РЕЧЬ ДЭНИЕЛА УЭБСТЕРА ОТ 7 МАРТА
AND THE SECESSION MOVEMENT, 1850
Герберт Дарлинг Фостер
С предисловием Натаниэля Райта Стивенсона
American Historical Review Vol. XXVII., No. 2 January, 1922
Contents
ПРЕДИСЛОВИЕ
WEBSTER'S SEVENTH OF MARCH SPEECH AND THE SECESSION MOVEMENT, 1850
I.
II.
III.
IV.
ПРИМЕЧАНИЯ
ПРЕДИСЛОВИЕ
Удивительно, но значительная часть истории Соединенных Штатов 1840-х и 1850-х годов стерлась из общей памяти. Когда опытный историк возвращается к изучению «речи от 7 марта» Уэбстера, девять американцев из десяти, скорее всего, будут вынуждены напрячь память, пытаясь точно определить, в какой именно момент наших политических баталий эта знаменитая речь имела место. Сколь многие из нас смогли бы успешно сдать экзамен на знание предшествовавшей череды событий: внесение в Конгресс оговорки Уилмота, призванной сделать свободными от рабства все территории, которые будут приобретены в ходе Мексиканской войны; мгновенную и ожесточенную реакцию Юга; различные требования какого-либо раздела завоеванного региона между частями страны, между рабским и свободным трудом; непредвиденное вторжение золотоискателей Калифорнии в 1849 году и их самовольное образование нового штата на основе свободного труда; разгорание тревоги на Юге, вызванное не одной, а множеством причин, главным образом очевидным фактом того, что свободные штаты приобретали преобладание в Конгрессе; южные угрозы сецессии; ярость аболиционистов, требовавших никаких уступок Югу, будь что будет; и затем, как раз тогда, когда разрыв казался неизбежным, когда северные и южные экстремисты вот-вот были готовы захватить контроль над своими регионами, — смелый расчет Уэбстера на умеренных с обеих сторон, его план компромисса, объявленный в той знаменитой речи 7 марта 1850 года?
Большинству людей по-прежнему известно, что Уэбстер подвергся суровой критике за произнесение этой речи. Смутно помнится, что аболиционисты называли его «предателем», отказываясь приписывать ему какие-либо мотивы, кроме стремления заручиться поддержкой Юга, которая могла бы привести его на пост президента. В то время — столь сильны были подозрения фракций! — эта точка зрения приобрела множество сторонников. Она не потеряла их всех и поныне.
Эта ложная трактовка Уэбстера сводится к двум вопросам: существовала ли реальная опасность сецессии в 1850 году? Был ли Уэбстер искренним, когда выводил свою политику из чувства национальной угрозы, а не из собственной выгоды? В последующем исследовании профессор Фостер убедительно оправдывает Уэбстера, отвечая на второй вопрос. Первый он рассматривает в общем плане, доказывая две вещи: факт готовности Юга к сецессии и сопутствующий факт изменения позиции Юга после 7 марта. Его рамки не позволяют ему идти дальше и взвешивать, а также оценивать искренность тех фанатиков, которые столь яростно чернили Уэбстера, создав легенду о том, что он цинично продался южанам. Верили ли они в собственную выдумку? Вопрос этот масштабный и влечет за собой другой: знали ли они, что происходило на Юге? Осознавали ли они, что 6 марта 1850 года Союз действительно находился на распутье — что разрушение или гражданская война составляли неизбежную проблему?
Многих из тех, кто осуждал компромисс, можно освободить от обвинения в неискренности на том основании, что их не волновало, сохранится ли Союз или нет. Истинный аболиционист был весьма далек от материализма. Не было у него и первоочередного крестового интереса к положению чернокожих. Он был склонен к самоанализу. Он хотел снять ответственность за рабство со своей собственной души. Как показали дальнейшие события, он был также почти что пацифистом; война за Союз как таковая его не привлекала. Частью проницательности Уэбстера было то, что он разгадал это, что он видел: на Севере 1850 года пацифизма было больше, чем естественного пыла, и он понимал, что приближение военной угрозы может означать конец единой Республики. Поэтому, чтобы перехитрить северных пацифистов едва ли не в такой же степени, как и подорвать позиции южных экспансионистов, он предложил компромисс и предотвратил войну.
Но как быть с теми другими хулителями Уэбстера, теми, кто выступал за Союз и тем не менее верил, что он продался? Их единственная слабая защита — это убежденность в том, что Юг не имел в виду то, о чем говорил, что Уэбстер, если бы он осмелился оскорбить Юг, мог бы спасти положение — с их точки зрения — без уступок. Профессор Фостер, всегда готовый проявить скрупулезную справедливость, указывает на глубокое невежество каждого региона в отношении другого и на этом ставит точку. Но что сказать об умонастроении, которое в тот момент кризиса либо не читало южные газеты, либо, читая их и обнаруживая, что весь Юг опутан сетью систематически организованной сецессионистской пропаганды, не предприняло никаких попыток оценить ее силу, отмахнувшись от всего этого как от пустой болтовни! Даже более поздние историки поступали точно так же. Слишком часто они исходили из того, что, поскольку за компромиссом последовал видимый крах пропаганды сецессии, сама пропаганда все это время была нереальной. Сегодня мы знаем, что пропаганда не рухнула. Из стратегических соображений она изменила свою тактику. Но она продолжала неуклонно расти и завоевывать позиции, пока не восторжествовала в 1861 году. Уэбстер, а не его глупые оппоненты, правильно оценил ее силу в 1850 году.
Ключ к тому, что на самом деле произошло в 1850 году, кроется в поведении столь пламенного южанина, как, например, Лэнгдон Чивз. В начале года он был ведущим сторонником сецессии, но в конце года — ведущим противником сецессии. Изменение его позиции, к которому его подтолкнуло собственное осмысление ситуации, стало для него самого горьким разочарованием. Им двигало глубокое желание вывести весь Юг из состава Союза. Когда в начале года Север казался не желающим идти на компромисс, он и многие другие решили, что их час пробил. На первом Нэшвиллском конвенте он советовал провести всеобщую сецессию, полагая, что Виргиния, «наш главный штат», возглавит движение, и когда Виргиния позже в том же году качнулась от сецессии к антисецессионизму, Чивз с неохотой изменил свою линию. Компромисс не изменил его взглядов — говоря в общем, он не удовлетворил Нижний Юг, — но он сделал нечто еще более судьбоносное: он так повлиял на Верхний Юг, что объединенная сецессия на время стала невозможной. Поэтому Чивз и все подобные ему — а они составляли определяющий фактор того часа — решили выжидать, дожидаться, пока их пропаганда сделает свое дело, пока весь Юг не согласится выйти вместе. Их аргументы, полностью сохранившиеся в печати, но игнорировавшиеся историками на протяжении последующих шестидесяти лет, были совершенно откровенными. Как выразился один из них, столкнувшись с изменившейся позицией Виргинии, «сецессия сейчас означала бы сецессию от Юга».
В этом и заключается та сторона великого шага Уэбстера, которую столь долго игнорировали. Он не удовлетворил весь Юг. Он не снискал себе друзей среди южан в целом. Что он действительно сделал, так это вбил клин в Юг, временно расколов его изнутри. Он противопоставил Верхний Юг Нижнему и тем самым, учитывая конечные цели таких людей, как Чивз, с их стремлением сплотить Юг в подлинное единое целое, заставил их всех замереть на месте и тем самым дал северному пацифизму шанс пойти на убыль, а северному национализму — шанс развиваться. Развернутое обоснование защиты по этому важнейшему пункту в интерпретации американской истории — вот вклад профессора Фостера.
НАТАНИЭЛЬ РАЙТ СТИВЕНСОН
WEBSTER'S SEVENTH OF MARCH SPEECH AND THE SECESSION MOVEMENT, 1850
Моральная искренность и литературное мастерство Уиттьера, Лоуэлла, Гаррисона, Филлипса и Паркера запечатлели в сознании многих антирабовладельческую доктрину о том, что речь Уэбстера от 7 марта была «скандальным предательством», а сам Уэбстер — человеком, обладающим слабым «нравственным чувством» (или вовсе лишенным его), мужества или государственного ума. Эта горькая атмосфера, воспроизведенная Партоном и фон Хольстом, была увековечена поколение спустя Лоджем.
С 1900 года появилось более пятидесяти публикаций, проливающих свет на Уэбстера и сецессионистское движение 1850 года, причем почти два десятка из них содержат свежие современные свидетельства. Эти историки XX века — Гаррисон из Техаса, Смит из Уильямса, Стивенсон из Чарлстона и Йеля, Ван Тайн, Филлипс, Фишер в своем труде «Истинный Дэниел Уэбстер» или Эймс, Хирон и Коул в своих монографиях о положении на Юге, — многие из которых родились в одном регионе, а получили образование в другом, вступив в расширяющиеся связи с северными и южными исследователями, воспитанные в духе современной исторической науки и освобожденные простым течением времени от большей части страстей рабства и гражданской войны, писали с меньшим эмоциональным накалом и большим объемом знаний, чем аболиционисты, сецессионисты или их последователи, предшествовавшие Роудсу.
Под эгидой Американской исторической ассоциации вышли в свет переписка Колхуна, Чейза, Тумбса, Стивенсона и Кобба, а также Хантера из Виргинии. «Письма Уэбстера» Ван Тайна (1902), включающие сотни доселе непубликовавшихся документов, были дополнительно дополнены в шестнадцатом томе «Национального издания» сочинений и речей Уэбстера (1903). Эти два издания содержат только за 1850 год 57 неизданных писем.
Коллекции рукописей и газеты, сравнительно малоизвестные ранним авторам, были использованы в монографиях, посвященных ситуации 1850 года в Южной Каролине, Миссисипи, Джорджии, Алабаме, Северной Каролине, Луизиане и Теннесси, опубликованных университетами или историческими обществами.
Более хладнокровные и зрелые суждения людей, знавших Уэбстера лично, — Фута, Стивенсона, Вильсона, Сьюарда и Уиттьера в прошлом веке, а также Хоара, Хейла, Фишера, Хосмера и Уилера в последние годы, — вносят коррективы в их партийно-политические оценки 1850 года. Новые печатные свидетельства подтверждаются рукописными материалами: 2500 писем из коллекции Грино, доступными со времени публикации недавних изданий писем Уэбстера и, по-видимому, не использованными биографами Уэбстера; а также сотнями до сих пор не издававшихся документов Уэбстера в Историческом обществе Нью-Гэмпшира и разрозненными по более мелким собраниям. Эта масса новых материалов делает возможным и желательным пересмотр свидетельств касательно: (1) опасности со стороны сецессионистского движения в 1850 году; (2) изменения позиции Уэбстера по отношению к опасности раскола Союза в феврале 1850 года; (3) цели и характера его речи от 7 марта; (4) влияния его речи и позиции на сецессионистское движение.
I.
Во время сессии Конгресса 1849–1850 годов миру в Союзе угрожали проблемы, сосредоточенные вокруг рабства и территории, приобретенной в результате Мексиканской войны: требование Калифорнии о принятии с конституцией, запрещающей рабство; оговорка Уилмота, исключающая рабство на остальных мексиканских приобретениях (Юта и Нью-Мексико); территориальный спор между Техасом и Нью-Мексико; отмена работорговли в округе Колумбия; а также эффективный закон о беглых рабах, который должен был заменить закон 1793 года.
Свидетельства неуклонно возраставшей опасности сецессии вплоть до марта 1850 года следует искать уже не в речах в Конгрессе, а скорее в личных письмах тех людей, северян и южан, которые были наиболее проницательными политическими советниками Юга, а также в официальных актах представительных органов южан на местных собраниях или собраниях штатов, в легислатурах штатов и на Нэшвиллском конвенте. Даже после того как компромисс был принят на Юге, а сецессионисты потерпели поражение в 1850–1851 годах, южные штаты в целом приняли Джорджианскую платформу или ее эквивалент, заявляя, что оговорка Уилмота или отмена закона о беглых рабах заставят Юг «сопротивляться вплоть (в качестве крайней меры) до разрыва всяких уз, связывающих его с Союзом». Южные настроения в пользу раскола Союза не были спорадическими или партийными; они носили эндемический характер.
Настроения в пользу раскола Союза на Севере не носили всеобщего характера; однако Гаррисон, публично провозгласивший «Я аболиционист и потому выступаю за роспуск Союза», и его последователи, объявившие «Конституцию союзом со смертью и сделкой с преисподней», оказывали двоякое воздействие, далеко превосходившее их численность. На Севере аболиционисты пробуждали ожесточенный антагонизм по отношению к рабству; на Юге они укрепляли убежденность в законности рабства и желательности сецессии как предпочтительной альтернативы аболиционизму. «Вопрос об аболиционизме скоро должен нас разделить», — писал один уроженец Южной Каролины своему бывшему директору школы в Вермонте. «Мы начинаем смотреть на него [раскол Союза] как на избавление от непрекращающихся оскорблений. Я сам был удивлен необычайной распространенностью и глубиной этого чувства». «Аболиционистское движение, — как отмечал Хьюстон, — предотвратило какое-либо значительное ослабление чувств и увеличило силу течения, которое должно было вырвать штат из состава Союза в 1860 году». Бывший губернатор Южной Каролины Хаммонд писал Колхуну в декабре 1849 года: «Поведение аболиционистов в конгрессе ежедневно оказывает этому [расколу Союза] мощную поддержку». «Чем раньше мы сможем избавиться от него [союза], тем лучше». Вывод как Блэра из Кентукки, так и Уинтропа из Массачусетса о том, что «Колхун и его орудия действительно стремятся развалить Союз», подтверждался собственными заявлениями Колхуна.
Колхун, желая спасти Союз, если сможет, но во всяком случае спасти Юг, и будучи убежден, что «терять время нельзя», надеялся, что «с Севером будет поставлен вопрос решительным образом». В феврале 1850 года он писал: «Сецессия — это единственная альтернатива, которая у нас осталась». Наконец, заручившись поддержкой в той или иной форме в тринадцати южных штатах и в девяти штатах — путем назначения делегатов на его Южный конвент, — он заявил в Сенате 4 марта: «Юг едина в противодействии оговорке Уилмота и обязала себя торжественными резолюциями оказывать сопротивление, если она будет принята». «Юг будет вынужден выбирать между аболиционизмом и сецессией». «Южные штаты… не могут оставаться в составе Союза при нынешнем положении дел без ущерба для чести и безопасности».
То, что Беверли Такер верно рассудил, будто эта речь Колхуна выражает то, что было «на уме у каждого человека в штате», подтверждается одобрением со стороны Хаммонда и других наблюдателей; их суждениями о том, что «каждый созрел для раскола Союза и никто не готов произнести речь в пользу союза»; свидетельством губернатора о том, что Южная Каролина «готова и жаждет немедленного отделения»; а также единогласным свидетельством даже немногих «юнионистов», таких как Петигру и Либер, которые писали Уэбстеру: «почти каждый выступает за отделение Юга», «раскол Союза — это… преобладающее настроение». «На вооружение штата выделено в распоряжение губернатора 350 000 долларов». «Если бы я созвал легислатуру за две или три недели до регулярного заседания, — добавляет губернатор, — таково было возбужденное состояние общественного сознания в то время, я убежден, что Южная Каролина тогда не была бы членом Союза. Народ намного опережает своих лидеров». Достаточные первоисточниковые свидетельства решимости Южной Каролины выйти из состава Союза в 1850 году можно найти в «Переписке Колхуна», в труде Клейборна о Куитмене, в актах ассамблеи, в газетах, в голосовании легислатуры «оказывать сопротивление любой ценой и при любых обстоятельствах», а также в выборе сторонников сопротивления на Нэшвиллский конвент и конвент штата. Это настолько убедительно изложено в книге Эймса «Колхун и сецессионистское движение 1850 года» и в работе Хамера «Сецессионистское движение в Южной Каролине, 1847–1852», что возникает необходимость лишь в очень немногих дальнейших иллюстрациях.
То, что Южная Каролина отложила сецессию на десять лет, произошло благодаря Компромиссу. Алабама и Виргиния приняли резолюции о принятии компромисса в 1850–1851 годах; а легислатура Виргинии тактично призвала Южную Каролину отказаться от сецессии. Выборы 1851 года в Алабаме, Джорджии и Миссисипи показали готовность Юга принять Компромисс, причем решающим испытанием стала Миссисипи, где избиратели последователи за сторонником Уэбстера Футом. То, что Петигру был прав, утверждая, что Южная Каролина лишь отказалась от немедленной и отдельной сецессии, доказывается практически единогласным голосованием Конвента штата Южная Каролина в 1852 году о том, что штат был вполне оправдан, «разорвав сразу все политические связи с другими штатами», но воздержался от этого «явного права самоуправления исключительно из соображений целесообразности».
В Миссисипи предварительный конвент, инициированный Колхуном, рекомендовал провести Южный конвент в Нэшвилле в июне 1850 года, чтобы «принять какой-либо способ сопротивления». В «Резолюциях» оговорка Уилмота объявлялась «таким нарушением федерального пакта, которое… делает обязательным… для рабовладельческих штатов относиться к нерабовладельческим штатам как к врагам». В «Обращении» рекомендовалось «всем подвергшимся нападению штатам в качестве крайней меры позаботиться о своем собственном благополучии путем образования пакта и Союза». «Цель этого [Нэшвиллского конвента] — приучить общественное мнение к мысли о роспуске», — справедливо рассуждали «Ричмонд уиг» («Richmond Whig») и «Линчберг вирджиниэн» («Lynchburg Virginian»).
Радикалы-сторонники сопротивления контролировали легислатуру и «сердечно одобрили» резолюцию и обращение о расколе Союза, избрали делегатов на Нэшвиллский конвент, выделили 20 000 долларов на их расходы и 200 000 долларов на «необходимые меры по защите штата… в случае принятия оговорки Уилмота» и т. д. Эти действия легислатуры Миссисипи за день до речи Уэбстера от 7 марта знаменуют собой приблизительный пик сецессионистского движения.
Губернатор Куитмен в ответ на общественный запрос созвал легислатуру и предложил «рекомендовать созыв регулярного конвента… с полными полномочиями аннулировать федеральный пакт». «Не имея надежды на эффективное средство… кроме отделения от северных штатов, мои взгляды на действия штата будут направлены на сецессию». Легислатура поддержала планы сопротивления Куитмена и Джефферсона Дэвиса, осудила поддержку Футом Компромисса и предусмотрела проведение конвента делегатов штата.