«С огнем и мечом: Воспоминания майора времен Гражданской войны»

С ОГНЕМ И МЕЧОМ

С огнем и мечом

АВТОР

МАЙОР С. Х. М. БАЙЕРС

ИЗ ШТАБА ГЕНЕРАЛА ШЕРМАНА

Автор книг «Марш Шермана к морю», «Айова в военные годы», «Двадцать лет в Европе» и других

НЬЮ-ЙОРК THE NEALE PUBLISHING COMPANY 1911

Авторские права, 1911 г., принадлежат

THE NEALE PUBLISHING COMPANY

CONTENTS

PAGE

CHAPTER I 11

Мое вступление в Армию Союза — «Бушвэкеры» Миссури — Куэнтры и братья Джеймс — Обезглавливание человека — Мое первое приключение на войне — Захват партизана.

CHAPTER II 22

Мы покидаем Миссури и уходим на Юг — Пленники Донелсона — Взятие Нью-Мадрида — «Пожалуйста, похороните этого несчастного офицера» — «Квакерские пушки» при Шайло — Убийство полковника.

CHAPTER III 29

Иука, самое жестокое сражений войны: 217 человек из 482 в моем полку убиты — Жуткая атака мятежников при Коринте — Лунный свет на поле боя — Бушели рук и ног — Надгробные плиты вместо каминов — Одна из ошибок Гранта. .

CHAPTER IV 40

Неудачная кампания под руководством генерала Гранта — Сожженный Холли-Спрингс — Первые фуражиры — Несколько современных Фальстафов — Подсчет мертвых.

CHAPTER V 49

Самая нелепая кампания войны — Армия, плывущая среди верхушек деревьев Язу-Пасс.

CHAPTER VI 54

Новый план Гранта под Виксбергом — Прорыв виксбергских батарей — Полтора часа ужаса — Батареи пройдены — Важнейшее событие войны.

CHAPTER VII 63

Форсирование Миссисипи на канонерских лодках и пароходах — Битва при Порт-Гибсоне — Каким генерал Грант казался рядовому солдату — Мальчик из Миссисипи — Бои у Раймонда — Битва при Джексоне в грозу — Рытье могилы для братьев — Грант в бою — Спасение знамени — Что чувствуют люди в бою — Ужасное зрелище — Критический момент в жизни генерала Гранта — Письмо с поля боя от него Шерману.

CHAPTER VIII 87

Штурм стен Виксберга — Логан в бою — Армейский мул — Повышение под пушками Виксберга — Шторм из железного града под Виксбергом — Виксбергские часы — Город капитулирует — Радостная весть — Чтение моего первого приказа по полку — Мой полк поставлен в караул в захваченном городе — Восьмидневный отпуск за четыре года войны.

CHAPTER IX 102

Армия Шермана переправляется через Теннесси посреди ночи — Вашингтон на Делавэре ничто по сравнению с этим — Мы штурмуем Миссионери-Ридж — Жуткое сражение — Мой плен.

CHAPTER X 111

В либбийской тюрьме — Жизнь там — «Белл-Айл» — Все тюрьмы плохи — Великий побег — «Мэриленд, моя Мэриленд».

CHAPTER XI 119

Побег из Мейкона — Приключение в Атланте — Под маской солдата Конфедерации — Мои странствия внутри армии Конфедерации и то, что я там пережил — Меня захватывают как шпиона — Как я из всего этого выбрался.

CHAPTER XII 137

Под огнем собственных пушек у Чарлстона — Попытка захватить поезд — Тайная банда — Предательство — Опустошение Чарлстона.

CHAPTER XIII 144

Жизнь в могиле — Приключение в лесах Южной Каролины — Жизнь во дворе приюта в столице Южной Каролины — Песня «Марш Шермана к морю» — Как она была написана — Окончательный побег — Сожжение столицы Южной Каролины.

CHAPTER XIV 174

Армия в Каролинах — Генерал Шерман приказывает мне явиться — Дает мне место в своем штабе — Опыт работы в штабе армии — Жизнь Шермана на марше — Музыка в штабе — Скрипка Логана — Лживый друг генерала — Армия бредет вброд, плывет и прорывается с боями через Каролины — Меня отправляют курьером с депешей к генералу Гранту — Странная ночная поездка вниз по реке Кейп-Фир — Генерал Терри — Узнаю, что моя песня «Марш к морю» поется по всему Северу и дала название кампании — Я приношу на Север первые вести об успехе Шермана — Интервью с генералом Грантом.

CHAPTER XV 198

Город Вашингтон в последние три дня войны — Смотрите, Президент! — Последний человек полка.

ПРЕДИСЛОВИЕ

На войне одни ищут приключений, другие находят их помимо своей воли. Так вышло, что автор этой книги принадлежал к полку, который, казалось, вечно находился в эпицентре великих событий. По сути, это был один из немногих полков, которые буквально воевали до полного своего исчезновения. Он насчитывал тысячу человек при формировании; он потерял семьсот семьдесят семь человек убитыми, ранеными и от болезней. Оставшийся фрагмент был переведен в кавалерийское соединение. Когда автор наконец сбежал из тюрьмы после многих месяцев заключения и множества захватывающих приключений как в тюрьме, так и в армии противника, он был уволен в запас как «сверхштатный офицер». Его часть перестала существовать. Он был буквально последним человеком полка. Из восьмидесяти его сослуживцев, отправленных с ним в тюрьму, в живых остались лишь шестеро. Из девяти человек, захваченных из его собственной роты, в живых остался только один.

Находясь в своей части, он служил рядовым, сержантом и адъютантом. После побега из тюрьмы он некоторое время состоял в штабе генерала Шермана и был выбран для того, чтобы спуститься по реке Кейп-Фир и доставить великую весть об успехах Шермана жителям Севера.

Все четыре года войны и приключений он ежедневно вел дневник. Суть изложенных здесь фактов взята из его страниц; порой они скопированы точно так, как были там записаны. Эта книга — не история крупных армейских маневров, это просто правдивый рассказ о захватывающих приключениях рядового солдата посреди великих событий.

С огнем и мечом

ГЛАВА I

Мое вступление в Армию Союза — «Бушвэкеры» Миссури — Куэнтры и братья Джеймс — Обезглавливание человека — Мое первое приключение на войне — Захват партизана.

Я записываю эти очерки о моих приключениях на основе ежедневного журнала или дневника, который вел на протяжении всех четырех лет Гражданской войны. Его страницы помяты, стары и пожелтели, но я все еще могу их прочесть.

Судьба распорядилась так, что я записался в свой полк самым первым, и все это вышло из-за путаницы с именами. В здании суда селения, где я жил, проходил патриотический митинг. Там собрались все, и все были возбуждены, ибо по всей стране звучал военный набат. Губернатор приказал сформировать новый полк, и никакой другой город не откликнулся на призыв так быстро, как селение Ньютон. Мы должны были стать самыми первыми. На митинге били барабаны, свистели флейты, люди кричали. В патриотическом шуме наступила небольшая пауза, и тут кто-то крикнул: «Майерса на трибуну!» — «Майерс! Майерс! Майерс!» — подхватила сотня других голосов. Мистер Майерс не сдвинулся с места, так как не был оратором. Я сидел рядом с ним у прохода. Голоса снова закричали: «Майерс! Майерс!» Майерс повернулся ко мне, рассмеялся и сказал: «Они зовут тебя, Байерс», — и буквально вытолкнул меня в проход. Горстка зрителей, видя, что Майерс не откликается, тогда выкрикнула уже мое имя, и оба имени прозвучали вместе. Кто-то в растерянной толпе громко потребовал меня. «Иди», — сказал Майерс, наполовину поднимаясь и подталкивая меня к трибуне.

Я был молод — всего двадцать два года, амбициозен, только что принят в коллегию адвокатов, и теперь пылал вновь пробудившимся патриотизмом. Я поднялся на трибуну и встал у большого барабана. Американский флаг — тот самый флаг, по которому стрелял Юг, — висел над моей головой. Через несколько минут я был полон ментального шампанского, которое исходит от ликующей толпы. Я горел возбуждением, патриотизмом, энтузиазмом, гордостью, и мой энтузиазм придавал силу произносимым мною словам. Я не знаю почему и как, но я трогал свою аудиторию. Война началась не для того, чтобы сокрушить рабство, но я чувствовал, что то, что вначале было лишь обстоятельством, в конце концов станет причиной.

Годом ранее я в течение многих месяцев находился на плантации в Миссисипи и там собственными глазами видел ужасы рабства. Я видел, как истязают людей; как мужчины и женщины кровоточат от кнута надсмотрщика. Теперь в своем волнении я живописал все это. Я припомнил все. «И война, говорят нам, — восклицал я, — призвана увековечить это проклятие!» Через десять минут после моих пламенных слов сотня юношей и мужчин, и я первый среди них, подошли к бумаге, лежавшей на большом барабане, и записались добровольцами на войну.

Все мы построились на деревенской лужайке. Увы, не половине из них суждено было снова увидеть эту деревенскую лужайку! Никаких предчувствий о «происшествиях на водах и суше», приключениях, захватывающих сценах, сражениях, тюрьмах и побегах, ожидавших меня, не возникало у меня, восторженного юноши, собиравшегося стать солдатом.

Теперь мы горели энтузиазмом поскорее отправиться на передовую, в «эпицентр войны». Мы не могли терпеть никаких задержек. Однажды наши люди были на волосок от того, чтобы учинить самосуд и забросать тухлыми яйцами нашего великого и доброго губернатора Керквуда, потому что ему на мгновение показалось, что он будет вынужден зачислить нас в более поздний полк. Впрочем, нас немедленно отправили на подводах к ближайшей железной дороге, находившейся в пятидесяти милях от нас.

В городе Берлингтон 15 июля 1861 года мы были зачислены на службу в качестве роты B Пятого пехотного полка Айовы. Наш полковник, У. Х. Уортингтон, был военным педантом из какой-то армейской школы в Кентукки. Он симпатизировал своему родному Югу. Почему он возглавлял северный полк — оставалось постоянной загадкой для его солдат.

Полк провел в Берлингтоне совсем немного времени, ибо вскоре нас вихрем промчало вниз по реке Миссисипи на пароходе в Сент-Луис, и вскоре мы присоединились к армии Фримонта, собиравшейся в Джефферсон-Сити для похода против генерала Прайса, который бежал к Спрингфилду с добычей, захваченной им при пленении Маллигана и его людей в Бунвилле. Теперь все стало похоже на войну. Миссури не была ни Севером, ни Югом; она была просто адом, ибо ее жители перерезали друг другу глотки, а соседи-фермеры убивали друг друга и сжигали дома друг друга. Лоялисты боялись сомкнуть глаза во сне; мятежники не знали, останется ли у них крыша над головой к утру. Братья из одной семьи сражались в противоборствующих армиях, и штат был наводнен южными партизанами и убийцами. Куэнтры, братья Джеймс и прочие нерегулярные и бродячие банды негодяев разъезжали повсюду, устраивая засады, промышляя бушвэкерством и убийствами.

Мы преследовали армию генерала Прайса до гор Озарк, маршируя день и ночь — ночи делались отвратительными из-за сожжения домов на пути обеих армий, в то время как непогребенные трупы валялись у обочин дорог. Мы маршировали половину ночей и все дни, и как только мы подошли достаточно близко для боя, вашингтонские политики добились отстранения Фримонта от командования. Фримонт опередил свое время. Он освободил нескольких рабов, а бесхребетные политики еще не были готовы к действиям такого рода.

Кампания оказалась бесцельной. Часть нашего полка, возмущенная смещением своего генерала, нуждалась в охране во избежание мятежа и беспорядков. Теперь мы повернули назад и совершили долгий марш обратно к реке Миссисипи. Половину этой холодной зимы мы провели близ Сиракьюса, охраняя Тихоокеанскую железную дорогу. Мы жили в клиновидных палатках, и несмотря на холод, снег и бурю, наши отделения по очереди шагали по милям железной дороги во тьме каждую ночь. Какие же страшные рассказы мы слышали в наших маленьких палатках той зимой о деяниях людей Куэнта! Казалось невероятным, что Юг мог выпустить на волю свору убийц, приставленных к хвосту нашей армии для партизанских нападений на честного врага, сожжения селений, разорения ферм и превращения целых округов в условия столь же жуткие, какими была война в Средние века. Так сражались только дикие индейцы. И все же банда убийц Куэнта, как говорили, состояла на жалованье Конфедеративных Штатов. Впрочем, то тут, то там его партизаны-разбойники встречали ужасное возмездие, и жуткие инциденты стали обычным делом дня и ночи.

Я помню теперь, как один из наших командиров назначил награду за голову некоего человека из числа этих отчаянных убийц — головореза, чья шайка не щадила никого. Его отряд всадников устроил засады почти на добрые полсотни наших солдат, а невинных фермеров, которым не нравились его методы, вешали на деревьях так же бесцеремонно, как топят котенка. Предложенная награда в тысячу долларов подтолкнула некоторых из наших людей рискнуть и связаться с этим зверем Конфедерации, и кавалерийский капрал узнал о том, что бандит иногда наведывается по ночам к себе домой, всего в дюжине миль от места нашего лагеря. Несколько ночей он тайком караулил в кустах у хижины возвращения разбойника. Однажды в темноте он услышал конский топот, а затем человек спешился и вошел в дверь. Вечер был прохладным, и когда человек вошел, из открытого камина хижины ярко заиграл огонь.

Капрал, замаскировавшийся в старую серую шинель, постучал в дверь и притворился больным конфедератом, идущим в отпуск домой неподалеку. Его осторожно впустили и усадили у открытого огня. При нем не было оружия, и бандиту с его женой его рассказ о болезни и отпуске показался вполне правдоподобным. Двое мужчин и женщина просидели перед камином целый час, беседуя. Капрал, рядом с которым сидел партизан в нескольких футах, думал о награде и о своих товарищах, убитых этим человеком. Но что он мог поделать? Внезапно его осенило: «Я должен убить или быть убитым». Снаружи царили лишь тьма и тишина; внутри хижины звучали тихие голоса этих трех людей и мерцал огонь.

Капрал огляделся вокруг. Никакого оружия, которое он мог бы схватить, видно не было. Большой револьвер партизана висел у него на поясе. Пока они так сидели, кусок горящего дерева выкатился на очаг. Партизан наклонился, чтобы вернуть его на место. Капрал мгновенно уловил свой шанс и, бросившись к железной кочерге у очага, нанес партизану удар по голове, который поверг того замертво на пол хижины. В одно мгновение его большой складной нож вылетел из кармана, и на глазах у кричащей жены этот зверь отделил голову мужчины от его тела. Затем он покинул хижину, сел на коня в кустах и в темноте доставил свой призрачный трофей в лагерь. Страшно и подумать об этой двенадцатимильной дороге с кровоточащей головой убитого человека на луке седла.

Так эти жуткие события продолжались всю ту зиму в Миссури. Что до меня, то я слонялся без дела в чине капрала, посильно помогая очищать великую железную дорогу от мародеров и удерживать ее под контролем Армии Союза.

Не знаю, как это вышло, но однажды утром наш полковник, который всегда обращался со мной с крайней резкостью, хотя прекрасно знал, что я выполняю свои обязанности с патриотическим усердием, прислал за мной с требованием явиться в его палатки. Я немного встревожился, не зная, что со мной собираются сделать. Вошедши, я отдал честь фуражкой в руке, и полковник назвал меня по имени, и на этот раз он даже улыбнулся.

— Капрал, — сухо произнес он, словно внезапно пожалев о своей улыбке, — я заметил, что вы всегда выполняете порученные вам обязанности с оперативностью. Мне нужен квартирмейстер-сержант. Вы — тот, кто мне нужен.

Я был почти парализован от удивления и удовольствия. Я стоял как вкопанный, не вымолвив ни слова благодарности. Наконец придя в себя, я объяснил, что записывался в армию в расчете воевать, а не занимать какое-нибудь теплое местечко при обозах.

— Если мне лишь позволят найти замену на случай боя, — осмелился добавить я, — чтобы я мог разделить опасность с товарищами, я был бы рад повышению.

Полковник снова попытался улыбнуться. — Вы, вероятно, передумаете; вы найдете достаточно волнений, — заметил он, отпуская меня.

Едва я вступил в новую должность, как к моему удивлению полковник приказал мне взять хорошего коня и проскакать двенадцать миль по пустынным прериям, доставив послание в расположение части в селении Типтон. Мое сознание мгновенно взбудоражилось надеждами на приключение. Я даже сейчас толком не знаю, почему выбрали именно меня для этого рискованного предприятия. Я знал, что на всем пути едва ли найдется дорога и хоть один дом. Я также знал, что весь край кишел кровожадными партизанами. Тем не менее я был полон ликования. На это самое я и надеялся, когда записывался в добровольцы.

Легкие хлопья снега падали, когда я с ликующим настроением тронулся из лагеря. Поездка туда оказалась ничем не примечательной, ибо по дороге со мной ничего не случилось. Однако на обратном пути, в точке посреди прерии, я с удивлением увидел человека в сером — вероятнее всего, партизана, — выехавшего из длинной топи или лощины по левую руку от меня и поскакавшего прямо передо мной на дорогу. На нем была полная серая форма, он носил саблю, а у луки седла висели револьверы. Мужчина оглянулся на меня, и я заметил, что он тянется к пистолетам. «Вот и мой первый бой на войне, — мгновенно подумалось мне, — здесь, в одиночестве посреди прерии». Кроме одного полузаряженного револьвера на ремне, я был безоружен. Не стреляя, незнакомец прибавил ходу. Я тоже прибавил ходу, и расстояние между нами осталось прежним. У каждого из нас теперь в руке был пистолет, но казалось, будто каждый боится начать поединок. Если незнакомец сдерживал коня, чтобы дать тому передохнуть, я сдерживал своего. Если он снова пускался в галоп, я тоже вонзал шпоры в бока своего животного. Воображая, что неподалеку могут скрываться другие партизаны, я не слишком рвался завязывать бой, и я полагаю, что вооруженный человек чувствовал примерно то же самое, ибо он никак не мог предположить, что я нахожусь в таком месте в абсолютном одиночестве. Так что никто не выстрелил. Мы просто переглянулись и поскакали. Наконец мы приблизились к небольшому лесу, и он в мгновение ока свернул на тропинку и скрылся из виду. Мне не хотелось следовать за ним в его убежище прямо сейчас, и я быстро поскакал в наш лагерь, располагавшийся в нескольких милях оттуда.

До полуночи того же дня я с дюжиной бойцов из своего полка окружил тот лесок и спрятанную в его центре хижину. Приблизившись, мы заглянули в окна и, конечно же, увидели там греющего ноги у открытого огня моего дневного седого всадника. Когда трое из нас внезапно ворвались в дом и потребовали его капитуляции, он бросился к винтовке, стоявшей у очага словно кочерга, нацелил ее на меня и прокричал: «Ни за что! Сдавайся сам». Впрочем, приставленный к его груди штык моментально привел его в чувство. Последовала короткая сцена прощания между ним и его женой, которая излила потоки гнева на головы «синемундирников», и наш пленник — мой пленник — был доставлен под конвоем в лагерную гауптвахту. Это было совершенно бескровное столкновение, но на следующее утро выяснилось, что по воле случая я пленил одного из самых опасных партизан в Миссури.

ГЛАВА II

Мы покидаем Миссури и уходим на Юг — Пленники Донелсона — Взятие Нью-Мадрида — «Пожалуйста, похороните этого несчастного офицера» — «Квакерские пушки» при Шайло — Убийство полковника.

Этот захват был лишь пустячным эпизодом по сравнению с теми ужасными вещами, о которых я упоминал и которые творились в Миссури в тот памятный первый год Гражданской войны. Их описание не уместилось бы в огромном томе. Первыми мертвецами, увиденными мной в армии, были восемь миссурийских фермеров, убитых партизанами и брошенных лежать на солнцепеке и в пыли у обочины дороги. Это зрелище потрясло меня сильнее, чем любое крупное сражение впоследствии.

Половина мужского населения Миссури пыталась истребить другую половину. Это были не противоборствующие воины из далеких краев, а близкие соседи, и никакие зверства или жестокости не казались им слишком страшными. Как же я жалел женщин и детей, живших в том штате в те страшные дни!

Определение войны как «ада», данное генералом Шерманом, нашло больше подтверждений в страшных набегах, бесчинствах и убийствах партизан Куэнта в Миссури, чем в самых кровопролитных сражениях четырехлетнего конфликта.

Теперь уже несколько месяцев мой полк вместе с другими носился вверх и вниз, вдоль и поперек по всему этому несчастному старому штату Миссури, пытаясь поймать и покарать эти банды убийц. На старом колесном пароходе War Eagle мы также целыми неделями шлепали по «Мутной Миссури», то и дело причаливая к берегу, чтобы завязать небольшую перепалку с партизанами, обстреливавшими наше судно с берегов или из тайных укрытий в лесу. Нам редко удавалось схватить их или завязать настоящий бой. Их манера войны сводилась к засадам и убийствам.

Наконец этому жуткому преследованию партизан в Миссури пришел конец — по крайней мере, для нас. Нам больше не нужно было бегать за вездесущей армией Прайса. Мы больше не были жертвами засад и ночных убийц.

До моего полка дошла радостная весть о том, что нас перебрасывают на Юг, туда, где шла настоящая война.

Одним утром мы покинули холод и снег, где всю зиму жили и дрожали в тонких палатках, оставили неблагодарную обязанность патрулировать железные дороги в бурю посреди ночи и зашагали в сторону Сент-Луиса. Долгим, холодным и тоскливым выдался этот марш: мы спешили днем и замерзали на ночных биваках в снегу и лесу. Многих товарищей мы оставляли хворать и умирать на каком-нибудь хуторе у дороги. Нашей целью был Нью-Мадрид, где нам предстояло стать частью армии Поупа в осаде и взятии этого города.

Когда мы уже собирались грузиться на суда в Сент-Луисе, мы увидели среди снега и бури множество пароходов, стоявших на якоре на безжалостных волнах реки Миссисипи. Эти суда были заполнены тысячами дрожащих людей в серых и коричневых мундирах — пленными, захваченными генералом Грантом в битве при форте Донелсон. Их было тысяч двенадцать или пятнадцать. Вид этой массы пленных заставил нас почувствовать, что у Армии Союза наконец появился полководец, хотя до этого мы едва ли что-то слышали об У. С. Гранте. Эта армия пленных, захваченных в бою, стала его представлением миру.

Вскоре мы оказались под Нью-Мадридом, и началась осада под руководством генерала Поупа. Город обороняли мощные форты и множество пушек, но его скорое взятие нами помогло открыть реку Миссисипи. Для нас внове было то, что время от времени прямо в наш лагерь закатывались пушечные ядра. Впрочем, от них мало кто пострадал. Куда большей опасности мы подверглись, когда один безумный офицер однажды повел нашу пехотную бригаду через кукурузное поле на штурм канонерской лодки, стоявшей в заводи неподалеку.

Командир мятежников ожидал нас и заранее подготовил картечь, шланги с кипятком и прочие прелести. Из того кукурузного поля мы выскочили быстрее, чем входили в него. Это была настоящая война, именно то, о чем так тосковал мой полк вместо погони за убийцами и партизанами в Миссури.

Мы вошли в Нью-Мадрид однажды утром перед рассветом. Враг ушел в ужасной спешке. Я помню, как обнаружил мертвого офицера-мятежника, лежавшего на столе в его палатке в полном парадном мундире. Он был убит одним из наших снарядов. Рядом горела свеча, а его холодные пальцы сжимали записку карандашом: «Пожалуйста, похороните этого несчастного офицера». На столе в палатке ждал завтрак, показывая, сколь внезапной оказалась его кончина.

Наша победа стала великим событием для всей нации и добавила две звезды на погоны генерала Поупа. Она же сделала его командующим Восточной армией.

Товарищ по роте А моего полка был ранен несколькими днями ранее и скончался в руках неприятеля. Теперь я отыскал его могилу. В ее изголовье стояла доска с любопытной надписью: «Этот человек утверждает, что был рядовым Пятого полка Айовы. Он был убит при попытке совать нос в чужие дела».

Наше соединение было спешно переброшено к полю боя при Шайло, разумеется, слишком поздно, чтобы от этого была хоть какая-то польза. Зато мы приняли участие в долгой, удивительной и нелепой осаде Коринта под началом Халлека, когда наша огромная армия сдерживалась волокитой, муштрой и страхом перед кучей деревянных пушек, установленных на брустверах неприятеля, в то время как этот неприятель со всеми своими людьми, со всеми своими пушками, со всем скарбом и пожитками ускользал на юг. Наши действия не делали никому чести, хотя то тут, то там нам доводилось ввязываться в небольшие стычки.

Однако здесь с моим полком произошел один инцидент огромной важности. Это была гибель нашего полковника. Однажды ночью, когда он обходил пикетную линию в лесу, он был застрелен на месте одним из наших собственных солдат. Часовой, совершивший убийство, заявлял, что мятежники подкрадывались к его посту всю ночь, и когда он окликал их вопросом «Кто идет?», они стреляли в него и убегали во тьму. Он решил в следующий раз встать за деревом и стрелять без окрика. По воле случая полковник Уортингтон и его адъютант приближались к этому часовому со стороны противника. Внезапно часовой выставил ружье из-за дерева и выстрелил. Пуля угодила полковнику в лоб, убив его наповал. Когда он рухнул с лошади, адъютант соскочил на землю с воклом: «Кто застрелил офицера дня?» — «Я выстрелил», — воскликнул часовой, после чего поведал о своих ночных приключениях. Он был арестован, предан суду и оправдан. Тем не менее среди нас было немало тех, кто верил, что полковник был убит умышленно. Он был одним из самых грамотных полковников в армии, но среди своих солдат пользовался ужасной непопулярностью. Впрочем, он был блестящим мастером дисциплины, но добровольцы этого вовсе не хотели. По их мнению, полковник был лишь мелким тираном и даже не до конца лояльным. Обладай он другим нравом, он наверняка стал бы выдающимся военачальником. Внешне он выглядел самым воинственным человеком во всей армии, но друзей у него не было. Не раз его жизни угрожали солдаты, считавшие, что он обошелся с ними несправедливо.

На следующее утро его тело было доставлено в лагерь и выставлено в его палатке для прощания. Ему устроили военные похороны, а коня, на котором он ехал в момент гибели, вели позади его гроба.

После его смерти множество бойцов полка испытали негодование, обнаружив среди его бумаг ордера и офицерские патенты, присланные губернатором на их имя, но так и не врученные. Их повышения так и не состоялись. Теперь они знали почему.

На смену Уортингтону пришел полковник К. Л. Маттис, один из храбрейших, лучших и наиболее любимых командиров нашей армии. Позже Маттис получил генеральский чин, а по окончании войны скончался от ран, полученных в бою.

Хотя я и числился квартирмейстер-сержантом полка, я всегда следил за тем, чтобы это не отрывало меня от части во время тяжелых маршей или при приближении боевых столкновений. Находясь в лагере, я держал винтовку в одном из фургонов с боеприпасами (несколькими из них я заведовал), но стоило прозвучать тревоге, как моя винтовка оказывалась на плече, и я становился рядовым солдатом в рядах роты. Я не заслуживал за это особой похвалы. Я просто исполнял свой долг. У нас были дульнозарядные винтовки Уитни и штыки. Снаряжение и пайки, которые мы тащили на себе, по своему весу составили бы достойную ношу для мула.

ГЛАВА III

Иука, самое жестокое сражений войны, 217 человек из 482 моего полка убиты — Жуткая атака мятежников при Коринте — Лунный свет на поле боя — Бушели рук и ног — Надгробные плиты вместо каминов — Одна из ошибок Гранта.

Все то лето, после взятия Коринта, мы гонялись туда-сюда по штату Миссисипи, пытаясь добиться честного сражения с армией мятежников. Наконец шанс представился, и для моего полка он обернулся кошмаром — битвой при Иуке.

Битва при Иуке произошла 19 сентября 1862 года. С нашей стороны в ней участвовала горстка войск генерала Роузкранса против половины армии генерала Прайса. Грант находился всего в нескольких милях оттуда, но, будучи главнокомандующим, он ничего не знал о самом упорном сражении Гражданской войны, пока оно не закончилось.

Однажды утром перед рассветом, располагаясь лагерем в лесу близ Джасинто и наполовину ожидая нападения, мы услышали, что армия Прайса находится в Иуке, милях в восемнадцати от нас, и что если мы поспешим туда и атакуем с одной стороны, то генерал Грант с войсками Орд ударит с другой. С каким же нетерпением полк двинулся вперед в этот прекрасный осенний день! Леса стояли в своем прекрасном убранстве, и день казался слишком чудесным для войны и кровопролития. Время от времени по мере продвижения солдат играли горны, но не раздавалось ни единого выстрела. Никакой шум, напоминавший войну, не долетал до ушей солдат, шагавших по живописной проселочной дороге к реке Теннесси. У них было время для размышлений на марше, и теперь они знали, что идут в бой. Времени на письма или прощания не оставалось, и каждый думал, что в грядущем бою скорее суждено пасть товарищу, а не ему самому.

Лишь 482 человека из моего маленького полка маршировали там теперь, надеясь, чуть ли не молясь, чтобы враг всего лишь подождал. Как мало кто мог мечтать о том, что до захода солнца 217 бойцов этого небольшого отряда будут распростерты мертвыми или умирающими среди осенней листвы!

Было ровно два часа дня, когда полк столкнулся с армией неприятеля, выстроившейся в боевую линию прямо поперек дороги вблизи Иуки. Мой собственный полк шел в авангарде. Мгновенно он тоже выстроился в боевую линию поперек этой дороги, и через несколько минут завязалось поистине самое ожесточенное мини-сражение войны. Наша бригада уступала противнику в численности катастрофически. У Роузкранса было десять тысяч солдат в пределах пяти миль от поля боя, однако он позволил трем-четырем маленьким полкам и батарее вести весь бой. В десяти милях отсюда, в другом направлении, находились генерал Грант и генерал Орд с многими другими тысячами, столь же безмолвные, словно парализованные. Дунул неудачный ветер, говорили они, и звуки нашей пушечной стрельбы, которая должна была стать для них сигналом к атаке, до них не донеслись.

Атака за атакой обрушивались на нашу тонкую линию, а Одиннадцатая огайская батарея, которую прикрывал полк, переходила из рук в руки трижды. Никаких брустверов не было, однако та единственная маленькая бригада дивизии Гамильтона стояла на открытом пространстве и отбивала штурм за штурмом. Это были парни из Айовы, Миссури и Огайо против парней из Алабамы и Миссисипи, и трава с листьями покрылись телами в синем и сером. Ни Балаклава, ни Альма не видали подобного боя. Это была дуэль на смерть. Часами синие и серые стояли на расстоянии сорока ярдов друг от друга, поливая противника шквальным ружейным огнем. Каждая лошадь батареи на левом фланге моего полка была убита, а все артиллеристы, кроме одного-двух, были перебиты и валялись среди обломков. Ни одна батарея за все четыре года войны не теряла столько людей за столь короткое время. Антитем, Геттисберг, Уайлдернесс не могли показать ничего подобного. Лишь заходящее солнце положило конец рукопашной схватке, которая временами перерастала в бой лицом к лицу. Один дерзкий мятежник был застрелен и заколот штыком далеко позади линии роты B, куда он прорвался, чтобы захватить знамя моего полка.

В ту ночь враг ускользнул, оставив на поле сотни и сотни своих убитых и раненых. Вооружившись несколькими фонарями, наши люди принялись бродить вокруг, пытаясь подобрать раненых; мертвых оставили до утра. В ту долгую ночь там лежали в крови 782 бойца Союза, 608 из них — из одной-единственной небольшой бригады. Пока матери и сестры дома молились о безопасности этих дорогих людей на фронте, их души в ту ночь покидали истерзанные тела во тьме и возносились на небеса. Пятеро из моих восьми товарищей по палатку, с которыми я ел вчера, были убиты. Вопрос стоял не о том, кто мертв или ранен, а о том, кто уцелел. Пятнадцать офицеров нашего маленького полуполка значились убитыми или ранеными. Потери противника превысили тысячу человек при попытке уничтожить эту единственную бригаду и ее огайскую батарею.

Похоронная команда на следующее утро обнаружила девятнадцать убитых мятежников, лежавших вместе в одном месте. В другом месте 182 трупа мятежников лежали в ряд, накрытые брезентом. У неприятеля не было времени их похоронить.

Среди наших генералов действовал принцип: если какая-то часть доблестно сражалась в бою или была разбита в пух и прах, именно эта часть должна быть поставлена на самую передовую в следующей жесткой схватке. И вот уже через две недели мой полк оказался выставлен перед брустверами у Коринта, в ожидании нового жуткого штурма.

В ночь перед битвой при Коринте Пятый пехотный полк Айовы растянулся поперек Перди-роуд в сиянии яркой луны. Я прободрствовал всю ночь, беседуя с товарищем, делившим со мной одеяло. Бедняга Джимми Кинг! Он пережил войну лишь для того, чтобы позже быть убитым на плантации в Миссисипи. Пока мы лежали там на дороге, огромные потери моего полка при Иуке заставляли нас размышлять при лунном свете о том, что произойдет завтра. Когда забрезжил рассвет, началась стрельба, и весь день сражение яростно бушевало на левом фланге и в левом центре, причем нам тоже доставалось по первое число. Мятежники штурмовали укрепления, которые они сами возвели, когда удерживали город во время осады Халлека. Генерал Хассельман и многие другие наши офицеры пали. Наша собственная дивизия, хотя и вела бои, потеряла немного людей. Вечером поступил приказ для нас — дивизии Гамильтона — атаковать левый фланг противника в полночь. Однако до наступления этого часа маневр сочли слишком опасным, и мы сменили позицию на другую, поближе к фортам. Всю ночь мы пролежали там под самым ярким лунным светом, какой я когда-либо видел. Под той же безмятежной луной, всего в шестистах ярдах от нас, залегла и победоносная армия мятежников. Они считали Коринт практически взятым, хотя захватили лишь наши внешние линии фортов. Тем не менее положение для нас выглядело весьма скверно. Каждый дом в городе был забит нашими ранеными, а мертвецы валялись повсюду.

Однажды ночью я ускользнул с бивака и поспешил к старому отелю «Тишимингo», чтобы навестить лейтенанта своей роты, которому прострелили грудь. Никогда не забуду ужасные сцены той ночи. Город казался полным стонов умирающих людей. В одной большой комнате дома «Тишимингo» хирурги трудились всю ночь, отрезая руки и ноги. Я ничем не мог помочь другу. Было слишком поздно, он умирал. — Возвращайся в полк, — сказал он, улыбаясь, — понадобятся все.

Для меня было облегчением вернуться под лунный свет и вырваться из этого ужаса, но снаружи в строю лежали тысячи других, лишь дожидаясь рассвета, чтобы точно так же быть изувеченными и разорванными, как эти. Луна светила настолько ярко, что люди в цепях, какими бы уставшими они ни были, едва ли могли уснуть. Тысячи их лежали там, синие и серые, под одной мирной луной, поклоняясь одному Богу и моля каждый о близких на Севере и Юге, которых они уже никогда больше не увидят. Бог не мог ответить на молитвы людей из обеих армий в ту ночь. Сделай Он это, назавтра все были бы убиты. С самым ранним рассветом я снова пошел навестить своего лейтенанта. Когда я входил в здание, вражеское пушечное ядро пробило дом насквозь и убило четырех солдат у лестницы. Мого друга вместе со многими другими как раз выносили, чтобы он умер в другом месте.

Наступил полноценный день. В одной из комнат я увидел полы, столы и стулья, заваленные ампутированными конечностями — некоторые белые, другие раздробленные и кровоточащие. Их там были просто бушели, и по полу текла кровь. Это было странное, жуткое зрелище, но это была война. Да, это был «ад». Я поспешил назад к позициям. Наступило девять часов, и теперь мы знали, что грядет великий штурм. Мы ждали его на нашу собственную дивизию, лежа в траве. Внезапно мы услышали нечто похожее на далекий штормовой вихрь. Мой полк поднялся на ноги, несколько мгновений вел огонь по рассыпанным мятежникам перед нами и с изумлением увидел огромную черную колонну численностью в десять тысяч штыков, которая двигалась подобно мощной грозовой туче из леса и атаковала форты и войска на нашем левом фланге. Мы мгновенно немного изменили направление и без дальнейшей стрельбы стали свидетелями одного из величайших штурмов любой войны. Это был штурм форта Робинетт. Увиденная нами туча мятежников разделилась на три колонны. Они безрассудно продвигались к фортам, карабкаясь по упавшим деревьям и пригибая головы под свирепым шквалом картечи и ядер из всех наших пушек. Истинное пламя ружейного огня ближнего боя также косило их, словно траву. Даже враг мог почувствовать жалость, видя столь жестокую бойню храбрых людей.

Когда штурм захлебнулся и шум боя стих, я поспешил к подножию Робинетта. Моя фляга была полна воды, и я прижимал ее к губам многих умирающих врагов — уже не врагов. Наша картечь разорвала на части целые роты людей. Они лежали дюжинами вповалку, вплотную к укреплениям. Генерал Роджерс, ведший бригаду в эту безнадежную ловушку, лежал навзничь, мертвый, со знаменем в руке. Он стал уже пятым, погибшим при переноске этого знамени. Когда я добрался до него, кто-то бессердечный уже сорвал с него сапоги. Другой забрал его прекрасные золотые часы.

В этой атаке на Коринт храбрые южане потеряли 5000 ранеными, а мы похоронили 1423 их убитых на поле боя. Наши собственные потери составили 2200 убитыми и ранеными. Той ночью я стоял в карауле под дубом на поле боя среди непогребенных мертвецов. Многих раненых даже не успели подобрать. Луна сияла так же ярко, как и в предыдущую ночную пору, в то время как тысячи тех, кто лежал там под ее мирными лучами до битвы, теперь снова спали, но уже без пробуждения.

Наш полк теперь с огромным энтузиазмом преследовал бегущих мятежников. Количество брошенных батарей, повозок, палаток, ранцев, ружей и прочего снаряжения, усеявшего дороги позади них, было огромным. У реки Хатчи мятежников ненадолго перехватила дивизия под командованием Халберта, спешно переброшенная из Боливара. У моста завязался семичасовой бой, но мятежники ускользнули в другом направлении. Возможно, лучший друг, какой у меня был на свете, не считая родни, погиб у этого моста. Это был лейтенант Уильям Додд, мой школьный товарищ. Ему снесло голову пушечным ядром как раз в тот момент, когда его полк шел в атаку на мост.

Преследование неприятеля велось с упорством, когда поступил приказ прекратить его и вернуться в лагерь. Это был поразительный приказ, поскольку в нашей власти было уничтожить разбитые и бегущие колонны. Этот приказ стал одной из ошибок раннего периода командования Гранта. По правде говоря, мы, рядовые солдаты, в те дни мало доверяли Гранту. Мы размышляли о том, что при Шайло он находился в милях от поля боя в критический момент. Шерман спас там Армию Союза от уничтожения. При Иуке Грант, хоть и был командующим, даже не знал о происходящем бое. При Коринте он находился в сорока милях отсюда, и теперь, когда мы держали врага почти в своих руках, он внезапно отозвал нас назад. Роузкранс протестовал. Все было тщетно. Приказ, ставший еще более повелительным, чем прежде, повторили. Потребовались месяцы и великие события, чтобы сделать из Гранта того героя армии, которым он стал впоследствии.

Эту запись я нахожу в своем дневнике за те дни: «Наш командующий округом — генерал У. С. Грант, взявший Донелсон; но помимо того часового боя и небольшой стычки при Шайло войска знают о нем немного. Роузкранс в настоящее время является героем этой армии, и под его началом парни пошли бы штурмовать Аид».

При температуре в сто градусов, пыли на дорогах по щиколотку и желтой атмосфере, пропитанной ею насквозь, изнуренные преследованием и в то же время возмущенные нашим отзывом полки медленно плелись обратно в Коринт. Теперь я навестил раненых товарищей в госпитале. Расспросив о некоторых из них, я узнал, что они мертвы и лежат на соседнем стихийном кладбище.

По какой-то причине павших у моста Хатчи не похоронили. Неделю спустя после битвы мой брат проезжал там с кавалерийским отрядом и сделал ужасное открытие: свиньи пожирали тела наших павших героев. И это тоже была война.

Теперь мы разбили лагерь на окраине города и принялись строить все новые и более масштабные форты. Многие солдаты сооружали себе хижины. Погода становилась холоднее, и в хижинах и палатках появились маленькие камины. Кирпича не хватало, и в нескольких случаях солдаты использовали каменные плиты с кладбища поблизости. Это казалось вандализмом, но мертвым они были не нужны, а живым — необходимы.

ГЛАВА IV

Неудачная кампания под руководством генерала Гранта — Сожженный Холли-Спрингс — Первые фуражиры — Несколько современных Фальстафов — Подсчет убитых.

Месяц спустя, к 2 ноября 1862 года, армия была реорганизована: нашей дивизией командовал Куимби, а Грант возглавлял все силы. Мы выступили в ту самую первую катастрофическую кампанию в тылу Виксберга. У Гранта было около тридцати тысяч солдат, с которыми он двинулся через Гранд-Джанкшен и Холли-Спрингс, а еще тридцать тысяч человек под командованием Шермана он отправил вниз по реке Миссисипи, чтобы атаковать Виксберг с другого направления. Мы маршировали в грязь, ветер и дождь почти до самого Рождества, а неприятель постоянно отступал перед нами. Мы создали огромную базу снабжения в Холли-Спрингс и оставили ее под охраной гарнизона. Там находились припасы для ста тысяч человек, не считая захваченного хлопка на миллион долларов.

Сразу после того, как мы обрели уверенность в том, что настигнем и уничтожим неприятеля, нас ошеломляло известие о том, что крупная колонна кавалерии мятежников стремительно прорвалась в тыл нашей армии. С факелами и головнями они сожгли Холли-Спрингс дотла и уничтожили все армейские склады. Не осталось ни единой картофелины, крекера или фунта бекона. Как же хорошо я помню ту темную ночь, когда кавалерия Ван Дорна зашла нам в тыл на деревенских дорогах Миссисипи! Меня отправили обратно в госпиталь в Холли-Спрингс, так как мои глаза воспалились еще несколько дней назад. Как только мой небольшой товарный поезд прибыл на окраину того, что раньше было городом, арьергард неприятеля выехал с другой стороны. Утром по моем прибытии там не осталось ничего, кроме дыма, пепла, руин и повсеместного запаха керосина. Армейские припасы на миллион долларов были сожжены за одну ночь. Прекрасный город тоже лежал в руинах, а дерзкая кавалерия Ван Дорна размахивала саблями в воздухе и ускакала со смехом. Отец и мать генерала Гранта, находившиеся в то время в городе по пути к своему прославившемуся сыну вместе с авангардом армии, были захвачены в плен, но вежливо отпущены под честное слово и оставлены среди руин.

Потеря города стала позором для Севера. Там находился форт, прочно сложенный из тюков с хлопком и занятый полковником и тысячей солдат. Полковник забыл, как наши предки поступили с тюками хлопка в Новом Орлеане, и незамедлительно сдался. Впрочем, полковник Мерфи — это не генерала Джексон. Из-за потери Холли-Спрингс и уничтожения нашей базы снабжения всей армии Гранта не оставалось ничего другого, как протопать свой утомительный путь обратно в Коринт и Мемфис через грязь, ветер и дождь.

Трагическая часть той кампании разворачивалась в тот же момент у реки Язу, прямо под орудиями Виксберга. Грант, выступая из Мемфиса, отправил Шермана с тридцатью тысячами человек вниз по реке на пароходах, чтобы атаковать Виксберг с одной стороны, в то время как сам он должен был поспешить с другими тридцатью тысячами человек и ударить по нему с другой. Шерман и его герои предприняли те страшные штурмы у Чикасо-Байю, о которых мы читаем, даже не подозревая о фиаско, постигшем главную армию в Холли-Спрингс. До него не дошло ни единого слова известий — и тогда в болотах и байю его солдаты брели по воду чуть ли не по шею и штурмовали неприступные холмы и брустверы. Две тысячи человек были убиты или искалечены понапрасну. Часть героических сражений этой войны разыгралась в той бойне у Язу, после чего Шерман и его потрепанная армия отступили с полным крахом.

Виксберг на какое-то время был в безопасности.

Моей собственной обязанностью в той неудачной кампании с Грантом было прочесывать местность в окрестностях наших лагерей и биваков в поисках дополнительных припасов. Нередко с дюжиной или двумя десятками солдат для охраны и парою упряжек из шести мулов мы отваживались уходить на миль от лагеря, чтобы конфисковывать бекон, муку, птицу или все то, что мог съесть солдат. По моему возвращении в полк с повозкой, полной всякой всячины, роты устраивали овацию квартирмейстеру-сержанту. Полковник всегда позволял мне самому выбирать охранников, которые должны были меня сопровождать. Не раз наш маленький отряд возвращался в лагерь чудом, еле унеся ноги от преследования партизан или какого-нибудь бродячего отряда кавалерии мятежников. Нашим обыкновением было: обнаружив плантацию с излишками продовольствия, выставлять часовых на дорогах во всех направлениях, пока немногие из нас при помощи негров нагружали повозки. Если все шло благополучно, процессия в сопровождении освобожденных рабов, которых мы забирали с собой, с триумфом возвращалась в лагерь. Порой возвращение домой происходило с неприличной спешкой из-за того, что наш часовой стрелял из ружья, предупреждая о близкой опасности. Кое-кто из ребят, участвовавших в тех рискованных вылазках, до сих пор еще не вернулся в лагерь.

Однажды во время одной из таких вылазок мы были застигнуты врасплох небольшим отрядом рейнджеров, но захватили в плен их главаря, а вместе с ним прекрасного кентуккийского скакуна и великолепную винтовку. Бригадный полковник подарил мне ту винтовку, которую я захватил лично, в знак признания моей «храбрости», как он выразился, но великолепного породистого скакуна он забрал себе. Увы! Эта винтовка, бывшая свидетельством моего приключения, сгорела, когда кавалерия мятежников захватила Холли-Спрингс. Я оставил ее там, чтобы отправить на Север в один прекрасный день.

Описанные мной вылазки за продовольствием, должно быть, служили предвестниками масштабных фуражировочных операций Шермана позднее, во время его «марша к морю». Кормить армию таким образом было совсем не сложно, если находились люди, готовые идти на риск. Позднейшие фуражировочные партии Шермана были столь многочисленны, что этот риск превратился в забаву.

Здесь я делаю выписку из своего дневника (1862 год):

«Теперь противник стоит прямо перед нами. Он находится на нашем фланге и повсюду вокруг нас. Опасно отлучаться из лагеря в одиночку даже на милю. Более того, отданы строгие приказы: каждому рядовому и каждому офицеру оставаться в расположении своего полка день и ночь».

«На всех плантациях по пути нашего следования в этой кампании видны следы войны. Хлопкоочистительные машины, заборы, амбары — все исчезло: сожжено рейдерами обеих армий, которые снова и снова рыскали по этим местам. Погода часто мрачная; поля без изгородей — бурые и голые; большие дома, уцелевшие на плантациях, выглядят одинокими и пустынными. Не слышно пения птиц. Армейские фургоны длинными обозами и солдаты огромными растянутыми колоннами в синих мундирах почти в полной тишине движутся по мягкой земле через поля, вдоль того, что некогда было дорогами и проселками. То тут, то там единственным звуком слышится ружейная перестрелка у какой-нибудь переправы через ручей или в лесу. Этот штат Миссисипи, как и весь Юг, видит опустошение войны. Но большие, белые, одинокие дома на опустевших лужайках, окруженные низкими верандами, не совсем необитаемы. Хотя все способные носить оружие мужчины этой страны находятся в армии и воюют против нас, женщины, дети и рабы все еще остаются дома. Эти рабы бросают своих хозяек и сотнями ночами приходят в лагеря Союза, неся узлы на головах и малышей подмышками».

«Поскольку отряды кавалерии мятежников бесчинствуют вокруг нас повсюду, отданы строжайшие приказы относительно отлучек из лагеря. Но те, кто чаще других ускользал без разрешения, были самими офицерами. Многие из них уходили чуть ли не каждую ночь, чтобы выказать свое почтение дамам, которые им приглянулись на соседних плантациях. Эти женщины, весьма довольные комплиментами федеральных офицеров, давали четко понять, что тем не менее остаются преданными мятежницами. Вопросы войны в разговорах просто обходили стороной, и как дама, так и офицер порой проводили восхитительный вечер, пусть даже это удовольствие для офицера и было сопряжено с нарушением долга. Иногда такие визиты заканчивались нелепым образом. Война — это сплошная не только трагедия».

Снова делаю выписку из дневника за тот декабрь:

«На днях трое офицеров нашей бригады — капитан Х—— и лейтенанты Д—— и О—— влипли в изрядную историю, самовольно покинув лагерь ради визита на плантацию. Забавные обстоятельства таковы: мы останавливались на два-три дня для починки мостов через реку Йокона. Генерал Грант попросил командира нашей бригады представить имена трех офицеров к повышению по службе. Были выбраны капитан Х—— и два лейтенанта. Среди рядовых солдат эти люди не пользовались репутацией заслуживающих уважения. Напротив, их считали обыкновенными хвастунами. Вероятно, кто-то из политиков у нас на родине подергал за ниточки ради их продвижения. Как назло, именно эти три офицера оказались самыми злостными нарушителями дисциплины в том, что касалось уходов из лагеря без приказа с целью навестить дам-мятежниц на соседних плантациях. Кто-то из штабных услышал об этом и решил их разоблачить. У пленных раздобыли несколько мундиров мятежников, и темной ночью, когда капитан со своими друзьями находились вне лагеря в гостях у некоей миссис С——, дюжина из нас в маскарадных костюмах была отправлена окружить дом. Среди женщин мгновенно раздались крики: „партизаны!“, „конфедераты!“, „конфедераты!“, „друзья!“, и в дверях затрепетал прелестный синий флаг мятежников. Мы и вправду выглядели отчаянной компанией, но женщины встретили мнимых партизан-мятежников чуть ли не с объятиями. Капитана и двух его лейтенантов мы вытащили из-под кровати за ноги и пригрозили им немедленной смертью. Женщины умоляли нас только не убивать их в доме. Офицеры на коленях умоляли о пощаде. Было решено, что они просто сдадут оружие, дадут честное слово и смогут вернуться в лагерь. На следующее утро в штабе, объясняя потерю шпаг, они сочинили удивительную фальстафовскую историю о том, как накануне их окружили партизаны Ван Дорна и как чудом им удалось бежать в лагерь. В тот же миг перед ними положили их сданные шпаги и подписанные ими обязательства о честном слове. В то утро в штабе произошел великолепный крах. Насколько я знаю, имена этих трех джентльменов были отправлены генералу Гранту в тот же день. Но вовсе не для повышения».

В тот декабрь мне довелось немного вкусить госпитальной жизни. Мои глаза ухудшились. Некоторое время я провел в прекрасном частном доме в Холли-Спрингс, поскольку город после сожжения Ван Дорном был отбит нами обратно. Полы в каждой комнате этого дома были забиты больными и умирающими из обеих армий. Много лет спустя, возвращаясь на корабле из Европы, я случайно познакомился с писательницей миссис Кейт Шервуд Боннер, которая в девчонке жила в Холли-Спрингс. Мы заговорили о военных временах, и выяснилось, что особняк, где мне довелось наблюдать столь горестные сцены среди мертвых и умирающих, был домом ее отца.

Каждый день я видел в Холли-Спрингс отца и мать генерала Гранта. При захвате города они, как уже упоминалось, были взяты в плен и отпущены, а отец — под честное слово.

Теперь меня отправили в Мемфис, так как я все еще находился на излечении в госпитале. Госпиталь здесь располагался в старом отеле «Овертон», который был переполнен сотнями раненых. Комната, служившая мертвецкой, каждую ночь заполнялась до отказа. Она находилась через двор прямо под моей комнатой. Я отчетливо видел трупы, так как окно оставалось открытым. У меня вошла в привычку странная вещь: просыпаясь поутру, выглядывать наружу и подсчитывать трупы людей, которых принесли туда, пока я спал. Сейчас это кажется невероятно жутковатым занятием.

ГЛАВА V

Самая смешная кампания войны — Армия, плывущая среди верхушек деревьев Язу-Пасс.

Вскоре, в феврале 1863 года, армия Гранта снова отправилась на штурм Виксберга. На этот раз ей предстояло совершить ту кампанию, которая теперь кажется столь комичной, но неизменно романтичной, получившую название «экспедиция через Язу-Пасс». Мы должны были спуститься по реке Миссисипи на больших пароходах до Хелены, а там пересесть на флотилию небольших пароходов, прорезать дамбу в затопленную местность и попытаться провести целую армию вплавь на сотню миль через плантации и болота Миссисипи.

Мои глаза исцелились, и я был рад присоединиться к нашему полку и стать частью этого водного сборища. Как раз когда мы поднимались на пароход в Мемфис, двоим из моей роты удалось угодить под пули патруля. Они были мертвецки пьяны и отказались подниматься на борт. В бою у Иуки они были героями. Как же нелепо теперь оказаться искалеченными на всю жизнь в пьяной драке!

22 марта возле Хелены мой полк поднялся на борт прекрасной маленькой шхуны под названием «Армада». Вскоре десятки этих небольших судов, забитых полками и сопровождаемых канонерскими лодками, кружили вокруг в ожидании приказа пройти через широкий пропил, сделанный нашими инженерами в речной дамбе, и войти по пассу в озеро Мун. Миссисипи была полноводной и бурной. Вся низменная местность на полсотни миль была затоплена так, что казалась бескрайним морем, посреди которого стояли целые леса деревьев. Кое-где виднелась и какая-нибудь плантация, расположенная выше окружающей местности. Первый пасс в озеро Мун был длиной всего в милю. Но сквозь этот пасс бурлили и ревели воды Миссисипи, внезапно вырвавшиеся на свободу из пролома в дамбе.

Ровно в четыре часа вечера наш маленький пароход получил приказ свернуть с реки в бурлящие воды пасса. Мы не были бы больше взволнованы, если бы нам велели отправиться вниз по Ниагарскому водопаду. Наши машины работают задним ходом, и мы медленно входим в трещину, но через пять минут страшное водоворотное течение подхватывает нас, и наше судно начинает кружить волчком, как игрушечный ялик в тазу для стирки. Мы все затаиваем дыхание, когда пароход бросает среди плавающих бревен и нависающих деревьев. Через десять минут стремительный поток уносит нас кормой вперед в небольшое озеро. Ни одна душа из пятисот находившихся на борту людей во время этой безумной поездки не погибла. Оказавшись в озере, мы остановились и с изумлением наблюдали, как другие суда, забитые солдатами, тоже дрейфуют в водоворот и проносятся вниз по пассу. То было чистой случайностью, а не результатом управления, что половина небольшой армии не утонула.

С этого момента изо дня в день наша маленькая флотилия прокладывала свой путь к Виксбергу среди плантаций, болот, лесов, байю, зарослей тростника, ручьев и рек того внутреннего моря. Нашим курсом было то направление, где вода казалась глубже всего, но практически каждый час выступающие пни и деревья приходилось подпиливать под водой, чтобы наше судно могло протиснуться дальше. Иногда мы продвигались вперед всего на четыре или пять миль в день. Ночью пароход швартовали к какому-нибудь высокому платану. Кое-где мы высаживались на плантации, казавшейся островом среди потока. Негры на плантации, изумленные нашему появлению, гадали, не наступил ли день Юбилея или это очередной всемирный потоп, а эти бронированные канонерские лодки — ковчеги спасения.

Нам, солдатам, когда мы не были заняты отталкиванием парохода от деревьев, оставалось только спать, есть и читать. Большинство солдат спало на палубах, на ограждениях и на полу кают. У нас на четверых была небольшая каюта. У меня с собой был томик Шекспира, где-то стянутый кем-то из ребят, и Бард Эйвона никогда еще не изучался в столь странных обстоятельствах.

Язу-Пасс, хотя и не столь безумный, как прорыв, через который мы прошли, был тем не менее скверным и опасным. Два наших судна пошли ко дну, но солдат удалось спасти, забравшись на деревья. Все пароходы были разбиты полупустыми усилиями наполовину. Однажды, пробираясь через извилистые потоки среди поросших лианами лесов, мы наткнулись на форт мятежников, построенный на клочке суши. Перед ним находились огромные плоты, полностью преграждавшие нам путь. Океанский лайнер также был затоплен в фарватере прямо перед нами. К нашему изумлению, мы узнали, что это был «Стар оф уэст» — корабль, по которому был произведен первый выстрел в войне мятежа. Это случилось тогда, когда он пытался доставить припасы в Форт-Самтер. Наши канонерские лодки безуспешно обстреливали этот «Форт Гринвуд», а теперь мятежники собирались вокруг нас и сзади, и партизаны начали обстреливать суда. Воды тоже могли вскоре спастись отходами, и наш флот с армией не смогли бы вернуться в Миссисипи. Мы не могли двигаться дальше. Внезапно поступил приказ повернуть назад и как можно быстрее идти парами к безопасному месту.