Искренне ваш, С. Р. Сайкес.
Уотсон был его силой.
В. Л. Энтони-младший, Хартсборо, Ала.
Я подписался на «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine) из-за вашей связи с ним. Теперь, когда вы больше не с ним, я хочу ваш новый журнал, когда вы его запустите.
«Шайка» оскорбляет читателей.
Д. Ј. Хендерсон-старший, Оцилла, Дж.
Когда акционеры «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine) попытались ограничить вас в качестве редактора и управляющего, заставив вас порвать с ним связи, они нанесли, как я это называю, смертельный удар по журналу. Все его читатели, верящие в чистую демократию Джефферсона, восприняли это оскорбление так же остро, как и вы. Прилагаю копию письма, которое я отправил на прошлой неделе Дефрансу, с распоряжением прекратить доставку моего экземпляра. Я являюсь подписчиком еженедельника «Джефферсониан» (Weekly Jeffersonian) и стану подписчиком журнала, который вы планируете запустить в Атланте, как только выйдет первый номер.
Редактор «Оцилла стар» (Ocilla Star), с которым я некоторое время назад просил вас осуществлять обмен журналами, с тех пор «перешел через реку, чтобы отдохнуть в тени». Газету будут продолжать его два юных сына, которые, я знаю, будут рады обмениваться с «Зе Джефферсониан» (The Jeffersonian), если они еще этого не делают.
Да пребудут благословения Небес над вами и вашими близкими.
(Копия).
Оцилла, Дж., 24 октября 1906 г.
Мистеру К. К. Дефрансу, Нью-Йорк.
Уважаемый сэр! — Пожалуйста, вычеркните мое имя из списка подписчиков «Уотсонс магазин» (Watson Magazine). Я узнаю, что акционеры попытались наложить ограничения на мистера Уотсона как на редактора и управляющего, и по этой причине он порвал с ним связь. Слава Богу за это. Я рад узнать, что в нем оказалось столько мужества. Том Уотсон — один из величайших государственных деятелей, имеющихся у Соединенных Штатов. Источник удовлетворения — знать, что он не станет говорить или писать с намордником корпорации. Когда акционеры попытались ограничить мистера Уотсона в его передовицах для журнала, они оскорбили не только его, но и каждого его читателя, который верит в чистые принципы Джефферсона, столь искусно отстаиваемые и защищаемые мистером Уотсоном. Я гордился бы Томом Уотсоном, будь он из любого другого уголка Союза. А поскольку он южанин и к тому же джорджианец, я чрезвычайно им горжусь. Боюсь, кого-то вознесли на гору и показали славные вещи, которые сделают железные дороги, если только люди падут ниц и поклонятся им. Если с журналом нет Уотсона, то нет для меня и журнала.
Уважительно ваш, Д. Ј. Хендерсон-ст.
«Это была бы благородная милостыня».
Чарльз Д. Хант, Геидан, Луиз.
С интересом читая ваши ценные передовицы в октябрьском номере и самую яркую и интересную тему «Это была бы благородная милостыня» — здесь вы рассмотрели тему в таком свете, от которого любой человек не преминул бы защититься с честным сердцем, с твердым желанием распространять дело милосердия, но вы оказались почти эгоистичны по отношению к своей теме. А как же территория, прилегающая к Мексиканскому заливу? То есть ее крайняя часть.
Здесь у нас есть поселенцы чуть ли не с древнейших времен. Они не совсем нецивилизованны, но не способны удовлетворять запросы наших образовательных требований. Следовательно, должны ли мы по-прежнему сдерживать их или должны протянуть руку помощи? Эти люди ничего не знают об образовании и его пользе в жизни, но трудятся от всего сердца, чтобы поддерживать лишь скудное существование и воспитывать младшее поколение на своем собственном пути.
Я думаю, если бы Гуманное общество остановилось и глубоко задумалось о молодых мальчиках и девочках, которые проводят свои школьные дни в тяжелом труде вне школы, было бы сделано что-то для их защиты и предоставления им шанса на лучшее будущее, чем то, что открывается перед ними сейчас.
Для любого человека, имевшего преимущества образования и действительно почувствовавшего его истинную ценность в жизни, было бы удивительно прогуляться по прериям и увидеть, сколь много способных мальчиков и девочек оторваны от образованного мира. Почему? Их родители не в состоянии помочь им получить образование, хотя более чем желают этого.
Не думаете ли вы, что многое можно было бы сделать как на горных, так и на степных территориях?
Хочет только подлинное.
Бертон Х. Джефферс, Роуз, Нью-Йорк.
Прочитав в «Миссури уорлд» (Missouri World), что вы перестали писать для «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), я был крайне удивлен. Я полагал, что вы владеете журналом, и с большим удовольствием оформлял на него подписку в наших краях. Некоторые из этих подписок только что истекли, и подписчики говорят, что не хотят выписывать его снова, если вы не собираетесь для него писать. Это звучит как похоронный звон для ныне так называемого «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine).
Когда вы запустите свой новый журнал, пришлите мне пробный экземпляр, и я постараюсь немного подстегнуть ваш список подписчиков. Я также хотел бы получить несколько пробных экземпляров вашей еженедельной газеты.
Вы еще услышите о нас.
Ј. Ј. Хант, Эль-Пасо, Техас.
В предвкушении и надежде получить ноябрьский номер вашего журнала я слышу из уст в уста, что вы порвали связь с этим периодическим изданием, и теперь мне всё равно, появится ли оно снова, ибо то, что я в нем читал, было написанным вами, и мало что еще. Я знаю, что вы оставили свое сотрудничество там по веской причине и что ваша работа не закончится, и верю, что еще услышу о вас. Осмелюсь сказать, что две трети читателей «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), подобно мне, теперь будут мало им дорожить.
Путешествуя, знайте же, что я остаюсь гражданином доброй старой Джорджии и живу по адресу: Атланта, Саут-Прауэр-стрит, 257.
Образцы ответов, которые Дефранс может ожидать получить на свои нищенские письма.
(Копия).
Боаз, Ала., 16 ноября 1906 г.
К. К. Дефрансу.
Уважаемый сэр! — В этом абзаце вы говорите слишком много, чтобы рассчитывать на мою помощь; вы говорите, что сторонников мистера Уотсона не волновали «идеи» мистера Уотсона. Но целью были деньги, которые вы надеялись получить от тех, кто заботится о мистере Уотсоне и его «идеях». Если бы не мистер Уотсон и отстаиваемые им принципы, я бы не стал подписчиком. Это, а также тот факт, что мистер Уотсон был вынужден уйти в отставку из-за невыплаты ему жалованья, и то, что вы говорите в четвертом абзаце, окончательно всё для меня решает. Когда мистер Уотсон предает дело или доверие народа по какой бы то ни было причине, с меня хватит, ибо я никогда больше не доверюсь другому человеку так, как доверял ему, но он никогда не предаст народ.
Искренне ваш, Т. Б. Мосли.
(Копия).
Мистеру К. К. Дефрансу, бизнес-менеджеру, Нью-Йорк.
Уважаемый сэр! — Я получил ноябрьский номер «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine) несколько дней назад, а ваше циркулярное письмо и бланки подписки — сегодня, и в ответ хочу сказать, что я принадлежу к тем, кто предпочитает пьесу «Гамлет» с принцем датским.
Дальнейшие комментарии излишни. Моя подписка истекает в феврале 1907 года. Пожалуйста, прекратите ее с полученным ноябрьским номером.
Искренне ваш, А. А. Делонг.
(Копия).
Watson’s Magazine, 121 W. 42nd Street, New York, N. Y.
Господа! — Пожалуйста, отмените мою подписку на «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine).
Я подписался на это периодическое издание ради того, чтобы читать передовицы мистера Уотсона; и поскольку он больше не имеет отношения к этому изданию, присылать его мне дальше бесполезно.
Искренне ваш, Берджесс Смит.
Хочет «Джефферсониан».
Чарльз Е. Харрис, Алтон, Илл.
Купив ноябрьский номер «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), я был весьма удивлен, обнаружив, что вы больше не связаны с ним в качестве редактора. Разумеется, журнал мне больше не понадобится, так как изначально я покупал его только ради ваших статей.
Я видел в одной из сент-луисских газет, что вы намерены запустить другой журнал и назвать его «Уотсонс джефферсониан» (Watson’s Jeffersonian). Пожалуйста, сообщите мне, правда ли это и когда он будет готов к публикации, так как я хочу, чтобы вы внесли меня в свой список подписчиков.
Надеюсь отдать свой первый голос за вас и Брайана в 1908 году.
Никакой фальшивки для него.
Бенджамин Х. Хилл, Уэст-Пойнт, Дж.
Некоторое время назад я подписался на ваш великолепный журнал исключительно ради того, чтобы иметь возможность читать ваши статьи в нем, и я замечаю, что сегодняшний номер, за одним исключением, не содержит ничего из-под вашего талантливого пера. Без ваших статей я бы не дал за него и десяти центов в год, да он мне в общем-то и не нужен ни по какой цене. Я хочу читать ваши тексты, а не этот посторонний мусор.
Я сожалею о ваших неприятностях и надеюсь, что они в конечном итоге послужат вам на пользу и во благо.
«Джефферсониан» — это ответ.
Чарльз Буттлар, Окленд, Кал.
Я был регулярным покупателем вашего журнала с самого его начала и с глубочайшим сожалением узнаю, что вы вышли из состава журнала. Предполагаю, что враги правды уничтожили его издание, как они делали это прежде с другими.
Не будете ли вы так любезны сообщить мне также, откроете ли вы новый журнал или газету, посредством которых мы могли бы наслаждаться просвещением, дарованным нам вами? Желаю вам успехов и сил для преодоления всякого сопротивления.
Гамлет без датчанина.
Х. Г. Самнер, Пассеик, Н. Џ.
«Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine) без Уотсона, разумеется, больше не является «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine). Я не видел ноябрьского номера, но он, должно быть, похож на «Гамлета», из которого исключили Гамлета.
Я горжусь тем, что был одним из верных в 1904 году, когда я слушал ваше выступление в Джерси-Сити и снова в той несравненной «старомодной предвыборной речи» в «Гранд-централ-пэлас» в Нью-Йорке, где мне удалось пробиться сквозь толпу на трибуне и на секунду пожать вам руку.
Ежемесячные визиты вашего журнала походили на визиты дорогого друга, заглянувшего на огонек вечерком, чтобы обсудить вопросы, которые должны вызывать глубочайшую озабоченность каждого истинного американца. Все номера у меня переплетены в тома, но теперь моя коллекция собралась гораздо раньше, чем я ожидал.
Несколько минут назад я взял в руки экземпляр «Зе паблик» (The Public), в котором увидел заметку о том, что вы скоро начнете издавать новый журнал. Надеюсь, это правда, и я хочу быть одним из первых подписчиков, ибо жажду продолжения «Жизни Джексона» и новых ваших передовиц.
От постоянного читателя.
Джеймс Е. Диллон, Отвелл, Инд.
Слишком поздно я узнал печальную историю «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine). Я был его подписчиком с первого номера и не хотел пропускать ни единого выпуска.
Я отправил длинный список имен для получения пробных экземпляров всего за несколько дней до того, как узнал об этом. Но журнал потерял для меня привлекательность, и я надеюсь, что такие люди, как Дефранс и Манн, скоро будут изгнаны.
Я приложил несколько имен тех, кто мог бы подписаться на новый «Джефферсониан магазин» (Jeffersonian Magazine).
Надеюсь, вас ждет успех в распространении правды и ничего, кроме правды.
Хочет «Уотсонс», в котором есть Уотсон.
Х. К. Бритт, Спарта, Дж.
Мне сообщили, что вы будете бесплатно высылать нынешним подписчикам «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), если они того пожелают, свое новое издание на тот срок, на который они оплатили подписку на журнал. Я являюсь подписчиком журнала с самого первого его выпуска, и моя подписка оплачена до соответствующей даты 1907 года.
Я выписывал журнал из-за вашей связи с ним. Я был бы рад получить возможность познакомиться с вашим новым журналом.
Выражаю благодарность моим друзьям
Взвалить на себя ответственность и финансовое бремя нового журнала — дело серьезное. Как поймет практически каждый, это влечет за собой десятки тысяч долларов необходимых расходов, и вернете ли вы когда-нибудь эти деньги, целиком зависит от обстоятельств, над которыми вы сами не имеете ничего похожего на абсолютный контроль. В Союзе и без того циркулирует столько ярких и прекрасных журналов, что создание еще одного — это предприятие, граничащее с безрассудством.
Но в моем случае не было выбора. Это должно было быть сделано. Плоть и кровь не могли вынести позорного обращения, которому меня подвергали этот толстый негодяй, полковник У. Д. Манн, и этот худой подлец К. К. Дефранс. Из уважения к подписчикам, а также в целях справедливости по отношению к самому себе было абсолютно необходимо основать собственный журнал, который предоставил бы подписчикам нью-йоркского журнала привилегию получать оставшиеся им сроки из издания, которое было бы именно тем, чем название нью-йоркского журнала заставляло подписчиков его считать.
ТО, ЧТО МАНН И ДЕФРАНС ИЗДАВАЛИ БЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ «УОТСОнс МАГАЗИН» (Watson’s Magazine) И ПОЛУЧАЛИ ДЕНЬГИ С ТЫСЯЧ НЕВИННЫХ ЛЮДЕЙ, КОТОРЫЕ ПОДПИСЫВАЛИСЬ БЫ, ВЕРЯ МОЕМУ ИМЕНИ, А ЗАТЕМ ВЫСЛУШИВАЛИ ЛЖИВЫЕ РАССКАЗЫ О ТОМ, ПОЧЕМУ Я БОЛЬШЕ ДЛЯ НЕГО НЕ ПИШУ, БЫЛО БЫ НЕТЕРПИМОЙ СИТУАЦИЕЙ.
Сохранять молчание и покорность в тех обстоятельствах означало бы сделать себя соучастником мошенничества. Я понимаю, что полковник Манн и К. К. Дефранс используют для собственных нужд деньги, присланные в «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine) теми, кто не осознает того факта, что с ЭТИМ журналом не связан никакой Уотсон. Если они не предоставят подписчику возможности вернуть деньги или направить их в подлинный «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), они являются обманщиками и мошенниками; и их следует заставить держать ответ на скамье подсудимых в уголовном суде, где появление полковника Манна не сочли бы чем-то из ряда вон выходящим.
Не желая быть соучастником мошенничества, не предпринимая никаких усилий для пресечения оного, и не имея склонности покорно лечь на дно, пока эти два негодяя топчут меня, я объявил о намерении основать «Уотсонс джефферсониан магазин» (Watson’s Jeffersonian Magazine). Разумеется, я надеялся, что мои друзья поддержат меня. Была надежда, что те подписчики, которые обратились к журналу в Нью-Йорке, последуют за моим журналом в Атланту.
Хотели ли подписчики нью-йоркского журнала настоящего ватсоновского журнала, или же им был нужен любой подвернувшийся старый журнал? Были ли эти подписчики мужчинами и женщинами, которые верили в меня и были привязаны ко мне, к моей работе и к моему посланию? Проявят ли они достаточный интерес к делу, чтобы посочувствовать мне и пойти за мной? Таковы были вопросы. На них нельзя было ответить, пока не представилась возможность самим подписчикам перейти к действиям.
С благодарным сердцем я выражаю здесь глубочайшую признательность тем стойким и преданным товарищам, которые уже записались в ряды читателей «Уотсонс джефферсониан магазин» (Watson’s Jeffersonian Magazine).
Эти друзья не стали дожидаться пробного экземпляра; они не стали ждать дня публикации. У них была вера. Они заранее знали, каким будет мой журнал. У них была уверенность. Они прекрасно знали, что их деньги будут в безопасности в моих руках. Поэтому из Калифорнии в Северную Каролину и от Флориды до Мичигана они засыпали меня письмами сочувствия и поддержки. И вместе с этими письмами они отправляли денежные переводы в оплату подписки вперед.
***
Из столь большого числа трудно, и, пожалуй, не совсем справедливо выделять отдельных людей, но поскольку я намерен вести в журнале из месяца в месяц рубрику, в которой те, кто наиболее активно поддерживает журнал, будут упоминаться по именам, некоторых я назову сейчас. Другие будут упомянуты позже.
Я хочу, чтобы каждый из моих друзей, написавших мне, чувствовал, что их поддержка и ободрение оценены по достоинству.
Вы, естественно, спросите: кто же был самым первым подписчиком «Уотсонс джефферсониан магазин» (Watson’s Jeffersonian Magazine)?
Доктор Цицерон Гибсон, Томсон, Дж.
Вслед за доктором Гибсоном последовало немало других, прибывших настолько одновременно, что по отношению к некоторым было бы, пожалуй, несправедливо заявлять, кто именно оказался буквально первым, и все же я не могу удержаться от того, чтобы выделить нескольких для особого упоминания.
Там был мой доблестный и верный друг из Ла-Грейнджа, шт. Джорджия, доктор Франк Ридли, чье письмо я собираюсь напечатать полностью:
«Пожалуйста, знайте, что я разделяю ваше полное сочувствие в вопросе спора вокруг журнала и во всех остальных делах.
«Я написал в нью-йоркский офис «Уотсонс магазин» (Watson’s Magazine), дав указание прекратить присылать мне их газету. Я прилагаю чек на 1,50 доллара для «Уотсонс джефферсониан магазин» (Watson’s Jeffersonian Magazine). С чувствами неизменного теплого уважения и дружбы.
«P. S. Пожалуйста, проследите, чтобы моя подписка начиналась с первого номера».
***
Затем был сердечный Х. Ј. Маллинз из Франклина, шт. Теннесси; был Ј. Ј. Горди из Ричленда, шт. Джорджия, который оказал столь верную услугу нью-йоркскому журналу и немедленно перенес свое рвение и влияние на «Джефферсониан» (The Jeffersonian); был открытый душой Фрэнк Беркетт из Околоны, шт. Миссисипи; и был этот седобородый, но теплосердечный ветеран Томас Х. Тибблс из Небраски.
Из штата-гиганта Техаса пришел ободряющий отклик от стойкого Милтона Парка. Из Салема, шт. Виргиния, слова поддержки высказал У. Х. Тинсли. А мой старый добрый друг Эллисон В. Смит из Северной Джорджии взялся за работу для нового журнала так же усердно и оперативно, как и для старого.
И как мне не упомянуть Пола Диксона из Чилликоте, шт. Миссури? Более верного человека не сыскать. Из тех многих, кто поддержал меня в этот критический момент и проявил готовность к сотрудничеству, никто не был столь категоричен, как «Диксон и Лэнкфорд», которым принадлежит честь издавать одну из трех газет умеренных популистов (Mid-Road Populist), выстоявших в бурю и не рухнувших в результате ужасной ошибки и слияния.
Из Лос-Анджелеса, шт. Калифорния, пришло согревающее душу письмо от Луциана Л. Найта, которое вы найдете в другом месте этого номера журнала. Из Афин, шт. Джорджия, пришло самое желанное письмо от А. Д. Чейни; а его способный мальчик Джин Чейни взялся за агитацию в своем районе с результатами, столь чрезвычайно полезными для меня, что я упоминаю его имя в знак признательного признания его заслуг.
От А. Г. Турмана Забела из Питерсберга, шт. Мичиган, приходит следующее:
«Я видел в «Миссури уорлд» (Missouri World) заметку о том, что вы собираетесь издавать новый журнал. Прилагаю денежный перевод, на который пришлите мне ваш журнал на соответствующий срок, а затем дайте мне знать, и я переведу плату за более длительный период. Я рад узнать, что вы продолжите свою благотворную работу».