«Дикие цветы северо-восточных штатов»

PARTRIDGE-BERRY: Mitchella repens.

Button-bush.Cephalanthus occidentalis.

Встречается на низинных сырых участках и по берегам прудов в июне и июле.

Кустарник высотой от 3 до 5 футов с крепким деревянистым стеблем, покрытым гладкой красновато-коричневой корой.

Лист, сужающийся к обоим концам, имеет длину 3 или 4 дюйма, сидит на коротком черешке; поверхность обычно гладкая, текстура прочная; насыщенного зеленого цвета.

Мелкий трубчатый цветок наверху 4-раздельный, тускло-белого цвета. Множество цветков собраны вместе в плотную шаровидную головку, причем пестики расходятся во всех этих направлениях. Эти душистые цветочные шары растут на цветоносах длиной 2 или 3 дюйма, пучками по 3–5 или 7 штук на концах ветвей.

Головчатые соцветия цефалантуса созревают в октябре и тогда выделяются среди многочисленных коробочек и ягод этого сезона. Они окрашены в тусклый красный и зеленый цвета, а с наступлением заморозок приобретают красивый коричневый оттенок. Срезанные в начале сезона, они станут приятным дополнением к зимней коллекции любителя собирать сухие коробочки растений.

BUTTON-BUSH: Cephalanthus occidentalis.

Small Bedstraw.Galium asprellum. Cleavers.

Встречается в цвету в августе и сентябре во влажных или заболоченных зарослях и кустарниках.

Стебель ветвистый, но с очень слабыми волокнами, опирающийся для поддержки на более крепкие растения или поникающий; он четырехгранный, а по граням густо усеян множеством крошечных направленных вниз шипиков, с помощью которых он цепляется за соседей; цвет светло-зеленый.

Мелкий лист округлен на кончике, имеет цельный край и гладкую верхнюю поверхность; снизу края и средняя жилка усеяны шипиками. Листья растут мутовками по 4 или 6 штук, вплотную к стеблю, через равные промежутки. Цвет красивый желтовато-зеленый.

Крошечный белый венчик 4-конечный или иногда 3-конечный, с таким же количеством тычинок; чашечка зеленая, а цветоножки очень короткие. Цветки растут ветвистыми пучками из мутовок листьев.

Хотя растение красиво во время роста, оно не подходит для букетов, так как его слабые стебли неразрывно запутываются и цепляются за собственное «оружие».

SMALL BEDSTRAW: Galium asprellum.

СЕМЕЙСТВО СЛОЖНОЦВЕТНЫЕ. COMPOSITÆ.

Plantain-leaved Everlasting.Antennaria plantaginifolia. Spring Everlasting. Pussy-toes.

Встречается на легкой почве, лугах и возвышенностях в апреле и мае.

Короткий облиственный стебель, покрытый серебристым пушком, стелется по земле и достигает в высоту от 3 до 10 дюймов. Бледно-зеленого цвета.

Мелкий широкоовальный лист закруглен на верхушке, трехжилковый, прочной текстуры, а в молодом возрасте покрыт шелковистым белым пушком. Он сидит на коротком окаймленном черешке. Цвет светло-серовато-зеленый.

Цветки собраны в небольшие корзинки, причем тычиночные и пестичные цветки растут на разных растениях. Пестичные корзинки похожи на маленькие пучки шелковистых нитей серебристо-белого цвета; тычиночные корзинки более округлые по форме и кремово-белого цвета, а буровато-желтые тычинки имеют оранжевые кончики. Корзинки сидят в бледно-зеленых кувшинчатых мелких обертках на коротких цветоножках, образуя небольшую группу на верхушке цветоноса.

Антеннария подорожниковая быстро размножается с помощью побегов-столонов, выпускаемых от основного растения, и ее строгая красота не спасает ее от репутации надоедливого сорняка в глазах фермера, ищущего хорошие травяные пастбища для своего стада.

PLANTAIN-LEAVED EVERLASTING: Antennaria plantaginifolia.

Dandelion.Taraxacum officinale.

Встречается в апреле и мае на каждом солнечном лугу, лужайке и у травянистых дорог.

Листья и цветки на стеблях высотой от 3–4 до 12 дюймов поднимаются от самого корня.

Длинный и узкий лист часто и неравномерно рассечен, выемки обычно направлены назад, а край также острозубчатый; текстура плотная, поверхность гладкая, а средняя жилка широкая; край волнистый. Цвет травянисто-зеленый, средняя жилка бледная. Множество листьев растут розетковидным пучком от корня, а цветочные бутоны удерживаются в центре.

Мелкие «язычковые» цветки с зазубренными концами собраны в перекрывающие друг друга ряды, образуя крупную округлую корзинку; по цвету они ярко-оранжево-желтые, центральные цветки более глубокого оттенка. Корзинка заключена в обертку из множества узких темно-зеленых листовых прицветников и укреплена на длинных, гладких, упругих стеблях, которые полые и сочные, с млечным соком горьковатого вкуса.

Семенной шар одуванчика очень любим детьми, которые называют его «часиками»; его семена снабжены перистыми хохолками, служащими крыльями, чтобы разносить их повсюду. Цветочный стебель к тому же легко расщепляется при срывании и закручивается в чарующие спирали, перед которыми не устоит ни один детский вкус. Если эти щедрые растения срезаны под корень безжалостной газонокосилкой, они выпускают свежие золотистые диски прямо у земли внутри листьев.

DANDELION: Taraxacum officinale.

Coltsfoot.Tussilago Farfara.

Встречается на влажных лугах, по берегам и у ручьев в мае.

Цветки и листья растут от корня, достигая в высоту около 4 или 6 дюймов.

Лист появляется спустя некоторое время после цветков; он крупный, округлый, с сердцевидным основанием, край слегка изрезан мелкими округлыми зубцами, с мощными жилками, расходящимися от основания; он отличается исключительно тонкой текстурой, верхняя сторона обладает шелковистой гладкостью, а нижняя — мягким опушением (новые листья очень опушенные). Они растут от корня на крепких полукруглых стеблях тусклого розовато-лилового цвета, часто покрытых рыхлым белым пушком; листья прекрасного прохладного зеленого цвета, снизу серебристые.

Мелкие цветки сгруппированы в корзинки наподобие одуванчика со множеством тонких бахромчатых лучей; все одинаково окрашены в ярко-желтый цвет. Корзинка удерживается в глубокой листовой обертке, сильно подкрашенной красновато-коричневым; она растет на крепком, желобчатом, шероховатом стебле, который несет несколько мелких буроватых чешуек; стебель поднимается из земли раньше листьев.

Мать-и-мачеха, завезенная из Англии, здесь полностью акклиматизировалась. Ее цветки внешне чем-то напоминают одуванчик, хотя по особенностям роста действительно отличаются. Листья поистине декоративны, они густо растут на больших пространствах, образуя мозаику из зеленых плиток прямо у кромки ручья.

COLTSFOOT: Tussilago Farfara.

Robin’s Plantain.Erigeron bellidifolius.

Встречается на лугах и полях в мае и июне.

Стебель (высотой от 8 до 18 дюймов) одиночный и скудно облиственный; желобчатый и слегка опушенный. Цвет светло-зеленый.

Длинный узкий лист с заостренной верхушкой и частично охватывающим основанием имеет тугую среднюю жилку, которая натягивает пластинку; его край редко зазубрен (за исключением верхних листьев), а поверхность слегка опушена. Цвет зеленый, с более светлой средней жилкой. Расположение очередное, на большом расстоянии друг от друга.

Цветки диска очень мелкие, зеленовато-желтого цвета; собраны в плосковершинную корзинку, окруженную множеством длинных лучей, похожих на тонко нарезанную бахрому, которые окрашены в синий или розовато-лавандовый цвет. Обертка полушаровидная, зеленая. Корзинки образуют плосковершинное верхушечное соцветие.

Мелколепестник канадский (в оригинале — Robin's Plantain) растет колониями среди высокой травы, изящно покачиваясь на своих длинных стеблях, когда по полю проносится ветерок. Это, по-видимому, единственный представитель своего класса, удостоенный собственного привлекательного народного названия — все остальные именуются мелколепестниками (Daisy Fleabanes).

ROBIN’S PLANTAIN: Erigeron bellidifolius.

Daisy Fleabane.Erigeron Philadelphicus.

Встречается на лугах и обочинах дорог в июне.

Простой и облиственный стебель вырастает от 2 до 8 футов в высоту; он довольно тонкий, тонко бороздчатый или полосчатый и слегка опушенный. Цвет светло-зеленый.

Прикорневые листья очень длинные, остальные уменьшаются в размерах по мере подъема по стеблю; они длинные и узкие, с редкими и неравномерно выемчатыми краями (иногда всего с одной выемкой на лист) и прочной текстурой — гладкие на ощупь. Цвет зеленый. Они частично охватывают стебель и располагаются попеременно.

Цветки диска образуют небольшую плоскую пуговку, которая сначала зеленоватая, а позже меняется на желтовато-оранжевую; краевые лучи многочисленные, тонкие и бахромчатые на вид, варьирующие по цвету от белого до розового. Обертка светло-зеленая. Цветочные корзинки растут в несколько плоских щитковидных соцветиях на верхушке стебля, на гибких стебельках, склонных поникать.

Этот мелколепестник следует за мелколепестником канадским в череде июньских цветов и имеет общее сходство с другими растениями своего рода, из-за чего его трудно индивидуально отличить от собратьев.

DAISY FLEABANE: E. Philadelphicus.

Golden Rag-wort.Senecio aureus. Squaw-weed.

Встречается в мае или июне на пастбищах.

Стебель, вырастающий от 1 до 8 футов в высоту, одиночный, несколько жесткий по форме, облиственный, полый и с древеснистыми волокнами, с желобчатой поверхностью. Его цвет зеленый с тусклыми бурыми полосами.

Нижние листья простые — округлые, сердцевидные или лировидные, с зубчатыми краями, сидят на длинных черешках; верхние листья длинные и узкие, их края глубоко рассечены, они прикреплены к стеблю, частично охватывая его. Текстура тонкая, поверхность гладкая. Насыщенного зеленого цвета.

Цветок мелкий, глубокого оранжевого оттенка; собран в плотную корзинку, окруженную 6–14 короткими лучами, которые имеют слегка надрезанные кончики, обладают тонкой текстурой и имеют чистый оранжево-желтый цвет. Корзинки сидят в гладкой глубокой обертке желтовато-зеленого цвета с красными кончиками; они расположены на длинных тонких стебельках в рыхлом верхушечном соцветии.

Временами цветоносы несут нитевидные листья; иногда желобчатый стебель слегка скручен. Листва склонна скручиваться и благодаря своим тонким глубоким выемкам производит перистое впечатление. Прикорневой пучок листьев интересен по своему расположению.

GOLDEN RAGWORT: Senecio aureus.

May-weed.Anthemis Cotula. Pigstye Daisy (Mass.). Dog Fennel.

Встречается в течение всего лета, с мая по октябрь, произрастая около строений или на сорных местах.

Стебель редко достигает фута в высоту, кустисто ветвится и очень облиственен; он тонкий, но с прочными волокнами, гладкий. Цвет светло-зеленый.

Лист мелкий и неопределенной формы, он изрезан так глубоко и неравномерно, что производит впечатление сплошной бахромы без листовой пластинки; средняя жилка мощная, а текстура грубая. Цвет светло-зеленый. Листья расположены очередно и тесно друг к другу на стебле или ветке.

Цветки мелкие и желтые, собраны в плоский диск, окруженный редкими продолговатыми выемчатыми белыми лучами. Листовая обертка, удерживающая цветочную корзинку, сухая и шелушистая. Корзинки верхушечные и одиночные.

Это растение отличается общественным нравом и обильным цветением. У него есть привычка складывать свои лучи на ночь, и оно ужасно лениво распускает их по утрам. После того как лучи стареют и опадают, диск становится коническим. «Оно заняло свое место у дороги, прямо у колеи — безвкусно». (Дневник Торо от 25 июня 1852 года.)

MAY-WEED: Anthemis Cotula.

Dwarf Dandelion.Krigia Virginica.

Встречается с мая по август на песчаных откосах, обочинах дорог и пастбищах.

Несколько цветоносов поднимаются из ковра прикорневых листьев; они варьируются от 3 до 10 дюймов в высоту, очень тонкие, опушенные и зеленые.

Более ранний лист округлый, с цельным краем, сидит на очень коротком черешке; более поздний — продолговатый и узкий, с иногда выемчатым краем, рассеянными волосками по краю и тонкими тканями. Цвет светло-зеленый. Позже в сезоне на цветоносах обнаруживаются несколько тонких листьев.

Цветки исключительно язычковые, в количестве от 12 до 20 штук, мелкие, с очень мелконадрезанными кончиками; насыщенного оранжево-желтого цвета. Обертка, удерживающая корзинку, мелкая и трубчатая; ее раскидистый ряд кончиков немного короче лучей; зеленого цвета.

Темное семя с его 5 или 7 округлыми чешуйками и равным количеством длинных нитевидных белых щетинок — очаровательная особенность этого изящного маленького растения. Иногда цветоносы вильчато ветвятся и несут по две корзинки.

DWARF DANDELION: Krigia Virginica.

Ox Eye Daisy.Chrysanthemum Leucanthemum. White Weed. Bull’s Eye.

Встречается с июня по октябрь на полях, лугах и обочинах дорог, наиболее обильно произрастая на бедной почве.

Стебель, высота которого варьируется от 10 до 18 дюймов, часто одиночный, но иногда скудно ветвящийся, несет мало листьев; он обладает прочными волокнами, иногда желобчатый и гладкий. Светло-зеленого цвета.

Прикорневые листья с округлыми кончиками, изредка рассеченные, сидят на черешках; верхние листья очень нерегулярной формы, прихотливо разделенные или рассеченные; края цельные, текстура прочная, средняя жилка мощная. Они охватывают стебель на некотором расстоянии, поочередно. Зеленого цвета.

Цветки мелкие, трубчатые и желтые; они плотно и ровно упакованы в диск, по форме напоминающий плоскую пуговицу (по мере созревания он становится более коническим), окруженный единственным рядом примерно из 25 лучей. Эти лучи заметно длинные, нежной текстуры; чисто-белого цвета. Цветочная корзинка поддерживается ковром из зеленых заостренных прицветников, кончики которых часто бывают ржавыми; она сидит одиночно на вершине стебля.

Этот крепкий колонизатор, гроза фермеров и радость детей, часто захватывает целое поле, где процветает и цветет до заморозок вопреки засухе или наводнению. Порою помимо других отклонений от обычного порядка встречаются махровые маргаритки и конические диски. Листва интересна и обладает индивидуальным характером.

OX EYE DAISY: Chrysanthemum Leucanthemum.

Early Hawkweed.Hieracium venosum. Rattlesnake-weed.

Встречается в июне в тени сухих лесов либо на бесплодных вершинах холмов и пастбищах.

Цветонос поднимается из розетки прикорневых листьев; он вырастает от 1 до 2 футов в высоту, несет лишь один лист посередине, гладкий и блестящий. Светло-зеленого цвета, с крапинками багрянца у листа и вблизи основания.

Прикорневой лист крупный (длиной от 1 до 3 дюймов), длинноовальный с заостренным кончиком, средняя жилка широкая, плоская и опушенная, удлиненное основание или короткий черешок частично обхватывают стебель; край цельный и опушен серыми волосками, текстура кожистая. Цвет тусклый светло-зеленый, тогда как край, жилки и нижняя сторона красно-пурпурные. Единственный лист на цветоносе длинный, узкий и гладкий; тускло-зеленого цвета.

Цветок лентовидный (или «язычковый») с мелконадрезанным кончиком; тонкой текстуры и гладкий. Цвет — ярко-желтый, как у одуванчика. 20 или более таких цветков собраны в раскидистую корзинку, заключенную в листовую светло-зеленую обертку, кончики которой желтовато-красноватые. Корзинки сидят на длинных тонких стебельках, ответвляющихся от основного стебля вильчато, с крошечным листиком в точке разветвления.

Это бойкое растение, хотя и встречается на открытых местах, любит и тень, где неизменно тянет свои желтые корзинки к солнечному свету. Иногда прикорневые листья отсутствуют, и цветонос поднимается с голой земли.

EARLY HAWKWEED: Hieracium venosum.

Canada Hawkweed.Hieracium Canadense.

Встречается в августе и сентябре вдоль дорог и в зарослях кустарника в сухой тени.

Стебель, вырастающий до 2–3 футов в высоту, вначале простой, но ветвится наверху, облиственный; он круглый, с твердыми волокнами, гладкий, но опушенный возле цветков. Цвет светло-зеленый, бледный у основания.

Лист ланцетовидный, заостренный на конце и широкий у основания, с выдающейся сильной средней жилкой, край редко и острозубчатый; прочной текстуры и гладкий. Цвет умеренно зеленый, снизу серебристый, средняя жилка светлая. Он расположен вплотную к стеблю, слегка охватывая его; расположение очередное. Длина самых нижних листьев (иногда 4 дюйма) постепенно уменьшается до размеров крошечной нити у основания цветоносов.

Цветки мелконадрезанные на кончике; ярко-чисто-желтого цвета. Заметно выступающий двураздельный пестик — буровато-серый. Цветочная корзинка крупная и раскидистая; ее зеленая обертка гладкая и плотно прижатая. Корзинки на тонких, опушенных, зеленых стебельках, каждый из которых несет по одному листу, собраны в рыхлое верхушечное соцветие.

Подобно всем ястребинкам, ястребинка канадская не любит одиночества, а растет веселым лагерем вдоль затененной дороги, где путники приветствуют ее сильный безупречный желтый цвет, который все же смягчен до приятной мягкости оттенка множеством мелких серых пестиков.

CANADA HAWKWEED: H. Canadense.

Tawny Hawkweed.Hieracium aurantiacum.

Встречается в июне на открытых полях и дорогах.

Цветонос поднимается из розетки прикорневых листьев; он несет один или два листа у земли, тонкий, круглый, желобчатый и опушенный. Волоски достаточно темные, чтобы несколько затенять зеленый цвет стебля.

Лист длинноовальный, с неровным краем и сильной средней жилкой; текстура грубая, а верхняя и нижняя поверхности покрыты длинными серыми волосками. Цвет зеленый, с более светлой средней жилкой. На цветоносах встречаются один-два листа — они мельче остальных.

Кончик тонкого «язычкового» цветка рассечен мельче, чем обычно у ястребинок. Окраска оранжево-красная или буровато-желтая, довольно темного оттенка, в то время как пестик ярко-желтый. Обертка зеленая, с множеством темных буровато-желтых волосков. Корзинки сидят на коротких стебельках в верхушечном соцветии.

Это цветок, широко известный в Англии под народным названием «Мрачный Угольщик» (Grim the Collier) из-за темного и волосистого вида его соцветий; волоски возле цветочных корзинок имеют заметную длину и заметно изменяют их цвет. Следует отметить, что корзинки состоят из меньшего числа цветов, чем у большинства обычных ястребинок. Перистые семена желтовато-серого цвета и очень красивы. Хотя ботанический календарь относит время цветения ястребинки оранжево-красной на июнь, личные наблюдения отмечали ее только осенью; в середине сентября ее можно найти в полном цвету в северном Вермонте.

TAWNY HAWKWEED: H. aurantiacum.

Hairy Hawkweed.Hieracium Gronovii.

Встречается в августе и сентябре на сухих пастбищах.

Стебель ветвится только в зоне цветков и достигает в высоту от 12 до 16 дюймов; он круглый и тонкий, шероховатый от коротких мелких волосков, а характер роста несколько зигзагообразный. Зеленого или красновато-пурпурного цвета.

Лист овальный, суженный с обоих концов, с цельным краем и сильной средней жилкой; обе поверхности шероховатые и опушенные. Цвет зеленый. Нижние листья иногда достигают 4 дюймов в длину и являются узкими. Листья посажены непосредственно на стебель на больших расстояниях друг от друга.

Цветки слегка надрезанные на кончике. Насыщенного желтого цвета. Обертка вазообразной формы, опушенная и зеленая. Корзинки сидят на тонких шероховато-опушенных стебельках и собраны в верхушечное соцветие; в месте соединения стебельков имеется небольшой лист.

Цветки раскрываются только при ярком солнечном свете, а при срывании быстро вянут, теряя свое главное очарование — щегольскую осанку.

HAIRY HAWKWEED: H. Gronovii.

Wild Lettuce.Lactuca hirsuta.

Встречается на обочинах дорог и опушках кустарника в июле.

Простой облиственный стебель вырастает до 3, 4 или 5 футов в высоту; он полый и крупный, с прочными волокнами, густым, млечным и горьким соком и жесткой кожицей, поверхность которой слегка опушена. Цвет обычно темно-розово-пурпурный.

Длинный лист глубоко рассечен или лопастной, почти до широкой средней жилки, причем лопасти направлены к основанию листа, а верхушка длиннозаостренная; верхние листья слегка лопастные или совсем без лопастей; поверхность сверху гладкая, иногда опушенная с нижней стороны средней жилки. Расположение очередное, листья частично охватывают стебель. Цвет насыщенно-зеленый, средняя жилка нижних листьев темно-красно-пурпурная.

Мелкие цветки собраны в небольшие корзинки, сидящие в вазообразных зеленых обертках; их цвет варьируется от светлого тускло-лавандового до грязновато-белого. Корзинки растут ветвистыми пучками с верхушки стебля.

Мощный, высокий, темно-красный стебель и широкожилковые листья делают это растение заметным обитателем обочин дорог; однако его мелкие цветки, кажется, не оправдывают ожиданий, которые сулит этот бурный рост. Темно-коричневые сплюснутые семена снабжены тонкими белыми хохолками, как у одуванчика.

WILD LETTUCE: Lactuca hirsuta.

Wormwood.Artemisia Absinthium.

Встречается в июле и августе вдоль дорог и проселков.

Стебель вырастает от 2 до 3 футов в высоту, ветвистый и кустарниковый; волокна прочные, он слегка желобчатый и шелковистый на ощупь. Цвет серебристо-зеленый.

Довольно мелкий лист часто разделен до средней жилки, причем доли длинные и узкие; поверхность гладкая, с тонкими шелковистыми волосками. Цвет серебристо-зеленый. Листья расположены на стебле мутовками, поочередно; они обладают ароматическим запахом.

Цветки очень мелкие, бледного желтовато-зеленого цвета, собраны в небольшие полушаровидные корзинки в светло-зеленых обертках; эти корзинки, поникающие по сторонам тонких веточек, образуют длинные верхушечные соцветия-кисти.

Эта полынь, хотя и сбежала из сада, весьма любезно и естественно прижилась у обычной дороги, где благодаря своему легкому серебристому отливу она резко отличается от окружающих зарослей. Она обладает приятным резким запахом, напоминающим хризантему, хотя и намного более сильным, а на вкус очень горькая.

WORMWOOD: Artemisia Absinthium.

Tansy.Tanacetum vulgare.

Встречается в июле и августе, главным образом вдоль стен и изгородей, хотя изредка и на полях.

Крепкий и мощный стебель, вырастающий иногда до 4 футов в высоту, ветвистый и облиственный, с прочными волокнами, круглый и гладкий. Насыщенного светло-зеленого цвета.

Крупный и длинный лист настолько глубоко рассечен на множество узких продолговатых долей, а край настолько регулярно зазубрен, что он производит впечатление курчавого пера; мощная изгибающаяся средняя жилка — важная особенность; текстура грубая, издает резкий запах. Цвет насыщенный, сочный, темно-зеленый.

Цветки очень мелкие, насыщенного, глубокого желтого цвета, слегка тяготеющие к зеленому; плотно упакованы в плоскую корзинку, похожую на пуговку с небольшим углублением посередине. Корзинки, заключенные в неглубокую желтовато-зеленую листовую обертку, сидят на тонких светло-зеленых стебельках и собраны в крупные рыхлые верхушечные соцветия.

Произрастая плотными сообществами, пижма образует хорошо известную часть придорожной флоры со своей благородной темной листвой, сочной и обычно свободной от болезней, и мощными стеблями, обильно увенчанными соцветиями, желтизна которых удивительно гармонирует с зеленым цветом. В жаркий день запах пижмы ощущается на значительном расстоянии. «Весной из только что проклюнувшихся листьев сего растения и из яиц готовят лепешки, или пижмы (Tansies), которые приятны на вкус и полезны для желудка», — говорит Джерард, а отголоски правил приготовления пижмовых лепешек доходят до нас из записей ранних хозяек Новой Англии.

TANSY: Tanacetum vulgare.

Black-Eyed Susan.Rudbeckia hirta. Cone Flower. Coreopsis. “Yellow Daisy.” Golden Jerusalem (N. H.)

Встречается в солнечных лугах и травяных полях в июле и августе в большом изобилии.

Стебель (высотой от 1 до 2 футов) очень прямой, иногда несет ветви и скудно облиствен; обладает прочными волокнами, грубой текстурой и опушенный. Цвет светло-зеленый, у основания часто буроватый.

Лист длинный и узкий, с остроконечным кончиком и цельным краем; текстура рыхлая, поверхность шероховатая. Цвет желтовато-зеленый. Он слегка охватывает стебель. Листья расположены редко и очередно.

Мелкие цветки насыщенного глубокого пурпурно-коричневого цвета гладко и плотно упакованы в коническую корзинку, основание которой окружено единственным рядом из 12 или 15 лучей; эти лучи длиной более дюйма, а иногда шириной в пол-дюйма, тупоконечные с надрезанным верху, их текстура шелковистая и слабо просвечивает жилками, а цвет — благородного насыщенного желтого цвета. Корзинка сидит на ковре из двойного ряда перекрывающихся мелких зеленых частей и несена одиночно на вершине стебля или ветви.

Безжалостный захватчик покосов, создающий яркое пятно цвета, различимое издалека, — фермеры ведут войну с этим прекрасным цветком. Нередко можно обнаружить у него странные отклонения от установленной привычки цветения, такие как удвоение рядов лучей либо две-три корзинки, сбитые в пучок или посаженные друг на друга.

BLACK-EYED SUSAN: Rudbeckia hirta.

Thoroughwort.Eupatorium perfoliatum. Boneset.

Встречается в придорожных зарослях и на опушках лесков в июле и августе.

Простой стебель, обычно высотой около 2 футов, иногда достигает 4 футов; он крупный, с прочными волокнами, круглый и опушенный на ощупь. Цвет бледно-зеленый.

Лист ланцетовидный, с длинным тонкозаостренным кончиком, соединен у основания с противоположным листом, полностью окружая стебель, словно нанизанный на него; край мелконадрезанный, средняя жилка мощная со множеством видимых жил; верхняя поверхность шероховатая, нижняя — опушенная. Цвет насыщенно-зеленый. Пары листьев расположены под прямым углом друг к другу и на значительном расстоянии друг от друга.

Цветки мелкие и перистые; зеленовато-белые. Они собраны в небольшие кистевидные корзинки и расположены в рыхлых облиственных верхушечных соцветиях на коротких толстых бледных стебельках.

Очаровательный изгиб в очертании знаменует соединение листьев. О приятном аромате цветков свидетельствуют частые визиты пчел. Иногда соцветие разрастается до неожиданных размеров; личные измерения обнаружили растение высотой всего 18 дюймов, чье собранное в пучок цветение было полфута в поперечнике.

THOROUGHWORT: Eupatorium perfoliatum.

Eupatorium.Eupatorium ageratoides. White Snake-root.

Встречается на богатой влажной почве, по опушкам лесов и у затененных дорог в августе и сентябре.

Стебель (высотой от 2 до 4 футов) немного ветвится и облиствен; он крупный, прочный, с тонкими волокнами и гладкий. Цвет бледно-зеленый, с оттенком тусклого пурпура.

Лист крупный, широкоовальный, заостренный и самый широкий у основания, с 3 выраженными жилками, крупнозубчатым краем, тонкой текстурой и гладкой поверхностью. Листья сидят на коротких черешках и расположены супротивно друг другу на стебле. Цвет зеленый.

Мелкие цветки и выступающие пестики белые; они сгруппированы в небольшие корзинки, заключенные в вазообразные зеленые обертки на коротких стебельках. Корзинки расположены плотными, довольно плосковершинными щитками на верхушке стебля и исходят из пазух верхних листьев.

Это растение зацветает в компании своих ближайших сородичей — посконника пурпурного и посконника пронзеннолистного; оно отлично приживается в культуре и определенно заслуживает лучшего названия, чем «змеекорень» — возможно, именно поэтому оно столь широко известно под именем «эпаториум» (Eupatorium), родовым названием, которое оно делит со многими другими. Его часто посещает какое-то маленькое создание, оставляющее бледный лабиринтоподобный след, вытравленный на широкой поверхности его листьев.

EUPATORIUM: E. ageratoides.

Joe Pye Weed.Eupatorium purpureum. Trumpet Weed.

Встречается на сырых участках, в канавах и на лугах в августе и сентябре.

Прямой, одиночный и облиственный стебель варьируется от 4 до 8 или даже иногда 9 футов в высоту; он крупный, мощный и шероховатый на ощупь. Цвет тусклый розовато-пурпурный.

Лист крупный и продолговатый, сужающийся с обоих концов, причем кончик переходит в длинное тонкое острие; край зазубренный, жилки образуют мощный сетчатый каркас, текстура грубая, а поверхность шероховатая. Листья сидят на очень коротких черешках и расположены мутовками по 3–6 штук вокруг стебля через равные промежутки. По цвету они представляют собой сочный, энергичный зеленый цвет, жилки часто окрашены в пунцово-розовый оттенок.

Мелкие трубчатые цветки и выступающие нитевидные пестики окрашены в светло-розово-пурпурный цвет; они сгруппированы в небольшие корзинки, обертки и короткие цветоножки которых имеют тот же цвет. Корзинки собраны в густо ветвящиеся крупные, более или менее плосковершинные верхушечные соцветия.

Посконник пурпурный (Joe Pye) — поразительное растение мощного роста, чьи крупные мутовки листьев полны плавных изгибов. Вдали от солнечного света и вблизи цветки кажутся немного тусклыми по цвету, но у дороги они выглядят приятно по тону. Кем был Джо Пай (Joe Pye)?

JOE PYE WEED: E. purpureum.

Common Thistle.Cnicus lanceolatus.

Встречается на пастбищах в июле и августе.

Ветвистый облиственный стебель высотой 1 или 2 фута; крупный, круглый и с прочными волокнами; покрыт белым пушком. Цвет зеленый.

Лист длинный и узкий, сужающийся к длинному острию, с крупной, толстой и закручивающейся средней жилкой; край глубоко и часто разрезан и вооружен в каждой точке мощными, жесткими, шиповидными колючками. Текстура прочная, верхняя поверхность колючая, а нижняя покрыта шерстистыми паутинистыми волосками. Лист охватывает стебель и плотно прижимается к нему на протяжении доброго дюйма или более, прежде чем отойти свободным изгибом; доли волнистые и раскидистые по мере пролегания вдоль стебля. Расположение очередное, довольно близкое. Цвет зеленый, более светлый у средней жилки.

Цветки мелкие и шелковистые; красивого глубокого малинового цвета с уклоном в фиолетовый. Множество цветков собраны в крупную округловершинную корзинку, удерживаемую в восхитительно сформированной зеленой обертке, защищенной множеством длинных игольчато-острых белых колючек. На вершине стебля или ветви появляется одна или две цветочные корзинки вместе. Их аромат восхитителен.

Его вполне можно было бы назвать чертополохом-воином, будучи вооруженным с ног до головы для борьбы с коровами и мальчишками и почти неприступным против них. Он любит устроиться у валуна посреди коровьей тропы или проселка и бросать вызов любому общению, кроме шмелей, которые спят на шелковистом цветке по ночам. Особое внимание следует обратить на классическую вазообразную форму обертки.

COMMON THISTLE: Cnicus lanceolatus.

Pasture Thistle.Cnicus pumilus. Bull Thistle.

Встречается на сухих пастбищах, возвышенностях и обочинах дорог в июле и августе.

Прямостоячий и несколько ветвистый стебель высотой от 1 до 3 футов; скудно облиственный, очень крупный, с прочными волокнами и круглый; опушенный на ощупь. Цвет зеленый.

Лист длинный и узкий, с толстой средней жилкой; край разрезан часто, но неглубоко, каждый стык увенчан колючкой, которая не так длинна, как у обыкновенного чертополоха; текстура с прочными волокнами, верхняя поверхность довольно гладкая, нижняя покрыта паутинистыми волосками. Цвет зеленый. Лист несколько охватывает стебель, расположение очередное, на некотором расстоянии друг от друга.

Шелковистые цветки малиново-пурпурные, менее интенсивные по тону, чем у чертополоха обыкновенного; мягко раскидистые в крупной, округлой, опушенной корзинке, выходящей из крупной обертки. Обертка красивой урновидной формы, густо покрыта короткими колючками; зеленая; с несколькими мелкими листьями у основания. От вершины стебля или ветвей поднимаются от одной до трех цветочных корзинок.

Более крупный (цветочная корзинка часто достигает почти двух дюймов в поперечнике), но менее свирепо вооруженный, чем чертополох-воин, он обладает более сладким ароматом и является любимцем пчел. Особенно прекрасна цветочная корзинка по цвету.

PASTURE THISTLE: C. pumilus.

Canada Thistle.Cnicus arvensis.

Встречается в июле и августе на проселках и полях.

Стебель ветвистый и облиственный, высотой от 2 до 3 футов; крупный, с прочными волокнами и желобчатый. Его цвет серовато-зеленый.

Лист узкий и остроконечный, с глубоко надрезанным и сильно волнистым краем, ощетинившийся во всех направлениях и из каждой выемки короткими острыми колючками; крепкая средняя жилка светлее серовато-зеленого листа. Листья, посаженные непосредственно на стебель, расположены поочередно.

Мелкие трубчатые цветки 5-конечные, а нитевидные тычинки и пестики выдаются наружу; их цвет лавандовый, в то время как тычинки и пестики белые. Они собраны в кистевидные корзинки, заключенные в серовато-зеленую вазообразную обертку, защищенную короткими слабыми колючками; они растут рыхлыми ветвистыми соцветиями на верхушке растения.

Этот чертополох растет крупными сообществами, быстро распространяясь, и справедливо считается фермером сорняком. Масса его лавандового цветения в пору расцвета приятна глазу, но позже он приобретает неряшливый и сорный вид, более подобающий его характеру незваного бродяги. Его цветки сладко пахнут и пользуются большой популярностью у пчел и бабочек.

CANADA THISTLE: C. arvensis.

Spiny-leaved Sow Thistle.Sonchus asper.

Встречается на культивируемых полях и обочинах дорог в августе.

Стебель либо простой, либо ветвящийся в верхней части, высотой от 2 до 3–4 футов, крупный, круглый, очень полый внутри подобно трубке и сочный; он желобчатый и гладкий на ощупь. Цвет зеленый, иногда с красными полосами у основания.

Лист очень длинный (иногда 10 дюймов), ланцетовидный с заостренным кончиком и заметными округлыми крыловидными основаниями; край глубоко и неравномерно зубчатый, а кромка завернута внутрь, благодаря чему зубцы становятся остроконечными и жесткими, как маленькие колючки; средняя жилка снизу выступающая, широкая, плоская и бледная сверху; снизу проступает множество жилок; текстура тонкая, а поверхность гладкая. Верхняя сторона прохладного чистящего зеленого цвета, нижняя — серебристая, с бледным налетом. Он стеблеобъемлющий, причем удлиненные основания растопыриваются в виде крыльев по обе стороны стебля.

Цветки крошечные и пушистые; светло-желтого цвета; собраны в плосковершинную корзинку (шириной менее дюйма), заключенную в небольшую вазообразную зеленую листовую обертку. Корзинки сидят на тонких стебельках в рыхлых верхушечных группах или одиночно на коротких облиственных стебельках из пазух листьев; в месте соединения этих цветоносов появляются мелкие овальные листья.

Ничто не может столь явно напоминать декоративный дизайн, как изящный изгиб и упругость этого листа с его орнаментальными крыловидными ушками; а утонченность его цвета служит дополнительным достоинством. Весьма неуместное народное название (говорят, это любимый предмет питания английских свиней) следует упразднить, а растение называть вместо этого чертополохом готическим (The Gothic Thistle) в память о школе, которая могла оценить его скульптурное значение лучше современников.

SPINY-LEAVED SOW THISTLE: Sonchus asper.

Common Sow Thistle.Sonchus oleraceus.

Встречается на полях и обрабатываемых землях в августе.

Стебель варьируется в высоту от 1 до 4 футов; он одиночный и облиственный, несколько извивающийся, с более прочными волокнами, чем у сорнякового (S. asper), полый, с млечным соком и гладкий. Цвет прохладный зеленый.

Причудливо разрезанный лист (длиной около 6 дюймов) разделен на крупную треугольную верхушку, пару остроугольных растопыренных боковых долей и узкие длиннозаостренные основания, выступающие в виде остроконечных крыльев за пределы охватываемого ими стебля. Изредка встречающиеся листья не разрезаны и имеют чисто ланцетовидную форму. Средняя жилка плоская сверху и круглая снизу; край зубчатый, с тонкими, слабыми колючками; текстура прочная, поверхность гладкая и блестящая. Цвет прекрасного прохладного зеленого цвета, нижняя сторона серебристая с налетом. Расположение очередное.

Цветки схожи по цвету, размеру и расположению с S. asper. Цветоносы иногда щетинисто-опушенные короткими волосками, и на их стыке появляется длиннозаостренный мелкий лист с цельным краем. Ниже соцветия стебель на значительном пространстве голый; одиночные цветочные корзинки вырастают из пазух листьев на большей части его высоты.

Нераспустившиеся цветочные корзинки завернуты в пушистое одеяло. Лист по форме несколько напоминает одуванчик и интересен с декоративной точки зрения. Говорят, что эти растения обычны для многих стран — Европы, Африки и Новой Зеландии. В последнем регионе старый путешественник пишет, что попугаи «прекрасных расцветок, но гнусных голосов» питаются им.

COMMON SOW THISTLE: S. oleraceus.

Chicory.Cichorium Intybus. Succory. Blue Sailors.

Встречается с июля по сентябрь, произрастая на сухих сорных местах.

Стебель, высота которого варьируется от 2 до 4 футов, ветвистый и облиственный, довольно крупный, с крепкими и прочными волокнами и жестким ростом; он желобчатый и опушенный. Цвет серо-зеленый.

Лист небольшого размера, продолговатой формы, с острым кончиком; край слегка надрезанный, вдоль кромки тянутся растопыренные волоски; средняя жилка мощная, поверхность опушенная; рисунок изгибающийся или волнистый. Цвет серо-зеленый. Нижние листья глубоко рассечены у основания. Расположение очередное, листья охватывают стебель.

Цветок «ремневидный», довольно широкий, с мелконадрезанной губой; текстура очень тонкая, а поверхность блестящая и гладкая. Цвет — изысканный серо-голубой или лавандовый, иногда переходящий в сиреневый или даже розовый. Цветки собраны в соцветия, состоящие из нескольких рядов и расходящиеся из листовидной зеленой чашечки, которая плотно окружена 4 или 6 маленькими листьями (или «прицветниками»); все эти части опушенные. Соцветия расположены близко к стеблю группами по два и три в пазухах листьев или поодиночке на коротких крепких цветоносах.

Эти очаровательно окрашенные цветки разбросаны по всем стеблям и ветвям, начиная с нижней части, где они раскрываются первыми, причем в совершенстве находится лишь небольшое их число. Такое скудное цветение и жесткий сорный облик делают цикорий менее любимым, чем он того заслуживает благодаря особой красоте своих голубых цветков. Он наиболее обильно растет вблизи побережья, а на заброшенных городских участках или в запущенных палисадниках он храбро пытается скрыть уродливые остатки цивилизации, выброшенные человеком.

CHICORY: Cichorium Intybus.

Burdock.Arctium Lappa.

Встречается в августе и сентябре вдоль дорог и на бесплодных полях.

Стебель сильно ветвистый и очень облиственный, с раскидистой формой роста, высотой от 2 до 4 футов; он крупный, с крепкими волокнами, круглый, бороздчатый и шероховатый на ощупь. Цвет светло-зеленый, с проступающими полосами красно-фиолетовых оттенков цветков, особенно в местах соединения стеблей.

Лист очень крупный; прикорневые листья (часто длиной более 12 дюймов) грубо сердцевидной формы и сильно сморщенные или гофрированные по средней жилке; верхние листья мельче и овальные; жилки отчетливо выступают снизу в виде рельефа, а жилкование напоминает прочную сеть; край цельный, текстура грубая, а поверхность шероховатая. Цвет серо-зеленый, снизу светлее, в то время как средняя жилка сверху розовая, а снизу более бледная. Листья прикреплены на крепких желобчатых розоватых черешках, которые охватывают стебель; расположение очередное.

Цветок очень мелкий и шелковистый, скученный в мягкий хохолок, заключенный в урновидную коробочку-репях, которая вооружена рядами острых, раскидистых шипов — длинных, крючковатых и липких. Цвет соцветий варьируется от почти белого до глубокого розовато-лилового или сине-фиолетового; репях зеленый или фиолетовый. Соцветия расположены на коротких ножках в нерегулярных верхушечных группах или на коротких ветвях.

По мере созревания цветков появляются нитевидные белые пестики; они раскрываются первыми по краю соцветия. Считаясь сорняком среди цветов, лопух любим детьми за его липкие репьи, из которых они мастерят разнообразные игрушки. Дизайнерам было бы полезно изучить его смелые, изящно изогнутые листья. «Так что, если хотите, мы возьмем лист лопуха, поскольку главная задача этого растения — явно растить листья, чтобы ими украшать передний план». — Раскин.

BURDOCK: Arctium Lappa.

Elecampane.Inula Helenium.

Встречается вдоль обочин дорог в августе.

Достигая порой солидной высоты в 5 футов, этот очень крупный и крепкий стебель является одиночным и облиственным, с прочными волокнами, но гладкий на ощупь. Окрашен в зеленый цвет с красивым пурпурно-серым налетом.

Лист крупный; его сердцевидное основание имеет удлиненные концы, а верхушка сильно сужается; край нерегулярно городчатый, жилок много и они сильные, средняя жилка крупная и выступает снизу, причем настолько натянута, что морщит и стягивает пластинку; текстура толстая, а нижняя сторона слегка опушенная. Прикорневые листья овальные, на длинных черешках; верхние листья стеблеобъемлющие и расположены очередно. Их цвет — насыщенный серовато-зеленый, обладающий удивительно красивым прохладным оттенком.

Цветки мелкие, желтые, быстро становящиеся тускло-желтыми. Они расположены на крупном диске, окруженном множеством узких ярко-желтых язычковых цветков. Чашечка, удерживающая соцветие, неглубокая и состоит из множества широких, закручивающихся или волнистых светло-зеленых частей, которые накладываются друг на друга в несколько рядов; прямо под чашечкой находится маленький лист. Соцветие расположено на стебле, который несет один лист посредине своей длины; две или три цветочные корзинки сгруппированы вместе; они размещаются на верхушке и в пазухах верхних листьев.

Произрастая большими зарослями у каменной стены или изгороди из виргинских жердей, девясил привлекает внимание своим великолепным мощным ростом и свободными изгибами красивой листвы. По цвету он также весьма перспективен для декоративных целей благодаря превосходству своего зеленого оттенка и сливово-серому налету на крепком стебле.

ELECAMPANE: Inula Helenium.

Life Everlasting.Anaphalis margaritacea. Pearly Everlasting. Moonshine (Vt.)

Встречается в июле, августе и сентябре в придорожных зарослях, сухих пастбищах и на возвышенностях.

Стебель, высота которого варьируется от 12 до 18 дюймов, ветвистый и облиственный, круглый, с древесничающими волокнами и покрытый шелковистым пушком. Светло-зеленого цвета, сильно измененного серовато-белым пушком, который у земли часто имеет коричневатый оттенок.

Лист очень длинный и узкий, с заостренной верхушкой, средняя жилка заметно мощная, а край цельный; он мягкий и приятный на ощупь из-за шелковистого пушка, покрывающего как верхнюю, так и нижнюю поверхности и смягчающего его цвет до светло-серо-зеленого, несколько более темного, чем стебель. Расположение стеблеобъемлющее, очередное и частое.

Цветок очень мелкий и пушистый; желтый или тускло-коричневато-желтый в зависимости от стадии зрелости; он собран в небольшие пучки, заключенные во множество рядов крошечных сухих серо-белых чешуевидных обверток, которые плотно облегают его и защищают. Соцветие расположено на короткой опушенной белой цветоножке. Несколько (от 4 до 12) соцветий собраны вместе на более длинном стебле, а несколько или множество таких групп образуют рыхлое верхушечное щитковидное соцветие. Иногда эти соцветия очень крупны — в поперечнике они составляют 6 или даже 8 дюймов.

Своеобразный сухой аромат пропитывает цветки и составляет существенную часть очарования, которое этот бессмертник питает к своим почитателям, — очарование столь же неуловимое, как то, что обитает на пастбищах Новой Англии, где он любит селиться в дружном соседстве с кустами спиреи и голубики.

LIFE EVERLASTING: Anaphalis margaritacea.

Everlasting.Gnaphalium polycephalum. Cudweed.

Встречается в августе и сентябре на сухих полях и открытых обочинах дорог.

Стебель вырастает от 1 до 2 футов в высоту; он ветвится ближе к вершине и облиствен по всей длине, обладает жесткими волокнами и пушистой поверхностью. Цвет зеленый, пушок беловатый.

Лист длинный и узкий, с мощной средней жилкой и цельным или слегка неровным краем; нижняя поверхность опушенная. Цвет серо-зеленый, снизу беловатый из-за пушка. Расположение стеблеобъемлющее, слегка охватывающее стебель; очередное.

Трубчатый цветок мелкий и собран в плотный пучок; тусклого светлого желтовато-коричневого цвета, который с возрастом темнеет. Пучковидное соцветие крепко удерживается внутри глубокой чашечки, состоящей из множества блестящих белых обверток. Соцветия расположены на цветоножках группами от 2 до 8 и собраны в верхушечные соцветия.

Когда созревшие пушистые семена готовы улететь, плотно сложенные маленькие чашечки широко раскрываются. Цветкам присущ насыщенный приятный аромат.

EVERLASTING: Gnaphalium polycephalum.

Yarrow.Achillea Millefolium. Milfoil.

Встречается с июля по сентябрь на сухих полях и обочинах дорог.

Стебель, имеющий очень прямой характер роста, обычно достигает в высоту около 2 футов; он одиночный или ветвящийся ближе к вершине, облиственный; с прочными волокнами, трудно поддающимися срыванию, круглый и бороздчатый, покрытый пушком, из-за которого зеленый цвет кажется беловатым.

Лист длинный и узкий, глубоко и тонко рассеченный на изящные линейные доли, которые также разделены на 3 или 5 частей, что придает ему бахромчатый вид; с мощной средней жилкой, покрытый снизу белым пушком. Цвет серо-зеленый. Он стеблеобъемлющий, расположение очередное, часто скученное в небольшие пучки вдоль стеблей.

Цветок очень мелкий; бледно-коричневый или ярко-желтый цвета сыра; скученный в небольшое соцветие с наперстковидной верхушкой и окруженный 3–5 маленькими продолговатыми белыми язычковыми цветками с мелконадрезанными верхушками. Соцветие удерживается в глубокой светло-зеленой или почти белой чашечке и расположено на стройном облиственном белом или бледно-зеленом стебле. Соцветия собраны в верхушечные соцветия.

Как правило, соцветие заметно плосковершинное, даже небольшие группы боковых ветвей стремятся достичь единого уровня с центральным соцветием. Монашеская строгость оттенка показывает, что это растение является типичным жителем Новой Англии, с крепким упорством процветающим на бесплодной почве и источающим целебный ароматический запах. В определенных местах язычковые цветки окрашены в розовый, почти малиновый цвет.

YARROW: Achillea Millefolium.

White Lettuce.Prenanthes alba. Rattlesnake-root.

Встречается на опушках богатых лесов в августе и сентябре.

Прямостоячий стебель высотой от 2 до 4 футов ветвится у вершины и облиствен по всей длине; он крупный, круглый и гладкий. Цвет зеленый или часто темно-насыщенный пурпурно-красный с налетом.

Листья изменчивы по форме и размеру; прикорневые листья крупные, часто и глубоко рассеченные, на черешках длиной 3–5 дюймов; нижние листья на стебле широкие, слабонадрезанные или трехраздельные, в то время как верхние листья длинные и узкие, с цельными краями. Их текстура тонкая (в засушенном виде напоминающая по качеству бумагу), а поверхность гладкая. Цвет — темный прохладный зеленый.

Соцветие состоит из 8 или 12 мелких «ремневидных» цветков, свисающих из чашечки; они кремового цвета, с лиловатым оттенком; чашечка состоит из 8 узких розовато-серых частей; тычинки примечательны тем, что их верхушки расщепляются и закручиваются спирально — они также кремового цвета. У основания цветочной корзинки имеется несколько мелких прицветников, которая поникает на небольшой ножке. Соцветия собраны в небольшие пучки, отходящие от пазух ветвей и листьев.

По мере созревания соцветия внутри его поникающей чашечки можно обнаружить пучок тонких красноватых волосков, похожий на кисточку из собольей шерсти, — позже он раскрывается в пушистую кисточку семян. Изящный стебель придает растению выдающийся вид.

WHITE LETTUCE: Prenanthes alba.

Rattlesnake-root.Prenanthes altissima.

Встречается в августе и сентябре по опушкам темных лесов и в затененных влажных местах.

Стебель часто высотой около 3 футов, иногда достигает роста выше человеческого; он очень прямой, ветвится только для образования цветков, облиственный, круглый, с прочными волокнами и гладкий. Зеленого цвета.

Прикорневые листья крупные (длиной 2 или 3 дюйма), клиновидные или 3–5-раздельные; верхние листья мельче, варьируются от клиновидной или сердцевидной формы до длиннозаостренной овальной. Все они имеют цельные или слабонадрезанные края, а средние жилки, блестящие сверху, шероховаты снизу. Они прикреплены на черешках, которые иногда снабжены узкими раскидистыми краями; расположение очередное, с определенными интервалами.

Цветок мелкий, «ремневидный», с квадратным надрезом на верхушке; кремово-белого цвета. По 5 или 6 штук они заключены в трубчатую чашечку, состоящую из плотно сложенного ряда узких зеленых или розоватых бледных листовидных частей; эти чашечки расположены поникающими на небольших цветоножках и собраны в небольшие нерегулярные группы на коротких ветвях, образующие длинный, нерегулярно расположенный верхушечный колос.

Цветки настолько мелкие, что совершенно не соответствуют высоте и прочности стебля; их расположение разреженное, и лишь немногие соцветия раскрываются одновременно. Наиболее эффектно растение выглядит тогда, когда все его жесткие пушистые семена расправляются для полета.

RATTLESNAKE-ROOT: P. altissima.

Bur Marigold.Bidens cernua.

Встречается в августе и сентябре на болотистых почвах. Очень распространен, вырастает от 1 до 5 футов в высоту.

Стебель облиственный и ветвистый, крупный и с прочными волокнами, гладкий, но бороздчатый от узлов. Цвет светло-желтовато-зеленый.

Длинный лист узкий и сужается к тонкому кончику; он несколько гофрирован на натянутой средней жилке, край нерегулярно городчатый, а поверхность гладкая. Цвет насыщенный желто-зеленый, более светлый на широкой средней жилке. Листья супротивные и частично срослись вокруг стебля.

Мелкий трубчатый дисковый цветок тусклого желтовато-коричневого цвета; язычковые цветки, обычно в количестве 8 штук, широкие, ярко-золотисто-желтого цвета. Крупные соцветия окружены двумя рядами зеленых или зеленоватых прицветников, причем внешний ряд слегка скручен; они несколько поникающие на коротких ножках равной длины и отходят из пазух листьев.

Семя, вооруженное 4 крепкими зубцами и обильно снабженное направленными назад щетинками, широко известно под названием «побирушка» или «липучка» — оно никогда не упускает возможности прицепиться к одежде беспечного прохожего. Его гладкий бороздчатый стебель, утолщенный в узле, является интересной особенностью этого в остальном довольно грубого растения.

BUR MARIGOLD: Bidens cernua.

Rayless Marigold.Bidens frondosa.

Встречается в августе и сентябре, подстерегая путешественников вдоль придорожных канав и на сырых полях.

Стебель, достигающий любой высоты от 2 до 6 футов, несет ветки парами; он очень облиственный и крепкий, круглый, с грубыми волокнами и слегка блестящий. Цвет пурпурно-зеленый.

Лист разделен на 3 или 5 ланцетовидных частей; край зубчатый, текстура грубая; он прикреплен на коротких ребристых черешках и отходит от заметного узла парами через регулярные интервалы вдоль стебля и ветвей. Цвет тускло-зеленый.

Цветки очень мелкие и растрепанные, тусклого желтовато-оранжевого цвета; они плотно скомканы в плоскую корзинку и иногда частично окружены 1–3 незаметными маленькими тускло-желтыми язычковыми цветками. Корзинка окружена мелкими узкими зелеными листовидными частями нерегулярной длины; она расположена на коротком зеленом стебле. Две или три корзинки собраны в верхушечную группу.

Чашечковидный узел черешков листьев заслуживает внимательного рассмотрения, так аккуратно он выполнен. Семя темное и блестящее, с навязчивой учтивостью проявляющее внимание к беспечным путникам.

RAYLESS MARIGOLD: B. frondosa.

Wild Sunflower.Helianthus tuberosus. Jerusalem Artichoke.

Встречается в течение сентября и октября на обработанных полях и вдоль опушек зарослей.

Стебель ветвится для образования цветков у вершины; он облиственный, крупный, высотой от 3 до 7 или 8 футов, очень крепкий и шероховатый от коротких волосков. Его цвет светло-зеленый.

Лист крупный, овальный, с заостренной верхушкой и наиболее широкий у основания, где он сужается в короткий черешок; край несколько неясно городчатый, текстура грубая, с 3 сильными жилками, а поверхность шероховатая. Цвет насыщенный, сильный зеленый. По характеру роста листья обычно супротивные, хотя верхние листья часто бывают очередными.

Дисковые цветки мелкие, трубчатые и 5-зубчатые, тускло-желтого цвета; тычинки выступающие, спирально закрученные и розовато-коричневые; язычковые цветки в количестве от 8 до 15 длинные и широкие, ярко-оранжево-желтого цвета. Листовидная чашечка, замыкающая корзинку, состоит из нескольких рядов зеленых частей; корзинки растут поодиночке с верхушки стебля либо по две-три на цветоносах из пазух листьев. Это высокое растение, чьи яркие цветки и энергичная листва делают его эффектным элементом дикой живой изгороди. Его клубневидный корень иногда варят как овощ, а в сыром виде его едят мужчины и мальчики.

WILD SUNFLOWER: Helianthus tuberosus.

Bushy Goldenrod.Solidago lanceolata.

Встречается в августе на открытых сухих полях и обочинах дорог.

Стебель достигает высоты около 3 футов; он облиственный и широко ветвящийся, стройный и шероховатый на ощупь. Цвет зеленый.

Лист похож на травинку, очень узкий и длинный, заостренный с обоих концов, с цельным краем и параллельными жилками; текстура тонкая, край и средняя жилка слегка шероховатые. Цвет серо-зеленый.

Дисковых цветков немного, язычковые цветки очень короткие, в количестве от 10 до 18 штук. Соцветия собраны в небольшие плосковершинные щитковидные соцветия.

Ветви настолько удачно соразмерены по длине, что образуют увенчанную крупными цветами вершину стройного стебля, причем бутоны в центре раскрываются первыми. Зеленый цвет смягчен до более совершенной гармонии с желтым цветением, чем это обычно бывает среди золотарников, а чашечка имеет настолько желтый оттенок, что на ней едва заметны следы зеленого.

BUSHY GOLDENROD: Solidago lanceolata.

White Goldenrod.Solidago bicolor. Silver-rod.

Встречается в августе и сентябре на сухой почве, часто в легкой тени.

Стебель заметно прямостоячий и обычно одиночный, с грубыми волокнами и шероховатый на ощупь; высотой 1 или 2 фута. Зеленый.

Лист узкий и сужается к точке с обоих концов, с острой верхушкой. Край нижних листьев городчатый, верхние листья цельные. Они плотно сидят на стебле в очередном порядке. Цвет — простой зеленый.

Язычковых цветков от 4 до 12 штук; они кремового цвета, как и дисковые цветки. Мелкие корзинки собраны в скученные группы, расположенные в пазухах мелких бледных верхних листьев, образуя длинный булавовидный колос.

Иногда растение слегка опушенное, а изредка нижние листья имеют овальную форму и снабжены черешками. Цветение начинается с верхушки колоса, облик которого заслуживает названия «прут» гораздо больше, чем его более изящные сестры. При недостатке питания цветки склонны быть растрепанными и тусклыми по цвету.

WHITE GOLDENROD: S. bicolor.

Plume Goldenrod.Solidago juncea.

Встречается в августе и сентябре на травянистых полях, вырастает до высоты 2 или 3 футов.

Изящный и элегантный стебель гладкий, круглый и блестящий. Цвет — светло-желто-зеленый.

Верхние листья ланцетовидные, длиннозаостренные с обоих концов, с цельными краями; они отходят от стебля с заметным изгибом. Нижние листья более крупные, более овальные, удлиняющиеся к окаймленному основанию или черешку; они иногда скудно городчатые. Расположение очередное, с мелкими листьями, появляющимися из пазух. Цвет желтовато-зеленый.