С высоты прошедших лет я чувствую, что многим обязан дружбе с судьей Джеем, помимо тех радостей, которые она мне приносила. Чему только он меня не учил! Как часто его изречения побуждали меня исправлять свои ошибки, хотя он никогда по-настоящему не поучал, и тем более не упрекал! Даже в период упадка сил, когда он приближался к концу, он радовал меня редкими письмами. Стоит ли говорить, что, будучи совершенно свободными от ханжества и фарисейских заявлений, такие письма были образцами христианской покорности, а также "веры, надежды и любви"? Я часто размышлял над ними, чувствуя, как сам приближаю свой конец. Его возвышенный пример заставляет меня повторить вслед за вдохновенным моралистом: "Взгляни на непорочного и увидишь праведного, ибо конец такого человека — мир".
БИБЛИОГРАФИЯ.
Жизнь Джона Джея. С подборкой из его переписки и разных бумаг. В двух томах, 1833.
Война и мир. Зло первого и план сохранения последней. Лондон, 1842.
Обзор причин и последствий мексиканской войны, 1849.
Различные сочинения о рабстве, 1853. В которые входят:
Исследование характера и направленности американских колонизационного и антирабовладельческого обществ.
Взгляд на деятельность федерального правительства в защиту рабства.
О положении свободных цветных людей в Соединенных Штатах.
Обращение к друзьям конституционной свободы по поводу нарушения Палатой представителей США права петиций.
Вступительные замечания к порицанию американской церкви, содержащемуся в недавней "Истории протестантской епископальной церкви в Америке" епископа Оксфордского.
Письмо преосвященному Л. Силлиману Айвзу, епископу Протестантской церкви в штате Северная Каролина.
Обращение к жителям Нью-Мексико и Калифорнии по поводу упущения Конгресса в обеспечении их территориальными правительствами, а также о социальных и политических бедствиях рабства.
Письмо достопочтенному Уильяму Нельсону, члену Палаты представителей, о компромиссе мистера Клея.
Письмо достопочтенному Сэмюэлу А. Элиоту, представителю в Конгрессе от города Бостон, в ответ на его оправдание голосования за Закона о беглых рабах.
Обращение к антирабовладельческим христианам Соединенных Штатов. Подписано рядышком священнослужителей и других лиц.
Письмо преподобному Р. С. Куку, секретарю-корреспонденту Американского трактатного общества.
Письмо Льюису Таппану, эсквайру, казначею Американского миссионерского общества.
БРОШЮРЫ.
Отчет Бедфордского общества по подавлению порока, 1815.
Письмо продавцам крепких спиртных напитков, 1815.
Ответ на пасторское послание епископа Хобарта на тему библейских обществ, написанный епископальцем, 1815.
Мемуар на тему Всеобщего библейского общества, написанный гражданином Нью-Йорка, 1816.
Воззвание в защиту Американского библейского общества, написанное светским членом Конвента, 1816.
Диалог между священнослужителем и мирянином на тему библейских обществ, написанный членом церкви, 1817.
Замечания по поводу петиции в законодательное собрание с мольбой об отмене актов по улучшению сельского хозяйства этого штата, написанные фермером из Уэстчестера, 1821.
Письмо епископу Хобарту в связи с критикой библейских обществ, содержащейся в его недавнем обращении к конвенту Нью-Йорка, написанное членом церкви, 1823.
Письмо епископу Хобарту в ответ на направленную им автору брошюру за подписью "Корректор", автор — Уильям Джей, 1823.
Ответ на второе письмо автору от епископа Хобарта с замечаниями о его враждебности к библейским обществам, автор — Уильям Джей, 1823.
Эссе о важности субботы, рассматриваемой исключительно как гражданский институт, 1826.
Эссе о бессрочности и божественном авторитете субботы. Опубликовано Олбанским синодом, 1827.
Замечания по поводу предлагаемых изменений в литургии и чине конфирмации, 1827.
Должность помощника епископа несовместима с конституцией Протестантской епископальной церкви, 1829.
Эссе о дуэлях, 1830.
Обращение к жителям округа Уэстчестер о трезвости, 1834.
Обращения к Уэстчестерскому окружному вспомогательному библейскому обществу, 1836, 1839, 1841, 1845 и в другие годы.
Обращение перед Нью-Йоркским женским библейским обществом, 1840.
Письмо достопочтенного Уильяма Джея достопочтенному Теодору Фрелингхойзену о рабстве, 1844.
Обращение перед Американским обществом мира, 1845.
Суд присяжных в Нью-Йорке, 1846.
Обращение к невладельцам рабов Юга о социальных и политических бедствиях рабства, 1849.
Пастырское послание церкви Кальварии с комментариями: трактат о текущем моменте, 1849.
Ответ на речь мистера Уэбстера от 7 марта, 1850.
Ответ на замечания преподобного Мозеса Стюарта в его брошюре под названием "Совесть и Конституция". Дж. А. Грей, Нью-Йорк, 1850.
Ажиотаж вокруг Кошута, 1852.
Библия против рабства. Дж. К. Веллман, Эдриан, Мичиган, 1852.
Петиция Американского общества мира в Сенат Соединенных Штатов в пользу обусловленного арбитража, 1853.
Исследование Моисеева закона о рабстве: "Законы Господни праведны — Псалом xix. 8". М. В. Додд, Нью-Йорк, 1854.
"Восточная война" как довод в пользу дела мира. Обращение перед Американским обществом мира, 1855.
Письмо преподобному У. Берриану, д-ру богословия, о ресурсах, нынешнем положении и обязанностях церкви Троицы в связи с его недавней брошюрой "Факты против вымысла". А. Д. Рэндольф и К°, Нью-Йорк.
Судья Джей оставил в рукописи подробный комментарий к Ветхому и Новому Заветам, над которым работал много лет.
УКАЗАТЕЛЬ.
"Аболиционист интелидженсер", 28. Движение за отмену рабства, его ранняя история, 18 и след. Общества отмены рабства, ранние, 23, 27. Аболиционисты, ненависть к ним, 41, 42, 56, 67, 135, 136. ——, разногласия между ними, 83, 103. Адамс, Чарльз Фрэнсис, 129. ——, Джон Куинси, 25, 31, 158, 159. Александер, Джордж В., 159. ——, Дж. В., 164. Американское и иностранное антирабовладельческое общество, образование, 103. Американское антирабовладельческое общество, образование, 49, 50; раскол в нем, 103. Андерсон, У. У., 159. Собрание против аннексии в Нью-Йорке, 126. Антирабовладельческое движение, развитие, 39 и след. Антирабовладельческие общества, образование, 45. Антирабовладельческое общество города Нью-Йорка, 46, 47. Аспинволл, Джон, 12. Бейли, Г., мл., xvii, 159. Баньер, миссис, 125, 167. Бедфорд, 8, 9, 163. Бенезет, Энтони, 19. Бенсон, судья, 38. Библейское общество, iii, 10, 11, 12. Бирни, Джеймс Г., xvi, 63, 103, 107, 117, 118, 159. Богардус, генерале, 46. Болтон, Джон, 12. Боук, губ., 14, 124, 125. Будино, Элиас, iii, 11, 12, 28. Бургени, барон, vi. Брэдиш, Лютер, 110. Брент, У. Л., 35. Брогли, герцог де, 63, 126. Браун, Дэвид П., 54. Браунсон, д-р Орестес А., xix. Брюне, барон, vi. Буоль-Шауенштейн, граф, vi. Бюрен, Ван, Мартин, 107, 124. Берлинг, Уильям, 18. Кэлхун, Джон К., xii, 4. Кентербери, преследования в, 42. Касс, Льюис, 149. Кавур, граф, vi, xviii. Чэмберс, Джон, 9. Ченнинг, У. Э., 56. Чепмен, миссис, xvi, 91. Чейз, Салмон П., 146, 159. Чатем-стрит чапел, 47, 53. Чайлд, миссис Лидия Мария, xvii, 40, 67, 112, 159. Сиркур, М. де, v. Кларендон, лорд, vi, 131. Кларксон, Мэтью, 12. Кларксон, Томас, 159. Клей, Генри, 24, 32. Кливленд, С. Д., 159. Клинтон, Де Витт, 12, 14, 31, 32. Клинтон-холл, 46. Кобден, Р., vi. Коулбрук, сир У., 159. Колонизационное общество, 26. "Коммершл адвертайзер", 55. Компромисс 1850 года, 137. Конституционные вопросы, xi, 86, 87, 89, 91, 99. Купер, Дж. Фенимор, 2, 3, 5, 9, 14. Корниш, Сэмюэл Э., 73. Кортланд, Ван, Ева, 9. ——, Якобус, 9. ——, Мэри, 9. ——, Пьер, 9. Котлоочнсовая машина, 23. "Курир энд инквайрер", 47, 55. Коули, лорд, vi. Кокс, Абрахам Л., 55, 73. Кокс, Сэмюэл Х., 64. Кокс, А. Кливленд, 165. Крандалл, мисс, 42. ——, Рубен, 41, 159. Каммингс, Джон, 13. Дейн, Натан, 20. Дэвис, Генри, 3. ——, Джефферсон, xii. Делаван, Эдвард, 61. Денисон, Чарльз У., 103. Дерби, лорд, vii. Раскол Союза, 153, 154, 155. Дуглас, сенатор, 149. Дуглас, Фредерик, 159. Дуэли, эссе о, 13. Дуэйн, Тимоти, 7. Эрл, Томас, 107. Эдвардс, Джонатан, 23. Эллисон, Томас, 1. Эмансипация, постепенная, 41. ——, немедленная, 23, 40, 41, 43. ——, в Вест-Индии, 45. "Эмансипатор", 28, 75. Епископальная церковь, ее отношение к рабству, 132, 133, 144, 145, 147. Эвартс, Иеремия, 12. Эверетт, Александр Х., 82. Фитцморис, лорд Эдмонд, v. Форсайт, Джон, 35. Франклин, Бенджамин, iv, 23. Фрелингхойзен, Теодор, 48. Фрер, Джон Хукхем, 126. Закон о беглых рабах, 140, 141, 142, 143, 144. Гадсден, Кристофер Эдвард, 4. Галлатин, Альберт, 127. Галлодет, Томас Х., 4. Гаррисон, Уильям Л., xvii, 40, 51, 53, 63, 64, 77, 84, 86, 89, 102, 153, 154. Гей, С. Х., xvii. Гейл, губ., 74. "Джениус оф юниверсал эмансипейшн", 28. Гиббонс, Джеймс С., xvii. Гиддингс, Джошуа Р., 129. Гладстон, У. Е., vi. Гуделл, Уильям, xvii, 27, 40, 107, 159. Гувернер, Сэмюэл Л., 65. Грей, Уильям, 12. Грейсон, Уильям, 20. Грин, преп. Бериа, 60, 159. Грин, Оливер, 30. Гриффин, Джордж, 12. Гримке, мисс, xvii, 91, 159. ——, Томас Смит, 4. Гранди, Феликс, 12. Хабершем, Р. В., 13, 159. Хейл, Джон П., 159. Гамильтон, Александр, 23. ——, Джеймс, 35. Хаммонд, Дж. Д., 159. Гаррисон, В. Х., 107. Генри, Джон Б., 8. ——, Патрик, 20, 21. Хикс, Элиас, 27. Хиггинсон, Т. В., 154. Хиллхаус, Джеймс А., 4. Хобарт, епископ, iv, 11, 13. ——, Джон Генри, 164. Холли, Майрон, 107. Холли, Хорас, 6. Хопкинс, Самуэль, 19, 23. Хоппер, Исаак Т., xvii. Хорнблоуэр, главный судья, 159. Хортона, Гилберта, дело, 29, 30, 31. Хюбнер, барон, vi. Хантингтон, Уильям, 4. Немедленная эмансипация, впервые провозглашенная как долг, 23. Международный арбитраж, v, 130, 131. Айвз, епископ, x. Джексон, Эндрю, 77. ——, Фрэнсис, 102. ——, Дж. С., 103. Джарвис, Самуэль Ф., 4. Джей, Джон, iv, 1, 5, 9, 12, 20, 23, 38, 39, 127. ——, Джон, 2-й, 55. ——, мисс, 125, 167. ——, Питер Огастас, 160, 165. ——, договор, iv. ——, Уильям: рождение, 1; образование, 2; в Йельском коллеже, 4, 6; изучает право, 8; женитьба, 8; начинает жизнь в Бедфорде, 8, 9; начинает благотворительную работу, 10; выступает за библейские общества, 10; конфликт с епископом Хобартом и высокоцерковной партией, 10, 11, 13; организует Американское библейское общество, 11, 12; получает премию за эссе о субботе, 13; за эссе о дуэлях, 13; назначен судьей, 14; раннее принятие антирабовладельческого дела, 28; берется за дело Гилберта Хортона, 29; начинает движение за отмену рабства в округе Колумбия, 29, 32, 34, 36, 37; пишет "Жизнь Джона Джея", 39; его взгляд на проблему рабства в 1833 году, 43, 44; к нему обращаются за советом по поводу создания Американского антирабовладельческого общества, 45; советует признать конституционные положения, 45, 46; приглашен присоединиться к организации Американского антирабовладельческого общества, 49; его взгляды на такую организацию, 50; предлагает четкое признание конституционных принципов, 50, 51; становится членом Исполнительного комитета Американского антирабовладельческого общества, 57; публикует свое "Исследование", 58; его влияние, 60, 61; назначен секретарем по иностранной переписке, 63; дает советы о праве пользоваться почтой, 65; его "Обращение к общественности", 69; избран президентом Нью-Йоркского государственного антирабовладельческого общества, 77; его ответ на послание президента Джексона, 78; протестует против привнесения посторонних доктрин в антирабовладельческие общества, 84, 86, 100; протестует против неконституционных доктрин, 87, 90; отклоняет резолюцию Алвана Стюарта, 93; его мнение об опасности неконституционных доктрин, 90, 94; его мнение о позиции Стюарта, 95; потеря веры в полезность антирабовладельческих обществ, 97, 100; включен в Исполнительный комитет Американского и иностранного антирабовладельческого общества, 103; слагает с себя членство в Американском антирабовладельческом обществе, 103; взгляды на женский вопрос, 103, 104; его "Взгляд на деятельность федерального правительства", 105; его "Положение свободных цветных людей", 106; его "Нарушение права петиций", 106; его отношение к Партии свободы в 1840 году, 107, 108, 109; его отношение к антирабовладельческим обществам после раскола, 112, 113, 114, 115, 116; его отношение к Партии свободы в 1843 году, 117, 118, 119, 120, 121; его взгляды на аннексию Техаса, 118, 127, 128; выдвинут кандидатом в сенаторы от Партии свободы, 120; лишен места на судейской скамье, 122; поездка в Европу, 125; его "Обзор мексиканской войны", 127, 128; его "Война и мир" и план международного арбитража, 130, 131; его отношение к "отщепенцам", 132; его работа в Епископальной церкви в пользу раба, 132, 133, 144, 145, 147, 162; "Письмо епископу Айвзу", 133; ответ Уэбстеру, 137, 138; отношение к Закону о беглых рабах, 140, 141, 142, 143; взгляды на законопроект Канзас-Небраска, 149, 150, 152; взгляды на сецессию, 153, 154, 155; его смерть, 156; его особое положение среди аболиционистов, 156, 157, 158; его сочинения, 158; его поведение в качестве судьи, 160; другая благотворительная работа, 161; его позиция как церковника, 161, 162; его жизнь в Бедфорде, 163, 164; его семейная жизнь, 164, 165, 166. ——, Уильям, 2-й, 5, 8. ——, миссис Уильям, 8, 164. Джефферсон, Томас, 20, 24. Джеллифф, Хирам, 145. Джоселин, Симеон С., xvii, 73, 158. Джонстон, Оливер, xvii. Джонс, Сэмюэл, 165. Катона, 9. Кейт, Джордж, 18. Келли, мисс Эбби, 102. Кендалл, Амос, 64, 65. Кент, Джеймс, 53, 61, 127, 165. Кинг, Руфус, 20. Лэнгдон, Джон, 12. Ло, Уильям, 13. Лей, Бенджамин, 18. Ливит, Джошуа, xvi, 49, 73, 103, 107, 159. Ли, Ричард Х., 20. Леггетт, Уильям, 56. "Либералист", 28. "Либератор", 40. Партия свободы, 107, 117, 118, 119. Линкольн, Авраам, xiii, xviii, 157. Лоринг, Эллис Грей, xvii, 87, 90, 91. Лавджой, Элайджа П., 82. Ладлоу, Генри Г., 53. Лунди, Бенджамин, 27, 40. Лайонс, лорд, xiv. Макаллистер, Мэтью Х., 13. Макдоналд, Александр, 160. Макдаффи, Джордж, 35. Маквикар, Джон, 8. Уничтожение почтовых отправлений, 64. Малмсбери, лорд, vii, 131. Манн, Дэниел, 154. Марси, губернатор, 76, 110. Мэй, Самуэль Дж., 50, 51, 86, 91, 159. Майнер, Чарльз, 32, 37. Миссурийский компромисс, 24. Митчелл, Минот, 122, 160. Толпы, 56, 82, 135. Моррис, Томас, 117. Моррисон, д-р, 159. Мотт, Лукреция, xvii. Манро, Питер Джей, 160. Нельсон, Уильям, 160. Академия Нойеса, 42. Огден, Дэвид Б., 48, 165. Орлов, граф, vi. Оуэн, Джон, 29. Палфри, Дж. Г., 159. Пейстер, де, Фредерик, 12. Фелпс, Амос А., 53, 86, 103, 159. Филлипс, Уэнделл, xvii, 154. Пикеринг, Томас, 20. Пирпонт, Джон, 4. Пинкни, Чарльз К., 12. Пинтард, Джон, 12. Плейфэйр, сир Лион, viii, 132. Поттер, Алонзо, 61. ——, Хорацио, 164. Первис, Роберт, 53. Куинси, Эдмунд, xvii. Куинси, Джозайя, 141. Ранкин, Джон, 27, 73. Ренселер, Ван, Стивен, 12. "Репортер", 113. Республиканская партия, 52. "Обзор мексиканской войны", ix. Ричард, Генри, vi, 131. Прорабовладельческие бунты, 46, 54. Ромейн, Джон Б., 12. Раш, Бенджамин, 19. Ратгерс, Генри, 12. Сент-Клер, Алансон, 91. Церковь св. Филиппа, 148. Сандифорд, Ральф, 18. Сэндвич, лорд, 19. Скобл, Джон, 159. Седжвик, Генри Д., 37. ——, Сьюзан, 3. ——, Теодор, 127, 159. ——, миссис Теодор, 61. Сьюэлл, Самуэль, 18. Сьюард, У. Х., xiv, 110, 159. Симмс, 150. Слэйд, Уильям, 159. Власть рабовладельцев, рост, 135. Смит, Геррит, xvi, 77, 83, 103, 107, 118, 141, 159. ——, Голдвин, xviii. ——, Джеймс, 160. ——, Джон Коттон, 12. Спринг, Гардинер, 4. Стэнтон, Генри Б., 103, 119. Стивенс, А. Х., xv. Стивенс, Александр Х., 4. Стюарт, Алван, 52, 76, 92, 95, 96, 99, 107. ——, Чарльз, 53. Стоун, Джеймс А., 53. Сторрс, Генри Р., 4. Стоу, Гарриет Б., xvii. Стронг, Дж. В., 160. Стердж, Джозеф, v, 130, 131, 144, 159. Стайвесант, Питер Г., 61. Самнер, Чарльз, 136, 152, 159. Скиния на Бродвее, 92. Таппан, Артур, xvi, 40, 45, 49, 53, 55, 64, 67, 68, 73, 102, 103, 158. ——, Льюис, xvi, 40, 47, 54, 73, 75, 103, 113, 158. Тейлор, Натаниэль В., 4. Томпсон, Джордж, 63, 67. Тилгман, Уильям, 12. Токвиль, де, А., 15. Томпкинс, Дэниел Д., 12. Торри, Чарльз Т., 101. Такер, Беверли, xiii. Ютиканский конвент, 76. Варик, Ричард, 12. Вокс, Роберт, 159. Вержен, граф де, v. Вилламарина, маркиз де, vi. Вурхис, Р. Р., 160. Валевский, граф, vi. Уолворт, канцлер, 48. "Война и мир", v, 130, 131. Уорд, Аарон, 34, 160. ——, Самуэль Р., xvii. Вашингтон, Бушрод, 12. ——, Джордж, 155. Уэйн, Джеймс М., 13. Уэбстер, Даниел, 137, 139, 144, 150. "Уикли эмансипатор", 40. Уэлд, Теодор Д., xvii. Уиттьер, Джон Г., xvii, 40, 51, 103. Уиклифф, Чарльз А., 35. Уилберфорс, Самуэль, 133, 134. Уильямс, Рэнсом Г., 74, 75. Вильсон, Генри, 58. Вирт, Уильям, 12. Женский вопрос, 103, 104, 105. Вулман, Джон, 19. Уортингтон, губернатор, 12. Райт, Элизур, мл., xvii, 40, 49, 53, 65, 67, 73, 107, 159. ——, Теодор С., 73.
ПРИЛОЖЕНИЕ.
ПРЕДСТАВИТЕЛИ АНТИРАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКИХ ВЗГЛЯДОВ В НЬЮ-ЙОРКЕ В 1864 ГОДУ.
В субботу утром, 12 ноября 1864 года, в помещениях клуба "Юнион Лиг" на Юнион-сквер в Нью-Йорке был дан приветственный завтрак в честь профессора Голдвина Смита.
К числу пригласивших присоединились следующие джентльмены:
Джонатан Стерджес, президент клуба "Юнион Лиг", Нью-Йорк; Чарльз Батлер; Джон К. Гамильтон; Ум. Кертис Нойес, д-р права; достоп. Хорас Грили, редактор "Нью-Йорк трибюн"; достоп. Х. Дж. Рэймонд, редактор "Нью-Йорк таймс"; преп. Г. В. Беллоуз, д-р богословия, президент Санитарной комиссии Соединенных Штатов; Франсис Либер, д-р права, профессор истории в Колумбийском коллеже; Винченцо Ботта, д-р философии; Эллиот С. Коудин; кол. Джеймс Маккей; Ум. Х. Вебб; Джордж С. Уорд; Исаак Феррис, д-р богословия, канцлер университета; Ум. Аллен Батлер; достоп. Самуэль Б. Рагглз, д-р права; достоп. Ум. Е. Додж; Ум. Х. Осборн; А. Грейси Кинг; С. А. Бристед; Сайрус В. Филд; Т. Б. Коддингтон; Ум. Дж. Хоппин; Чарльз Х. Маршалл; Альфред Пелл; Хорас Вебстер, д-р права, директор Свободной академии; Джон Джей; Ум. Каллен Брайант; Ум. М. Эвартс; Парк Годвин, редактор "Ивнинг пост"; Ф. А. П. Барнард, д-р права, президент Колумбийского колледжа; У. Т. Блоджетт; Джордж Грисволд; достоп. Чарльз П. Киркланд; Джеймс Браун; Джон Е. Уильямс; А. А. Лоу, президент Торговой палаты; Джон Остин Стивенс-мл., секретарь Торговой палаты; Джордж Т. Стронг; Джон К. Грин; Ричард М. Хант; Джордж В. Блант; Джон А. Викс; Отис Д. Сван; кол. Л. Г. Б. Кеннон; Теодор Рузвельт; С. Е. Детмольд.
Среди видных гостей, приглашенных на встречу с профессором Голдвином Смитом, присутствовали следующие джентльмены:
Преп. д-р Томпсон; Джон А. Стивенс; проф. Джон В. Дрейпер; ген.-майор Б. Ф. Батлер, армия США; М. Огюст Ложель, Франция; достоп. Джордж Бронкрофт; Джордж П. Патнем; д-р Уиллард Паркер; преп. С. Осгуд, д-р богословия; достоп. Е. Д. Морган; преп. Г. Уорд Бичер; преп. А. П. Патнем; преп. А. Кливленд Кокс, д-р богословия, избранный помощником епископа Западной епархии Нью-Йорка; проф. Х. Б. Смит, д-р богословия, профессор систематического богословия в Объединенной духовной семинарии в Нью-Йорке; Чарльз Кинг, д-р права; Питер Купер, основатель "Купер Юнион"; Г. В. Кертис; Джордж Л. Скайлер; проф. Тео. В. Дуайт, д-р права, профессор права в Колумбийском коллеже; преп. Г. Л. Прентисс, д-р богословия.
Среди писем с выражением сожаления были записки от Линкольна, Фессендена, генерал-майора Халлека и генерального атторнея Бейтса.
СНОСКИ:
[A] Труд М. де Сиркура называется: — "Histoire de l'action commune de la France et de l'Amerique pour l'Indépendence des États Unis". Париж, 1876.
[B] Ввиду их исторического значения их имена приведены в Приложении.
[C] Во время отсутствия судьи Джея в Европе 24 апреля 1844 года в Табернакле в Нью-Йорке состоялось яркое собрание против аннексии Техаса. Оно было созвано членами семей Кинг, Дьюер, Таунсенд, Гудхью, Седжвик, Филд, Грисволд и Хислоп, а также многими ведущими торговцами Нью-Йорка. Впоследствии призыв был передан Джоном Джеем в Нью-Йоркское историческое общество для хранения в его архивах. Было зачитано письмо канцлера Кента, в котором аннексия Техаса без согласия Мексики осуждалась как вероломство, которое встретит всеобщее осуждение. Выступали с речами Теодор Седжвик и Д. Д. Филд. Но самым внушительным моментом манифестации было присутствие в председательском кресле Альберта Галлатина, последнего оставшегося в живых члена кабинета Джефферсона, которого, несмотря на возраст и немощь, принесли на собрание, чтобы он от своего имени и от имени своего исторического вождя выразил протест против столь вопиющего попрания национальной чести и общественной веры. Призыв Галлатина на какое-то время казался успешным. Ван Бюрен, чьи взгляды до этого были туманными, под его влиянием написал свое письмо Хэмметту с возражениями против аннексии. Однако в Ричмонде было созвано собрание в поддержку аннексии в противовес нью-йоркскому, и когда Демократический конвент собрался в Балтиморе, ловкая смена курса в отношении кандидатур оттеснила Ван Бюрена и выдвинула Полка.
[D] Дальнейшая история международного арбитража изложена сиром Лионом Плейфэйром в "Североамериканском обозрении" за декабрь 1890 года.
[E] Среди тех, с кем судья Джей общался наиболее часто, можно упомянуть: Артура и Льюиса Таппанов, преп. С. С. Джоселина, преп. А. А. Фелпса, Роберта Вокса, Э. Райта-мл., Джошуа Левитта, Самуэля Дж. Мая, Рубена Крандалла, Джеймса Г. Бирни, Теодора Седжвика, Бериаха Грина, Геррита Смита, Джона Скобла из Англии, миссис Л. М. Чайлд, мисс Гримке, Уильяма Гуделла, Г. Бейли-мл., преп. д-ра Моррисона из Англии, губ. Р. В. Хабершема, У. У. Андерсона с Ямайки (Вест-Индия), Джозефа Стерджа из Англии, Джабеза Д. Хаммонда, Джорджа В. Александера из Англии, Уильяма Слейда, Джона Куинси Адамса, Ум. Х. Сьюарда, С. П. Чейза, проф. С. Д. Кливленда, Томаса Кларксона из Англии, сир У. Коулбрука, губернатора Нью-Брансуика, Чарльза Самнера, главного судью Хорнблоуэра, Дж. Г. Палфри и Джона П. Хейла.
ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:
Очевидные опечатки исправлены.
Несоответствия в написании и дефисах сохранены из оригинала.
Пунктуация исправлена без дополнительных оговорок.