В этих отрывках, как можно заметить, Бисмарк избегает безоговорочного одобрения доктрины Гогенцоллернов о божественном «праве» или даже божественном назначении. По сути, все, что он делает, — это выражает свою веру в искренность правителей, заявляющих о своем стремлении править в соответствии с волей Бога, как она предстает в Священном Писании. Помимо его неприязни к «христианству над государством», тот факт, что он не разделял доктрину божественного права в том виде, в каком эти слова интерпретируются в Англии, подтверждается другой речью, в которой он сказал: «Суть конституционной монархии, при которой мы живем, заключается во взаимодействии монархической воли и убеждений народа». Но что делать, возникает соблазн спросить, если воля и убеждения расходятся?
В недавнее время доктор Пауль Лиман в превосходном очерке характера императора посвящает этой теме свою первую главу, тем самым признавая то важное место, которое она занимает в ментальности императора. Доктор Лиман, как и все немецкие авторы, обращавшиеся к этой теме, критикует одержимость Гогенцоллернов этой теорией и приписывает ее главным образом романтической стороне натуры императора, на которую в юности сильно повлияли «чудесные события» 1870 года, национальный всплеск благодарения Богу в то время и возвращение из победоносной войны его отца, его деда и других героев, какими они должны были казаться ему, — таких как Бисмарк, Мольтке и Рун.
Стоит отметить, что принц фон Бюлов за десять лет своего канцлерства не сделал никаких парламентских или иных конкретных и публичных упоминаний этой доктрины.
Однако прежде чем попытаться предложитьсколько-иное объяснение позиции императора в этом вопросе по сравнению с только что упомянутыми, давайте посмотрим, какие заявления он сам делал публично по этому поводу и как эта доктрина интерпретировалась его современниками. Он не упоминал о ней в своих декларациях армии, флоту и народу при восшествии на престол. Первое его упоминание о ней состоялось в марте 1890 года на ежегодном собрании Бранденбургского провинциального ландтага в отеле «Кайзерхоф» в Берлине, и тогда это упоминание не было явным. «Я вижу, — сказал император,
в народе и земле, которые мне достались, врученный мне Богом талант, увеличить который — моя задача, и я намерен изо всех сил управлять этим талантом так, чтобы, надеюсь, приумножить его во много раз. Тех, кто готов помочь мне, я сердечно приветствую, кем бы они ни были; тех, кто противится мне в этой задаче, я сокрушу».
Следующее его упоминание, в Бремене в апреле того же года, когда он закладывал первый камень в основание памятника своему деду, королю Вильгельму, спустя несколько месяцев после отставки Бисмарка, было более откровенным, но все же не до конца.
«Такова традиция нашего Дома, — гласила его речь,
что мы, Гогенцоллерны, считаем себя назначенными Богом править и вести народ, которым нам дано править, ради его благополучия и продвижения его материальных и интеллектуальных интересов».
Следующее упоминание — и единственное, в котором официально заявляется о божественном «праве» править в Пруссии, — происходит четыре года спустя в Кенигсберге, древнем месте коронации прусских королей. Здесь он сказал:
«Преемник (а именно он сам) того, кто по собственному праву был суверенным князем в Пруссии, пойдет по тому же пути, что и его великий предок; как некогда первый король (Пруссии, Фридрих I) заявил: «Моя корона рождена со мной», и как его более великий сын (Великий Курфюрст) придал своей власти стабильность скалы из бронзы, так и я, подобно моему императорскому деду, олицетворяю царскую власть «von Gottes Gnaden».
В Кобленце в 1897 году, в связи с трудами первого императора Вильгельма на благо армии и народа:
«Он (император Вильгельм) покинул Кобленц, чтобы взойти на престол в качестве избранного орудия Господа, которым он всегда себя считал. Для всех нас, и прежде всего для нас, принцев, он вновь поднял высоко и озарил лучистыми лучами драгоценность, которую мы должны держать высоко и свято, — а именно царскую власть von Gottes Gnaden, царскую власть с ее тягостными обязанностями, ее нескончаемыми, вечно продолжающимися хлопотами и трудом, с ее страшной ответственностью перед одним лишь Создателем, от которой ни единое человеческое существо, ни один министр, ни один парламент, ни один народ не могут освободить государя».
Здесь тоже, если понимать слова «ответственность перед одним лишь Создателем» в их обычном английском значении, намек на божественное право можно истолковать, хотя и заметно, что само слово «право» на самом деле не употребляется.
В Берлине при открытии памятника Великому Курфюрсту император был преисполнен той же идеи о божественном предназначении Гогенцоллернов. Кратко обрисовав деяния Курфюрста — то, как он взошел на престол молодым и застал посевы вытоптанными, деревья сожженными дотла, народ изголодавшимся и падшим, гонимым со всех сторон, а свою страну — ареной для варварских банд грабежа, сеявших войну и опустошение по всей Германии на протяжении тридцати лет; как с «непобедимым упованием на Бог» и железной волей он смахнул осколки земли, поднял торговлю и коммерцию, сельское хозяйство и промышленность за невероятно короткий для того времени срок; как он создал новую армию, полностью преданную ему; как, в конце концов, движимый надеждой основать великую северную Империю, которая объединила бы германские народы, он стал авторитетом в Европе и заложил краеугольный камень нынешней Империи, — обрисовав все это, император продолжает:
«Как объяснить этот удивительный успех дома Гогенцоллернов? Исключительно тем, что каждый принц этого Дома с самого начала осознает, что он — лишь земной наместник, который должен держать ответ за свой труд перед высшим Царем и Господином и показать, что он был верным исполнителем возложенных на него высоких повелений».
Ровно ту же мысль можно обнаружить три месяца спустя в разговоре со своими «людьми из Бранденбурга». «Вы прекрасно знаете, — напомнил он им,
что я считаю все свое положение и свою задачу возложенными на меня Небесами и что я назначен Высшей Силой, перед которой мне предстоит впоследствии держать ответ. Соответственно, я могу заверить вас, что ни одно утро или вечер не обходятся без молитвы о моем народе и особой мысли о моей Бранденбургской марке».
Для англосаксонского понимания теория божественного права, конечно же, давно представляется несостоятельной, устаревшей и, как говорит Маколей, абсурдной. Многие люди сегодня пошли бы дальше и стали утверждать, что никакого божественного права вовсе не существует, поскольку «права» суть чисто человеческая идея, возможно, чисто юридическая. Однако по меньшей мере сомнительно, чтобы император использовал выражение «von Gottes Gnaden» в смысле, точно совпадающем с «divine right» («божественным правом»), как его использовали лорд Маколей и более поздние англосаксонские авторы и ораторы. Последние, рассуждая о германских реалиях, нередко впадают в ошибку неточного перевода и тем самым порой несут ответственность за национальные недоразумения. Итальянская поговорка «traduttore, tradittore» — это выражение факта, который слишком редко осознается, особенно теми, чьей обязанностью является, так сказать, истолковывать один народ другому. Язык столь же загадочен и неуловим, как и все, что связано с человечеством, — как любовь, например, или музыка; и можно с некоторой долей уверенности утверждать, что среди каждого народа имеются в ходу идеи, и во всех сферах — в праве, обществе, искусстве, — которые невозможно точно перевести на язык других наций. Используемые слова могут быть теми же самыми, но коннотация, все, что подразумевают и внушают эти слова, является, пожалуй, в весьма важных отношениях иной и требует более длинного или короткого парафраз для их объяснения. Возьмем английское слово «false» и немецкое «falsch». Они выглядят одинаково, но в то время как английское «false» несет в себе моральное порицание, немецкое слово, если контекст явно не доказывает иное, означает просто «неправильный», «ошибочный», без добавления морального порицания. Соответственно, когда немецкий канцлер заявляет, что высказывание английского министра является «falsch», он не обязательно имеет в виду что-то оскорбительное, но лишь то, что английский министр заблуждается.
С этой точки зрения можно рассматривать и высказывания императора о своей королевской должности. Недавно он начал использовать выражение «германский император von Gottes Gnaden», чего не делал никто из его имперских предшественников и что, безусловно, является весьма любопытным расширением доктрины, традиционно применимой лишь к носителям короны Пруссии. Но если он делает это, здесь высказывается предположение, что данное обстоятельство можно рассматривать как дополнительное свидетельство того, что термины «von Gottes Gnaden» он употребляет в ином значении, нежели «божественное право» в представлении англосаксов. Немецкое «Gnade» означает «благоволение», «милость», «милосердие» или «благословение» и порой используется в прямом противопоставлении слову «Recht», означающему как «справедливость», так и «право». Эту мысль, впрочем, едва ли стоит развивать, а собственное объяснение императором откровения Бога человечеству с его особым упоминанием его деда, с которым мы столкнемся позже в исповеди веры адмиралу Хольманну, весьма показательно для того смысла, в коем он считает себя и каждого правящего Гогенцоллерна избранным для обязанностей прусского королевского сана. Он всегда думает о труде царствования, на который он божественно назначен, а не о законном праве на царствование vis à vis своего народа, в притязаниях на которое его ошибочно подозревают. Он считает себя попечителем, а не собственником имущества. И разве такой дух не является должным и похвальным? В некотором смысле мы, христиане, находясь в положении ответственности, верим, что все мы божественно назначены на ту работу, которую каждый из нас должен выполнять: мы орудия Бога, который направляет наши цели, как бы мы их ни тесали. Император прекрасно говорит о Всевышнем: «Он вдохнул в человека Свое дыхание, то есть частицу Себя, душу». Разум — вот что главным образом отличает человека от животного, хотя находятся те, кто считает, что разум — лишь высшая форма животного инстинкта, который опять-таки имеет свои степени у животных; но, предполагая, что разум имеет божественное происхождение, позволяя нам принимать тем или иным путем веления Всевышнего, кажется очевидным, что должны существовать каналы, через которые эти веления становятся нам известны.
Эта передача, это прояснение, как полагают многие люди, включая императора, осуществляется Богом через посредство тех, кого человечество сходится во мнении называть «великими». На протяжении последних девятнадцати столетий значительная часть цивилизированного человечества едина в вере в то, что Христос был таким посредником, в то время как миллионы других согласны называть посредником Будду, Магомета, Конфуция или Зороастра. В исламском вероучении Христос как пророк идет пятым от Адама. В Америке есть тысячи тех, кто верит или верил в посредничество некой миссис Эдди или доктора Доуи. И если дело обстоит так в вопросах религии, которая сама по себе является лишь формой мыслящей души, то почему бы тому же не происходить в морали или философии, искусстве или науке, правлении или администрации? Почему бы нам всем не принимать — как многие делают до сих пор — изречения и сочинения еврейских пророков (как это делает император), Платона и Аристотеля, Бэкона и Гоббса, Мильтона, Шекспира и Гете, Кеплера и Галилея, Карла Великого и Наполеона как божественно предназначенные для того, чтобы донести до нас и прояснить веления Небес до тех пор, пока еще более великие души не просветят нас заново и еще более полно?
Возможно, император мыслит именно так; его речи и эдикты по крайней мере наводят на эту мысль. Конечно, как уже упоминалось, однажды, говоря о своем царском сане, он употребил слово «право» для описания характера своего назначения Богом. Но то было в начале его правления, и с тех пор он никогда не настаивал на дарованном свыше праве на власть. Несомненно, иначе обстояло дело у некоторых из его абсолютистских предшественников, но это не было взглядом Фридриха Великого, объявившего себя «первым слугой государства». Более того, едва ли можно представить, что император, знакомый с фактами истории и к тому же обладающий практическим здравым смыслом, не знает, что доктрина «божественного права» уже давно отвергнута мыслящими людьми в каждой цивилизованной стране, включая его собственную.
Если он действительно верит в божественное право в стюартовском смысле, он должен полагать, что условия Германии настолько отличны от условий остального цивилизированного человечества, а его собственный народ настолько мало продвинулся в знаниях и политической науке, что доктрина, абсурдная и опасная для мира просвещенных государств, применима в качестве основы правления в его собственной стране. Более правдоподобным представляется мнение, что император рассматривает выражение «von Gottes Gnaden» как академическую формулу правления или, что еще вероятнее, как морально-религиозный, а не юридический догмат, который тем не менее выражает одну из ведущих и самых замечательных черт его политики как правителя. Если это не так, он противоречит сам себе, поскольку неоднократно заявлял, что связан Конституцией, в соответствии с которой до сих пор правили его дед, отец и он сам. В настоящее время доктрина божественного «права» воспринимается как немцами, так и англичанами как отжившая и погребенная, и упоминание о ней в Германии обычно встречается с улыбкой. Даже понятие назначения по божественной «милости», хотя и считающееся безвредным и похвальным символом веры императора, больше не рассматривается как живой принцип управления.
V.
ВОСШЕСТВИЕ НА ПРЕСТОЛ
1888-1890
С его восшествием на престол для императора начался период исключительной активности, которая продолжается практически без уменьшения и по сей день. За это время он был самым заметным человеком и монархом своего поколения. С внутренней точки зрения его жизнь, пожалуй, не была отмечена множеством примечательных событий, однако с точки зрения политики и международных отношений она стала историей его царствования и в немалой степени историей всего мира.
Когда германский император восходит на престол, не происходит никаких масштабных всплесков народных ликований, никакой череды пышных народных церемоний. Здесь нет ни блистательной процессии, как в Англии, ни впечатляющей коронации, подобной коронации английского монарха в Вестминстерском аббатстве, ни официального визита монарха в палата парламента. В Германии парламент идет к королю, а не король к парламенту.
В тот же день, когда император начал свое правление, он обратился с прокламациями к армии и флоту. Обращения к народу и парламенту должны были последовать несколькими днями позже. В прокламации к армии он сказал:
«Я и армия рождены друг для друга. Останемся же неразрывно связанными таким образом, придет ли мир или буря, как будет угодно Богу. Теперь вам предстоит принести присягу на верность и повиновение мне, а я клянусь всегда помнить, что взоры моих предков устремлены на меня из потустороннего мира и что однажды мне придется держать ответ за славу и честь армии».
Его обращение к флоту было выдержано в том же ключе.
«Мы только что сняли траур по моему незабвенному деду, кайзеру Вильгельму I, и нам уже пришлось приспустить флаг по случаю кончины моего любимого отца, столь интересовавшегося ростом и прогрессом флота. Время серьезной и искренней скорби, однако, укрепляет ум и сердце человека, и давайте же, храня в сердце пример моих деда и отца, с уверенностью смотреть в будущее. Я научился ценить высокое чувство чести и долга, живущее во флоте, и знаю, что каждый человек готов преданно поставить на карту свою жизнь ради чести немецкого флага, где бы он ни находился. Соответственно, в этот серьезный час я могу быть абсолютно уверен в том, что мы будем стоять крепко и стойко вместе — в добрые и дурные дни, в бурю и при солнце, — всегда помня о Отечестве и всегда готовые пролить нашу кровь за честь флага».
Своему народу он пообещал, что будет
«справедливым и кротким государем, блюстителем благочестия и религии, защитником мира, поборником процветания страны, помощником бедным и нуждающимся, верным хранителем права».
Неделю спустя он объявил рейхстагу, что намерен идти по стопам своего деда, в особенности в отношении рабочего класса, чтобы завоевать доверие союзных князей, любовь народа и дружественное признание иностранных государств. Он заявил, что, по его мнению,
«важнейшие обязанности германского императора лежат в сфере внешней военной и политической безопасности нации, а во внутренней жизни — в надзоре за исполнением имперских законов».
Высшим из этих законов, пояснил он, является имперская конституция, а «сохранение и защиту конституции, и в особенности прав, которые она дает законодательным органам, каждому немцу, а также императору и союзным государствам», он считает «одной из самых почетных обязанностей императора».
Хотя порядок этих обращений отличается от того, каким он был бы в Англии, он полностью соответствует духу прусской монархии и политической системе германского народа. Расположившись в сердце Европы, нация опирается на армию, и едва ли будет преувеличением сказать, что с точки зрения императора, а возможно, и с точки зрения широких масс Германии, интересы армии должны ставиться выше интересов остального населения. Английский монарх, обратившийся с первой речью к британскому флоту, имел бы столько же оснований поступать так в силу реальных потребностей Великобритании, сколько германский император, обращающийся прежде всего к германской армии, имеет оснований в силу реальных потребностей Германии; ибо британский флот так же жизненно важен для британцев, как германская армия — для германской нации. Однако в Англии уважение монарха к народу и парламенту преобладает над его уважением к армии, а не наоборот, как в Германии.
В тронной речи перед прусским ландтагом император принес конституционную присягу: «Я клянусь твердо и нерушимо хранить Конституцию королевства и править в согласии с ней и законами… да поможет мне Бог!» — и продолжил провозглашением преемственности политики и дел своих деда и отца в Пруссии и империи. В то же время, пообещав не волновать народ попытками расширения прерогатив короны, он заявил, что позаботится о том, чтобы конституционные права короны уважались и применялись, и намерен передать их своему преемнику в неизменном виде. В заключение он сказал, что всегда будет помнить слова Фридриха Великого, назвавшего себя «первым слугой государства».