«Что сделала Америка»

Более 100 000 женщин поступили на службу в Управление железных дорог, где они умело взяли на себя многие виды неквалифицированного труда и заняли самые разнообразные должности, требующие знаний и опыта — от бухгалтерии до руководства офисами, в то время как многие тысячи других заполнили места, оставленные мужчинами на линиях трамвая, надземки и метро.

Невозможно даже приблизительно оценить число женщин, участвовавших в производстве продовольствия с целью помощи войне. Они возделывали военные огороды по всей стране от края до края; на Юге молодые женщины из высшего общества из-за нехватки привычной рабочей силы помогали собирать хлопок и другие урожаи; на Северо-Западе женщины добровольно предлагали свою помощь в сезон сбора урожая, и в некоторых местностях они составляли половину или более работников, укладывавших зерно в снопы на полях; в других регионах они собирали ягоды и фрукты; они отправлялись из городов и посёлков в сельские районы на помощь жёнам фермеров; они принимали активное участие индивидуально и через клубы в увеличении производства мяса птицы, свинины и молочной продукции; штат за штатом они регистрировались для сельскохозяйственных работ; и они организовали Женскую земельную армию, которая оказала большую и эффективную помощь во многих частях страны.

Женская земельная армия Америки, насчитывавшая 15 000 членов, состояла из женщин, которые раньше почти не занимались или вообще не занимались фермерским трудом и записались в нее прежде всего ради того, чтобы сделать что-то существенное для помощи в победе в войне. Она была организована в семнадцати штатах, причем организации штатов объединились под началом национальной организации, и каждая формировала и обучала свои собственные сельскохозяйственные отряды. В одном штате, Нью-Йорке, насчитывалось сорок таких земельных отрядов, каждый из которых располагался в лагере под началом женщины-руководителя. Они жили в лагере на самообеспечении и доставлялись на собственном грузовике туда и обратно между лагерем и фермами, где они работали по восьмичасовому графику. Они тщательно отбирались из числа добровольцев для этой работы на основе физических данных и вероятного морального духа, и среди них были представлены учительницы, студентки колледжей, студентки-художницы, телефонистки, стенографистки, женщины, живущие на собственные средства. Они сажали, пахали и пололи, помогали на уборке урожая, правили лошадьми и тракторами, собирали фрукты, занимались молочным хозяйством, ухаживали за птицей и скотом и доказали, что способны справляться со всей обычной работой на овощных, молочных и общих фермах. Всего насчитывалось сто двадцать семь отрядов численностью от двадцати до ста пятидесяти человек каждый. Фермеры, нанимавшие их, находили их способными и эффективными, и их труд оказался желанным фактором в решении проблемы увеличения сельскохозяйственного производства, когда фермерская рабочая сила была серьезно истощена призывом и заводами боеприпасов. Женская земельная армия добилась такого успеха за первый год своего существования, что осенью 1918 года развернулась энтузиастическая кампания за увеличение ее численности в следующем году, и были составлены планы проведения учебных курсов в течение зимы.

В деле сбережения продовольствия женщины повсеместно сотрудничали с правительством самыми разными способами. Они с энтузиазмом поддерживали запросы Управления по продовольствию: их организации направляли экспертов по питанию, диетологов, инструкторов по сбережению продуктов в сельские районы, в деревни и города, а также среди женщин бедных кварталов городов для проведения бесплатных занятий по экономному, но эффективному использованию продуктов питания и лучшим способам консервирования, заготовки впрок и дегидратации фруктов и овощей.

В финансировании войны женщины страны оказали выдающуюся помощь. Национальный женский комитет Заема свободы был организован министром финансов в мае 1917 года в качестве независимого бюро Министерства финансов — первого и до сих пор единственного женского исполнительного комитета в правительстве Соединенных Штатов. Он был создан слишком поздно, чтобы оказать большую помощь в первом Заеме свободы, но он активно действовал во всех последующих и был тщательно организован по всей стране, по большей части по штатам, с окружными организациями при штате или округе. В нем насчитывалось 3 200 председателей округов и под их началом, дотягиваясь до каждой общины, 49 500 помощников председателей, в то время как 800 000 женщин были заняты в его работе. Они организовывали собрания, привлекали ораторов и обеспечивали киоски и работников для продажи облигаций, однако бо́льшая часть работы организации выполнялась путем обхода домов.

Они делали это в городах, поселках, деревнях, сельских районах — пешком, верхом, в экипажах. Их не останавливали ни дождь, ни солнце, ни ветер, ни пыль, ни грязь. Если было время посадки и все лошади фермы были задействованы, председатель сельского комитета проходила милю за милей пешком, чтобы охватить свой участок. В двух или трех округах южного горного региона, славившихся своими кровавыми распрями, женщины изо дня в день ездили верхом по горным склонам, собирая подписки на Займы свободы и триумфально выводя округа из отстающих с подписками выше установленных квот в самом начале каждой кампании. В этих округах так много мужчин записалось в армию до вступления в силу призыва, что бремя заботы о займах легло на женщин.

Штат за штатом Женский комитет собирал от одной трети до половины квот всего штата, а за три Заема свободы, в которых он работал, он продал облигаций на 3 500 000 000 долларов. Он был не менее активен в кампаниях по продаже военных сберегательных марок, и его помощь оказалась настолько важной, что в нескольких федеральных резервных округах его попросили взять на себя всю работу целиком.

Важность помощи, оказанной американскими женщинами Красному Кресту, не поддавалась исчислению и была столь разнообразна по виду и огромна по количеству, что любые попытки дать что-то большее, чем самый краткий набросок, невозможны. Женщины-добровольцы, почти все из которых выполняли эту работу в свободные минуты в дополнение к своим домашним или иным обязанностям, вязали и шили настолько усердно, для Красного Креста было изготовлено почти 300 000 000 изделий стоимостью 60 000 000 долларов, предназначавшихся для использования в учебных лагерях, нашими боевыми силами, в больницах внутри страны и за рубежом, а также беженцами и пострадавшими в охваченных войной странах Европы.

Многие тысячи женщин работали в буфетах, разливали кофе, чай и шоколад, разносили корзины с пирожными и сигаретами для подкрепления сил солдат, когда их воинские поезда останавливались на станциях по пути в кантонименты и из них либо вливались в порты отправки и выходили из них. Более полутора миллионов американских солдат при посадке на транспорты получали последнее прикосновение к дому из рук женщин Красного Креста, которые независимо от часа дня или ночи были готовы у причалов с булочками, сигаретами и банками с горямящими напитками.

Многие другие тысячи записались на работу по защите тыла для Красного Креста и в его офисах либо в качестве домашних посетителей давали советы, помощь и утешение семьям солдат и матросов, помогали им справляться с их проблемами — материальными, финансовыми, духовными — и добывали для них в случае необходимости профессиональные советы и помощь, тем самым поддерживая моральный дух на фронте путем укрепления духа семьи в тылу. Другие тысячи женщин в знаках отличия Красного Креста работали в больницах за океаном и в домах для выздоравливающих по обе стороны океана. Не менее 8 000 000 женщин, а возможно, и больше, активно трудились на благо Красного Креста на протяжении всей войны, организуя, руководя и помогая работе его отделений и изготавливая больничные бинты, свитера и другие вязаные вещи, одежду для беженцев, а также ремонтируя солдатскую одежду.

Более 16 000 квалифицированных медсестер записались на военную службу и работали в больницах внутри страны и за рубежом, а еще 10 000 записались на службу к моменту окончания боевых действий. Организация «Американские женские больницы Красного Креста» набрала, сформировала и направила во Францию несколько подразделений, каждое из которых состояло из десяти женщин-врачей и такого же количества помощниц с необходимым больничным оборудованием.

Несколько сотен женщин поступили на флот в качестве йоменов и несли способную и эффективную службу. Другие присоединились к Корпусу связи армии, причем 233 из них отправились во Францию, где их работа в качестве телефонных и телеграфных операторов получила высокую оценку армейских офицеров.

В работе на благо вооруженных сил женщины всех регионов страны принимали самое видное участие. Общественная служба в военных лагерях, описанная в разделе «Опека над вооруженными силами», осуществлялась в значительной степени их усилиями. Женские организации самого разного рода объединяли женщин схожих профессий для работы по благосостоянию или сводили вместе тех, кто отличался наибольшим разнообразием, ради одних и тех же целей. Военная помощь актрис театра, состоявшая из актрис, изготавливала и отправляла за рубеж или в госпитали внутри страны огромное количество наборов для комфорта, вязаных изделий, бинтов, больничных принадлежностей, деликатесов для возбуждения аппетита выздоравливающих, одежды для беженцев, сигарет и табака. Членов Христианского союза молодых женщин можно было встретить за активной работой для фронта почти во всех лагерях и кантониментах Соединенных Штатов, а также во Франции и даже на морозном севере России, где в нескольких городах их Дома хозяйки и буфеты предлагали бодрость и утешение солдатам и матросам.

Ассоциация учредила Военный рабочий совет, который разработал и воплотил в жизнь методы помощи в ведении войны. Ее Дома хозяйки в лагерях и кантониментах служили связующим звеном между военнослужащими и той жизнью, которую они оставили позади; там их родственники и друзья могли встретиться с ними в приятной обстановке. Тип Дома хозяйки был создан для ИСЖМ женщиной-архитектором в начале войны и планировался под особые нужды, которые Ассоциация предвидела. Он сочетал в себе черты ресторана, читальных и гостиных залов, а также спальных комнат для родственников, которым могло понадобиться остаться на ночь в лагере, в то время как внешне он напоминал приятный загородный клуб. Дома хозяйки становились местом проведения многих военных свадеб, случайных крестин, первых встреч возвращающихся домой счастливых отцов-солдат или матросов со своими детьми, родившимися в их отсутствие, а иногда они становились желанным приютом для матери или жены, сестры или возлюбленной, вызванных в лагерь смертельной болезнью близкого человека.

Ассоциация имела в общей сложности почти сто пятьдесят Домов хозяйки в этой стране — в лагерях и кантониментах как для белых, так и для цветных войск, — в которых трудилось более четырехсот работниц. Во Франции она содержала пятнадцать таких или подобных домов для американских женщин, непосредственно занятых на военной службе (например, в Корпусе связи), и для женщин, связанных с британскими вспомогательными организациями, двадцать один — для медсестер в базовых госпиталях и восемнадцать — для француженок, работавших на заводах боеприпасов, в офисах, магазинах и на американскую армию. ИСЖМ также оказывала большую помощь в предоставлении временного жилья женщинам, занятым на военных работах внутри страны, в то время как ее усилия по повышению морального духа и привитию американских идеалов среди женщин и девочек иностранного происхождения и цветного населения способствовали пробуждению их патриотического духа. Она управляла Промышленными клубами военной службы с кафетериями и комнатами отдыха, а также разнообразными развлечениями и учебными классами в центрах военной промышленности, где были заняты женщины.

Женское отделение было учреждено Христианским союзом молодых людей в конце нашего первого военного года, и в течение следующих семи месяцев его работа приобрела важные масштабы. Тщательно отобранные для этой службы женщины перед самым отплытием прошли недельную интенсивную подготовку к исполнению своих обязанностей на другой стороне. Инструктаж по гигиене учил их тому, как поддерживать себя в форме в условиях, которые потребуют всех их сил; их знания французского языка были освежены; они прослушали лекции о том, какого рода кулинария необходима для работы в столовых, и беседы о географии, истории, обычаях и характеристиках Франции, чтобы сформировать у них определенную степень сочувственного понимания людей, среди которых им предстояло работать; их поощряли практиковать любые специальные навыки для развлечения групп военнослужащих, которыми они могли обладать; и предполагалось, что они станут искусными танцовщицами еще до того, как будут зачислены на службу. На той стороне они работали в столовых и были особенно полезны в центрах отдыха, описанных в «Покровительстве армиям сражающихся» (Big-Brothering the Fighting Forces), двадцать шесть из которых были организованы в разных частях Франции. В этих лагерях отдыха, или «зонах увольнения», в центрах «ИМКА» в Париже и других французских городах, в столовых при лагерях и за линией фронта женщины «Красного треугольника» готовили и раздавали кофе, шоколад и чай, раздавали конфеты, пирожные, жевательную резинку, сигареты и табак, предоставляли рождественские посылки, пели, танцевали, читали стихи, играли в игры и делали все, что требовалось в данный момент для благополучия и развлечения американских военнослужащих. Женщины практически создали службу «зон увольнения», что было чем-то совершенно новым в ведении войны. Они отправлялись со столовыми на передовую, наступали вместе с Армией оккупации через Люксембург и Эльзас и обосновались вместе с ней в Германии. Они также работали с американскими силами в Англии и Шотландии, России и Италии. После перемирия, когда многие секретари-мужчины Христианского союза молодых людей начали возвращаться к своим заброшенным делам в Соединенных Штатах, женщины взяли на себя все большую часть работы в столовых и другой деятельности. К моменту окончания боевых действий тысяча женщин были задействованы на работе «Красного треугольника» за океаном, и их служба была настолько важна, что в ответ на призыв к ним это число удвоилось в течение следующих трех месяцев, причем Ассоциация продолжала нанимать, обучать и отправлять их во Францию.

Три организации набирали женщин в качестве водителей автомобилей для военной службы — Автомобильный и санитарный корпус Американского Красного Креста, Автомобильный корпус Америки и Автомобильный корпус Национальной лиги женской службы. Вместе они насчитывали предположительно несколько тысяч женщин-членов, большинство из которых были состоятельными дамами, владевшими собственными автомобилями и с радостью отдаставшими свое время и труд, а также услуги своих машин на нужды страны. Прежде чем быть принятыми в любую из организаций, они должны были пройти курс интенсивной подготовки, в среднем занимавший шесть недель и включавший стрельбу из револьвера, оказание первой помощи, хирургические клиники как испытание и тренировку нервов, клиники по работе с душевнобольными, поскольку психически неуравновешенных солдат приходилось перевозить на санитарных машинах из транспорта в госпиталь, военную подготовку дважды в неделю и курс механики. Член женского автомобильного корпуса должна была знать устройство своего автомобиля и уметь при необходимости разобрать его и собрать заново, а если он барахлил — обнаружить в чем дело и принять необходимые меры. Женщины Автомобильного корпуса служили как на родине, так и за океаном, и они водили грузовики, санитарные машины и легквые автомобили. Их служба была готова прийти на помощь любой военной организации, которая в них нуждалась, их транспортные средства курсировали между транспортами и госпиталями, вывозили выздоравливающих солдат на прогулки, несли дежурство в кантониментах и лагерях и откликались на множество подобных призывов. Их правила требовали не менее девяти часов дежурства в день, но фактическая служба часто растягивалась до пятнадцати или двадцати часов из двадцати четырех.

Национальная лига женской службы, силами которой был набран и направляем один из этих корпусов, была создана в патриотических целях за два месяца до вступления Америки в войну и к этому моменту была готова начать активную работу по координации женских организаций и привлечению и направлению всех видов женских ресурсов и способностей, которые помогли бы нации в ведении войны. Ее организация распространилась почти на каждый штат Союза и насчитывала 300 000 членов. Ее Служба автомобильного корпуса, признанная Генеральным хирургом Армии, имела по всей стране семьдесят восемь отделений с членством около пятисот женщин — владелиц автомобилей. Ее отдел социальной работы и благосостояния учредил множество клубов и домов отдыха для солдат и матросов с читальными залами и гостиными, бильярдными столами, танцами и развлекательными мероприятиями, а также классами французского и английского языков. Она также проводила занятия по обучению женщин трудотерапии и ремеслам для работы в госпиталях и лагерях, набирала и обучала женщин для работы в качестве помощниц медсестер и всевозможным образом сотрудничала со Службой помощи военных лагерей. Ее члены работали в столовых и клубах, предоставляли свои услуги в мастерских, где изготавливалась одежда и припасы для госпиталей и для солдат и матросов, распределяли тысячи и тысячи пожертвований цветов, сделанных больницам флористами, сотрудничали с Администрацией по делам продовольствия, распространяя обязательства по экономии продуктов питания, создавая чрезвычайные и общественные кухни и предоставляя экспертов по домоводству, которые проводили обучение по сохранению продуктов. Лига собирала книги, журналы, игры и табак для вооруженных сил, сформировала Женский резервный маскировочный корпус, оказавший ряд важных услуг, привлекла помощь писателей и художников для нужд пропаганды того или иного ведомства Правительства и в целом служила средством сплочения и направления ресурсов и способностей женщин на военную работу.

Женские клубы самого разного рода по всей стране имели свои комитеты по военной службе или мобилизовали всех своих членов для этой цели, и они были тесно связаны между собой через свои федерации, так что их работа, включавшая помощь каждому ведомству или органу правительства и народа, связанному с ведением и обеспечением войны, могла выполняться без дублирования или расточительства. Женские колледжи и студентки учебных заведений совместного обучения также включились в военную работу, как описано в разделе «Снабжение наций». По мере того как студенты колледжей мобилизовались для прохождения военной подготовки в Студенческом армейском учебном корпусе, студентки мобилизовались для работы в поддержку войны. Ассоциация выпускниц колледжей, чьи члены были рассеяны по всему Союзу, организовала себя для военных усилий с особым акцентом на задачу донесения до людей повсюду фундаментальных проблем, связанных с войной, необходимости вести ее до полностью победного конца и опасностей, которые таил бы в себе преждевременный мир. Ассоциация сотрудничала с Комитетом по общественной информации, проводила митинги студенток колледжей, формировала местные бюро ораторов, помогала находить квалифицированных работников для различных видов национальной службы, инициировала движение по обеспечению колледжей подготовительными курсами медсестер для женщин и работала со всеми агентствами правительства, поддерживающими войну, и в их интересах.

Сотрудничая со всеми этими и со многими другими женскими организациями, направленными на военные усилия, и охватывая в своем общенациональном масштабе всех женщин страны, действовал Женский комитет Совета национальной обороны, который объединял в эффективную командную работу все женские организации и, дотягиваясь почти до каждой общины в стране, вдохновлял тех, кто находился вне таких организаций, на определенные, регулярные, организованные усилия для военной службы, специально приспособленной для женских рук. Он действовал исключительно среди женщин, подобно тому как Совет национальной обороны, частью которого он являлся, объединял в командную работу все агентства, поддерживающие и производящие военную продукцию, и организовывал общины, как рассказывается в главе «Организация нации».

Женский комитет был создан в апреле 1917 года и очень быстро сформировал свои подразделения в каждом из сорока восьми штатов, а также на Аляске, Гавайях, Пуэрто-Рико и в округе Колумбия. В каждом штатном комитете были представлены как общештатные женские организации, так и женщины, не состоявшие ни в каких организациях, и эти комитеты организовывали штаты в небольшие ячейки. К середине лета 1918 года было сформировано и приступило к работе более 15 000 таких подчиненных ячеек, охватывавших 2500 округов и 8500 городов, поселков и тауншипов, а вдобавок ко многим тысячам меньших единиц, таких как школьные округа, избирательные участки, участковые районы, городские кварталы. Эти мелкие ячейки обеспечивали непосредственный контакт организации с женщинами повсюду и привлекали их индивидуально и в составе групп в великую армию патриотично настроенных женщин, отдававших все силы в своем распоряжении на ведение войны.

В половине штатов или более женщины регистрировались для военной работы, указывая количество времени, которое они могли уделить, специальную службу, к которой они были приспособлены, и те виды работ, которые они могли выполнять. Когда поступал запрос на добровольцев для какой-то конкретной службы или когда становилось известно о какой-то новой потребности в женской помощи, руководитель каждой ячейки точно знал, к кому обратиться за необходимой помощью. Женский комитет — от своих центральных офисов в Вашингтоне до членов местных ячеек в городских кварталах или сельских районах — работал с Администрацией по делам продовольствия над увеличением производства и сохранением продовольствия и аналогичным образом оказывал помощь программе сохранения ресурсов Администрации по делам топлива. Точно так же они сотрудничали со Службой помощи военных лагерей и Комиссиями учебных лагерей, с кампаниями по размещению Заема свободы и военных сберегательных марок, помогали в кампании по вербовке медсестер и по поиску работников для верфей, а также помогали находить квалифицированных женщин-работниц, которые были срочно нужны стремительно расширяющимся ведомствам и новым советам и комиссиям в Вашингтоне.

Женский комитет всегда стремился, помогая в работе военных ведомств, сохранять и совершенствовать мирные стандарты и ценности жизни. И поэтому немалая часть его работы велась в направлении поддержания здоровья и защиты благополучия женщин и детей. В нем имелся отдел благосостояния детей, который вел активную кампанию по продвижению этих целей, одновременно стремясь способствовать формированию общественного мнения в пользу надлежащих условий жизни и труда женщин в промышленности.

Короче говоря, Женский комитет Совета национальной обороны мобилизовал в одну большую, исполненную энтузиазма демократическую армию женщин всей страны — богатых и бедных, необразованных и культурных, разных национальностей, иностранного происхождения и американских предков — и посредством организации позволил им использовать свое время, способности и труд так и тогда, когда они принесли бы наибольшую пользу.

ГЛАВА XXXIV БОРЬБА С ПОДПОЛЬНЫМ ВРАГОМ

В течение многих лет до того, как ввергнуть мир в войну, германское правительство, как и в любой стране, где оно могло закрепиться, проводило в Соединенных Штатах свою политику «мирного проникновения». С этой целью оно стремилось с помощью множества на вид невинных средств удерживать лояльность американских граждан или жителей немецкого происхождения или корней, создавать доминирующее настроение в пользу всего и вся германского, а также добиваться открытого или скрытого контроля над огромным количеством предприятий, через которые оно могло действовать в целях продвижения германских интересов — политических, промышленных, финансовых или культурных. Германские методы и идеалы, принятые в школах и колледжах; германские отделения в университетах, являвшиеся центрами влияния для распространения восхищения всем немецким; в некоторых регионах онемеченные государственные школы; общенациональная сеть германских обществ и ассоциаций, через которые поддерживалась любовь и верность «фатерлянду»; миллионы долларов немецких денег, вложенных в американский бизнес, часто под завуалированным владением; германские и австро-венгерские дипломаты, использующие свои должности и привилегии для продвижения всевозможных интриг против интересов страны; заговоры с целью контроля над промышленностью, уничтожения собственности, подстрекательства к мятежам, вынашивания заговоров, разжигания вражды к нам в дружественных нациях — вот лишь некоторые из тех вещей, которые, как обнаружил американский народ, происходили прямо у него под носом, и многим из которых он по легкомыслию способствовал, когда шок войны открыл ему глаза на характер и методы врага, которого ради цивилизации необходимо было обезвредить. Это был враг, с которым нужно было не только бороться на открытом поле боя, но и пресекать все те тайные уловки и действия, в которых он был исключительно искусен и непрерывно деятелен.

До нашего вступления в войну Германия использовала свои собственные и австро-венгерские посольства и свою хорошо организованную шпионскую сеть для проведения операций против Англии и Франции, причем ее дипломатические представители и агенты тайно замышляли и направляли деятельность, которая мешала бы эффективности союзников по Антанте и могла бы также послужить поводом для возникновения трений и, возможно, даже войны между ними и Соединенными Штатами. После того как оба посла и их штаты были отправлены домой из-за этих махинаций и Соединенные Штаты объявили войну, все еще оставалась шпионская сеть, которая была значительно расширена и укреплена в течение первых лет войны. Огромные суммы денег финансировали ее, и она направлялась и осуществлялась одними из самых опытных агентов министерства иностранных дел Германии. В помощь им Германия направила в эту страну множество профессиональных людей, ученых и других лиц с инструкциями продвигать немецкие интересы и всячески содействовать ведению ее подпольной деятельности. Отдел разведки Военного министерства Соединенных Штатов подсчитал, что Германия содержала в этой стране как до, так и после нашего вступления в войну огромную секретно действующую силу численностью от 200 000 до 300 000 оплачиваемых и добровольных работников. Существовала также широко разветвленная сеть коммерческих фирм, на вид невинных, но на самом деле являвшихся прикрытием и средством для вражеских махинаций.

Эмиссары для взрыва мостов и железных дорог и совершения иных разрушений были направлены в Канаду. Недовольные из Ирландии и Индии разыскивались, финансировались и получали помощь в разработке заговоров с целью создания недовольства, беспорядков и, если возможно, революции в их родных странах. Французский предатель был доставлен в Соединенные Штаты и снабжен деньгами для развертывания предательской схемы во Франции. Множество изобретательности было потрачено на попытки создать трения между этой страной и Японией. В Мексике Германия усердно распространяла пропаганду, чтобы настроить народ и правительство этой страны против Соединенных Штатов, а также поддерживала и финансировала террористические движения и деятельность, целью которых было втянуть обе нации в войну.

Подпольная деятельность Германии в Соединенных Штатах, часть которой началась еще до нашего вступления в войну, часть перешла в период нашего участия в войне, а другая не начиналась до тех пор, пока мы не стали воюющей стороной, включала множество разнообразных схем, направленных на то, чтобы помешать этой стране осуществлять свои права по международному праву, воспрепятствовать ее эффективному ведению войны и подорвать ее политические и торговые отношения с другими странами. Была предпринята попытка получить контроль над строительством самолетов. Была предпринята попытка добиться аналогичного контроля над производством боеприпасов путем маневрирования с передачей его в руки немецкого капитала, замаскированного так, чтобы его характер не был распознан. Особо организованная и хитроумно завуалированная схема, направляемая и финансируемая в Соединенных Штатах, была запущена для скупки и припрятывания шерсти, шерстяных и других текстильных изделий как в Северной, так и в Южной Америке, необходимых для обмундирования армий наших собственных и наших союзников.

Строились заговоры и лихорадочно продвигались вперед планы взрыва кораблей, перевозивших через Атлантику войска или военные грузы, а также разрушения заводов боеприпасов и других военных производств. Германские агенты, разосланные по южным штатам, изо всех сил старались спровоцировать расовые беспорядки среди негров и подстрекать к расовой войне, работая среди них в их домах и церквях, следуя за ними на хлопковые поля и фабрики и даже в армейские лагеря. Много усилий и изобретательности было потрачено на попытки вызвать недовольство и забастовки среди рабочих на военных производствах и рознь между представителями разных национальностей.

Пропаганда, как открытая, так и скрытая, велась бесчисленными методами в надежде повлиять на настроения против войны, в пользу Германии или против наших военных союзников. Для этой цели использовались кинокартины, пасторы немецких церквей, немецкоязычная пресса, газеты на других языках, писатели на немецком жаловании, которые писали статьи и вели корреспонденцию для американских газет и журналов, принадлежащие Германии или контролируемые ею периодические издания, чье руководящее влияние было хорошо замаскировано, а также большое количество обществ, имевших своей показной целью содействие целям труда, пацифистским настроениям или социализму.

Министерство юстиции Соединенных Штатов в ходе своих расследований обнаружило, что германское правительство выделило в этой стране для использования в этой различной подпольной деятельности более 27 000 000 долларов, из которых 7 500 000 долларов было потрачено на пропаганду.

Для соизмерения сил с врагом такого рода Соединенные Штаты при вступлении в войну были недостаточно оснащены законами. Дружелюбный народ, верящий в честные и открытые отношения между нациями, как и между отдельными людьми, и доверяющий тем, кому он предоставил гражданство и деловое и профессиональное гостеприимство, рассчитывая на такое же доверие в другой стране, никогда не считал необходимым принимать такие законы, каких требовала эта чрезвычайная ситуация. Единственным серьезным оружием, имевшимся у правительства наготове для борьбы с подпольным врагом, был статут, действовавший более ста лет и позволявший арестовывать и интернировать по исполнительному приказу враждебного иноагента, представляющего, по мнению властей, угрозу общественной безопасности. Этим воспользовались немедленно, и некоторые из самых опасных агентов Германии вскоре оказались под охраной и были обезврежены на время войны. Этот закон об интернировании стал мощным оружием в подавлении враждебной деятельности, в то время как строгость, с которой он применялся с самого начала, эффективно отбивала охоту продолжать вынашивание заговоров.

Закон о шпионаже, принятый через два месяца после нашего объявления войны и усиленный позднее, а также законопроект о саботаже, касающийся нанесения ущерба имуществу, предоставили необходимые средства для борьбы с трудностями, с которыми нация никогда раньше не сталкивалась. Закон о шпионаже был эффективен против организованной или преднамеренной враждебной или нелояльной пропаганды, но он не был предназначен для ограничения прав на свободу слова или свободу печати, и при его исполнении суды приложили все усилия для защиты этих прав как основы наших политических институтов. В эмоциональной напряженности того времени было неизбежно появление ожесточенных обвинений в излишней снисходительности с одной стороны и, с другой — в ненужной суровости со стороны тех, кто опасался подрыва наших принципов свободы. Но в конце концов мало кто не признал, что в большинстве многочисленных дел была осуществлена существенная справедливость. От враждебных германских иноагентов требовалось зарегистрироваться, и таким образом в списки были внесены 480 000 мужчин и женщин. Система разрешений регулировала их передвижения и исключала их без специального разрешения из округа Колумбия и из указанных зон вокруг фортификационных сооружений, доков, пирсов, причалов, складов и других мест, важных для военных целей. Им также было запрещено въезжать в Соединенные Штаты или покидать их.

Гораздо более мягкое обращение было применено к подданным Австро-Венгрии, единственным ограничением для которых был запрет на выезд из страны, хотя они также подлежали аресту и интернированию в случае совершения опасных деяний. Они доказали, что достойны оказанного им доверия, ибо, хотя таких враждебных иноагентов было в семь-восемь раз больше, чем граждан Германии, они доставляли мало хлопот любого рода, их труд существенно помог во многих сферах нашего военного производства, и на протяжении всей войны они были тихими, трудолюбивыми и законопослушными.

Шпионы и агенты Германии принадлежали к нескольким национальностям, и для поддержания эффективного надзора за их передвижениями была установлена строгая паспортная система, которая делала невозможным отъезд из этой страны любого, чья цель не была ясна и надлежащим образом обоснована. Частным лицам было запрещено перевозить почту из страны или в страну в качестве меры предотвращения отправки вражескими агентами отчетов через других лиц. Офицерам и командам нейтральных судов не разрешалось высаживаться в портах Соединенных Штатов без разрешений от Государственного департамента. Крупный отряд тщательно отобранных и обученных людей численностью в несколько сотен человек проверял каждое приходящее в важные порты или выходящее из них судно, его груз и пассажиров, чтобы убедиться, что среди них нет вражеского агента или каких-либо материалов, предназначенных для врага, спрятанных в трюме, помещениях или каютах.

В дополнение к шести секретным службам правительства, каждая из которых была немедленно и очень сильно расширена для обеспечения соблюдения этих положений и борьбы с враждебной деятельностью, практически за одну ночь возникла Американская лига защиты. Будучи организацией граждан-добровольцев, она стала уникальным развитием ситуации и по своему духу и методам полностью соответствовала американскому народу. Лига родилась из осознания опасности, с которой столкнулась страна, наводненная вражескими агентами, управляемыми самыми искусными интриганами и капитанами шпионажа, каких только смогла обучить нация, специализирующаяся на шпионаже и интригах, а также из лояльного желания служить.

Американская лига защиты, зародившаяся практически одновременно с нашим объявлением войны, была добровольным вспомогательным органом Министерства юстиции. Ее организатор, частное лицо, увидевшее необходимость в такой службе и возможность заручиться эффективным сотрудничеством отобранных лиц повсюду, задействовал ее в течение нескольких недель с несколькими тысячами членов. Она быстро росла и за год насчитывала 250 000 членов, работавших на нее в своих общинах. Организация была создана в каждом штате Союза: страна была разделена на дивизионы, каждый под началом шефа, а каждый дивизион — на округа с капитаном во главе каждого, причем каждый капитан набирал свои собственные рабочие группы и подчинял их лейтенантам. Эта территориальная организация подкреплялась другой, чьи подразделения строились по линиям важных отраслей промышленности, ремесел и профессий, причем оба бюро постоянно работали в сотрудничестве. В составе Лиги были представлены все слои и стороны американской жизни — профессора колледжей и поденщики, президенты банков и механики, журналисты, юристы, дворники, священники, плотники, судьи. Очень высокая ценность ее службы объяснялась этим разнообразием, а также интеллектом и характером ее членов, поскольку она была способна проникать во все круги, вести наблюдение повсюду в городе, поселке и сельской местности и преследовать подозреваемого через самые извилистые странствия. Она расследовала прогерманскую пропаганду всех видов, случаи саботажа, подозреваемых в шпионаже лиц и их деятельность, крамольные речи и печатную продукцию, попытки уклониться от закона о всеобщей воинской обязанности, лживые отчеты, распространявшиеся методом «шепотной пропаганды» об американских организациях или частных лицах, и подозреваемые предательские заговоры.

Члены Лиги, бравшие на себя эту работу в дополнение к обязанностям по своим основным профессиям, служили без оплаты и без представления отчетов о расходах. Она провела 3 000 000 расследований, по которым составила отчеты, причем очень многие из них привели к разоблачению серьезной нелояльности или враждебной деятельности. Организация была настолько эффективной, что заслужила самую теплую похвалу от Генерального атторнея Соединенных Штатов, который заявил, что не только ее активные услуги имели огромную ценность, но и ее пассивный эффект был не менее важен, поскольку знание о том, что ее глаза и уши повсюду, оказывало крайне обескураживающее влияние на враждебные и нелояльные намерения.

В соответствии с Законом о торговле с врагом, принятым в начале нашего продвижения к войне, Распорядитель имуществом враждебных иноагентов взял под свой контроль имущество и предприятия, принадлежащие враждебным иноагентам в этой стране или управляемые в интересах враждебных подданных в других местах. Расследования, в ходе которых были раскрыты эти коммерческие операции, многие из которых были глубоко и искусно завуалированы, выявили поразительные факты относительно того, до какой степени подданные Германии приобрели торговые и промышленные плацдармы в Соединенных Штатах, какие методы они использовали и в каких целях применяли свои ресурсы и знания о деловой и промышленной жизни нации. Управляющим было обработано более тридцати тысяч случаев бизнесов, принадлежащих врагу, в то время как принадлежащие врагу акции, составляющие в разных случаях от пятнадцати до ста процентов от общего числа, были обнаружены почти в трехстах корпорациях. В первый год своей работы он конфисковал принадлежащую врагу собственность на сумму более 700 000 000 долларов, причем предприятия, которыми она занималась, охватывали весь спектр американской промышленности в сфере добычи, производства, купли-продажи. Часто принадлежность врагу была настолько умно и упорно скрываема, что для выявления правды требовались месяцы расследований. Многие из этих промышленных предприятий, принадлежавших Германии, использовались в качестве шпионских центров и были наполнены агентами Германии, строившими заговоры ради политического и промышленного господства. Чтобы защитить страну в будущем и предотвратить повторение этой попытки скрыть нож, нацеленный ей в сердце, Конгресс уполномочил Распорядителя имуществом враждебных иноагентов продать гражданам США все принадлежащие врагу предприятия, а вырученные средства поместить в Казначейство Соединенных Штатов до принятия решения по этому поводу мирным конгрессом, который должен будет разрешить проблемы, порожденные войной.

Добровольческая организация «Американская лига защиты» не только предприняла попытку разоблачить и пресечь враждебную и нелояльную деятельность, но и большой процент американского народа в индивидуальном порядке стремился помочь властям тем же путем. Общее возмущение против Германии и немцев из-за их коварных методов и той степени, в которой они злоупотребили дружественным отношением Америки, было настолько сильным, а дух патриотизма настолько высок, что молодые и старые, богатые и бедные повсюду следили за признаками нелояльных настроений. Иногда это рвение переступало границы здравого смысла и вырождалось в бездумное преследование людей немецкого происхождения или корней, которые были хорошими и преданными гражданами. Это также приводило к распространению множества диких слухов о шпионской деятельности, не имевших под собой никаких реальных оснований. Но это также принесло несомненные положительные результаты в деле подавления подпольной деятельности врага.

Германия уверенно рассчитывала на то, что ее хорошо организованная и щедро обеспеченная шпионская служба, обширная пропаганда и контроль над бизнесом позволят ей подорвать и парализовать военные усилия Америки. Но все ее тщательные приготовления и огромные суммы денег, которые она потратила, почти не принесли ей пользы. Подавляющее большинство американских граждан немецкой крови или происхождения доказали свою преданность Соединенным Штатам. Быстрая рука правосудия немедленно схватила и взяла под стражу столько агентов Германии, что остальные уже не хотели рисковать и продолжать свою деятельность. Более 6000 враждебных иноагентов были арестованы по ордерам, и 4000 были интернированы в армейские лагеря для содержания под стражей на период войны. Систематическая нелояльная пропаганда настолько полностью потерпела неудачу в достижении желаемых результатов, повсюду встретила такое осуждение и была столь чревата опасностью для тех, кто за ней стоял, что быстро пошла на убыль. К концу нашего первого года войны прогерманские и антиамериканские пропагандисты осознали всю тщетность своих попыток.

Несмотря на все приготовления и усилия врага разжечь нелояльность и создать беспорядки и беззаконие, а также несмотря на наше собственное первоначальное отсутствие правовых механизмов для решения этой ситуации, подпольные операции Германии были решительно встречены и полностью потерпели поражение, а страна никогда не была столь спокойной и законопослушной, как за весь период войны.

ГЛАВА XXXV В СЕРДЦЕ НАЦИИ

В памяти тех, кто знал его во время войны, Вашингтон навсегда останется олицетворением титанических достижений страны. Там билось сердце нации, и там можно было ощутить, как нигде в другом месте, его мощные и исполненные решимости пульсации. Там был источник каждого великого начинания, и там с палящей интенсивностью солнечных лучей, сфокусированных через линзу, проявлял себя дух народа.

Война застала столицу Соединенных Штатов точно такой же, какой она была на протяжении многих лет, — тихой и неторопливой, далекой от бизнеса и промышленности, просторной, умиротворенной и прекрасной. И война преобразила ее с молниеносной быстротой в оживленный улей военной индустрии, заполненный людьми, гудящий от колоссального труда, мощно стремящийся достичь казавшегося невозможным сотней разных способов одновременно.

Огромное расширение каждого правительственного ведомства, занимающегося ведением или управлением войной, и создание новых ведомств, начавшиеся незамедлительно, имели, конечно, свой источник и руководство в Вашингтоне, и именно там должны были размещаться и работать их механизмы. Первым перерос свое прежнее выделенное пространство в огромном здании Государственного департамента, Военного и Морского министерств, которого было вполне достаточно для мирных нужд всех трех ведомств, Военное министерство. По мере того как расширение каждого из его подразделений увеличивалось день ото дня, оно стало переливаться в другие здания, и одно огромное строение за другим, почти дюжина в общей сложности, были спешно достроены, чтобы разместить его деятельность. Морское министерство и министерство финансов столкнулись с собственными трудностями, хотя ни в одном из них масштабы расширения не были столь велики, как в Военном. В огромном здании Казначейства входы были закрыты, а коридоры перегородками разделены ради создания дополнительного пространства для столов, а здания и офисные площади арендовались в других местах для размещения многих тысяч новых сотрудников, которые потребовались для огромного объема экспертной и канцелярской работы, внезапно ставшей необходимой в связи с подоходным налогом, страхованием военных рисков, облигациями Заема свободы, военными марками. Новосозданное Бюро страхования военных рисков потребовало 17 000 работников. Новые формирования, каждое из которых росло как тыква Ионы, — такие как Администрация по делам продовольствия, Администрация по делам топлива, Совет национальной обороны, Управление военной торговли, Совет по военной промышленности, — каждое должно было получить крышу над головой, достаточно большую для его постоянно расширяющихся сил.

Была запущена колоссальная строительная программа практически за одну ночь, спланированная и выполненная в поразительно короткие сроки. И тем временем эти новые или расширяющиеся военные службы приходилось размещать везде, где удавалось найти пустующее здание или несколько комнат. Возможно, два или три старых жилых дома, наспех переоборудованных внутри под офисные нужды, объединялись вместе, или забирался пустующий театр, или арендовались комнаты в офисных зданиях. Совет национальной обороны начал свою работу в трех комнатах офисного здания, а год спустя он уже переполнял два других здания из своего собственного огромного строения на четыреста комнат, которое было возведено от фундамента до последней детали электропроводки за семь недель. Администрация по делам продовольствия выросла за шесть месяцев из двух комнат и трех человек в огромную организацию, штаб-квартира которой в Вашингтоне заняла здание почти из тысячи комнат, в каждой из которых находилось от двух до десяти человек, а в течение следующего года она переполнила и заняла другое здание почти такого же размера. Здание Управления военной торговли занимало целый квартал, и в нем работало 2200 сотрудников, в то время как его почта, обрабатываемая собственной службой, составляла от 4000 до 5000 отправлений ежедневно. И истории других военных ведомств являются повторением этого.

В общей сложности было построено около двух десятков таких огромных зданий для различных целей военной работы. Если бы их сгруппировать вместе, они заняли бы шестьдесят акров. Скорость и экономичность были двумя главными условиями при их строительстве, и каждое из них росло с поразительной быстротой. Три месяца казались долгим сроком для возведения любого из них. Семь, восемь или десять недель были более обычным временем, проходившим с момента начала работ до готовности здания к заселению, оснащенного паровым отоплением, электрическим освещением и системами пожаротушения, аэропожарными сигналами или пожарными башнями, а также телефонными сетями, включавшими в каждой от четырехсот до тысячи аппаратов. Некоторые из зданий были двух-, а некоторые — трехэтажными. Большинство из них строились из металлической сетки, отделанной снаружи штукатуркой, а изнутри — стеновыми панелями, но в огромных зданиях Военного и Морского министерств материалами служили сталь и бетон.

View from Washington Monument, August, 1917

Тот же вид год спустя с изображением построенных за это время военных зданий

Приблизительно измеряясь от четырех до шести сотен футов в длину и от двух до четырех сотен в ширину, каждое из этих великих строений занимало от трех до пяти акров земельного участка, в то время как его площадь пола при двухэтажном исполнении составляла от 300 000 до 400 000 квадратных футов, а если выше — от восьми до пятнадцати акров. Его длинные коридоры, простирающиеся отдельными крыльями параллельными линиями от передней секции, или «головного здания», с рядами офисов по обеим сторонам, будучи соединены конец к концу, измерялись бы длиной в милю, полторы мили, три мили. Рассыльным приходилось использовать роликовые коньки в этих коридорах ради экономии времени. Последними и самыми грандиозными из этих сооружений стали огромные здания Армии и Флота, стоящие бок о бок, сталебетонные, трехэтажные, содержащие сорок три акра полезной площади и обеспечивающие размещение для 10 000 сотрудников. Здание Морского министерства имеет переднюю секцию, или «головное здание», длиной 860 футов с отходящими от него девятью крыльями, каждое длиной 500 футов и шириной 60 футов, в то время как «головное здание» Военного министерства имеет длину 784 фута и восемь крыльев аналогичного размера. Контракт на эти два здания был заключен в конце февраля 1918 года, и к середине следующего августа жильцы начали въезжать, а шесть недель спустя их офисы были полностью заняты. Стоимость всей строительной программы по размещению военных ведомств в столице составила 15 000 000 долларов.

Проводимая работа требовала столь же масштабного расширения штата персонала, сколь и зданий. Со всей страны люди ехали в Вашингтон, чтобы приложить свои руки, головы и плечи к продвижению правительственной военной программы. Было что-то почти магическое в внезапности их появления и неуклонности, с которой этот человеческий поток вливался в столицу. С Востока и Запада, Севера и Юга прибывали эти тысячи мужчин и женщин, с побережий и гор, из центральных равнин и долин — деловые люди, капитаны индустрии, юристы, врачи, банкиры, священники, профессора колледжей, редактора журналов, научные и технические эксперты, художники, авторы, журналисты, библиотекари, работники социальной сферы, стенографистки, секретари, клерки, и каждый из них находил все то, что могли сделать его или ее руки. Очень многие из них, больше, чем когда-либо будет известно, отдали свои услуги, а остальные получали жалование, которого едва хватало — при ценах в вашингтонские военные годы — на покрытие расходов. Они были типичными американцами, сливками Америки по способностям, подготовке, характеру, патриотизму и преданности демократичным идеалам, и видеть их за работой, соприкасаться с их энтузиазмом, стремлением оказать помощь, кипучими идеями, находчивостью, эффективностью, энергией и решимостью, а также наблюдать за слаженной работой и грандиозными достижениями тех огромных организаций, которые они вдохновляли и возглавляли, означало наблюдать за ровным, уверенным биением самого сердца нации.

В апреле 1917 года население Вашингтона составляло 360 000 человек при скудных возможностях приема и заботы об армии трудящихся, которая почти сразу начала стекаться туда. По прошествии следующих семи месяцев тщательная перепись, не включавшая транзитных пассажиров и военных в лагерях в черте города, показала, что к населению добавилось 50 000 человек. И они все еще прибывали в ответ на потребность министерств, советов и комиссий во все большем, большем и вновь большем количестве работников для осуществления каждой фазы планирования, руководства и форсирования войны. Только в Военном министерстве на гражданской службе состояло 25 000 человек. Каждое из других крупных военных ведомств задействовало по две, три, пять или шесть тысяч мужчин и женщин, и каждое из них продолжало расширяться. К концу первого года войны население Вашингтона увеличилось на 90 000 человек, и вероятно, еще двадцать или тридцать тысяч добавились до подписания перемирия. Таким образом, население столицы увеличилось за полтора года примерно на треть от своего первоначального объема. И в целом расширение строительства и населения за то короткое время представляет собой историю более сенсационную, чем любая история шахтерского городка, который когда-либо внезапно взлетал к мировой известности.

Этот стремительный рост населения привел к серьезным жилищным проблемам и трудностям. Подомовые обходы для выявления доступных комнат, реквизиция пустующих зданий и подобные чрезвычайные меры не могли обеспечить даже временными и тесными домами всех ста тысяч новых жителей. Проблему можно было решить только при поддержке государства, и 10 000 000 долларов были выделены на строительство общежитий и квартир для размещения прибывших. Были проведены консультации со специалистами по строительству многоквартирных домов и жилых корпусов, по женскому благосостоянию, отоплению, освещению и санитарии, и здания, которые обеспечили бы комфортные условия проживания для нескольких тысяч человек, находились в постройке на момент подписания перемирия.

Примечания транскриптора

Ошибки пунктуации исправлены.

Страница 29: «Ameriman Expeditionary Force» изменено на «American Expeditionary Force»

Страница 38: «to the serivce» изменено на «to the service»

Страница 49: «debarkation hosiptals» изменено на «debarkation hospitals»

Страница 73: «were mutiplied by» изменено на «were multiplied by»

Страница 114: «and at Gibralter» изменено на «and at Gibraltar»

Страница 139: «over the Goverment’s» изменено на «over the Government’s»

Страница 174: «will be born» изменено на «will be borne»

Страница 285: «war service oganization» изменено на «war service organization»

Страница 319: «a women architect» изменено на «a woman architect»