«Журнал Уотсона, том IV, № 2, апрель 1906 г.»

Как было сказано ранее, натурализация — это федеральное право. Законы, относящиеся к ней, применяются ко всему Союзу одинаково и предусматривают, что ни один иностранец не может быть натурализован до истечения пяти лет проживания. Даже это не дает ему права голоса, если штат не предоставит ему такую привилегию. С другой стороны, право голоса исходит от штата, но штат не может предоставить это право иностранцу, который не заявил о своем намерении.

ДОМ. Автор: г-жа Луиза Г. Миллер.

ДОМАШНИЙ ОТДЕЛ

Домашний отдел приветствует предложения, рецепты, полезные советы, короткие статьи, краткие рассказы о том, что женщины сделали в своих домах и родных городах, а также короткие правдивые истории о «Героизме дома». Мы все работаем вместе и хотим включить в наш отдел все, что сделает жизнь домохозяйки ярче и полезнее. Все мы — редакторы «Дома»; давайте сделаем его как можно лучше.

Каждый месяц будет присуждаться приз — бесплатная годовая подписка на «Watson’s Magazine», которую можно отправить по любому желаемому адресу, за лучший материал. Также каждый месяц будет присуждаться приз в виде еще одной такой бесплатной подписки за лучшую правдивую историю о «Героизме дома». Эти два приза не будут выдаваться одному и тому же лицу.

Имена тех, кто присылает рецепты и предложения, будут напечатаны вместе с их материалами, если они не попросят опустить их имена. Имена тех, кто присылает истории о «Героизме дома», не будут напечатаны, за исключением особых случаев. Причина, по которой имена в этом случае не печатаются, заключается в том, что истории правдивы, а их герои — реальные люди, которые могут быть чувствительны к тому, что их самые личные дела изложены в печати с указанием их настоящих имен. Если бы мы опубликовали имена и адреса человека, который прислал историю о них, это было бы почти то же самое, что опубликовать их собственные имена. В каждом номере будет примечание о том, что такая-то история получила приз, но имена указываться не будут. Имена в истории будут пропущены или заменены вымышленными. Под заголовком «Героизм дома» приведены дальнейшие подробности.

Не нужно беспокоиться о том, что вы «не умеете писать». Нашему отделу нужны факты. Если действительно потребуются какие-либо исправления, их легко сделать. Мы не пытаемся быть «авторами» — мы просто женщины, пытающиеся помочь друг другу.

Редакторы журнала говорят мне, что дело значительно упростится, если мы установим несколько простых правил для отправки материалов. Давайте посмотрим, как сработают следующие:

1. Делайте все материалы короткими и по существу.

У нас всего несколько страниц; нас много, и есть о чем поговорить.

2. Адресуйте все тщательно и полностью: Mrs. Louise H. Miller, Watson’s Magazine, 121 West 42d Street, New York City.

3. Пишите только на одной стороне листа.

4. Письма и рукописи не возвращаются.

Сделайте копию всего, что отправляете, если хотите сохранить это у себя.

Майский номер. — Продолжение темы для обсуждения этого месяца.

Июньский номер. — Наши обычные декоративные цветы, дикие и садовые.

Июльский номер. — Что женщины могут сделать для улучшения и украшения своих родных городов, поселков или сельских районов.

Отдел в этом месяце — то, что надо! Другие редакторы взялись за дело! Я знала, что мне придется писать большую часть материалов в первые два месяца, пока не пройдет достаточно времени для того, чтобы начали приходить материалы от остальных. Теперь предложения, рецепты, статьи и истории о «Героизме дома» начали поступать со всей страны, и наш отдел начинает приобретать свою постоянную форму. Каждый месяц с этого момента должен быть большим шагом вперед по сравнению со всем, что было раньше.

Полученные письма сделали меня очень счастливой, ибо они содержат много слов похвалы и добрых пожеланий отделу и доказывают, что авторы готовы и хотят помочь в его редактировании и что они могут это делать. Не поймите меня неправильно. Слова похвалы адресованы не моей работе в отделе, а самому отделу — плану, по которому мы все работаем вместе ради нашего общего блага. Это хороший план, и теперь, когда вы действительно работаете со мной, я знаю, что мы собираемся осуществить этот хороший план и осуществить его хорошо!

К сожалению, некоторые письма не дошли до меня вовремя для публикации в этом номере. Однако они не будут потеряны для отдела. Кроме того, окончательная дата, установленная для писем на тему «Почему женщины должны интересоваться политикой», наступила так скоро после дня рассылки мартовского номера, что у многих едва ли было время дойти до нас. Журнал в прошлом месяце вышел очень поздно. Редакторы не могли ничего с этим поделать, и они стараются изо всех сил выпустить этот апрельский номер вовремя. После этого мы не будем устанавливать какую-либо конкретную дату для получения писем, но если, например, вы хотите что-то сказать в майском номере, пришлите это мне как можно скорее после получения этого выпуска.

Поговорив с редакторами и обдумав все самостоятельно, я вижу, что не всегда будет лучше публиковать каждое письмо, как только оно поступит. Например, нам прислали отличное письмо из Небраски, в котором рассказывается, как женщины одного города организовались и сделали очень много для красоты, комфорта и благополучия своего маленького города. Оно пришло в ответ на то, что я сказала в отделе. Теперь это письмо — именно то, что нам нужно, но мне кажется, что лучше не использовать его в этом выпуске, который посвящен главным образом интересу женщин к политике.

УЛУЧШЕНИЕ ВАШЕГО СООБЩЕСТВА

Не думаете ли вы, что было бы лучше посвятить целый номер позже теме того, что женщины могут сделать для своих родных городов или районов? Они организовались во многих местах, и существует несколько национальных обществ, занимающихся гражданским благоустройством. Члены этих обществ либо делают что-то сами, либо используют свое влияние, чтобы добиться принятия хороших местных законов для осуществления этих дел. Удивительно, как многого они достигают.

Область деятельности обширна и охватывает многое — украшение общественных площадей и улиц, приведение в порядок передних и задних дворов, улучшение школ и школьных дворов, обеспечение парков для людей, улучшение санитарных условий в городах, создание обеденных клубов для фабричных работниц, продвижение правильного законодательства для сообщества, посадка деревьев, цветов и травы, создание передвижных или стационарных библиотек, организация церковных или публичных лекционных курсов, общественных бань, больниц, подавление дыма и других неприятностей, таких как воздушные телефонные провода и уродливые рекламные щиты — о, нет конца тому, что можно сделать! Конечно, ни одному сообществу не нужны одни и те же улучшения, а у города и деревни разные проблемы, но где бы вы ни жили, вы найдете что-то, что можно сделать лучше. И мы, женщины, можем это сделать! «Революционизирующая сила во всем, что меняет «порядок дня», лежит в женских руках, благодаря использованию того, что является исключительно ее собственным», — говорит та мудрая женщина, которая под именем «С» пишет те великолепные статьи под названием «Домашние мысли» для «Нью-Йорк Пост».

Все это не вопрос теории. Эти вещи были сделаны во многих местах. И почему женщина не должна быть способна добиться общественных улучшений? Более половины населения Соединенных Штатов — женщины. Во многих местах мы можем голосовать. Везде мы оказываем большое влияние на тех, кто голосует. И, конечно, у нас достаточно мозгов.

На мой взгляд, местные женские клубы, организованные для какой-то подобной цели, стоят гораздо больше, чем женские клубы, организованные исключительно для самосовершенствования. Работа на благо других — это лучший способ улучшить себя. Будьте гражданином, а не только личностью. Женские литературные клубы и клубы текущих событий — хорошие учреждения, когда они не пытаются делать глупости или заставлять нас пренебрегать нашими домашними обязанностями, но эти же клубы могли бы принести миру, да и самим членам, большую пользу, если бы они также обратили свое внимание на помощь всему сообществу в достижении лучших вещей.

Но вернемся к тому письму из Небраски. Я предлагаю приберечь его до нашего июльского номера и посвятить весь этот выпуск вопросу о женщинах и гражданском благоустройстве. Я надеюсь, что каждая из вас, кто проделал какую-либо работу такого рода или видел, как она делается, напишет в отдел и расскажет нам об этом. Помните, что июльский номер выходит 25 июня и что письма должны дойти до меня примерно за три недели до этого времени. Пишите сейчас.

ЦВЕТЫ ДЛЯ ИЮНЬСКОГО НОМЕРА

Июнь — месяц цветов, как насчет того, чтобы посвятить июньский номер им? Это очень большая тема, поэтому нам лучше немного сузить ее. Давайте рассмотрим только декоративные цветы, обычные для наших садов, лесов и полей. Давайте все внесем свой вклад в то, что касается ухода за ними, их выращивания и природы.

Мы не будем «изучать ботанику», как это делают в школах и колледжах, но, помимо сбора информации о посадке, поливе, пересадке и т. д., мы можем получить очень хороший обзор того, что такое цветы. Почти все мы, вероятно, выращивали цветы или видели, как их выращивают, но о них есть достаточно интересных фактов, чтобы заполнить сотню номеров нашего отдела. Давайте попробуем собрать как можно больше интересных фактов, чтобы мы могли обладать более широкими знаниями, когда будем видеть их или работать с ними в будущем.

Мы не будем включать растения или деревья, которые приносят наши обычные фрукты и овощи. Это отдельная тема, и, возможно, мы сможем затронуть ее в каком-нибудь более позднем номере.

Хотя мы собираемся ограничиться нашими обычными цветами и растениями, давайте получим общее представление о том, к чему они относятся в растительном мире — в отношении папоротников, мхов, грибов, морских водорослей, лишайников и т. д.

Например, кто из них является ближайшим родственником спаржи — дуб, папоротник, лилия, гриб или роза? Вопрос сам по себе не важен для нас, но совсем небольшое усилие позволит нам понять общее устройство растений, так что это будет дополнительным удовольствием на всю жизнь.

Что такое растение? Из чего оно состоит? Что оно ест? Пьет? Дышит? Для чего нужны листья? Корни? Цветы? Почему растения так различаются между собой? Почему одно растет из луковицы, другое из тонких корней? Почему семя клена помещено в тот странный маленький футляр, который вы хрустите под ногами на тротуаре?

О, есть много «почему»! Самое приятное в этом то, что все это, в конце концов, очень просто. Мы можем многое узнать с очень небольшими усилиями. В наши дни есть много простых книг на эту тему и много людей, которые знают о растениях. Многие из вас знают все это и даже больше, не спрашивая.

Вещи, предложенные в последнем абзаце, важны для нас, если мы выращиваем цветы. Если вы выращиваете цветы, вы — цветочная няня и цветочный доктор. Как может няня или доктор сделать много для пациента, если она не знает, что пациент ест, пьет и чем дышит, и для чего нужны различные части и органы пациента?

Откуда изначально взялись наши цветы? Все ли они являются родными для Америки? Если нет, то как они сюда попали? Всегда ли они были такими, как сейчас?

Как растения воспроизводят свой вид? У всех ли растений есть семена? Всегда ли из семян вырастают растения, похожие на то, на котором они выросли? Если да, то существовали ли все многочисленные разновидности с самого начала? Если нет, то как можно получить другое растение, похожее на родительское? Знаете ли вы, что делает Лютер Бербанк, «калифорнийский волшебник»? Есть ли у семени один родитель или два? Где оно, или где они? Легко задавать вопросы, не так ли?

Да, и на них удивительно легко ответить, если постараться. Энциклопедия поможет вам, если вы обратитесь к ней. Так же поступит и полный словарь, хотя он говорит немного и часто бывает очень техническим. Конечно, ботаника поможет, и сейчас есть много «популярных» книг, которые дают много интересной информации. Не делайте из этого урок. Возможно, вы сможете ответить на некоторые или все вышеперечисленные вопросы без какой-либо помощи. Если нет, уделите несколько минут в ближайшее время и полистайте некоторые из этих книг, выберите то, что вам нравится. Если под рукой нет книг, спросите своих друзей. Это так же хорошо, как игра в «Авторов» в любой день! Если ваши друзья не знают, вам очень повезло. Тогда вы можете немного понаблюдать и подумать самостоятельно. Это в сто раз лучше, чем когда вам рассказывают или учат.

Нет ничего, что можно сделать более смертельно скучным и утомительным, чем «ботаника»: есть мало вещей, которые можно сделать более восхитительными и интересными, чем здравое изучение цветов!

Играли ли цветы роль в истории? Что такое «Война роз»? Что такое геральдическая лилия, эмблема Франции, так часто используемая в украшениях и ювелирных изделиях? Помните ли вы историю о Нарциссе в греческой мифологии? Какие еще цветы фигурировали в истории? Помните ли вы, в нашем февральском номере, какая королевская семья имела цветок дрока в качестве своей эмблемы? Какой национальный цветок Шотландии? Ирландии? Нашей страны?

Используем ли мы, американцы, много вкуса при составлении букетов? Каково ваше представление о действительно красивом и художественном букете? Знаете ли вы японское представление о букете?

Полезно ли иметь много растений вокруг себя? Как растения поддерживают свежесть воды в аквариуме?

Расскажите нам свои лучшие средства от насекомых, которые вредят растениям? Какие растения лучше всего подходят для дома зимой? Летом? Знаете ли вы, как делать хорошие оконные ящики? Расскажите нам все, что вы знаете о растениях и уходе за ними.

Стал бы ваш город или район приятнее и лучше для жизни, если бы в нем росло больше цветов и деревьев? Чего стоят парки для большого города? Но довольно. Я перехожу к нашей теме на июль!

Вы должны ответить на все эти вопросы? Боже упаси, нет! Никто ничего не обязан делать в нашем отделе. Мы получаем достаточно работы в нашей повседневной жизни — наш отдел призван дать нам перемену и облегчение от повседневной работы. Это не становится менее игрой от того, что мы можем извлечь из этого пользу и узнать что-то новое. И, возможно, это научит нас, как превратить часть нашей повседневной работы в интересную игру (если мы еще не научились этому) и при этом делать ее лучше, чем раньше. Вопросы нужны лишь для того, чтобы предложить темы для нашего июньского номера. Выберите несколько, которые вас интересуют, и узнайте что-то о них или расскажите нам то, что вы уже знаете. Боже, нет! Вы не обязаны! Но вполне вероятно, что вы найдете это забавным и приятным и добавите немного больше интереса к своей жизни.

Если мы только знаем как и стараемся, мы можем сделать нашу жизнь намного приятнее для себя и окружающих! Это очень просто. И это не требует много времени, мозгов, денег или чего-то еще, кроме достаточного «здравого смысла», чтобы попробовать.

На май, июнь и июль

Итак, в мае мы продолжим наше обсуждение интереса женщин к политике; в июне — наши обычные декоративные цветы, дикие и садовые; в июле — что женщины могут сделать для улучшения и украшения своего родного города или района.

Предлагайте будущие темы

Я попросила печатника поместить вышеуказанное объявление в начале нашего отдела для удобства. Я считаю, что будет хорошим планом объявлять наши ежемесячные темы на три номера вперед, чтобы у нас было достаточно времени обдумать их заранее, внести предложения и прислать информацию.

Теперь, что у нас будет для августовского номера? Если есть что-то, что вас интересует или о чем вы хотите поговорить или услышать, как говорят другие, присылайте это в отдел. Делайте это не только для августа, но и для всех последующих номеров. Я выбирала темы для первых нескольких месяцев, чтобы наш план начал работать. Теперь у меня было больше чем достаточно «выборов», и все остальные — для вас. Может быть, я смогу договориться о специальном призе каждый месяц за лучшую предложенную ежемесячную тему. Я попробую.

ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ ДОЛЖНЫ ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ ПОЛИТИКОЙ?

Есть один ответ, который достаточен сам по себе — потому что ее хлеб насущный зависит от политики!

Есть ли какая-то особая причина, по которой она должна заниматься своей повседневной работой, как крот, и не обращать внимания на вещи, которые делают ее жизнь трудной или легкой? Разве она не страдает от несправедливых законов и плохих условий и не извлекает выгоду из справедливых законов и хороших условий так же, как ее муж, отец, сын или брат?

Кто-то возражает, что политика — дело мужчин; домашнее хозяйство — сфера женщины. Это не совсем справедливое изложение дела. Доля мужчины в заботе о семье — его дело: доля женщины — ее работа по дому. Политика — третий вопрос. Почему мужчина должен один заниматься этим? На это тоже будет предложено много возражений, но все эти возражения сведутся к одному — потому что он так делает! И это вовсе не причина. Если бы вас спросили, почему маленькие дети должны работать на фабриках и губить свое здоровье и молодость, сочли бы вы «Потому что они так делают!» достаточной или разумной причиной?

Мужчины говорят, что когда женщины обсуждают что-либо, они никогда ни к чему не приходят, потому что не могут определить термины, которые используют, и могут говорить о разных вещах под одним и тем же названием. Я думаю, что мужчины совершают эту ошибку почти так же часто, как и мы, но давайте в этот раз будем осторожны и определим, что именно мы подразумеваем под «политикой».

Политика в нашей стране стала настолько дискредитированной, что мы склонны чувствовать, что иметь с ней дело — это дурной тон или даже унизительно. Естественно так чувствовать, но это все равно глупо. Дурной тон или даже унизительно иметь дело с известным преступником, но не тогда, когда вы делаете его лучше, вместо того чтобы позволить ему сделать вас хуже! Это особенно верно, когда это отчасти ваша вина, что он стал преступником!

Теперь об определении политики. Стандартный словарь дает следующее:

1. Отрасль гражданского права, которая рассматривает принципы гражданского управления и ведения государственных дел; управление общественными делами в интересах мира, процветания и безопасности государства; государственное управление; политическая наука: в широком смысле охватывающая науку об управлении и гражданском устройстве.

2. Политические дела в партийном смысле; управление общественными делами или ведение политических дел с целью победы на выборах и получения государственных должностей; партийные интриги; политическое закулисное манипулирование; обман.

3. Политические взгляды человека, партийные предпочтения или связи.

Слово, таким образом, имеет три оттенка значения. Третьим нам не нужно заниматься, так как он просто означает мнение любого человека о вещах, приведенных под номером 1 и номером 2.

Теперь давайте противопоставим номер 1 и номер 2. Там есть несколько больших слов, но если мы возьмем их по частям, мы, по крайней мере, увидим, что существует огромная разница между двумя оттенками значения.

В номере 1 политика означает честное и непредвзятое изучение того, как должна управляться нация, но в номере 2 политика означает: сколько вы можете получить от этого, невзирая на общее благополучие!

В номере 1 цель — «мир, процветание и безопасность государства», но в номере 2 цель — «победить на выборах и получить государственные должности» — «партийные интриги; политическое закулисное манипулирование; обман».

Именно номер 1 мы рассматриваем в первую очередь. Правда, если наш хлеб насущный зависит от политики, мы также заинтересованы в том, «сколько мы можем от этого получить», но мы подразумеваем под этим, сколько мы можем получить справедливо и честно — нашу равную долю наравне со всеми остальными. «Равные права для всех, особые привилегии ни для кого».

Нет, нет! Я не защищаю принципы Народной партии только потому, что цитирую один из их лозунгов. Этот девиз не только их, но и каждого честного гражданина, независимо от того, к какой партии он принадлежит. Это просто выражение принципов, изложенных в Декларации независимости. Во что бы я ни верила лично, не мое дело защищать дело какой-либо политической партии в нашем отделе. Мы не имеем ничего общего с партиями. Наша цель — рассмотреть, как управляется наша нация и как она должна управляться — национальное, штатное, окружное, поселковое и городское правительства, под какими бы названиями эти подразделения ни назывались в разных местах.

Мы в первую очередь обеспокоены определением номер 1. Мы хотим знать, как должна управляться наша нация. После этого мы рассмотрим номер 2 и увидим, как она управляется.

Теперь, учитывая огромное количество писанины и разговоров о политике, бесконечное количество вопросов, которые нужно решить, и бесконечную разницу мнений по этим вопросам, мы можем видеть с самого начала, что мы не можем решить все это в двух номерах нашего отдела. И даже в сотне. Мы не собираемся пытаться. Все, что нам нужно, — это разумное представление об общей ситуации и о нашем долге в этом вопросе.

Что такое правительство в основе своей? В начале не было правительства или организации любого рода, даже семейной организации. Каждый мужчина или женщина жил своей собственной жизнью, отдельно от всех остальных. Первая организация возникла, когда мужчина и женщина решили жить вместе и растить детей. Они вскоре обнаружили, что когда у них есть ребенок, о котором нужно заботиться, они не могут продолжать жить независимо друг от друга, как раньше. У них было две вещи, которые нужно было сделать — заботиться о ребенке и каждую минуту оберегать его от диких зверей и других людей, и добывать пищу для себя и своего ребенка. Если они оба шли охотиться за едой, некому было присматривать за ребенком; если они оба присматривали за ребенком, не было способа добыть еду. Они увидели, что им нужно какое-то соглашение. Им пришлось разделить труд. Поэтому женщина присматривала за ребенком, а мужчина шел охотиться за всеми тремя. Каждый из них отказался от части прежней независимости и получил взамен новую вещь — помощь от другого человека. Так началась «семья». Это был первый шаг к обществу и правительству. Они отказались от части своей свободы в обмен на помощь от других.

Люди сначала жили охотой на животных и сбором фруктов и ягод. Если человек откладывал какую-либо еду для своей семьи, другой человек мог забрать ее, пока он был на охоте. Ему было довольно трудно делать что-то самому и быть в ссоре с другими людьми. Вскоре его осенило, что будет выгодно заключить какое-то «соглашение» с этими другими людьми. Он не будет грабить их, если они не будут грабить его. Позже он договорился с несколькими из них держать свои семьи близко друг к другу, чтобы некоторые из мужчин могли защищать их, пока другие мужчины охотились для всех. Каким-то таким образом начался «город». Каждый из них отказался от части своей свободы в обмен на помощь от других.

Когда возникло много городов, эти города начали видеть, что они могут с выгодой заключать «соглашения» между собой (точно так же, как это делали отдельные люди) для защиты и других целей. Так возникло «государство» или страна. Каждый город отказался от части своей «независимости» в обмен на помощь от других городов.

Так сформировалось «общество», которое становилось все более сложным. Конечно, я лишь обрисовала процесс в очень общем виде, но идея там есть. Единственный момент, который мы должны рассмотреть, заключается в том, что ни одно из этих соглашений или институтов — семья, город и государство — не было бы возможным, если бы каждый член не отказался от части своей первоначальной свободы в обмен на помощь от других. Нужно заключить сделку. Например, разные люди и их семьи заключили сделку со всем числом, чтобы отдать часть своей свободы, времени и энергии группе. Взамен каждый должен был получить свою долю свободы, времени и энергии, которые другие отдали группе или городу. Каждый человек заключил сделку с городом. Он был должен городу что-то: город был должен ему что-то.

Это было начало правительства, и это соглашение лежит в основе любого правительства по сей день. Каждое правительство (городское, окружное, штатное или национальное) — это просто сделка между различными индивидами и всеми ими, взятыми вместе. Каждый должен что-то всем: все должны что-то каждому.

Суть в каждом случае в том, является ли эта сделка справедливой? Отдает ли индивид больше, чем получает взамен?

В старые времена средний индивид отдавал гораздо больше, чем получал взамен. Часто он не получал многого, кроме защиты от какого-то другого правительства. Тем не менее, за это он часто должен был отдать почти всю свою свободу, время и энергию. Несколько индивидов получили контроль над правительством и, хотя они могли не вносить столько, сколько другие, забирали большую часть того, что другие отдавали для использования всем числом, называя себя королями, или герцогами, или императорами. Масса людей забыла, что изначально «правительство» означало всех людей. Они стали считать тех немногих, кто получил контроль над правительством, самим правительством. То есть они позволили обмануть себя, лишив их доли в нем.

Наша Декларация независимости была одной из вещей, которые возникли, когда после столетий плохого управления и страданий масса людей начала осознавать тот факт, что их все это время обманывали по сделке, которая изначально была справедливой. Они отдавали больше, чем получали взамен.

В абсолютно справедливом правительстве каждый индивид получал бы ровно столько, сколько он отдавал, и отдавал бы ровно столько, сколько получал. Современное правительство настолько огромно и настолько сложно, что было бы трудно измерить долю каждого человека точно, но чем ближе любое правительство подходит к этому, тем оно лучше и справедливее. Англия, например, ближе к этому идеалу, чем Россия; Россия ближе, чем Афганистан.

Главная беда в России в том, что масса людей должна отдавать больше, чем получает. Сравнительно немногие получили владение правительством, и каждый берет очень, очень большую долю того, что вносят все, не оставляя почти никакой доли для большинства.

Конечно, почти невозможно проследить, что именно каждый русский крестьянин отдает правительству и что он получает взамен. Без правительства какого-либо рода он не смог бы производить или удерживать что-либо, кроме как силой против своих собратьев — земля, товары, деньги, семья, все было бы полностью небезопасно. Как есть, он получает некоторую безопасность в этих отношениях. Взамен он отдает практически всю свою свободу, время и энергию. С другой стороны, великий князь может отдавать своей стране едва ли какую-либо свободу, время и энергию, и при этом купаться в богатстве. Что-то не так. Это не справедливая сделка. Это не хорошее правительство.

Как насчет нашего правительства? Это справедливая сделка?

Современная цивилизация очень сложна. Никакие два человека не могут действительно отдать ровно одинаковое количество общей стране, так как все люди различаются по способностям. Но страна требует только определенные вещи от своих индивидов. Чтобы быть справедливым, суть в том, чтобы требовать одинакового от всех. Страна дает только определенные вещи своим индивидам: суть в том, чтобы давать одинаковое всем. Наша страна не требует военной службы в мирное время, как многие другие страны. И, взамен, она не дает нам огромную постоянную армию. Если бы она требовала военной службы, чтобы быть справедливой, она должна была бы предъявлять требование одинаково ко всем, способным носить оружие. Если бы она дала нам большую постоянную армию, чтобы быть справедливой, она должна была бы использовать эту армию для защиты нас всех одинаково.

Если наша страна облагает налогом определенные товары, она должна облагать их налогом везде — не для одного человека и не для другого. Если есть налог в один цент на каждый тюк определенного товара, каждый человек должен платить один цент за каждый тюк, которым он владеет. Если есть налог в один цент на каждый доллар, каждый человек должен платить один цент за каждый доллар, которым он владеет.

Так ли это в Соединенных Штатах?

Если правительство дает определенные привилегии нескольким людям, оно должно давать их всем. Всегда ли это делается в нашей стране?

Конечно, не все могут всегда хотеть определенную привилегию. Она открыта для всех, но только немногие используют ее. Это все, что требуется от правительства? Или, поскольку правительство тем не менее отдало часть общего фонда только немногим, должны ли эти немногие сделать какой-то адекватный возврат за то, что они использовали из общего имущества? Всегда ли это делается в нашей стране?

Задавайте себе подобные вопросы по каждому случаю, который возникает. То, что я сказала, не претендует на то, чтобы «объяснить политику», но это должно дать каждому тест или основу, к которой можно отнести все. Спрашивайте себя, является ли любой закон или обычай справедливой сделкой. Вы можете достаточно хорошо сказать, когда имеете дело с бакалейщиком или молочником, получаете ли вы справедливую сделку. Попробуйте делать это и в других вопросах.

Но вернемся к тому, почему женщины должны интересоваться политикой. Одна причина была предложена — что ее хлеб насущный зависит от них. Другая была намекнута — что это отчасти ваша вина, что политика, как она практикуется в этой стране, коррумпирована (определение № 2). Поскольку мы собираемся посвятить следующий номер нашего отдела этому же вопросу, мы сделаем мало сейчас в этом выпуске, кроме как предложим причины и зададим вопросы. Я не собираюсь выражать все мнения только потому, что мне выпал шанс сделать это самой в этом месяце. К следующему месяцу я надеюсь, что будут письма и мнения от многих из вас.

В некоторых частях нашей страны женщины могут голосовать, и вполне вероятно, что когда-нибудь они будут делать это повсеместно. Когда страна или штат предоставляет ей право голоса, накладывает ли это на нее какие-либо обязательства что-то сделать или отдать взамен за эту привилегию?

Кто дает женщинам (или мужчинам) право голоса — город, штат или страна?

Справедливо ли давать его одним женщинам, а не всем? Справедливо ли давать его мужчинам, а не женщинам?

Стала бы политика чище, если бы женщины проявляли к ней больше интереса? Если бы женщины голосовали?

В тех местах, где женщины не могут голосовать, что они могут сделать для обеспечения хорошего управления? Могут ли они чего-то добиться через своих мужей, братьев и отцов? Через своих соседей? Через собственных детей? Могут ли они что-то сделать через церковь? Школы? В прошлом году, когда Филадельфия сбросила власть партийных боссов, какой метод позволил заставить коррумпированных политиков сдаться после того, как все остальные методы потерпели неудачу?

Можете ли вы назвать Департаменту какой-либо случай, когда женщины добились или помогли добиться реформ в городском, окружном, штатном или национальном управлении, даже когда им не разрешалось голосовать?

Помните ли вы поговорку о том, что «рука, качающая колыбель, правит миром»? Сколько в ней правды?

Если бы у вас было по-настоящему разумное представление о политике — о том, какой она должна быть и какая она есть, — сблизило бы это вас с мужчинами вашей семьи? Расширило бы это ваш кругозор? Помешало бы это домашним обязанностям? Сделало бы это вас лучшим гражданином? Могли бы вы принести реальную пользу, обладая этими знаниями?

Какой способ получения разумного представления об этом предмете является лучшим, если у вас его еще нет? Принять мнение окружающих? Читать тяжеловесные и технические книги и статьи? Прочитать сначала очень простую книгу по гражданскому праву — об устройстве нашего правительства? Было бы хорошим планом прочитать школьный учебник вашего сына по этому предмету?

Может ли кто-нибудь указать несколько статей в номерах этого журнала, которые очень ясно излагают свою мысль и достаточно просты для понимания каждым? Пришлите в Департамент названия нескольких статей, которые вам понравились, чтобы остальные из нас могли рискнуть их прочитать. Есть ли подобные статьи в других журналах, которые обычная женщина может понять без предварительных обширных знаний в области политики или политэкономии? Книги?

Можете ли вы принять решение по вопросу, пока не выслушали обе его стороны?

Безопасно ли верить всему, что вы читаете, или стоит задуматься, когда вы это читаете, кто это написал, какие личные или партийные причины могли быть у него для написания этого?

Рассмотрите свою местную газету. Знаете ли вы разницу между «наборным» материалом, «стереотипным» материалом и «готовыми оттисками» на ее страницах? Почему эта разница очень важна при оценке ценности статьи в этой газете? Кто пишет наборный материал? Есть ли у него «свой интерес», когда он пишет? Кто пишет стереотипный материал и готовые оттиски? Есть ли у него свой интерес? При небольшом внимании вы сможете отличить эти три вида печатного материала в вашей местной газете. (Готовые оттиски используются только в некоторых сельских еженедельниках и ежедневных газетах, а также в некоторых других небольших местных изданиях. Их можно «вычислить», заметив, на каких страницах газеты они всегда присутствуют. Разверните газету и положите ее плашмя на пол. Если это готовый оттиск и страниц достаточно мало, чтобы составить только один лист, все страницы на одной стороне будут готовыми оттисками. Там не будет никаких местных статей или заметок. И готовые оттиски, и стереотипный материал набраны другим шрифтом, нежели наборный материал.) Если коррумпированный человек или коррумпированные люди написали готовые оттиски и стереотипный материал, могли бы они обладать огромным влиянием? Большим, чем при написании наборного материала? Об этом стоит задуматься.

Много ли существует журналов или газет, которые не контролируются политическими или деловыми интересами? Насколько можно верить изданию, контролируемому таким образом?

Избиратели страны разделены на несколько политических партий. Было бы лучше или хуже, если бы не было регулярных партий и каждый избиратель голосовал независимо?

Что такое настоящая демократия? Являются ли Соединенные Штаты настоящей демократией сейчас? Почему?

Что подразумевается под прямым законодательством — инициатива, референдум, отзыв и императивный мандат? Громкие слова, но они означают вещи, о которых стоит знать и иметь свое мнение. И их довольно легко понять. Способствовали бы эти вещи настоящей демократии? Пробовались ли они на практике? Если да, то оказались ли они успешными? Почему? Какое влияние они оказали бы на всю партийную систему?

Вот, я думаю, достаточно вопросов для одного человека. Кто-нибудь, вероятно, задаст мне вопрос в ответ — как политика влияет на наш хлеб насущный? Что ж, на это есть несколько сотен ответов. Давайте каждый из нас предложит для майского номера один или несколько способов, которыми политика (согласно определению № 1 и определению № 2) влияет на нашу повседневную жизнь.

Мы не собираемся пытаться стать экспертами в политике, но мы хотим иметь о ней разумное общее представление. Это наш долг. В нашем майском номере я надеюсь получить много мнений от женщин со всей страны.

ИНТЕРЕС К ПОВСЕДНЕВНЫМ ВЕЩАМ.

В прошлом месяце мы мельком взглянули на некоторые интересные вещи, связанные с хлебом и его выпечкой. Дом полон вещей, которые мы знаем так давно, что едва ли думаем о них иначе, как о части повседневной рутины, но которые, если мы обратим на них внимание, оказываются настоящими кладезями информации, истории, путешествий и даже романтики.

Губки

Губка — это скелет очень, очень крошечного животного, или, скорее, колонии тысяч таких животных, которые живут под водой. Когда маленькие животные умирают, они оставляют после себя эту сеть эластичных волокон, которую они построили. Долгое время считалось, что губки — это растения, и даже сейчас ученые на самом деле очень мало знают об этих маленьких животных. Вы замечали, как много существует видов губок. Эти различные разновидности вызваны отчасти различиями в температуре и химическом составе воды, а отчасти тем фактом, что существует более одного вида или разновидности самого животного. Нет необходимости перечислять все виды губок, от тонких, мягких, используемых в хирургических операциях, до больших, грубых, используемых для мытья экипажей. Почти все губки обитают в соленой воде, и лучшие из них происходят из Средиземного моря, в частности из Леванта, или той восточной части Средиземного моря, которая ограничена Сирией, Малой Азией, Святой Землей и Египтом. Другие встречаются в водах вокруг Флориды и в водах близ Австралии. Губки добываются с помощью местных ныряльщиков. В некоторых местах эти люди работают весь день напролет, от восхода до заката, в течение шести месяцев в году, отдыхая зимой. Работа, конечно, очень тяжелая, и немногие из них доживают до старости. Часто с ними обращаются с бесчеловечной жестокостью их наниматели, и многих убивают акулы. Особенно во Флориде предпринимались попытки выращивать губки искусственно, но хотя легко получить икру крошечных животных и добиться того, чтобы они прикрепили свои маленькие колонии к камням, кораллам или другим объектам под водой, губки никогда не достигают сколько-нибудь значительного размера и коммерчески бесполезны. Также пытались размножать их черенками или отводками, но здесь возникает трудность заставить черенки прикрепиться к другим объектам, что необходимо для их развития. А сами маленькие животные продолжают очень тихо пить воду и получать из нее все, что им нужно — воздух, пищу и питье — независимо от того, находятся ли они у побережья Европы, Азии, Африки, Америки или Австралии, или в маленьком стеклянном аквариуме, рассматриваемые через микроскоп высохшим стариком в очках и с бакенбардами. И мы используем губки.

Кукуруза

Правильное название того, что мы называем кукурузой или индейской кукурузой, — маис. Слово происходит от испанского слова maiz, которое происходит от гаитянского слова mahiz. Кукуруза в Европе означает то, что мы называем пшеницей. Маис, или кукуруза, как и все наши злаки, принадлежит к большому семейству злаковых и является уроженцем Америки. Большинство других наших злаков происходят из Европы и Азии, так же как и мы сами. Вероятно, она происходит с плоскогорий Мексики и Перу и всегда была основной пищей индейцев. Она была завезена в Азию, Южную Европу и Северную Африку и некоторое время быстро и широко распространялась. Однако климат в Европе был недостаточно жарким для нее, и сейчас ее там выращивают не очень много. Англичане обычно считают ее пригодной только для животных и скорее воротят нос от нас за то, что мы едим ее сами. Единственный раз, когда я видел, как ее предлагают англичанину, он был очень вежлив по этому поводу, но умудрился не съесть ни одного кусочка от хороших, нежных початков. Другие народы приходят в ужас, видя, как в остальном воспитанные американцы берут початок и грызут его, и надо признаться, что это выглядит довольно плохо, если человек не осторожен, чтобы держать его только одной рукой и откусывать изящно. Многие американцы, путешествующие по Европе, ужасно скучают по ней, и одна женщина призналась мне, что ее главной причиной возвращения домой было просто снова получить настоящую американскую кукурузу. Я понимаю, однако, что англичане смотрят на наш попкорн совсем иначе. Говорят, что две старые девы из Новой Англии завезли его туда много лет назад, и их маленький киоск быстро стал настолько популярным, что они сколотили весьма значительное состояние и жили долго и счастливо. Мы используем сладкую кукурузу не только в початках, для оладий, пудингов и так далее, как кукурузную муку и на корм скоту, но и извлекаем из нее виски, крахмал и глюкозный сахар. Помимо сладкой кукурузы и попкорна, обычными видами являются кремнистая и зубовидная кукуруза. Сладкая кукуруза получила свое название из-за большого количества сахара в ней. Попкорн лопается, потому что в нем много масла, и это масло взрывается при достаточном нагревании. Кукуруза варьируется по цвету от белого до черного, но большая ее часть желтая или белая. Как и в случае с пшеницей, правительственные эксперты и другие ученые в этой стране, Канаде и других местах годами экспериментировали с кукурузой, и путем скрещивания и отбора (о процессах которых, я надеюсь, Департамент получит интересные материалы для нашего июньского номера) они значительно улучшили старые сорта и создали много новых.

Когда я был ребенком, я помню, как был очень впечатлен, когда мне сказали, что вы никогда, никогда не сможете найти початок кукурузы с нечетным количеством рядов. Может быть, и можете, но я никогда не мог, и, как говорится в той рекламе, «на то есть причина».

Может ли кто-нибудь рассказать нам для нашего июньского Департамента? Возможно, вы слышали историю о южном плантаторе до войны, который предложил дать свободу любому рабу, который сможет найти початок кукурузы с нечетным количеством рядов. Никто из них не смог, хотя легко поверить, что они много искали, пока, наконец, другой белый человек не показал одному из рабов, как он может вырезать ряд из початка, когда он был совсем молодым, чтобы не осталось следа, когда он представит его и потребует свою свободу. Хозяин сдержал свое слово, и раб получил свободу.

РАЗЛИЧНЫЕ СОВЕТЫ.

Было почти так же трудно присудить приз за лучшее общее предложение или рецепт, присланный нам. После тщательного обсуждения показалось, что, учитывая все обстоятельства, бесплатная подписка в этом месяце должна достаться Алисии Э. Сторм из Плесси, штат Нью-Йорк, хотя мы колебались, особенно между ней и миссис Ричардсон. Чуть позже я надеюсь иметь возможность отправить небольшой сувенир каждому, кто пришлет вклад и не получит регулярный приз. В случае, если этот план осуществится, как я думаю, конечно, все, кто внес вклад до этого времени, будут вознаграждены. И всегда есть благодарность тех, кто извлекает пользу из вашего предложения, и моя собственная искренняя благодарность, и ваше осознание того, что вы помогли другим женщинам в их повседневных испытаниях и трудностях.

Домашние беседы.

У нас нет кухонного шкафа, и мы держим небольшой стол, накрытый на троих, на нашей кухне, которая невелика. Кухонная плита, раковина и шкафы занимают большую часть места. Мне нужен был небольшой стол для работы и смешивания продуктов. За плитой было место. Я вспомнил о ящике, в котором пришла моя швейная машина. Это как раз то, что нужно. Стол как раз нужной высоты, а полка внизу так же удобна, как и верх. Я обнаружила, что в день выпечки очень помогает подготовить все необходимое перед началом работы. Я использую глиняную миску для смешивания. После хлеба и печенья я пеку пироги, так как свиной жир тогда холодный. Затем я делаю торты, а после них — пончики. Это экономия времени и топлива, если можно испечь несколько видов изделий сразу, так как в холодную погоду продукты хранятся дольше, чем летом. Удобство для хранения пирогов можно создать, имея несколько полок, распиленных достаточно большими, чтобы вместить ваши формы. Можно использовать рейки (четыре штуки) в качестве стоек, хорошо закрепив их по четырем углам нижней полки; затем закрепите остальные на расстоянии около трех дюймов друг от друга. Это дает больше места и предотвращает порчу пирогов.

Вы когда-нибудь испытывали разницу между двумя соседскими визитами? Миссис А. рассказывает последние сплетни, восполняя инсинуациями то, чего ей не хватает в фактах. Она говорит о своей портнихе, критикует внешность и одежду своих друзей и вызывает у вас неприятное чувство — вы думаете, возможно, вы станете предметом неприятных замечаний. Миссис Б. свежа и жизнерадостна. Она спрашивает о ваших растениях и рассказывает о росте своих собственных — о каждом новом бутоне. Она рассказывает о забавных вещах, которые сказал ее ребенок, о гнезде, которое строит ее канарейка, о новой книге, которую она читает. Она рассказывает, возможно, о какой-то нелепой ошибке, которую она совершила в своей готовке, смеясь над этим. Эта женщина, может быть, и не интеллектуальна в высшем смысле, но она очаровательна. Ее визит сделает вас счастливыми на весь день. Мы оставляем эффект нашего присутствия — иногда надолго. Мы должны вести себя так, чтобы не оставлять жала беспокойства в сердцах тех, с кем мы вступаем в контакт. — Алисия Э. Сторм, Плесси, штат Нью-Йорк.

Ценные советы

Любая работа легка и приятна, если вы беретесь за нее, как за пикник. При уборке дома я привожу в порядок по одной комнате за раз. Это занимает неделю, но у меня есть большая часть каждого дня, и я делаю свою работу лучше, так как мне не нужно спешить. Никакой путаницы в обычном распорядке работы; одного тщательного подметания и вытирания пыли достаточно на один день. Если скатерть достаточно чиста для домашних, она подойдет и для гостей. Не пытайтесь готовить множество блюд каждый день. Вы не продержитесь так долго, и одного или двух будет достаточно, и меняйте их каждый день. Простыни, полотенца и некоторые другие вещи можно использовать вполне нормально без глажки. Если вы разгладите все морщины на всей грубой одежде, у вас могут появиться морщины на лице. Я читаю и отдыхаю немного каждый день. Готовлю два обеда в субботу, а в воскресенье иду в церковь и воскресную школу. У меня бывают неприятности, как и у всех, но я всегда благодарна, и моя жизненная работа — это радость для меня. Давайте стараться делать все во славу и честь Божью. Хотя мы в деревне, у нас один из лучших «учителей». Наши дети посещают занятия регулярно, в холод или жару. Их учат уроку воскресной школы в школе в пятницу днем. — Миссис Э. А. Ричардсон, Томастон, штат Джорджия.

Чтобы обеспечить сбивание молока в холодную погоду

Многие люди, которые сбивают масло зимой, имеют проблемы, потому что масло не получается, если оно охлаждено, и они вынуждены выливать молоко или скармливать его скоту. Если они будут пропаривать, а не кипятить молоко после дойки, они могут позволить ему замерзнуть до твердого состояния, и оно будет нормально сбиваться, если его правильно разморозить и согреть. Этот рецепт стоил мне многих долларов, и я надеюсь, что он поможет другим женщинам-хозяйкам. — Миссис Д. Л. Берроуз, Гибсон, штат Джорджия.

Чтобы отполировать никель на плитах

Используйте полироль для плит. Это самое лучшее средство. Нанесите легкий слой и отполируйте полировочной тканью или щеткой. Ткани или щетки обычно достаточно. Только изредка наносите слой полироли. — Миссис Д. Л. Берроуз, Гибсон, штат Джорджия.

Чтобы очистить железные чайники

Прокипятите в нем обезжиренное молоко, а затем вымойте хорошей мыльной пеной. Используйте шесть кварт для восьмиквартового чайника, кипятите и томите в течение двадцати четырех часов. Это также предотвратит проблемы в будущем. — Миссис Э. Р. Патни, Канзас-Сити, штат Миссури.

Чтобы удалить большие камни с полей

Сильно нагрейте камень только с одной стороны; полейте его водой, чтобы он треснул, и помогите ему тяжелым молотком. Другой способ, зимой, — просверлить отверстие довольно глубоко в камне, наполнить водой и плотно закрыть пробкой. Сила воды при замерзании расколет камень. Еще один способ — сделать отверстие в направлении жил или расслоения камня, вставить расщепленный железный цилиндр, затем забить железный клин между двумя половинами цилиндра. Л. Л. Девис, Пикуа, штат Огайо.

Подошвы обуви

Растопите вместе сало и обычную смолу, две части первого к одной части второго. Наносите горячим — столько, сколько впитает подошва. Копытное масло тоже хорошо. Эти средства сохраняют кожу мягкой, предотвращают ее растрескивание и делают ее водонепроницаемой. — Миссис Н. О. Бейкер, Джерси-Сити, штат Нью-Джерси.

Чтобы очистить обои

Удалите пыль мягкой тканью. С помощью небольшого количества муки и воды сделайте комок крутого теста и аккуратно трите стену вниз, делая мазки длиной в руку, и таким образом обойдите всю комнату. По мере того как тесто становится грязным, отрезайте загрязненные части. Во втором круге начинайте мазок немного выше того места, где закончился предыдущий, и будьте очень осторожны, чтобы не пересекать бумагу и не идти вверх снова. Обычные обои, очищенные таким образом, будут выглядеть свежими и яркими, почти как новые. Некоторые обои, однако, и это самые дорогие, не будут хорошо очищаться. Чтобы выяснить, будет ли бумага хорошо очищаться, лучше всего попробовать ее в каком-нибудь незаметном углу. Заполните любые поврежденные места на стене смесью гипса и серебряного песка, сделанной в виде пасты с небольшим количеством воды, затем покройте это место куском бумаги, как остальная часть, если ее можно достать. — Миссис Б. С. Бентон, Денвер, штат Колорадо.

Чтобы очистить дымоход

Поместите кусок цинка на горячие угли в печи. Образующийся пар унесет сажу.

Для пореза

Посыпьте рану порошкообразной смолой, оберните мягкой чистой тканью и периодически смачивайте водой. — Мисс Анна Пейсли, Новый Орлеан.

Чтобы очистить губки

Промойте в растворе чайной ложки аммиака на две кварты воды, а затем в растворе одной части соляной кислоты на двадцать пять частей воды. Губки следует тщательно промывать, проветривать и сушить после каждого использования. Если они не содержатся в чистоте, их лучше не использовать. Кусок грубого полотенца или скатерти с подшитыми краями гораздо лучше. Другой способ очистки губок — вымочить их в пахте в течение нескольких часов, затем отжать и промыть в холодной воде. Лимонный сок тоже хорош.

ГЕРОИЗМ ДОМА.

ПРИЗ ЗА ЛУЧШУЮ ПРАВДИВУЮ ИСТОРИЮ

Каждый месяц Департамент будет публиковать небольшую историю о героизме дома — не об одном акте героизма, а рассказ о том, как кто-то жил героически, жил самопожертвованием в повседневной жизни. Это должно быть правдой и должно быть о ком-то, кого вы знаете или знали, или о ком точно знаете. Это должно быть не более 500 слов. Чем короче, тем лучше. Тот, кто пришлет лучшую историю каждый месяц, не только увидит ее напечатанной, но и получит годовую бесплатную подписку на Watson’s Magazine, отправленную на любое имя, которое вы выберете. Расскажите свою историю просто и ясно.

Пожалуйста, укажите, являются ли имена и места, упомянутые в вашей истории, реальными или вымышленными. Департамент не печатает реальные имена в этих историях. Пожалуйста, не присылайте истории о том, как кто-то спасает другого от утопления или что-то в этом роде — мы не хотим историй об отдельных актах героизма, а о жизнях, прожитых храбро и бескорыстно.

Истории о «Героизме дома» начали поступать. Мы не можем напечатать все из них в этом номере, но для остальных найдется место позже. Только одна рассказывала об отдельном героическом инциденте. Это был храбрый, бескорыстный поступок, но это не то, что мы собираемся использовать под этой рубрикой — не вещи, сделанные внезапно, возможно, по импульсу или инстинкту, а тот вид героизма, который длится день за днем. Эта история, к тому же, была рассказана в стихах, и хотя она была хороша, я боюсь, что нам лучше ограничиться простой прозой. Я надеюсь, что автор пришлет нам еще одну хорошую правдивую историю в прозе и о героической жизни.

Приз в этом месяце присуждается «Ее карьере». Было очень трудно выбрать среди нескольких историй, которые рассказывали о некоторых очень красивых и полезных жизнях, поэтому я попросил других помочь мне. Я полагаю, что никогда не будет легко решить, какая из историй каждый месяц самая лучшая. То, как рассказаны истории, вообще не учитывается, но героические жизни, описанные в них, очень трудно взвесить друг против друга. Но я сделаю все, что смогу.

ЕЕ КАРЬЕРА

Нет, она никогда не писала книг, не ездила миссионером в Японию и не получала ученой степени в колледже. Она даже никогда не преподавала в школе и не состояла в женском клубе.

Но она была вдохновением для своей семьи и излучала благословения на всех, кого знала.

Тридцать лет назад она была темноволосой, темноглазой невестой восемнадцати лет. Они были бедны, но у них были здоровье, сила и яркие мечты о будущем. Они построили небольшой бревенчатый дом на земле, которую купили в кредит, и начали его обустраивать. Их дни были наполнены обнадеживающей работой, а ночи приносили отдых и освежающий сон.

Но вскоре тень упала на солнечный свет, который лился на ее путь. Ее муж начал пить. Вскоре он стал беспомощной жертвой огненного аппетита и не мог пойти туда, где был алкоголь, не напившись.

Она была утонченной и сожалела до глубины души о слабости своего мужа. Иногда она была справедливо возмущена, но никогда не упрекала его моральными лекциями, в которых она выставляла себя обиженным ангелом, хотя часто обсуждала это с ним после того, как «загул» заканчивался.

Появились дети. «Загулы» стали чаще, и все выглядело мрачнее, но она работала без устали и верила вечно.

Наконец, округ проголосовал за запрет алкоголя. Это принесло некоторую пользу; искушение было дальше. Но даже тогда он совершал несколько поездок в год в ближайший город, где продавали алкоголь, и всегда с тем же результатом. Если сосед собирался в город в то же время, она просила его присмотреть за ее мужем. И когда заблудший человек шатаясь возвращался домой, она укладывала его в постель и готовила ему что-нибудь поесть — не всегда ветчину с яйцами и деликатесы, а лучшее, что у нее было. Она никогда не подсыпала ничего в его кофе, чтобы вылечить его тайно.

И она почти победила. Он еще не застрахован от них, но «загулы» случаются редко.

Шестеро детей называют ее мамой — две женственные дочери, удачно вышедшие замуж, еще одна — милая и образованная молодая женщина, красивый сын с удивительно спокойными глазами своей матери, который ненавидит алкоголь, и две девочки-школьницы.

Аккуратный белый дом с зелеными ставнями занял место бревенчатого строения. Она образцовая хозяйка и всегда выполняла всю свою работу — готовка, шитье, стирка, глажка, мытье полов, дойка, сбивание масла, подметание, разведение птицы и тысяча и одна другая вещь. Кроме этого, она перевязывала больные пальцы на ногах и порезанные пальцы на руках, прикладывала припарки к нарывам, прикладывала горячую соль ко всем видам болей; лечила свинку, коклюш и грипп; и успешно выхаживала корь, пневмонию и лихорадку.

Ее лицо потеряло часть своей свежести, и ее волосы седеют, но она все еще благословенный советчик своей семьи, и она все еще находит время, чтобы навещать и быть настоящим, веселым другом и соседом.

ЕЕ ЖЕРТВА

Мисс — живет в —, Огайо. Она родилась на ферме, где жила со своим отцом и матерью, двумя братьями и одной сестрой. Отец стал поручителем за друга, который разорился, и потребовалась ферма отца, чтобы оплатить долг. Семья поэтому покинула ферму и переехала в административный центр округа, в пригороды, и в маленьком доме на двух участках начала жизнь заново. Он ездил по округе, покупая скот для других людей, держал коров и развозил молоко по городу, держал сорок кур и продавал яйца, возделывал участки под огородные культуры и держал семью вместе. Одним из счастливых результатов ухода с фермы было то, что детей отдали в городские школы. Мисс — закончила среднюю школу и получила сертификат учителя. Двое братьев женились и уехали из города. Затем, наконец, сестра вышла замуж и уехала. Мисс —, в возрасте 26 лет, осталась заботиться о своих родителях в их преклонные годы.

Она получила должность учителя в городских школах и посвятила свою зарплату заботе о доме, а также присматривала за родителями в нерабочее время. Были предложения достойного замужества, ибо она была сильной, здоровой, красивой и привлекательной. Она не могла их рассмотреть. Ее родители не могли без нее обойтись. Они слабели и рассчитывали на нее в заботе о хозяйстве. Она продолжала преподавать и своей зарплатой обеспечивала им комфорт. Два года назад добрая старая мать, уставшая от жизни, отправилась в лучший мир. Еще два года прожил старый отец, вел хозяйство днем, пока дочь была в классе, и ждал звука ее шагов вечером, возвращающейся из школы. В январе он лежал на кровати, пораженный смертельной болезнью, хотя и неизвестной ему или ей, и пока они разговаривали, когда она склонилась над ним, он перестал дышать, и она осталась одна в мире, незамужняя, без дома, и лучшие годы ее доброй жизни были потрачены на усердную заботу о родителях — в возрасте сорока лет! Вся надежда на собственный дом и семью принесена в жертву ее чувству долга перед отцом и матерью! Какова будет ее награда? Многие другие принесли подобную жертву, но как ей возместить потерю четырнадцати лет, потраченных на их службу — потерю собственного дома, семьи и детей, и всех сладких утешений состояния материнства? Разве это не была героическая жизнь? Как немногие встретили бы ее! Только те, кто знает о ее самопожертвовании, будут знать, как почтить ее. Ее верность, такая ненавязчивая, будет мало замечена миром. Но как грандиозна и благородна жертва, которую она принесла!