде. Леди Джон напоминает мне это место». Эти слова точно подводят итог характеру леди Рассел.
IV ЛЕДИ ПАЛМЕРСТОН
«Полная живости, она удивляет и вызывает интерес; главное удовольствие она находит в беседах с людьми достойными и известными, и не столько для того, чтобы они знали ее, сколько для того, чтобы узнать их самих».
Леди Палмерстон была одной из любимиц фортуны. Рожденная в знатном семействе, сестра одного премьер-министра и жена другого, пользовавшаяся полным доверием обоих, наделенная от природы красотой и обаянием, острым умом и живым остроумием, она оставалась королевой света с восемнадцати до восьмидесяти лет, причем последние тридцать лет этого срока — важным фактором в большой политической игре мирового масштаба через посредство своего мужа.
ЛЕДИ ПАЛМЕРСТОН
По картине Свинтона
Эмили Мэри Лэм родилась в 1787 году. Она была единственной дочерью Пенистона, первого виконта Мельбурна, от его жены Элизабет Милбанк — незаурядной женщины, которая имела огромное влияние на членов своей семьи и ближайшего круга. Лорд Байрон относился к ней с глубоким уважением и восхищением. «Будь она на несколько лет моложе, — говаривал он, — какую бы глупость она из меня сотворила, если бы сочла это стоящим делом». Как бы то ни было, она осталась для него ценным и весьма приятным другом. Брат Эмили Лэм Уильям, которому позднее, в качестве второго лорда Мельбурна, суждено было сыграть столь значительную роль в истории своей страны, был старше ее на восемь лет. Ее образование было направлено главным образом на оттачивание тех достоинств, которые подчеркивали бы ее обаяние и изящество и делали ее достойной занять свое место в высшем свете. Умение хорошо танцевать, петь и играть на каком-либо музыкальном инструменте, выразительно и с умным видом читать вслух, обладать достаточными знаниями о книгах, чтобы непринужденно поддерживать беседу на большинство тем, писать разборчивым почерком и изящно выражать свои мысли, владеть иголкой и вести несложные счета — всё это считалось вполне достаточным. Всего этого могла добиться гувернантка с современными навыками, но лучшее образование для девушек из высшего света давало общение с окружающими их людьми, с выдающимися мужчинами и женщинами, посещавшими дома их родителей, и именно такое образование Эмили Лэм усвоила в совершенстве. Молодежь тех лет проводила время весело. В Брокет-холле, загородном поместье Мельбурнов, было множество развлечений и занятий на свежем воздухе; девушки не играли в хоккей и крикет, подобно своим потомкам из двадцатого века, но они ездили верхом и охотились, рыбачили и гуляли. В первые годы девятнадцатого века предстояло освоить новые танцы — вальсы и кадрили, — и Эмили Лэм наверняка присоединялась к вечерам, устраиваемым в Девоншир-хаус или в ее собственном доме, Мельбурн-хаус, с целью их разучивания. Они собирались в три часа дня на так называемые «утренние» танцы, причем в одной из задних гостиных был накрыт холодный обед. Чаепития с танго двадцатого века не являются столь уж большим новшеством, как принято считать.
В те времена девушки выходили замуж рано, и 21 июля 1805 года Эмили Лэм вышла замуж за пятого графа Каупера. Несмотря на то, что ей было всего восемьнадцать лет, она сразу же заняла место одной из предводительниц высшего света. Другими дамами, разделявшими с ней власть над миром моды, были леди Танкервилл, леди Джерси и леди Уиллоуби. Все они дожили более чем до восьмидесяти лет и оставались подругами до самого конца. Эти дамы обладали столь огромным влиянием в качестве законодательниц светской моды, что ходили слухи, будто они способны даже добиться переноса важного заседания Палаты общин, если одна из них назначала на этот вечер грандиозный обед. Леди Каупер была красива, умна и образованна, а вскоре стала и самой популярной среди дам-попечительниц Альмакса — самого элитарного и блистательного светского собрания. Когда количество хозяек, устраивавших приемы в широком масштабе, было сравнительно невеликим, возникла потребность в каком-то способе встречаться чаще, и потому в 1764 году некий Уильям Альмакс построил анфиладу залов для собраний на Кинг-стрит в Сент-Джеймсе, где за абонемент в десять гиней в течение двенадцати недель устраивалась серия еженедельных балов. Но пройти через «святые врата Альмакса» могли лишь те, кто знал охранявших его небеса святых. Современный автор описывает комитет, которыйправлял делами в Альмаксе и дарил счастье, выдавая пригласительные билеты, или обрекал на отчаяние, отказывая в них, следующим образом:
«Этот преисполненный достоинства и деспотичный конклав, состоящий из Их Высокоблагородий Лизений-Попечительниц балов в Альмаксе, вершителей моды, арбитров вкуса, лидеров светского тона и законодателей манер, чья суверенная власть над лондонским „светом“ давно установлена на прочнейшей основе, чьи декреты есть закон и чей суд не подлежит обжалованию».
Комитет возглавляла леди Джерси, в него также входили, помимо леди Каупер, леди Каслри, Сефтон и Уиллоуби, а также принцессы Эстергази и Ливен. Альмакс был «седьмым небом» светского общества, и люди были готовы едва ли не продать душу ради получения допуска туда. Его эксклюзивность станет понятна, если осознать, что из трехсот офицеров гвардейской пехоты туда были допущены лишь шестеро. Кадрили впервые танцевали там в 1815 году. Правила касательно пунктуальности и костюмов, которые полагалось носить, особенно джентльменам, были необычайно строгими, и им должны были подчиняться все без исключения лица. Одно из правил, которое, впрочем, впоследствии, судя по всему, было смягчено, гласило, что после 23:00 никого не пускают. Однажды ночью, вскоре после введения этого правила, уже пробил этот час, когда швейцар объявил, что у дверей находится герцог Веллингтон. «Который час?» — спросила леди Джерси. «Семь минут двенадцатого, ваша милость». Она на мгновение замолчала, а затем отчетливо и с расстановкой произнесла: «Передайте мои комплименты — передайте комплименты леди Джерси герцогу Веллингтону и скажите, что она очень рада тому, что первое применение правила об исключении оказалось таковым, что впредь никто не сможет жаловаться на его исполнение. Он не может быть допущен». Это произошло в 1819 году. Леди Джерси описана в романе Дизраэли «Сибилла» под именем леди Сент-Джулианс — как одна из тех великих политических дам, которые «мнят, будто могут управлять миром посредством того, что называют своим социальным влиянием». Альмакс представлял собой потрясающее зрелище: залы были просторными, прекрасно освещенными, а музыка и паркет — самыми лучшими. Всё устройство располагало к непринужденности и комфорту, не было никаких церемоний, регламентов или управления — иными словами, стоило оказаться внутри зачарованного круга, как исчезали любые препятствия для совершенного наслаждения и полной свободы в пределах хорошего тона. Здесь уместно упомянуть, что лорд Палмерстон, которого во втором десятилетии девятнадцатого века почитали за некоторого денди, в то время был одной из главных звезд Альмакса и особым любимцем леди Джерси и леди Каупер. Писатель Булвер, который в молодые годы часто бывал в Альмаксе, написал поэму под названием «Альмакс, сатирический очерк», в которой отдает должное красоте и обаянию леди Каупер в следующих строках: