«Жены премьер-министров Великобритании, 1844–1906»

В 1824 году Хобхаус навестил ее в Мельбурн-хаусе, побеседовал с ней два часа и обнаружил, что она в ярости от того, что она сочла искажением ее образа и ее привязанности к Байрону в «Беседах с Байроном» Медвина. Она написала Медвину длинное письмо, которое, делая скидку на ее бурное воображение, можно рассматривать как ее апологию. Она также отправила Хобхаусу шестнадцать томов в формате кварто, содержавших дневники, которые она вела с 1806 года; он вернул их, заверив ее, что их публикация не принесет никакой пользы.

Еще одним литературным знакомым был человек, которого ей было угодно называть восходящим поэтом — Уилмингтон Флеминг. Его произведения не сохранились, и, судя по стихам, в которых он описал эксцентричную манеру, с которой леди Кэролайн отпраздновала годовщину своей свадьбы в Брокете, мир от этого едва ли что-то потерял. Он, возможно, помогал леди Кэролайн в некоторой степени с ее собственным литературным трудом, вероятно, в качестве секретаря. За эту помощь она, судя по всему, платила ему, когда у нее были деньги (она была самой расточительной из женщин, и свекор всегда называл ее «Её Транжирство»), и сохранилось любопытное письмо, в котором она говорит Флемингу, очевидно, попросившему об оплате: «Я не получила никаких денег, кроме тех, что слуги получили на еду. Я была слишком больна, чтобы писать или видеться с вами». Она явно пыталась помочь ему добиться публикации его стихов.

Но здоровье леди Кэролайн было подорвано, и, несмотря на раздельное проживание, она все больше обращалась к мужу как к своему лучшому защитнику и вернейшему другу. Последние годы прошли в Брокете, и под мудрым присмотром — или, что более вероятно, из-за увядающей жизненной силы — она стала спокойнее и разумнее. В ноябре 1827 года ей сделали операцию, а в середине декабря появились тревожные симптомы, и ее привезли из Брокета в Лондон (в Мельбурн-хаус) для получения более квалифицированной медицинской помощи. Сама она находилась в состоянии спокойствия и покорности судьбе, мало на что жаловалась и не желала принимать много людей. Ее муж в мае был назначен главным секретарем по делам Ирландии и, разумеется, проживал в Дублине. Его держали в курсе ее состояния. Она знала, что у нее нет шансов на выздоровление, и желала лишь прожить достаточно долго, чтобы снова увидеть Лэма. Его вовремя вызвали, и она смогла поговорить с ним и насладиться его обществом. Она мирно скончалась около девяти часов вечера в воскресенье, 26 января 1828 года, и была похоронена в Хатфилде. Лэм глубоко переживал ее смерть, и ее влияние на него никогда не угасало до конца. Годы спустя он имел обыкновение спрашивать: «Встретимся ли мы в другом мире?»

* * * * *

Необходимо сказать несколько слов о леди Кэролайн Лэм как о писательнице. Она опубликовала три романа, из которых «Гленарвон» является наиболее значительным, а также несколько стихотворений.

«Гленарвон» был опубликован Колберном анонимно — хотя упорные слухи приписывали его ей — в трех томах в 1816 году. Итальянский перевод появился в Венеции в 1817 году, а в 1865 году в Лондоне вышло переиздание в одном томе под названием «Роковая страсть». Это автобиографический роман, героем которого является Байрон (Гленарвон), а героиней — она сама (леди Каланта Эвондейл), чей характер она описывает следующим образом:

«Ее чувства, поистине, переливались через край потоком, слишком мощным для неравного сопротивления ее разума; ее побуждения казались самыми лучшими; но действия, проистекавшие из них, были абсурдными и преувеличенными. Мысли, быстрые как молния, проносились в ее голове; замыслы, обольстительные, но фантастические, толпились перед ее взором; без всякой узды она следовала порыву своих чувств, и эти чувства менялись с каждым новым интересом и впечатлением».

«Каланта с отвращением отворачивалась от раболепных приверженцев предрассудков. Она презирала проторенную дорожку и считала, что добродетель станет для нее надежным, достаточным проводником… бесстрашный дух возвышал ее, как она наивно воображала, над общей массой».

Она фактически напечатала в романе без изменений и маскировки прощальное письмо, которое прислал ей Байрон, но в остальном ее портрет Байрона — чистая карикатура. В письме к Муру он говорил: «Картина не может быть хорошей. Я позировал недостаточно долго». Леди Холланд введена в повествование как принцесса Мадагаскарская, Роджерс — как бледный поэт, Уильям Лэм — как лорд Эвондейл, лорд и леди Мельбурн — как сэр Ричард и леди Моубрей, леди Оксфорд — как леди Мандевиль. Барбари-хаус — это Холланд-хаус, а Монтейт-хаус — Брокет-холл. Это рапсодическое повествование, сентиментальное и мелодраматическое, написанное тем не менее красноречиво и живо. Сцена, в которой одна из героинь кончает жизнь самоубийством, набросив плащ на глаза своему коню и хладнокровно съехав с обрыва, почти прекрасна. Роман содержит песню «Воды Элле», которая является лучшим стихотворением, написанным леди Кэролайн.

В 1822 году она опубликовала, также анонимно, в двух томах свой второй роман «Грэм Гамильтон», в котором она стремится показать трудности и опасности, сопряженные со слабостью и нерешительностью. Рукопись была передана Колберну двумя годами ранее с наказом не публиковать ее тогда и не называть автора. В нем содержатся следующие стихи, написанные много лет назад:

“If thou couldst know what ’tis to weep,

To weep unpitied and alone,

The livelong night, whilst others sleep,

Silent and mournful watch to keep,

Thou wouldst not do what I have done.

If thou couldst know what ’tis to smile,

To smile whilst scorn’d by every one,

To hide, by many an artful wile,

A heart that knows more grief than guile,

Thou wouldst not do what I have done.

And oh! if thou couldst think how drear,

When friends are changed, and health is gone,

The world would to thine eyes appear,

If thou, like me, to none wert dear,

Thou wouldst not do what I have done.”

Ее последним отступлением в область художественной прозы стал роман «Ада Рейс», изданный в трех томах в 1823 году — фантастическая восточная сказка, весьма байроническая по своему характеру. Ее муж, несколько встревоженный литературными трудами жены, написал Джону Мюррею, подвергнув эту книгу суровой критике еще до публикации и умоляя убедить автора исправить ее. В ней содержатся две песни, одна из которых, начинающаяся со слов «Оплачь то, что ты потерял, любовь», сопровождается музыкой, специально сочиненной для нее Исааком Натаном. Другое издание книги в двух томах было опубликовано в следующем году в Париже.

В «Новой песни» (в октавах), опубликованной анонимно в 1819 году, она предприняла попытку сатиры, очевидно, по байроническому образцу. Поэма описывает конец света и начинается так:

“I’m sick of fame—I’m gorged with it—so full

I almost could regret the happier hour

When northern oracles proclaimed me dull,

Grieving my Lord should so mistake his power—

E’en they, who now my consequence would lull,

And vaunt they hail’d and nurs’d the opening flower

Vile cheats! He knew not, impudent Reviewer,

Clear spring of Helicon from common sewer.”

Все произведения леди Кэролайн, как в прозе, так и в стихах, забыты и покоятся непрочитанными на верхних полках старых библиотек. Но они образуют указатель к ее узу и характеру и должны изучаться рука об руку с ее зафиксированными поступками. Обычно ее списывают со счетов как безумную и невменяемую за свои поступки. Это самый простой путь, но самый ли справедливый? Ее дарования были далеко не незначительными, но в том кругу, в котором она родилась, в начале XIX века не было выхода для ее особой деятельности и присущего ей оригинального склада ума. Даже ее способность чувствовать выродилась в сентиментальность. Ей не хватало выучки. Под мудрым, искусным и мягким руководством она, весьма вероятно, превратилась бы в прекрасную женщину. Во всяком случае, она определенно не помогла и, вероятно, затормозила политическую карьеру своего мужа. Но живость, жизнерадостность, оригинальность, мужество в сочетании с чувствительностью — не столь уж частые явления в этом мире, и когда такие качества растрачиваются впустую, это невосполнимая утрата для жизни.

II

“... thou upon the statesman’s path hast cast

The quiet sunshine of domestic gladness.”

Джулия Флойд, третий ребенок и вторая дочь генерала сэра Джона Флойда, баронета, кавалера ордена Бани, родилась в Индии 19 ноября 1795 года. Ее отец сделал выдающуюся военную карьеру и происходил из семьи военных. Документальные свидетельства указывают на некоего Томаса Флойда в качестве предка семьи, получившего офицерский патент в 1-м драгунском гвардейском полку в 1680 году. Его сын Джон стал капитаном в том же полку, участвовал в битве при Миндене 1 августа 1759 года и умер при исполнении служебных обязанностей в Германии в сентябре следующего года. Он оставил двух сыновей, Джона и Томаса, и двух дочерей, Элизабет и Кэролайн. Томас поступил на флоти и в качестве гардемарина добровольцем отправился в экспедицию к Северному полюсу в 1773 году под командованием капитана Константина Фиппса. Горацио Нельсон также в качестве гардемарина принимал участие в этой экспедиции. Томас Флойд вел дневник своих приключений в арктических регионах. Он говорил своему брату, что «по его мнению, в благоприятные годы — и в надлежащее время года — было вполне возможно подобраться к Полюсу гораздо ближе, чем это сделали они». Томас умер в 1778 году.

ЛЕДИ ПИЛ

С картины кисти Лоуренса

Из дочерей Элизабет никогда не выходила замуж, а Кэролайн стала женой Джона Кристофера Ридеута из Бангхерст-хауса в Хэмпшире.

В соответствии с обычаями XVIII века Джон Флойд получил свой первый офицерский патент корнета в полку легкой кавалерии Эллиотта в 1760 году, когда ему было всего двенадцать лет. Своего отца он потерял двумя годами ранее. В том же году он принял участие в боевых действиях: под ним была убита лошадь в сражении при Эмсдорфе, и от смерти от руки французского драгуна его спасло лишь вмешательство капитана (впоследствии генерала) Эйнсли. Затем мальчик получил двухлетний отпуск и завершил образование в Утрехте под опекой лорда Пембрука, который позаботился о том, чтобы он также мастерски овладел верховой ездой. В 1763 году он был произведен в лейтенанты, а в 1770 году — в капитан-лейтенанты. В 1777–1779 годах он совершил грандиозное путешествие по Европе («гранд-тур») вместе с лордом Хербертом. В 1781 году он был назначен подполковником 23-го (впоследствии 19-го) полка легких драгун — «славной старой девятнадцатой» из истории Индии. В феврале 1782 года полк отплыл в Индию, прибыв в Мадрас восемь месяцев спустя; Флойд написал леди Пембрук длинное и чрезвычайно интересное письмо с описанием морского путешествия. Генерал-губернатором Индии был Уоррен Гастингс.

Письма Джона Флойда — восхитительное и поучительное чтение. Они раскрывают человека весьма интеллигентного и наблюдательного, страстного воина, обладающего огромной мягкостью характера и сильной привязанностью к семье и друзьям. Он описывает страну, ее флору и фауну и предстает в своих записях додарвиновским мыслителем, когда говорит лорду Пембруку: «Обезьяны — куда более невинная часть человеческого рода, ибо я надеюсь, вы не сомневаетесь, что они — ветвь нашей семьи». Он был не вполне недоволен своей жизнью в Индии, хотя и тосковал по активной боевой службе. «Когда я вернуюсь в Англию, одному Богу известно; я стараюсь об этом не думать. Я осознаю, что шансы против того, чтобы я вернулся вообще. Я действительно стремлюсь к небольшой славе и очень хотел бы вернуться так, чтобы осмелиться жениться».

Когда в 1790 году ему наконец приказали выступить в поход, он пишет своей сестре Элизабет, что позаботился обо всех ее нуждах, «но я не думаю, что умру от этого хоть на йоту раньше, ибо собираюсь жениться, когда вернусь в Англию, и обзавестись чудовищным количеством детей».

Флойд командовал кавалерией с выдающимся мастерством во время кампаний в Майсуре 1790, 1791, 1792 и 1799 годов. Он всегда придерживался мнения, что первое военное чудо, которое предстоит совершить в Индии, будет сотворено кавалерией — что небольшой отряд хорошо дисциплинированных европейцев на лошадях, руководимый с умом, разобьет и уничтожит мириады индийских врагов.

В затишье между кампаниями 1790 и 1791 годов Флойду удалось исполнить желание, которое давно таилось в его сердце. Ему исполнилось сорок три года, и он влюбился в Ребекку Джулиану, прекрасную дочь Чарльза Дарка, вольного купца из Мадраса. Свадьба состоялась в Мадрасе 29 января 1791 года, а в феврале Флойд снова был в действующей армии. В браке родилось четверо детей, все в Индии: три девочки — Миранда (родилась в 1792 году), Джулия (будущая леди Пил, родилась в 1795 году) и Флавия (родилась в 1797 году), а также один мальчик, Генри (родился в 1793 году). Оба родителя душ не чаяли в детях. Миссис Флойд занималась ими полностью сама и не позволяла никому из местных слуг приближаться к ним, ибо ее муж пишет: «Она, к несчастью, недолюбливает всех туземцев — от Его Высочества наваба до самого ничтожного из них». Все дети были здоровыми и красивыми. Миссис Флойд имела обыкновение посылать мужу нежные записочки о себе (здоровье ее оставляло желать лучшего) и о детях, называя Джулию восхитительным маленьким котенком. Эти записки, в соответствии с действовавшими тогда правилами для частных писем, отправляемых в действующую армию, должны были быть шириной 2 дюйма и длиной 6 и 3/8 дюйма, и их следовало скручивать, а не складывать.

В 1798 году Флойд, бывший к тому времени генерал-майором, начал стремиться вернуться в Англию, как только все стихнет и в нем отпадет нужда, но лишь в июле 1800 года он вместе с женой и четырьмя детьми добрался до Англии. Джулия, Миранда и Генри были определены к преподобному М. Скетчли в Парсонс-Грин, пока подыскивалось постоянное жилище для семьи и готовилось к их приему. Флойд был готов потратить от 10 000 до 15 000 фунтов стерлингов на покупку подходящего загородного дома. Он проявлял живейший интерес к образованию своих детей с самых ранних лет, и когда Миранде было всего семь, мы видим, как его жена сообщает ему, что изо всех сил старается продвинуть ее в чтении, а та рисует довольно милые эскизы и выводит буквы пером лучше, чем это может сделать ее мать. Письма Флойда детям, когда он был разлучен с ними, прелестны. В мае 1801 года (в январе он стал генерал-лейтенантом) он отправился в Танбридж-Уэллс с женой, маленькой дочерью Флавией и сестрой Элизабет и написал Миранде:

«Гарри передал через маму желание, чтобы она купила ему жену, но поскольку это считается делом величайшей важности, Гарри должен очень точно описать, какую именно жену он хотел бы — длинную или короткую, толстую или худую, молодую или старую. Красивую, вне всякого сомнения. В кондитерской лавке есть несколько прелестных созданий ростом от трех до каких-нибудь шести дюймов. Но если одна из таких жен будет прислана, я боюсь, он станет так нежно к ней привязан, что просто съедет ее целиком. А пока он может подумать над этим...»

«Ты должна читать мои письма Гарри и Джулии, ибо, хотя я адресую их тебе как барышне, значительно продвинувшейся в своем образовании, они отчасти принадлежат и вам всем, ведь я люблю всех вас нежною любовью».

Дом на Фарнборо-Хилл был найден, и в конце месяца семья обосновалась там. Но, к несчастью, это продлилось недолго. В конце января 1802 года маленькая Флавия заболела скарлатиной. Ее мать настояла на том, чтобы ухаживать за ней самостоятельно, и заразилась. Ребенок умер 1 февраля, а миссис Флойд, которой было всего тридцать лет, — 3 февраля. Они были похоронены в Фарнборо, и в церкви установлена мемориальная доска в их память. О трех оставшихся детях теперь заботилась их тетя, мисс Элизабет Флойд, жившая в Чок-Фарм близ Бромли в Кенте. Их отец, находясь в отлучке по долгу службы, продолжал увещевать детей уделять внимание учебе, советовал им приложить максимум усилий к письму, ибо «вы обнаружите, что писать хорошо становится ровно так же легко, как и марать бумагу так, что никто не может разобрать, что вы говорите», и обещал в случае хороших успехов отвезти их в Сидмут в качестве награды. Помимо выработки четкого почерка он придавал большое значение хорошему чтению вслух, а также чтению для развития ума и формирования письменного стиля. Им запрещалось читать романы, «ибо в девяноста девяти случаях из ста это жалкая макулатура и крайне скудная по мысли. Читайте солидную мудрость — историю, поэзию, пьесы Шекспира, письма Плиния», — и это детям, старшей из которых было всего двенадцать, ровно в том возрасте, напомнил ее отец, когда он сам отправился из дома искать счастья. Они должны изучать арифметику, географию и музыку, особенно пение. Рукоделие и, прежде всего, танцы («я полагаю, с такими подъемами и щиколотками, какие бывают у некоторых людей, было бы поистине прискорбно, если бы некоторые люди не порхали по земле в истинно воздушном стиле феи, сохраняя всегда прекрасный апломб, или отвес, без всякой зажатости») не должны быть забыты.

29 июля 1805 года Флойд женился во второй раз на Анне, дочери Кросби Моргелла из замка Моргелл в Ирландии и вдове сэра Барри Денни, баронета из Трали-Касл, графство Керри. Дети по-прежнему оставались с тетей в Англии, а леди Денни (Флойд в письмах никогда не называет ее иначе) — со своим мужем в Дублине, где он в то время несли службу. 1 января 1812 года он был произведен в полные генералы, а в 1814 году назначен губернатором фортов Грейвзенд и Тилбери. Его старшая дочь Миранда вышла замуж 18 ноября 1815 года за генерала сэра Джозефа Фуллера. В 1816 году Флойд был возведен в баронетское достоинство за свои заслуги в Индии семью годами ранее. Он скончался в своем лондонском доме по адресу: 10 Мэнсфилд-стрит, 10 января 1818 года в возрасте семидесяти лет и был похоронен в церкви св. Джеймса на Хэмпстед-роуд в Лондоне. Его жена пережила его и умерла 4 декабря 1844 года.

Два года спустя после смерти отца, 8 июня 1820 года, Джулия Флойд, превратившаяся в писаную красавицу, вышла замуж за Роберта Пиля, в ту пору восходящего государственного деятеля. Он уже занимал посты, будучи главным секретарем по делам Ирландии в правительстве лорда Ливерпуля с 1812 по 1818 год. Таким образом, он был рад периоду сравнительного покоя, и некоторое время он и его молодая жена вели уединенный образ жизни, проводя немало времени в загородном поместье Луллворф-Касл, откуда в ноябре 1821 года он пишет лорду Ливерпулю о счастье своей семейной жизни и о том, как ему нравится жить частным лицом. Они принимали друзей в Луллворфе, и среди их ранних гостей был сэр Хамфри Дэви. В 1822 году, в год, когда Пил принял пост министра внутренних дел в правительстве лорда Ливерпуля, его счастье увеличилось с рождением старшего сына.

Роль, которую жена Пиля сыграла в его политической карьере, лучше всего описана ею самой в письме, написанном в 1846 году после ухода Пиля в отставку, ее другу сэру Роберту Уилсону. Оригинал хранится в Британском музее и публикуется здесь впервые.

Пятница, утро (1846).

Дорогой сэр Роберт Уилсон, — сердечно благодарю вас за вашу добрую записку. Я не могу притворяться, будто сожалею об окончании нашей политической жизни! Это предприятие было трудным и тревожным для моего мужа, и я действительно разделяла все сопряженные с ним тревоги. Я чувствую, что он до конца прекрасно исполнил свою задачу, и я с большой радостью и благодарностью принимаю все те добрые и лестные слова, что вы говорите. У меня есть все надежды на то, что будет сформировано надежное и хорошее правительство. Я ничуть не страшусь будущего, ибо (среди прочих моих упований) я уверена, что они встретят в лице моего мужа мощного и успешного противника любым опасным мерам, на которые те могли бы отважиться; но я не политик и не стану утомлять вас разговорами о том, чего, как я открыто признаю, не понимаю. — Всегда верная вам, дорогой сэр Роберт,

Джулия Пил.

Таким образом, хотя миссис Пил всецело разделяла тревоги общественной жизни своего мужа и была его спутницей и поверенной во всех смыслах, она, как она сама говорит, не была политиком. Ей выпало бросать на путь государственного деятеля «тихий свет домашней радости» и утешать его «магией красоты» и «нежной лаской чистой привязанности»

“The life of him, whose deeds shall ever dwell

With a grateful country’s recollection!”18

С очень коротким перерывом Пил оставался у власти с 1822 по 1830 год, а с 1828 года совмещал обязанности лидера Палаты общин с постами министра внутренних дел.

В мае 1830 года отец Пиля скончался, и к нему перешли баронетство, огромное состояние и Дрейтон-Манор — знаменитая резиденция в Тамворте. Незадолго до этого он выстроил себе прекрасный дом в Уайтхолл-Гарденс в Лондоне с галереей для великолепной коллекции картин, которую он собрал. Эти полотна, преимущественно художников голландской и фламандской школ, ныне находятся в Национальной галерее. Пил был другом и покровителем сэра Томаса Лоуренса, написавшего два портрета леди Пил. Один, в три четверти роста, сидящей, был написан в 1824 году, а второй, поясной в шляпе, являющийся компаньоном «Соломенной шляпки» Рубенса, написанный в 1826 году, считается лучшим портретом из всех созданных Лоуренсом.

В октябре 1834 года Пил с женой и дочерью Джулией отправился в Италию; они провели в Риме около десяти дней, когда прибыл курьер, заставший сэра Роберта на балу у герцогини Торлония — он примчался со всех ног от короля с просьбой к сэру Роберту без промедления вернуться и встать во главе правительства. Пил согласился и помчался назад так быстро, как только было возможно, став премьер-министром с декабря 1834 по апрель 1835 года. В промежутках между государственными делами он находился с семьей в Дрейтоне, сопровождая жену и дочь на балы и демонстрируя невероятные успехи в стрельбе — своем излюбленном развлечении. Именно находясь в оппозиции после своей отставки, Пил начал формировать Консервативную партию с целью сохранения в неприкосновенности устоявшейся конституции Церкви и государства. Осенью 1837 года он снова отправился за границу с женой и дочерью. Они навестили короля в Париже, и во время их поездки по Германии короли Ганновера, Вюртемберга и Баварии, судя по всему, советовались с Пилем.

Леди Пил предстояло вырастить большую семью — пятерых сыновей и двух дочерей. Сыновья все были в большей или меньшей степени отмечены успехами, но самым заметным стал младший, пятый, Артур, который занял пост спикера Палаты общин и в 1895 году был возведен в пэрское достоинство как виконт Пил. Старшая дочь, Джулия, вышла замуж 12 июля 1841 года за лорда Вильерса, впоследствии шестого графа Джерси, а младшая, Элиза, стала женой достопочтенного Фрэнсиса Стонора, сына лорда Камоиса. Леди Пил находила счастье в обществе мужа и детей; она также получала огромное удовольствие от парка в Дрейтоне, где сама разбила цветник, и проявляла живой интерес ко всему устройству территории под открытым небом. Она обмолвилась одному загородному соседу, что у нее огромное желание завести пасеку. «Ох, мадам, откуда же вы возьмете своих обезьян? Что до меня, я терпеть не мог макак».

Трагическая смерть во время агитации за свободную торговлю Эдварда Драммонда, личного секретаря Пиля, стала страшным ударом для леди Пил. Драммонд, бывший весьма способным государственным служащим и человеком скромного и застенчивого нрава, был замечен путешествующим в одиночестве по Шотландии в карете Пиля, а также часто выходящим из лондонского дома Пиля безумцем по имени Даниель Макнатен, который возомнил, что затаил злобу на Пиля. Приняв Драммонда за Пиля, он застрелил его, когда тот шел между Адмиралтейством и Конной гвардией по пути на Даунинг-стрит, 20 января 1843 года. Драммонд промаялся несколько дней, но 25-го числа наступила смерть. Королева Виктория была глубоко опечалена и ежедневно писала Пилю за новостями об умирающем. Это печальное событие и сопутствовавшие ему обстоятельства крайне дурно отразились на здоровье леди Пил, и ее муж попросил королеву разрешить им пока остаться в Лондоне. Какое-то время Пил ходил повсюду в сопровождении двух полицейских в штатском.

С 28 ноября по 1 декабря 1843 года королева Виктория и принц Альберт нанесли визит сэру Роберту и леди Пил в Дрейтон-Маноре. Как в городе, так и в деревне семейство Пейль славилось пышностью своих приемов и в то же время неизменным безупречным вкусом. «У вас обедают замечательно хорошо», — таково было замечание иностранного гостя, и Дизраэли расточает хвалу щедрому гостеприимству Пилей. Интерьеры обоих домов во всех отношениях привлекали и восхищали. Лондонский дом был особенно очарователен, прекрасно обустроен, утопал в цветах, а балконы выходили на реку. В комнатах находилась ценная мебель и прекрасные картины; некоторые из лучших полотен голландской и фламандской школ висели в семейной гостиной.

Леди Пил ощутила прелесть передышки от тревог, неотделимых от общественной жизни, и насладилась периодом покоя наедине с мужем в Дрейтоне летом 1846 года. Но он был неутомим в оппозиции и почти так же ревностно посещал Палату общин, как и в бытность министром.

В ночь на 28 июня 1850 года в Палате общин прошли великие и памятные дебаты по внешней политике лорда Палмерстона. Пил подверг ее критике в речи, которая значительно сократила большинство в поддержку резолюции, одобряющей внешнюю политику правительства. Дебаты продолжались до самого рассвета 29-го числа, и Пил пешком отправился домой в лучах прекрасного летнего утра. Днем он присутствовал на заседании Комиссии по делам Всемирной выставки, но и он, и леди Пил ощущали необъяснимую подавленность и уныние. В качестве средства отвлечься и освежиться она предложила мужу совершить конную прогулку в Гайд-парке. Он оставил свое имя в книге посетителей в Букингемском дворце, поднялся верхом на Конститьюшн-хилл, поприветствовал знакомую даму, которая тоже ехала верхом, как вдруг его лошадь заупрямилась и сбросила его. Его посадили в проезжавший мимо экипаж и отвезли домой. Его занесли в столовую, и он больше не покидал ее живым. Испытывая страшную боль, он скончался 2 июля. Было предложено захоронение в Вестминстерском аббатстве, но по воле самого Пиля он был предан земле в церкви Дрейтона.

Лорд Джон Рассел предложил леди Пил пэрство. Она отклонила это предложение в известном письме на имя лорда Джона. Она заявляла, «что утешением (если таковое для меня осталось) в оплакиваемой утрате, которую я понесу, будет то, что я ношу то же неизменное почтенное имя, которое вечно живет, отмеченное его добродетелью и его заслугами». И если бы отказ не основывался на ее собственных чувствах, она продолжала, ее муж прямо выражал пожелание, чтобы никто из членов его семьи не принимал, если будет предложено, никаких титулов, знаков отличия или наград за его заслуги перед отечеством.

Горе леди Пил было глубоким. Месяц спустя она писала лорду Абердину, который и сам тяжело переживал утрату столь близкого друга: «Он был светом моей жизни, моей величайшей радостью и гордостью. Я одинока и глубоко несчастна. И все же я принадлежу ему; наш союз лишь приостановлен, а не расторгнут».

Если что-то и могло ее утешить, так это всенародная скорбь по поводу смерти мужа. Все время, пока он угасал, вокруг дома день и ночь толпа людей; о столь всеобщем мраке и сожалении едва ли когда-либо слыхали прежде. Когда тело везли через Лондон к вокзалу, плачущие женщины выбегали из переулков, чтобы отдать последнюю дань уважения тому, кто поистине был «народным министром». Леди Пил также пользовалась глубоким сочувствием своего монарха. Когда королева проезжала через Лондон 9 декабря 1850 года, она попросила леди Пил приехать к ней в Букингемский дворец. Она застала овдовевшую леди убитой горем и раздавленной муками скорби. В мае следующего года королева прислала ей копию портрета Пиля, имевшегося у нее в распоряжении, в ответ на что леди Пил назвала своего мужа «некогда яркой, утраченной радостью моей прошлой жизни».

Леди Пил получила соболезнования от Марии Амелии, королевы Франции, царя России и великого герцога Саксонского. Гизо, обращаясь к лорду Абердину, писал о леди Пил: «Я видел их жизнь изнутри. Чистейшее счастье оттого не менее хрупко».

Городской дом со всем его содержимым был оставлен леди Пил, равно как и крупная денежная сумма по условиям брачного договора. Остаток ее жизни прошел тихо в обществе детей, внуков и близких друзей.

Леди Пил внезапно скончалась от сердечной недостаточности в своем лондонском доме 28 октября 1859 года. Она провела вечер со своей дочерью, леди Джерси, муж которой скончался 24-го числа. Она вернулась домой, легла спать, по всей видимости, чувствуя себя обычно, но когда горничная пришла разбудить ее на следующее утро, она нашла ее мертвой. Многочисленные горести сказались на ней. Смерть мужа, сына-моряка капитана Уильяма Пиля, тяжело раненного при втором освобождении Лакнау и еще не окрепшего, но павшего жертвой приступа оспы в Канпуре в 1858 году, а также зятя, лорда Джерси, оказались слишком тяжелым испытанием для ее от природы хрупкого телосложения. Она была похоронена в Дрейтоне рядом с мужем.

Индивидуальность леди Пил едва ли выделяется отдельно от ее мужа. Она всегда была исполненным благодати присутствием рядом с ним, облегчая его заботы, подбадривая его в минуты уныния, растворяя свои желания и надежды в его устремлениях. Ее особые качества сердца и ума сделали ее идеальной спутницей для человека с темпераментом Пиля.

III

«Жена со всеми теми качествами, добродетелями и грациями, которые не только украшают жизнь, но и делают жизнь сто́ящей того, чтобы жить».

Фрэнсис Анна Мария Эллиот, вторая дочь второго графа Минто, родилась в Минто-хаусе, графство Роксбургшир, 15 ноября 1815 года. Ее матерью была Мэри, старшая дочь Патрика Брайдона. Леди Фанни, как ее обычно называли до замужества, была одним из десяти детей в семье, состоявшей из пяти мальчиков и пяти девочек. Она получила образование, обычное в то время для английских девочек ее круга. Ей был открыт доступ к стандартным книгам в библиотеке отца, так что хорошая литература была доступна ей по первому требованию. Чтение вслух по вечерам было семейным обычаем, и иногда новая книга из Лондона воспринималась именно так. Но важнейшая часть воспитания девочки происходила не по книгам. Ее обучение представляло собой здоровую дисциплину большой семьи братьев и сестер, с той свободой жизни на свежем воздухе, которая возможна для детей, воспитанных в глубине сельской местности, и, вдали от города с его готовыми развлечениями, с необходимостью самим придумывать себе забавы. Культура и знания усваивались почти бессознательно при прослушивании бесед выдающихся людей, часто гостивших в Минто. Леди Фанни научилась писать хорошим английским языком, всю жизнь проявляла изящный дар сочинения стихов и очень рано начала проявлять глубокий и весьма осмысленный интерес к современной политике. Пожалуй, больше всего она любила свободную жизнь на открытом воздухе среди прекрасных пейзажей, окружавших Минто-хаус. Скотт упоминает утесы Минто-крагс, находившиеся недалеко от дома, как скалы

“Where falcons hang their giddy nest.”

Она ездила верхом по холмам, рыбачила в «водах Тэвиота», сопровождала братьев в их охотничьих вылазках или походах за дичью среди скал, а время от времени с кем-нибудь из них вставала до рассвета, поднималась на вершину соседнего холма и ждала, пока солнце «не озарит седину Чевиота» и

“The wild birds told their warbling tale,

And waken’d every flower that blows.”

Всю жизнь она была исключительно восприимчива к красотам внешней природы и никогда по-настоящему не была счастлива в городе. Позже она говаривала, что Минто был самым счастливым и совершенным домом, который когда-либо был у детей.

ЛЕДИ ДЖОН РАССЕЛ СО СВОИМ СТАРШИМ СЫНОМ

По миниатюре Торберна, с любезного разрешения компании «Метьюэн и Ко. Лтд».

Леди Фанни Эллиот не только слышала свободные обсуждения политики и с детским энтузиазмом разделяла великие идеи, которые так близко принимали к сердцу общавшиеся с ней лидеры, но и рано начала сталкиваться с делами самостоятельно и лицом к лицу. В четырнадцатилетнем возрасте она начала вести дневник. В 1830 году семья находилась в Париже, и она зафиксировала царившие там настроения в месяцы, следовавшие за свержением Карла X. На детском балу в Пале-Рояле она видела короля и королеву, описав их как «миловидных старичков». Она слышала, как люди на улицах распевают «Парижанку» Казимира Делавиня — «Марсельезу» 1830 года. Но, несмотря на все величии и волнения французской столицы того периода, леди Фанни была рада вернуться в Шотландию в июне 1831 года.

В следующем году ее отец был назначен министром в Берлине, и здесь, в прусской столице, девушка снова столкнулась с интересными людьми, среди которых были Гумбольдт и Бисмарк. На балу леди Фанни отказалась танцевать с последним, о чем впоследствии сожалела.

Семья вернулась в Англию в 1834 году, а в следующем году лорд Минто был назначен Первым лордом Адмиралтейства в правительстве лорда Мельбурна. Теперь часть каждого года неизменно проходила в Лондоне, и леди Фанни со всей серьезностью погрузилась в светскую жизнь. Завтраки в доме Роджерса или герцогини Баклю, обеды в Холланд-хаусе, ужины во всех ведущих домах вигов, приемы у мисс Берри и балы повсюду заполняли ее время. Она присутствовала на открытии парламента в 1836 году и жалела бедного старого короля, который не мог разглядеть свою речь, пока лорд Мельбурн, выглядевший «совершенно как премьер-министр» (она всегда искренне восхищалась им), не подержал для него свечу. Лорд Минто сохранил свой пост при восшествии на престол королевы Виктории, и леди Фанни присутствовала на коронации в Вестминстерском аббатстве. После церемонии она прошла сквозь толпу в своем роскошном платье и успела в Адмиралтейство как раз к тому моменту, когда мимо проходила процессия.

Леди Фанни, разумеется, была много слышала о лорде Джоне Расселе. Он оставался героем Закона о реформе, о котором Сидни Смит говорил:

«Все юные леди ожидают, что, как только этот закон будет принят, они тут же выйдут замуж; школьники верят, что герундии и супины будут отменены, а цены на пироги с смородиной в конечном счете упадут; капрал и сержант рассчитывают на двойное жалованье; плохие поэты ждут спроса на свои эпопеи, а глупцы останутся разочарованными, как и всегда».

Лорд Джон Рассел женился в 1835 году на леди Рибблсдейл, вдове второго лорда и матери четверых детей от первого брака. В то время, когда лорд Минто находился в Адмиралтействе, лорд Джон был лидером Палаты общин, и леди Фанни часто встречалась с ним и его женой, отмечая, что всегда была рада их видеть. В этом браке родились две дочери. Младшая, появившаяся на свет в октябре 1838 года, была названа Виктория по желанию королевы, но, к несчастью, мать слегла с лихорадкой и скончалась 1 ноября. Леди Фанни, еще не ведая, что ее ждет, сильно сокрушалась о «бедном несчастном муже и его дорогих маленьких детях, оставшихся без матери». Лорд Джон, несомненно находивший такое сочувствие приятным, стал частым гостем в Патни, где лорд Минто снял дом, чтобы иметь тихий приют от суеты Адмиралтейства. Патни тогда был настоящей сельской глушью: берега реки пестрели красивыми азалиями, сиренью и боярышником, сад полнился соловьями, и молодежь засиживалась там теплыми летними вечерами, слушая их пение. Мисс Листер, невестка лорда Джон, довольно часто привозила в Патни своих племянников и племянниц — шестерых детей в возрасте от четырнадцати до двух лет; леди Фанни играла с ними и развлекала их, а лорд Джон, который к тому времени занимал пост министра колоний и с которым часто советовался его коллега, присоединялся к забавам. После ужина устраивались небольшие неофициальные заседания кабинета министров, на которых, по словам леди Фанни, обсуждались государственные дела, и три министра — лорд Джон, лорд Минто и лорд Палмерстон — «вели разговоры о войне с Францией до самого отхода ко сну». Это происходило в 1840 году. Так или иначе, лорд Джон ухитрялся довольно часто видеться с леди Фанни, которой уже исполнилось двадцать пять лет. Лорду Джону Расселу было сорок восемь, однако лорд Минто заявлял, что никогда не воспринимал его как старика, пока тот не сделал предложения его дочери.

Несмотря на свою молодость, леди Фанни отличалась серьезным складом ума, была совершенно лишена самолюбования, никогда не осознавала своей красоты и привлекательности, обладала острым умом и наблюдательностью, пылала энтузиазмом к любому благому делу, способствовавшему прогрессу и усовершенствованию, любила литературу и поэзию и во всех отношениях идеально подходила на роль спутницы жизни великого государственного деятеля. Лорд Минто, очевидно, понял, к чему клонится дело, и пригласил лорда Джона сопровождать их в Минто после окончания парламентской сессии. Тот отправился в путь вместе с ними, взяв с собой пасынка, лорда Рибблсдейла. Леди Фанни начала догадываться, что у лорда Джона на уме. Однако во время визита он не сказал ничего определенного, но при отъезде оставил ей письмо с предложением руки и сердца. Она незамедлительно ответила отказом. Это сильно опечалило его, хотя он и заявлял, что это была глупая мысль — надеяться, будто она способна растратить себя на человека с надломленным духом, истощенного временем и заботами. Девушка явно была ошеломлена оказанной ей честью со стороны столь выдающегося человека. Она призналась матери, что он ей очень нравится, но «совсем не так». Как часто бывает в подобных случаях, стоило леди Фанни, как ей казалось, навсегда отвадить поклонника и выбросить его из головы, как она принялась думать и мечтать о нем. Мисс Листер выступала в его защиту, превознося его достоинства; она уверяла леди Фанни, что во всем мире не сыскать ему равных, и рассказала многое такое, что заставило ее еще больше уважать и любить его. Несмотря на отказ девушки, когда в начале 1841 года семья вернулась в Лондон, лорд Джон продолжал часто бывать в Адмиралтействе и оказывать ей знаки внимания при встречах в свете — в Холланд-хаусе и в других местах. Фанни призналась сестре, что, хотя она старалась делать вид, будто не понимает его попыток возобновить разговор на эту тему, она все же начала сомневаться в том, не приняла ли решение опрометчиво. Она считала себя слишком зрелой для того, чтобы испытывать отчаянную влюбленность, но в то же время слишком молодой, чтобы брать в мужья человека вдвое старше себя, обремененного семейством из шестерых детей. Лорд Джон, вероятно, чувствовал ее колебания и поступил в этих обстоятельствах мудрее всего: он избегал встреч с ней почти два месяца. Результатом стало то, что 8 июня 1841 года они обручились, а 20 июля поженились в гостиной дома в Минто. Герцог Баклю, женатый на двоюродной сестре лорда Джона, одолжил им Боухилл для медового месяца, и там невеста получила от матери очаровательную балладу приграничья, повествующую об истории ухаживания возлюбленного, который

“Cam’ na wi’ horses,

He cam’ na wi’ men,

Like the bauld English knights lang syne;

But he thought that he could fleech

Wi’ his bonny Southron speech

And wile awa’ this lassie o’ mine.”

Однако девица велела ему возвращаться в свою «родную сторону», но поэт продолжает с лукавым юмором и воспоминаниями о Дункане Грее:

“But sairly did she rue

When he thought that she spak’ true,

And the tear-drop it blinded her e’e;

But he only loved her ‘mair and mair,’

For her spirit it was noble and free;

Oh, lassie dear, relent,

Nor let a heart be rent

That lives but for its country and thee.

* * * * *

And did she say him nay?

Oh no, he won the day.”

Осенняя сессия положила конец медовому месяцу уже к середине августа; леди Джон обосновалась в доме мужа на Уилтон-Кресент и со всей серьезностью начала семейную жизнь. Забота о шестерых детях, а также о комфорте и благополучии министра кабинета стала ее поглощающим занятием. Но правительство лорда Мельбурна потерпело поражение при вотуме доверия на тронную речь, и после последовавших всеобщих выборов большинство получили тори. Таким образом, хотя лорд Джон являлся лидером оппозиции в Палате общин, он, разумеется, располагал гораздо большей свободой, чем во время пребывания у власти. Вместе с женой и детьми они отправились в Эндсли, близ Тавистока в Девоншире, имение, предоставленное ему герцогом Бедфордом. Это было прекрасное место, и леди Джон, у которой теперь появилось время в полной мере осознать всё значение любви, понимания и заботы со стороны такого человека, как ее муж, сопровождала его в охотничьих походах (несмотря на то, как сильно она ненавидела спорт, заключавшийся в убийстве животных) и в ботанических экспедициях, в которых принимала самое живое участие. За ними последовали счастливые визиты в Бовуд и Уобёрн, Брокет, Гроув и Минто. Тем не менее, необходимость проводить в Лондоне несколько месяцев в году оставалась неизменной. Лорд Джон построил себе дом на Чешем-плейс, 37, и там в 1842 году леди Фанни родила ему сына. Светские обязанности, правда, не столь обременительные, как в период нахождения ее мужа у власти, все же требовали от нее немало сил. Жизнь подрывала ее здоровье, и некоторое время она серьезно болела. Осенью 1845 года она смогла поехать в Минто, однако до наступления зимы было признано целесообразным переехать в Эдинбург для получения квалифицированной медицинской помощи и наблюдения. Болезнь затянулась и оказалась изнурительной, и ее ужасно тяготило привязанное к софе состояние в то время, как ее муж переживал бурные события в Лондоне. После отставки Пила королева призвала его сформировать министерство, но поскольку лорд Грей отказался работать с лордом Палмерстоном, а лорд Джон чувствовал, что не может обойтись без обоих, Пил вернулся к власти, а лорд Джон обязался поддержать его в вопросе отмены хлебных законов. Леди Джон понимала, что вступление в должность станет ударом по ее столь любимой тихой семейной жизни, но патриотизм помогал ей поддерживать мужа в дни неопределенности. Она писала ему: «Я приняла решение. Мое честолюбие заключается в том, чтобы ты возглавил самое нравственное и религиозное правительство, которое когда-либо было у этой страны». Тем не менее, она была рада тому, что хотя бы на короткое время лорд Джон освободится от тревог и тяжелых обязанностей высокого поста премьер-министра.

В начале 1846 года леди Рассел все еще была слишком больна, чтобы покинуть Эдинбург, и тяжело переживала вынужденную разлуку с мужем. Тем не менее, они ухитрялись поддерживать друг в друге бодрость духа: между ними ходило множество рифмованных шутливых посланий, а лорд Джон порой присылал жене короткие записки на ломаной латыни. Леди Джон была в состоянии читать и разговаривать и с большим удовольствием принимала эдинбургских друзей, среди которых был лорд Джеффри. Она находила, что здешние беседы отличались большим спокойствием, беспристрастностью и глубиной, чем это было принято в Лондоне, где люди слишком поглощены настоящим, чтобы утруждать себя мыслями о прошлом или будущем. Холланд-хаус оставался единственным местом, где действительно можно было услышать содержательную беседу, и смерть леди Холланд в ноябре 1845 года стала тяжелым ударом.

Как правило, леди Джон разделяла взгляды и поступки мужа и сочувствовала им. Но случались исключения, когда ее интуиция и здравый смысл заставляли ее расходиться с ним во мнениях. Ирландский билль о принудительных мерах 1846 года был одним из таких случаев. 12 марта 1846 года она прямо написала ему из Эдинбурга, что убеждена: он не принесет ни малейшей пользы и лишь озлобит ирландцев против англичан. Она оплакивала непрекращающиеся беспорядки и убийства в Ирландии, но видела средство против них лишь в долгом курсе мягкого и справедливого правления. Лорд Джон отвечал, что авторитетнейшие эксперты считают этот законопроект способным положить конец преступности и убийствам, и что он не склонен отклонять инициативу, которая может принести столь благотворный результат. Вероятно, именно под влиянием жены он решил внести резолюцию, которая одновременно обязывала бы Палату принять меры исцеления и примирения. Напомним, что правительство потерпело поражение по этому законопроекту, что привело к первому сроку пребывания лорда Джона Рассела на посту премьер-министра с июля 1846 по февраль 1852 года.

Его жена к тому времени достаточно окрепнула, чтобы присоединиться к нему, и он снял загородный дом Чорли-Вуд близ Чениса, чтобы она могла обрести тихий приют поблизости от Лондона. В начале Нового года у нее случился еще один тяжелый приступ болезни. 1 марта 1847 года королева предложила лорду Джону Пембрук-Лодж в Ричмонд-парке в пожизненное пользование. Это поместье освободилось после смерти его прежнего владельца, графа Эррола — мужа внебрачной дочери Вильгельма IV. Премьер-министр с радостью принял это предложение, и дом стал их постоянным пристанищем. Как ни странно, за год или два до этого они приезжали с некоторыми из детей на пару дней сменить обстановку в гостиницу «Стар энд Гартер» в Ричмонде. Прогуливаясь по парку, они присели на скамейку под раскидистым дубом, откуда открывался вид на территорию Пембрук-Лоджа, и сказали друг другу, что это идеальное для них место. Теперь желание исполнилось. Во время парламентских сессий они неизменно проводили там время со среды по четверг и с субботы по понедельник. Иногда лорд Джон проделывал весь путь верхом, но чаще, возвращаясь из города, он доезжал в экипаже до моста Хаммерсмит, где его ждала лошадь в сопровождении всех детей, уже умевших держаться в седле пони. Леди Джон наблюдала за возвращением кавалькады с холма в саду.

Пембрук-Лодж располагался на участке старинного леса, обнесенном оградой, с его величественными старыми дубами и папоротниками. Усадьба была прекрасна в любое время года, но особенно в мае, когда утопала в изобилии белой сирени, ракитника, боярышника и диких гиацинтов, чья синева под нежной зеленью деревьев представляла собой поистине завораживающее зрелище. Дом стоял на возвышенности и открывал прекрасные виды на долину Темзы. Цветник в обрамлении зелени приводил в восторг. Лужайка под раскидистым кедром служила местом проведения многих приятных встреч и памятных бесед, ибо, как метко заметили, Пембрук-Лодж, находясь в распоряжении семьи Рассел, был «обителью векового покоя и современного общения». Все выдающиеся деятели британской политики и литературы, а также именитые иностранцы из самых разных слоев общества собирались там воскресными летними днями, и с 1847 года нескончаемый поток знаменитостей переступал порог Пембрук-Лоджа, где идеальная семейная жизнь сочеталась с широким и радушным гостеприимством. Хотя леди Джон любила уединенную жизнь среди семьи, она прекрасно понимала, что нельзя долго оставаться отрезанной от мира и его уклада, а также от благотворного общения с настоящими друзьями; она знала и то, что в существующем порядке вещей невозможно наслаждаться этим благом без примеси утомительных знакомств. Однако время от времени ее угнетало бремя назойливых условностей, сопутствующих такому гостеприимству. «Почему, — вопрошала она, — человеческая природа не может находить радость в благах цивилизации и общества, не обременяя их пустячными этикетами, модами и формальностями, которые лишают их половины их ценности? Человеческая природа борется, сражается и отдает саму жизнь за политическую свободу, в то время как сама кует для себя социальные путы и оковы».

Однажды баронесса Бунзен отправилась с Расселами из их лондонского дома на Чешем-плейс в Кью, совершила прогулку по садам и оранжереям, а затем заехала в Пембрук-Лодж на обед, среди гостей которого были герцог Веллингтон, герцог де Бройль, лорд и леди Палмерстон, а также лорд Лансдаун. Поистине, перечень их гостей в разное время занял бы несколько страниц: Тьер и Гарибальди, барон и баронесса Бунзен, Маколей, Фрууд и Лекки, Теккерей и Диккенс, Томас Мур и Роджерс, Теннисон и Браунинг, миссис Бичер-Стоу, Лонгфелло и Лоуэлл, сэр Ричард Оуэн, Джон Тиндалл и Герберт Спенсер, Фредерик Харрисон и Джастин Маккарти, Сидни Смит, декан Стэнли и мистер Стопфорд Брук — любые оттенки мнений, любые типы ума рано или поздно находили там свое отражение.

Совершенно очевидно, что леди Джон никогда и в помине не была лидером политического света в том смысле, в каком им была леди Палмерстон. У леди Джон не было ни темперамента, ни склонности, ни здоровья, необходимых для такой роли в политическом мире. Некоторые полагают, что положение лорда Джона Рассела как государственного деятеля от этого страдало, что он позволял домашним делам поглощать себя слишком сильно, а болезни жены и заботы о малолетних детях давили на него непосильным грузом. Как бы то ни было, идеальная семейная жизнь Расселов не мешала полному взаимопониманию и согласию между мужем и женой в тех масштабных делах, в которые был вовлечен великий политик. Лорд Джон всецело доверял ей и разделял все ее упования на прогресс и улучшение жизни. При случае она могла дать ему дельный совет. Что касается ее собственного отношения к политике, то ее гораздо больше волновали сами великие вопросы современности, нежели детали и персоналии, за ними стоявшие. Она терпеть не могла разговоры тех, кого называла «закоренелыми дамами-политиками», которых интересовали исключительно подобные детали и лица, из-за чего они быстро упускали из виду сами фундаментальные проблемы. Леди Джон предпочитала серые, будничные разговоры обычных женщин. Но она отнюдь не была обречена терпеть унылость политических споров не тех людей и не в том ключе, равно как и выслушивать домашнюю болтовню. Ей часто выпадала возможность обсудить более приятные темы. Ее обаяние, отзывчивость, восприимчивый ум и образованность позволяли собирать вокруг себя друзей и знакомых такого круга, который почти воплощал идеал светского общения. В отличие от распространенной среди хозяек высокого положения привычки приглашать знаменитого писателя, художника или ученого лишь ради масштабного приема, подобные люди составляли неотъемлемую часть круга Пембрук-Лоджа. Роджерс был частым гостем и заявлял, что предпочтет разделить сухую корку с Расселами в их рае, нежели пировать с Лукуллом. Теккерей читал им свои лекции о Стерне и Голдсмите, а Диккенс часто проводил у них целый день, приезжая к обеду и оставаясь на ужин.

Во время парламентской сессии некоторые вечера приходилось проводить в городе и посещать светские мероприятия. Тем дороже были вечера, проведенные в тиснении домашнего круга. Чтение вслух (они читали по очереди) оставалось их главным развлечением. Среди книг, которые они читали, были «История жирондистов» Ламартина, «История революции» Макинтоша, «История Перу» Прескотта, «Задача» Каупера, «Прогулка» Вордсворта — чтение, которое вряд ли ныне сочтешь отдыхом; тем отраднее знать, что над «Дэвидом Копперфилдом» они плакали до тех пор, пока им не стало стыдно.

Премьерство лорда Джона не было лишено потрясений. Ирландский голод служил естественным источником тревог на протяжении всего 1847 года. В феврале 1848 года пришли известия о свержении Луи-Филиппа. Чартистское движение набирало силу в Англии, и возникали опасения серьезных беспорядков. Чартисты готовились к грандиозной демонстрации 10 апреля: собравшись на Кеннингтон-Коммон, они должны были маршем направиться к Палате общин для вручения петиции. Шли жаркие споры о том, где жене премьер-министра будет безопаснее всего в этот роковой понедельник (10 апреля 1848 года). В конце концов решили, что на Даунинг-стрит. Однако в итоге ничего не произошло: массовый митинг чартистов мирно рассеялся по уговорам организаторов, и услуги 150 000 специальных констеблей, среди которых был Луи Наполеон (впоследствии Наполеон III), не потребовались. Лорд Палмерстон, на следующий день писавший английскому послу в Париже, сообщал, что чартисты выглядели жалко, а их лидеры были смертельно испуганы, увидев улицы, кишащие людьми всех рангов и сословий, сплотившимися ради защиты закона и собственности. Вторник премьер-министр и его жена провели, принимая поздравления «без конца». Четыре дня спустя у них родился второй сын.

Ирландские дела продолжали внушать сильное беспокойство на протяжении всей сессии, и столь желанный для леди Джон покой казался недосягаемым. В конце августа она сопровождала мужа в короткую поездку в Ирландию. Они с большим интересом осмотрели недавно завершенный трубчатый мост через Конуи; пройдя по нему пешком, они сели на поезд до Бангора, где провели ночь. На следующий день они пересекли Менайский пролив, проехав в экипаже по подвесному мосту, сели на поезд до Холихеда, откуда на пароходе добрались до Кингстауна и, наконец, прибыли в Вице-королевскую ложe в Дублине. Таким образом, в 1848 году путешествие в Ирландию представляло собой своего рода приключение, на которое не решались легкомысленно. Они возвращались через Шотландию, высадившись в Гриноке, посетили Обан и Троссачс и, разумеется, Минто, а к октябрю вернулись в Пембрук-Лодж. В следующем месяце их навестил изгнанник Луи-Филипп, который вместе с семьей проводил несколько недель в гостинице «Стар энд Гартер» в Ричмонде; он поведал им историю своего «падения», совершенно не подозревая об иронии такого рассказа в доме министра, которого он так гордился обмануть.

В июле 1849 года родился третий сын, а в августе леди Джон смогла осуществить замысел, который давно вынашивала в сердце. И она, и ее муж с самого начала проявляли огромный интерес к жизни жителей Петершема — небольшой деревни у самых их ворот. Их крайне тревожило отсутствие возможностей для образования детей, и теперь им удалось основать там небольшую школу. Она зарождалась скромно: сначала занятия проходили в деревенской комнате, но в 1852 году было возведено специальное здание. Школа оставалась предметом постоянной заботы Расселов, и многие семейные дни рождения отмечались чаепитием для школьников на лужайке под кедром, за которым следовали танцы.

К открытию новой сессии леди Джон находилась в Лондоне, испытывая глубокое недовольство, как всегда бывало, когда ее время заполняли визиты, приемы и всеобщее гостеприимство, и все же сознавая, что любые невзгоды — лишь изнанка многочисленных благ. Утешение пришло в виде осеннего визита в Минто и рождественских праздников в Уобёрне, где ее мальчик участвовал в любительских спектаклях, произнеся в роли пажа эпилог к поставленной пьесе.

Осеннюю сессию 1851 года провели в Уэльсе. В следующем году лорд Джон остался не у дел. С февраля по декабрь 1852 года тори находились у власти под руководством лорда Дерби. Виги вернулись к управлению страной во главе с лордом Абердином, и на короткое время (с декабря 1852 по февраль 1853 года) лорд Джон возглавил Министерство иностранных дел.

1853 год ознаменовался различными семейными событиями. В марте у леди Джон родилась дочь Мэри Агата. В мае пасынок лорда Джона, лорд Рибблсдейл, женился на мисс Мьюр из Колдвелла; а в июне его падчерица Изабель вышла замуж за мистера Уорбертона. В июле скончалась леди Минто, мать леди Джон. В те же месяцы политический мир шел своим чередом. В апреле и муж, и жена выразили восхищение бюджетом Гладстона, и казалось, что после треволнений и тревог 1851 и 1852 годов появился шанс на мирное и благополучное течение дел. Однако к осени обстоятельства, приведшие к Крымской войне, обострились, и шотландские каникулы были внезапно прерваны необходимостью присутствия лорда Джона в Лондоне, куда в октябре к нему присоединилась жена.

На сессии 1854 года лорд Джон Рассел оказался вынужден отозвать свой законопроект о реформе. Письма леди Джон ярко демонстрируют ее отношение к политической жизни и поистине служат комментарием к опасностям и трудностям этого пути для искренних и бескорыстных людей. Друзья-чиновники сочли своим долгом навестить ее и изложить все доводы в пользу отказа от билля, дабы она повторила их мужу. Ее уверяли, что у ее мужа такой запас репутации, что он вполне может позволить себе понести небольшой урон. Сама же она полагала, что многие депутаты боятся потерять свои места из-за роспуска парламента, а многие другие терпеть не могут реформы любого рода и рады предлогу похоронить проект. Она почти отчаялась в отношении своей страны и размышляла над тем, как уберечь сыновей от превращения в трусов и эгоистов. Но она выслушивала всех и ничего не говорила, «поскольку нет времени начинать с азов морали, а от всего, что выше, не будет никакого толка». В другой раз она писала: «Потика еще никогда не была такой, какой ей следовало бы быть: люди, которые сами не совершили бы ничего подлого, не наказывают подлость в других, если это может послужить их партии или стране, и оправдывают свое попустительство именно этим».

Когда лорд Джон в 1855 году подал в отставку после своей миссии в качестве британского полномочного представителя на Венской конференции, его жена не одобрила его поступок — то, что он написал письмо лорду Абердину, вместо того чтобы объявить о своем намерении обычным порядком на заседании кабинета министров. Она изо всех сил пыталась убедить его, если уж не делать этого, то хотя бы поставить в известность некоторых коллег перед отправкой письма лорду Абердину, но все было напрасно.

В течение следующих четырех лет лорд Джон находился вне правительственных постов, и его жена, соответственно, была меньше обременена тревогами и тягостными обязанностями. Осень и зиму 1856–1857 годов провели на континенте. Они навестили сестру леди Джон, леди Мэри Аберкромби, в Гааге, где ее муж служил британским министром. Оттуда они направились в Швейцарию, поселившись на вилле близ Лозанны. В конце сентября они пересекли Симплон и после нескольких дней отдыха в Турине, где познакомились с Кавуром, продолжили путь во Флоренцию, где провели зиму на вилле Каппони за Порта-Сан-Галло. Для леди Джон это был первый визит во Флоренцию, и нетрудно догадаться, что она быстро поддалась ее очарованию. Помимо природной красоты расположения города цветов, его великолепных зданий и сокровищ искусства, леди Джон в полной мере наслаждалась местным обществом, находя в нем больше душевности и непринужденности, чем в Лондоне. Для молодежи устраивались танцы и любительские спектакли, а для их родителей — общение с людьми, боровшимися за независимость Италии, людьми, которые «отважно дерзали и стойко упорствовали» и которые стали желанными гостями в Пембрук-Лодже во время их визитов в Англию.