«Jeffersonian Magazine Тома Э. Уотсона, январь 1907 г.»

Оба издания на год всего за $1.85

Мистер Брайан — самая заметная фигура в американской политике сегодня. И не только: он — Фигура Мирового Масштаба. Его взгляды на людей и вещи ждут с интересом как за рубежом, так и на родине. «КОММОНЕР» — это его средство связи с миром; но это нечто большее, чем просто личный орган, поскольку он охватывает всю сферу политической мысли. Следовательно, никто, будь то последователь или противник доктрин Брайана, не сможет остаться равнодушным к страницам этой знаменитой газеты.

АДРЕС:\n«УОТСОНС ДЖЕФФЕРСОНИАН МЭГАЗИН»,\nАТЛАНТА, ШТ. ДЖОРДЖИЯ.

Изображение страницы

«Уикли Джефферсониан»\nИздается в Огасте, шт. Джорджия.

ЦЕНА: $1.00 В ГОД.

ПРИ ПОДПИСКЕ ТРОИХ ИЛИ БОЛЕЕ — 75 центов.

Еженедельная газета, пропагандирующая принципы Джефферсона.

Editor-in-Chief THOS. E. WATSON

Associate Editor J. D. WATSON

Managing Editor W. J. HENNING

Business Manager C. E. McGREGOR

Мистер Уотсон не жалеет ни сил, ни труда, чтобы сделать свою еженедельную газету одной из лучших.

Он уделяет ей личное внимание.

Он пишет большинство передовиц.

Будучи еженедельником, газета содержит огромное количество оригинальных материалов, которые вы никогда не найдете в его журнале.

Изображение страницы

Если вы сочувствуете мистеру Уотсону и хотите быть в курсе его работы, вы просто не можете позволить себе обходиться без «Уикли Джефферсониан».

В еженедельнике мистер Уотсон может следить за событиями по мере их возникновения гораздо ближе, чем это возможно в журнале, поэтому еженедельник заполняет нишу, которую журнал восполнить не может.

Этим двум периодическим изданиям мистер Уотсон посвятит себя целиком в оставшиеся годы своей жизни.

Ему не нужны должности, но у него ДЕЙСТВИТЕЛЬНО есть амбиция сделать свои два издания силой во благо по всей стране.

«Уикли Джефферсониан»\nИ\n«Уотсонс Джефферсониан Мэгазин»\nДвенадцать месяцев за\n$2.00

Изображение страницы

ЛУЧШИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ\nИЗ ВСЕХ, ЧТО ВАМ ДЕЛАЛИ

Если вы хотите купить багги, седло или упряжь и желаете получить надежное изделие высокого класса по реальным ценам производителя за вычетом прибыли как оптовика, так и дилера, вам будет крайне выгодно иметь дело напрямую с нами.

БАГГИ — от $32.60\nУПРЯЖЬ — от $6.88\nСЕДЛА — от $2.50

Не покупайте, пока не обратитесь к нам или не запросите каталог № 21.

КОМПАНИЯ «ДЖОН ФОСТЕР»

ДЕКАТУР-СТРИТ, 265-267, угол Мур-стрит\nАТЛАНТА, ШТ. ДЖОРДЖИЯ.

Требуется!

НЕМЕДЛЕННО

Личный представитель в вашей общине для оформления новых подписок и продления существующих по самым продаваемым, самым выгодным клубным журнальным и книжным предложениям из всех, что когда-либо предлагались.

ДЕНЕЖНЫЕ ПРИЗЫ НА СУММУ 25 000,00 ДОЛЛАРОВ

Подробные сведения высылаются бесплатно по запросу. Будет нелишним написать уже сегодня в

The Review of Reviews Co., 13 Астор-плейс, комната 425, Нью-Йорк.

Your Arm, 1000 Testimonials, (Patented)

ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ РАССКАЗАТЬ вам о простом и легком способе увеличить руки НА ДЮЙМ за 1 МЕСЯЦ и поднять свою силу и жизненную емкость легких на 50 ПРОЦЕНТОВ. Удивительным образом развить свои руки, плечи, грудь и ноги. Укрепить СЕРДЦЕ, ЛЕГКИЕ, НЕРВЫ и все внутренние мышцы. Избавиться от ревматизма, писчего спазма, диспепсии и запоров. И обрести крепкое здоровье, великую силу, молодецкую бодрость и безупречную форму. Пишите

Р. ГИБСОНУ, Бостон, шт. Массачусетс, абонентский ящик 3559 W.

«КАК ЗАПОМИНАТЬ» Высылается бесплатно читателям этого издания

Вы сильны интеллектуально ровно настолько, насколько сильна ваша память. Простой, недорогой способ, увеличивающий доход; обеспечивает быструю память на лица, имена, деловые детали, учебу, разговор; развивает волю, ораторские способности, личность. Запросите бесплатный буклетик.

Dickson Memory School, 711 Kimball Hall, Chicago

КТО ЕСТЬ КТО

В АМЕРИКЕ.

Издание 1906–1907 гг.

Это (четвертое) издание содержит 16 216 имен (2786 из которых не появлялись ни в одном предыдущем издании) и 2048 страниц. Никакой другой труд не преуспел в том, чтобы отыскать и предоставить адреса ведущих американцев во всех уголках земного шара.

Цена — 3,50 долл.

Продается во всех книжных магазинах или высылается почтой (пересылка оплачена)

A. N. MARQUIS & CO. ЧИКАГО, США

МОРФИННАЯ,

КОКАИНОВАЯ И АЛКОГОЛЬНАЯ

Зависимости излечиваются за десять дней без боли. Дается безусловная гарантия излечения, иначе плата не взимается. Напишите, чтобы получить буклет.

САНАТОРИЙ СЕДАРКРОФТ. Отд. 33, Ливаново, шт. Теннесси.

Изображение страницы

ХЛОПКОУБОРОЧНАЯ МАШИНА БАТЛЕРА

Это единственная когда-либо изобретенная машина, способная прореживать всходы хлопчатника до стандартного состояния. Машина проста и надежна и способна намолачивать хлопок за один день в объеме труда 8 рабочих с мотыгой. Ее легко регулировать, и любой парень с плугом сможет управлять ею безупречно. Машина окупит себя за первые три дня использования.

Эта машина вызвала всеобщее удовлетворение у каждого фермера, который ее использовал, поскольку она помогает фермеру решить кадровый вопрос. Используя ХЛОПКОУБОРОЧНУЮ МАШИНУ БАТЛЕРА, вы можете прореживать свой хлопчатник с затратами менее 20 центов за акр.

Машина весит 100 фунтов, приводится в движение лошадью и пройдет везде, где пройдет сеялка. Цена — 20,00 долл.

Хлопкоуборочная машина Батлера завоевала Голубую ленту на Ярмарке штата в Атланте, шт. Джорджия.

W. J. BROWN,

18 N. Broad St., ATLANTA, GA.

ЛУЧШАЯ ИЗ ИЗВЕСТНЫХ КУКУРУЗА

Наша «Честная сделка», высоко усовершенствованная нами за 40 лет, — самый высокий стандарт совершенства. Початки длиной в фут, зерна длиной 3-4 дюйма, шириной 1-2 дюйма, гарантированно самая белая известная кукуруза с розовым стержнем.

Запросите полную защищенную авторским правом историю и полноразмерные полутоновые фотографии.

НАГРАДА 1000,00 ДОЛЛАРОВ ЗА ОБРАЗЕЦ ЛУЧШЕГО КАЧЕСТВА.

У нас есть семеноводческие фермы почти в каждом южном и юго-западном штате. Мы вышлем вам акклиматизированные семена из вашего собственного штата.

Адрес: СЕМЕНОВОДЧЕСКИЕ ФЕРМЫ «ЧЕСТНАЯ СДЕЛКА», Кук, приход Де-Сото, шт. Луизиана.

ЖЕЛАЕТЕ ЛИ ВЫ ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ?

Тысячи людей по всей стране готовы, хотят и жаждут подписаться на

WATSON’S JEFFERSONIAN MAGAZINE.

Пробегите в уме список своих собственных друзей и соседей, и вы легко вспомните 10, 15 или 20 человек в вашем ближайшем окружении, которые с радостью дадут вам подписку.

МЫ ВЫПЛАЧИВАЕМ ЩЕДРЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ КОМИССИОННЫЕ.

Напишите нам об условиях, приступайте к работе немедленно и отправьте нам большой список по получении нашего ответа.

В каждом регионе требуются представители журнала.

Адрес:

Watson’s Jeffersonian Magazine,

АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ.

Изображение страницы

РОЖДЕСТВО

Время года, в которое дух дарения царит безраздельно.

Приходило ли вам в голову, что журнал Watson’s Jeffersonian Magazine станет восхитительным и долговечным рождественским подарком, который порадует, заинтересует и развлечет.

Наши читатели, желающие помочь в увеличении нашего тиража и влияния, найдут наше на редкость выгодное клубное предложение интересным для своих друзей.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Review of Reviews 3.00

Woman’s Work, Athens, Ga 1.00

$5.50

OUR PRICE $3.00.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Bob Taylor’s Magazine 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Atlanta Constitution (Daily) 5.00

$6.50

OUR PRICE $5.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

National Co-Operator, Dallas, Tex 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

The Cotton Journal, Harvie

Jordan, Editor 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

The Atlanta Georgian, John

Temple Graves, Editor 4.50

$6.00

OUR PRICE $4.50 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Tri-Weekly Constitution 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Southern Ruralist 1.00

$2.50

OUR PRICE $1.75 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine and

Missouri World.

TWELVE MONTHS FOR $2.00.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Review of Reviews 3.00

$4.50

OUR PRICE $3.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Woman’s Work, Athens, Ga 1.00

$2.50

OUR PRICE $1.75 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

Bob Taylor’s Magazine 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

Watson’s Jeffersonian Magazine $1.50

The Watchman, Cleburne, Texas 1.00

$2.50

OUR PRICE $2.00 FOR BOTH.

ПРИМЕЧАНИЕ. — Поскольку все газеты, кроме еженедельных, обязаны платить специальный почтовый сбор в своем родном городе, вышеуказанные клубные расценки не распространяются на жителей соответствующих городов, в которых издаются периодические издания, за исключением регулярных еженедельных.

Цены на любые комбинации желаемых периодических изданий предоставляются с радостью.

Адрес: Watson’s Jeffersonian Magazine, Атланта, — — Джорджия.

Предприятие Atlanta Utility Works,

ПРОЕКТИРОВЩИКИ И ПРОИЗВОДИТЕЛИ

Усовершенствованного оборудования для производства хлопкового масла

и дилеры

бензиновых двигателей, лесопилок и джинировочного оборудования

Запатентованные специальности:

ЭЛЕКТРОМАГНИТЫ, ОЧИСТИТЕЛИ И СЕПАРАТОРЫ СЕМЯН, РЕГУЛЯТОРЫ НАСОСОВ ДЭВИСА, СТАНКИ ДЛЯ ПЕРЕПИЛКИ ПИЛ.

Пишите нам по поводу любого оборудования.

ATLANTA UTILITY WORKS,

У. Митчелл-стрит, 54,

Атланта, шт. Джорджия.

КРУПНЕЙШЕЕ И ЛУЧШЕ ОСНАЩЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ НА ЮГЕ. Граверная мастерская Ригли. ГРАВЕРЫ, ЭЛЕКТРОТИПИСТЫ И СТЕРЕОТИПИСТЫ. Травление по меди, полутоновое травление и цинкография. Уг. Форсайт-ст. и Алабама-ст., Атланта, шт. Джорджия.

УСПЕШНАЯ РЕКЛАМА УСПЕШНЫМИ РЕКЛАМОДАТЕЛЯМИ ПОЧЕМУ?

Потому что они охватывают самую восторженную аудиторию в этой стране через столбцы

Watson’s Jeffersonian Magazine

Любая продажа в конечном счете сводится к покупке — покупке услуг хороших людей, покупке приносящих бизнес буклетов и стандартных писем, хороших рекламных текстов и рекламных носителей — покупке заказов по выгодной цене.

Рекламный носитель — это известная величина. Зачем покупать рекламную площадь так же, как вы должны выбирать продавца, зачем доверять интуиции или скоропалительным суждениям, когда можно работать с цифрами?

Просто будьте уверены в ответах на эти вопросы, и вы никогда не купите площадь не в том носителе:

(1) Каков тираж издания? Как он распространяется? Кто те люди, которые его покупают? Насколько увлеченно они его читают? Как долго они им дорожат? В какой степени они верят в него и находятся под его влиянием?

(2) Какова стоимость полосы на тысячу экземпляров площади в этом издании?

(3) Во сколько вам обходится охват этих восторженных читателей другими способами?

(4) Во сколько бы вам обошелся охват нашей огромной аудитории с помощью одноцентовых почтовых открыток?

(5) Как эти факты и цифры (казалось бы, неопровержимые) работают на практике? Какие результаты приводит издание, исключающие ложь этих цифр?

Если вы еще не знаете ответа на все эти вопросы относительно Watson’s Jeffersonian Magazine: что он проникает в дома и его читают 100 000 человек; что его читатели по своему качеству соответствуют тридцатипяТИЦЕНТОВОМУ журналу; что они представляют собой самую восторженную группу мужчин и женщин, охватываемую каким бы то ни было изданием; что они верят в Watson’s Jeffersonian Magazine и его редактора и знают, что наши рекламодатели заслуживают доверия; что каждый экземпляр Watson’s Jeffersonian Magazine читают и перечитывают; что рекламный тариф является самым низким из всех, что запрашивает любое высококлассное издание, — около шестидесяти центов за полосу на тысячу читателей, тогда напишите нам, и мы расскажем вам об этом подробнее.

ЭТОТ КУПОН ЭКОНОМИТ ВАМ 10%

РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ Watson’s Jeffersonian Magazine

ОТПРАВЬТЕ МАТЕРИАЛ ДО 1 ЯНВАРЯ ДЛЯ ФЕВРАЛЬСКОГО НОМЕРА

АТЛАНТА, ШТ. ДЖОРДЖИЯ

190

Пожалуйста, внесите мой заказ на строк, шесть раз, в колонки частных объявлений Watson’s Jeffersonian Magazine. Прилагаю (40 центов за строку) в полную оплату за первое размещение — материал прилагается.

По получении памятки, выставьте счет 25-го числа следующего и каждого последующего месяца (скидка за шесть раз подлежит зачислению в счет за шестое размещение), я незамедлительно произведу оплату и сообщу, повторить ли материал или дать новый.

¶ Закладывайте примерно по восемь слов на строку — большую часть последней строки для имени и адреса. 5 строк, 6 раз, 10,80 долл. Плюс 40 центов за каждую дополнительную строку.

Искренне ваш,

Адрес

Изображение страницы

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В WATSON’S JEFFERSONIAN MAGAZINE

Хотите ли вы купить или продать — заявите о своих потребностях здесь.

НЕДВИЖИМОСТЬ.

Калифорния.

ПРОДАЕТСЯ. — ПРЕКРАСНЫЙ ДОМ В СОСНАХ У ОКЕАНСКОГО ПЛЯЖА; лето круглый год. Сдается за 100 долларов в месяц. Запросите фотографии и цену. Р. Х. Стивенс, Кармел, Калифорния.

* * * * * *

МОНРОВИЯ. — КРАСИВЫЙ ПРЕДГОРИЧНЫЙ пригород Лос-Анджелеса. Электрический трамвай. Интеллигентное моральное сообщество. Пришлите марку в 2 цента для получения описательных материалов. К. Э. Слоссон, Монровия, Кал.

* * * * * *

КРАСИВЕЙШЕЕ МЕСТО. — Ранчо 120 акров за Стэнфордским университетом. Прекрасные постройки и скот, и все это за 900 долларов! Грядет великий бум! Корпорация Большого Сан-Франциско, Мейфилд, Кал. Справки!

* * * * * *

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛИФОРНИЯ. — Самый прогрессивный город на Тихоокеанском побережье. Южная Калифорния — идеальный летний и зимний курорт мира. Информация за 5 центов почтовых расходов. Торговая палата Лос-Анджелеса.

* * * * * *

БИЗНЕС С НЕДВИЖИМОСТЬЮ СВОИМИ СИЛАМИ. Я обучаю калифорнийским методам. Лучшим в мире. Верные деньги. Мой курс показывает как. Подробности и карта Лос-Анджелеса бесплатно. Пишите сегодня. У. А. Карни, блок Стимсона, Лос-Анджелес.

* * * * * *

ПРЕКРАСНЫЙ ДОМ на 2 акрах. Прекраснейший климат. Рядом с «Фриско» и университетом, всего за 500 долларов. Закрепите его за собой до выяснения обстоятельств путем залога в 25 долларов, который подлежит возврату. Удобная рассрочка. Исполнение комиссионных поручений. Корпорация Большого Сан-Франциско, Мейфилд, Кал.

* * * * * *

ВЫГОДНАЯ СДЕЛКА. — 520 акров в округе Бьютт, Кал. Оливки, оливковое масло, инжир, персики и минеральные источники. Никаких землетрясений. Цена — 65 000 долларов. После первого взноса урожай вскоре окупит имущество. Могу ли я выслать вам проспект с подробными сведениями? К. К. Спотсвуд, люкс 507-239 N. Clark St., Чикаго, Илл.

* * * * * *

ОРОШАЕМЫЕ ЗЕМЛИ КАЛИФОРНИИ — лучшие для дома и инвестиций. Только что получено 5000 акров в богатейшем районе. Десять акров — вполне достаточно. Длительный срок — достаточно воды. Ровный и чистый участок. Бессрочное право на воду. Особые льготы тем, кто благоустраивает участок. От 30 до 50 долларов за акр. У. Х. Уайз, 218 T. W. Hellman Bldg., Лос-Анджелес, Кал.

* * * * * *

КАЛИФОРНИЙСКАЯ ЗЕМЛЯ ПО 1,00 ДОЛЛАРУ ЗА АКР. — Остаток всей суммы покупки по 1,00 доллару в неделю за каждые 5 акров. Никаких налогов. Никаких процентов. Участки по 5 акров. Ровные, чистые, плодородные. Готовы к пахоте. Орошаемые. Бессрочное право на воду. Немедленный ввод во владение. Подробности, карты, фотографии за марку в 2 цента. Стевинсон, Колони, 703 W. Van Ness Avenue, Сан-Франциско.

* * * * * *

ФЕРМЫ В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ. — В 60 минутах от Лос-Анджелеса. Прекрасные фермы со всеми современными сельскими удобствами; всего от 75 до 150 долларов за акр; выгодные условия; неисчерпаемый запас воды; три трансконтинентальные железные дороги. Десять акров сделают вас независимым. Фрукты, овощи и люцерна растут круглый год; никаких холодов и заморозков; вечное лето; земля солнца и здоровья; прекрасные города Помона и Онтарио примыкают к нашим землям; пишите сегодня, чтобы получить карты и полную литературу с описанием знаменитого ранчо Чино. Компания Chino Land and Water Co., отд. А, 516 Wilcox Bldg., Лос-Анджелес, Кал.

Флорида.

СЕНТ-ПИТЕРСБЕРГ, ШТ. ФЛОРИДА. — За информацией и литературой, представляющей ценность для ищущих жилье, больных или инвесторов, обращайтесь в Торговую палату. Самый популярный курорт Флориды.

* * * * * *

ЗЕМЛИ ПОД ТАБАЧНЫЕ СОРТА «СУМАТРА» в луговой зоне Флориды. Будут приносить продукции на 1000,00 долларов ежегодно с каждого акра. Пишите скорее, так как начался бум. Т. А. Осли, Таллахасси, шт. Флорида.

* * * * * *

НЕДВИЖИМОСТЬ НА ПОЛУОСТРОВЕ ОРМОНД на р. Галифакс. Лучшее расположение в штате для круглогодичного проживания или долгого зимнего сезона. Хороший дом, доходные рощи, цена 5000 долларов. Адрес: Э. А. Лапп, Булоу, шт. Флорида.

* * * * * *

АПЕЛЬСИНОВЫЕ И ГРЕЙПФРУТОВЫЕ РОЩИ ФЛОРИДЫ, а также питомники приносят огромные доходы. У нас есть выгодные предложения. Пишите за нашим описательным буклетом. Тид, «Человек по недвижимости», Джэксонвилл, шт. Флорида.

* * * * * *

АПЕЛЬСИНОВАЯ РОЩА. — 250 плодоносящих деревьев двадцатилетнего возраста, включая грейпфруты и мандарины. В прекрасном состоянии. В одной миле от железнодорожной станции. Возвышенность, рядом с большим озером. Дж. Э. Дэвисон, Потакет, шт. Род-Айленд.

Разное.

ПРОДАЕТСЯ. — Ранчо площадью 81 000 акров в 15 милях от Санта-Фе, шт. Нью-Мексико. 3000 акров орошаемых. Золото и уголь на ранчо. Цена 4,25 доллара за акр или 2,12 1/2 за половинную долю. У. С. Рене, Смитленд, шт. Айова.

* * * * * *

БОЛЬШИЕ СКИДКИ НА ЗЕМЛЮ для инвестиций или переселенцев в Миссури, Канзасе, Солнечном Техасе и Миссисипи. Крупные и мелкие участки. Компания The Investors Realty Co., 696 W. Hall Bldg., Канзас-Сити, шт. Миссури.

* * * * * *

ФЕРМЫ В АЙОВЕ НА ПРОДАЖУ И ОБМЕН. — У нас есть одни из лучших предложений по благоустроенным фермам в Айове. Запросите наш новый иллюстрированный список. Компания Northern Iowa Land Co., Индепенденс, шт. Айова. Абонентский ящик T. W.

* * * * * *

10,00 долларов сразу и по 10,00 долларов в течение девяти месяцев подряд позволяют приобрести участок в Аркадии, шт. Флорида, — процветающем окружном центре величайшего «флоридского» апельсинового и скотоводческого региона штата. Вышлите платеж немедленно, чтобы воспользоваться этим предложением. Адрес: Р. К. Селвидж, Брэндон, шт. Миссисипи.

* * * * * *

ПРИБЫЛЬ 300 ДОЛЛАРОВ НА АКР — РЕКОРД для наших фермеров близ Кингсвилла на линии побережья Мексиканского залива, Техас, — зимнего овощного сада Америки и лучшей хлопковой земли в Техасе. Запросите литературу. Компания The National Land Co., 92 LaSalle St., Чикаго, Илл. Mox W.

* * * * * *

ИНВЕСТОРЫ И ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ, обратите внимание. Мы продаем 150 000 акров богатейшей благоустроенной и неблагоустроенной земли на Индейской территории и Юго-Западе. Плодородная почва — идеальный климат — не имеет конкурентов для разведения скота и выращивания различных фруктов и зерновых. Компания Devore-Birkeland & Co., T. W., 131 LaSalle St., Чикаго, Илл.

* * * * * *

ЗЕМЛЕДЕЛИЕ У ЗАЛИВА В ТЕХАСЕ ПРИНОСИТ 500 долларов с акра. Передадим эту землю по акту за 15 долларов за акр в рассрочку. Артезианская вода; прекрасный климат; ниже линии заморозков; имеем большой массив, готовый к колонизации, стоимость которого утроится в течение 18 месяцев. Агенты по иммиграции ж/д Rock Island R. R. Экскурсия 25,00 долл. Компания Oklahoma Texas Land Co., 511 W. Reaper Block, Чикаго.

КУПИТЕ ФЕРМУ В ПЕНСИЛЬВАНИИ, НЬЮ-ДЖЕРСИ ИЛИ ДЕЛАВЭРЕ. Лучшие штаты для прибыльного земледелия; почва приспособлена для самых разных культур; вблизи рынков, предлагающих лучшие цены за вашу продукцию; сельскохозяйственные земли в этих трех штатах — моя специализация: продаю и покупаю; пишите за подробностями. Раймонд К. Фрик, 1102 T. Real Estate Trust Building, Филадельфия, шт. Па.

* * * * * *

КОММЕРЧЕСКАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ В НЬЮ-ОРЛЕАНЕ. — Я продаю почти полквартала с фасадом на три улицы, недалеко от Канал-стрит и новой терминальной станции «Фриско». В настоящее время застроен многочисленными небольшими торговыми зданиями и одной роскошной резиденцией. Лучшее место в городе для коммерческих целей. Может быть приобретено за 180 000,00 долларов. Владелец желает

навсегда покинуть эту страну. Купите сейчас и удвойте свои деньги в течение пяти лет. Дж. М. Лейн, брокер по недвижимости, 718 Macheca Building, Новый Орлеан, шт. Луизиана.

* * * * * *

В двух милях от Меридиана, шт. Миссисипи, на ж/д A. G. S. R. R., 506 акров. 200 акров низинной земли, остальное — прекрасное возвышение, отлично подходящее под фрукты, овощи, хлопок, кукурузу и т. д. Множество строевого леса — сосна, белый дуб, гикори и т. д. Лучшая животноводческая ферма, которую только можно вообразить. Зимнее пастбище с тростником. Родники и колодцы, чистейшая ключевая вода. Минеральный источник не исследован. Большой спрос на молоко и молочные продукты. 250 акров обработаны, остальное — лесная зона, 50,00 долларов за акр. Дж. К. и Л. Уильямс, Бонита, шт. Миссисипи.

ДЛЯ ДОМА.

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЕ ФАРТУКИ СЛУЖАТ ПОЖИЗНЕННО. — Художественный дизайн, белые или цветные. Продаются только производителями. По 50 центов за штуку с доставкой. Компания The Walters, Austen Co., 5-й этаж, 11th & Chestnut Sts., Филадельфия, шт. Па.

* * * * * *

К РОЖДЕСТВУ. — Отправьте от 1 долл. для себя или друга. Мы вышлем красивую копилку-часы с зачислением вклада в сберегательную книжку. 4% годовых. Компания Safety Banking and Trust Co., 2921 Kensington Ave., Филадельфия, шт. Па. Основана в 1900 году.

* * * * * *

ЛЮБОЙ ЧЛЕН СЕМЬИ оценит вешалку для брюк или юбок Imperial, вмещающую четыре предмета одежды. 50 центов в галантерейных магазинах или 70 центов по почте. Запросите буклет, Pynchon & Co., Филадельфия, шт. Па.

* * * * * *

СОЗДАВАЙТЕ МЕБЕЛЬ В СТИЛЕ МИССИОНЕРОВ. — Для удовольствия и выгоды. Мы обучаем тому, как это делать, по простой системе Хоука. Мы предоставляем чертежи с указанием точного размера и формы каждого предмета, даем полные указания по изготовлению от начала и до конца, рассказываем, какие инструменты требуются, и т. д. Настолько просто, что справится любой. Мальчики и юноши зарабатывают уйму денег, изготавливая мебель по нашим чертежам и продавая ее. Подробности за марку. Компания Houck Furniture Pattern Co., Дейтон, шт. Огайо, отд. E. M.

ЛУЧШИЙ НАСОС ДЛЯ ДЕРЕВЕНСКИХ КОЛОДЦЕВ. — Никакой ржавой воды в день стирки. Никаких счетов сантехникам за ремонт. Деревянный насос Блатчли (подъемный или подъемно-напорный) — стандарт на протяжении 38 лет. Адрес: К. Г. Блатчли, 1052 Drexel Bldg., Филадельфия, шт. Па.

* * * * * *

ЛУЧШИЕ 200 РЕЦЕПТОВ БЕСПЛАТНО! «ЭНЕРГИЧНАЯ ДОМОХОЗЯЙКА». — Знаменитая книга испытанных, экономичных рецептов и иллюстрированных кухонных помощников, изданная по цене 25 центов. Мы вышлем ее бесплатно. Просто отправьте свое имя и адрес. Компания The Enterprise Mfg. Co. of Pa., 2225 N. Third St., Филадельфия, США. Производители знаменитых мясорубок и измельчителей пищевых продуктов Enterprise.

* * * * * *

ПРИЗОВОЙ ОТЖИМАТЕЛЬ БЕЛЬЯ, ПОБЕДИТЕЛЬ МИРОВОГО ПРИЗУЮЩЕГО КОНКУРСА среди всех конкурентов; кардинально отличается от всех остальных; строго высочайшего качества; автоматические зажимы крепится на любой кадке; проще всего в обращении; гарантированные ролики из белого каучука; наш завод — один из трех заводов по производству отжимателей в США, осн. в 1890 г. Прямая продажа экономит вам не менее 50%; удовлетворение гарантировано или деньги возвращаются. Пишите нам. Ссылка: Агентство Дэна, Дешлерский национальный банк здесь. Компания U. S. Wringer Mfg. Co. (E), Колумбус, шт. Огайо.

ИНВЕСТИЦИИ.

Я ЗАНИМАЮСЬ ТОЛЬКО ВЫПЛАЧИВАЮЩИМИ ДИВИДЕНДЫ ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ и приглашаю вас к переписке по поводу любых из них, которые вы пожелаете купить, продать или обменять. Список по запросу. Г. Л. Макколи, 1524 W. Chestnut St., Филадельфия, шт. Па.

* * * * * *

ЛОС-АНДЖЕЛЕС, КАЛ., первые ипотечные кредиты, 6 и 7% чистыми, правоустанавливающие документы гарантированы, все бумаги оформлены, доставляются через ваш собственный банк. Инвестиции, отчеты и оценки бесплатно. Банковские рекомендации. 25-летний опыт. Л. К. Кроссмин, W. Chamber of Commerce Building.

ГАРАНТИРОВАННЫЕ ИПОТЕЧНЫЕ ИНВЕСТИЦИИ. Проценты в размере 5 4/10% и 6% от 1200 долларов и выше. Первоклассная недвижимость. Ипотечные кредиты застрахованы. Моя рекомендация — компания Hamilton Trust Co., Филадельфия. Чарльз Х. Бакли, W. 38 South Fortieth Street, Филадельфия.

* * * * * *

ПРОДАЕТСЯ. — Золотые облигации под 5% первую ипотеку с чистой доходностью 5 3/4%, основная сумма и полугодовые проценты подлежат выплате в Нью-Йорке — выпущены водопроводно-энергетической компанией с либеральной городской франшизой в одном из лучших городов Юга. Джэс. Томпсон, Уолхолла, шт. Ю. Каролина.

ДЕЛОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ.

НА СПАРЖЕ МОЖНО СДЕЛАТЬ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ. — Большая прибыль от ее выращивания, чем от любого другого продукта. Запросите бесплатный буклет. Компания Napa Improvement Co., Сан-Франциско, Кал.

* * * * * *

КУПЛЮ И ВЫПЛАЧУ НАЛИЧНЫМИ вашему магазину и оборудованию, все содержимое целиком, где бы оно ни находилось. Ньюэлл Д. Этвуд, 27 School St., Бостон, шт. Массачусетс. Тел. 1322 Main.

* * * * * *

ДЕСЯТЬ ЦЕННЫХ ФОРМУЛ ДЛЯ ЗАРАБАТЫВАНИЯ ДЕНЕГ высылаются за один доллар. Препараты, которые вы можете продавать. Которые принесут большую прибыль. Компания W. Formulae Co., 832 Greenmount Ave., Балтимор, шт. Мэриленд.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ. — Заслуживающие внимания запатентованные специальности. У нас есть филиалы в основных городах Европы и агентства по всему миру. Наша переписка ведется на восьми языках. Компания Power Specialty Co., T. W., Детройт, шт. Мичиган.

* * * * * *

ЕСТЬ ХОРОШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ на лекторской и чтецкой эстраде. Испытайте свой талант в рецитации для критики в вашей местности. Запросите план. Эдвард Амхерст Отт, 252 W. Sixty-first Street, Чикаго, Илл.

* * * * * *

ЕДЕТЕ В КАЛИФОРНИЮ? — 25 000 долларов купят контрольный пакет завода в Сан-Франциско по производству конских хомутов по запатентованному процессу. Прибыль 40%. Спрос стабильный. Торговля налажена. Обращаться только принципалам к Дж. К. Хуперу, 528 22nd St., Окленд, Кал.

НАБОР ИНСТРУМЕНТОВ ДОМАШНЕГО КОМПАНЬОНА. — № 710. — Специальное предложение. 41 отдельный инструмент в футляре из твердого дерева высылается по получении 5,00 долларов. Каждый инструмент, необходимый домашнему плотнику. Компания W. Goodell-Pratt Company, Гринфилд, шт. Массачусетс.

* * * * * *

НЕСКОЛЬКО ДОЛЛАРОВ положат начало процветающему бизнесу по почте; мы предоставляем каталоги и все необходимое; при нашем простом методе неудача невозможна. Запросите подробности. Милберн-Хикс, 741 Pontiac Building, Чикаго.

* * * * * *

МЫ МОЖЕМ ПРОДАТЬ ИЛИ ОБМЕНЯТЬ ВАШ БИЗНЕС или недвижимость, где бы они ни находились, или найти для вас любой бизнес или недвижимость в США и Канаде. Пишите в компанию Fidelity Company, C. Bee Bldg., Омаха, шт. Небр.

* * * * * *

НАЛИЧНЫЕ за вашу ферму, бизнес, дом или имущество любого рода, где бы оно ни находилось. Если вы желаете быстрой продажи, отправьте нам описание и цену. Северо-западное агентство недвижимости (Northwestern Business Agency), 331 Bank of Commerce Bldg., Миннеаполис, шт. Миннесота.

* * * * * *

ПРОДАЕТСЯ ДАВНИЙ БИЗНЕС ПО ПОСТАВКЕ ТОВАРОВ ПО ПОЧТЕ И В РАССРОЧКУ. Мебель из Гранд-Рапидс знаменита во всем мире, и здесь можно сделать большие деньги на продажах. Адрес: К. Х. Леонард, Гранд-Рапидс, шт. Мичиган.

* * * * * *

ЛЮДИ ДЛЯ РАБОТЫ с высококлассными картами. Территория — любой штат. Опыт не требуется. Выгодные условия. Требуются люди с приятной внешностью и способностями. Получите наше предложение. Это прибыльно. Компания «Скарборо», 114 Эссекс-стрит, Бостон, Массачусетс.

ЛЕСНЫЕ УГОДЬЯ претворяются в крупную прибыль благодаря нашей портативной комбинированной лесопилке и двигателю без ременной передачи. Требуется небольшой капитал; выгодные условия. Прочешите свой округ в поисках выгодных сделок с древесиной. Цены на пиломатериалы растут. Ум. Бартли и сыновья, У. Бартли, Н. Дж.

* * * * * *

52 ВАГОНА ЧИСТОГО ЗОЛОТА не сравнятся с состоянием, сколоченным бывшим сельским учителем из Миссури. В небольшой книге «Миссурийцы показаны во всей красе» рассказывается о не менее грандиозной современной возможности. Высылается бесплатно. Пишите Джерри Калбертсону, 695 Холл-Билдинг, Канзас-Сити, США.

* * * * * *

КУБА. — Плантация тропических фруктов. Апельсины, грейпфруты, кокосы, кофе. В рассрочку на десять лет. Прибыль огромная. Лучшая инвестиция в своем роде. От надежных, опытных людей; семилетний опыт выращивания фруктов на Кубе. Требуются агенты, любого пола. Адрес: Фруктовая компания «Буэна-Виста», 105 У. Тремонт-стрит, Бостон, Массачусетс.

* * * * * *

ТРЕБУЕТСЯ ПАРТНЕР с капиталом от 25 000 до 50 000 долларов. У нас устоявшийся и растущий бизнес, но не хватает капитала для его продвижения. Инвестиции в тысячи принесут миллионы. Инвестор должен быть деловым человеком и тружеником. Пишите для получения подробностей и полностью укажите сумму, которую вы готовы инвестировать, предыдущий опыт работы в бизнесе и т. д. Производственная компания «Пурифико», Б. Эшвилл, Нью-Йорк.

6% ГОДОВЫХ НА ВАШИ ДЕНЬГИ от местного строительно-сберегательного товарищества. 14 лет на рынке. Ни разу не понесли убытков и не нарушили обязательств. Действующих акций на 750 000 долларов. Запросите бесплатную литературу. Строительно-сберегательное товарищество округа Джефферсон, Бирмингем, Алабама.

* * * * * *

МОНГОМЕРИ, АЛАБАМА, предлагает искателям капитала, инвесторам и промышленникам прекрасные возможности. Столица Алабамы. Насчитывает 50 000 предприимчивых жителей и продолжает расти. Расположен в богатом сельскохозяйственном районе. Имеет семь крупных железных дорог и водное сообщение по реке Алабама до самого Мексиканского залива. Уголь, железо и лес находятся в непосредственной близости и стоят очень дешево. Рабочая сила в изобилии и высокого качества. Идеальный климат. Школы, церкви, общественные благоустройства — предмет гражданской гордости. Дикси процветает. Монгомери — сердце Дикси. За буклетом и информацией обращайтесь в организацию деловых людей — Коммерческий клуб, отд. C, Монгомери, Алабама.

* * * * * *

ДОВОЛЬНЫ ЛИ ВЫ СВОИМ ТЕКУЩИМ ДОХОДОМ? Вы можете удвоить его, воспользовавшись УКОРОЧЕННЫМИ МЕТОДАМИ ШЕЛДОНА в ПРОДАЖАХ и УПРАВЛЕНИИ. Один продавец говорит: «В прошлом году вы увеличили мою зарплату на 5000 долларов». Другой утверждает: «Сделка, заключенная по вашему методу, принесла прибыль, в 50 раз превышающую первоначальные затраты». Еще 8 000 человек и почти 1 000 фирм используют его для увеличения продаж и доходов. Все обучение заочное. Вы обязаны себе это проверить. Пишите за подробностями и доказательствами. ШЕЛДОН (1750), «Рипаблик», ЧИКАГО.

ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ — МУЖЧИНЫ И ЖЕНЩИНЫ.

АГЕНТЫ ПО ПРОДАЖЕ ПОРТРЕТОВ. — Рисунки пастелью 16×20 по 25 центов. Акварель по 30 центов. Образцы и каталог бесплатно. Берлинская ассоциация художников, 152-O Лейк-стрит, Чикаго.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ ПРОДАВЦЫ. — Мужчины или женщины, для полной или частичной занятости для продажи рекламных календарей, вееров и других рекламных новинок от старой надежной фирмы. А/я 160, Меридиан, Коннектикут.

* * * * * *

ПРОДАВЦАМ ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ 25 ДОЛЛАРОВ В НЕДЕЛЮ И КОМАНДИРОВАННЫЕ РАСХОДЫ за продажу товаров в бакалейные, аптечные и универсальные магазины. Без хождения по домам. Быстро продаваемый ассортимент. Опыт не требуется. Компания «Пьюрити Д. Э.», Чикаго.

* * * * * *

АГЕНТЫ. — ЭТО ШАНС ВСЕЙ ЖИЗНИ. Насадки для утюгов Stoll — нечто совершенно новенькое, продаются в каждом доме. За подробностями обращайтесь в компанию «Декстер Саппли», 334 Дирборн-стрит, Чикаго.

* * * * * *

НАМ НУЖНЫ СОТРУДНИКИ. — Каждый, кто желает заняться приятным и прибыльным бизнесом, должен немедленно написать нам. Наша безусловная гарантия внушает доверие и облегчает продажи. Компания лекарств У. Т. Аллена, Гринфилд, Индиана.

* * * * * *

БОЛЬШЕ ДЕНЕГ, МЕНЬШЕ БОЛТОВНИ, более стабильная работа, более широкий охват при работе с нашими новыми изобретениями, чем в любой другой сфере. Необходимы в каждом доме. Агенты, это предложение невозможно перебить. Компания «Селвелл», 105 У. Джексон-Б., Чикаго, Иллинойс.

* * * * * *

БЕНТОН ХОЛЛАДЕЙ И КОМПАНЬОНЫ. Мужчина заработал 1182 доллара, женщина — 720 долларов за последние шесть месяцев на продаже водостойкого крема для обуви Celluloid. Почему бы вам не попробовать? Демонстрационные образцы бесплатно. Бентон Холладей и компаньоны, 260 Кларк-стрит, Чикаго, Иллинойс.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ для реализации нашей линейки высококлассных новинок. Отлично продаются в табачных лавках и киосках прессы. Большая прибыль. Каталог из 300 наименований и оптовые цены бесплатно. Пишите сегодня же. Национальная производственная компания, а/я T.W., Норфолк, Виргиния.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ в каждом городе с газовым освещением на оклад или комиссионные для демонстрации перевернутой газовой лампы с перегретым газом. Новейший светильник. Продавать ничего не нужно. Бесплатный образец. Компания «Перфекшн Лайт», отд. A, 53 Ривер-стрит, Чикаго.

* * * * * *

НАМ НУЖЕН ЭНЕРГИЧНЫЙ АГЕНТ в вашем городе для продажи единственных в своем роде автоматических ножниц Sheer-Cut. Лучшие ножницы, лучшие условия. Предоставляется кредит. Заказы выполняются в день получения. Компания «Новелти Шер», 184 ЛаСаль-стрит, Чикаго, Иллинойс.

* * * * * *

ТЕЛЕФОННАЯ НАСАДКА HEARWELL помогает лучше слышать и отсекает посторонние шумы. Открыта вакансия агента, независимо от того, есть ли у вас магазин или вы где-то работаете. Отличная возможность. Компания Hearwell, У. 1300 Арч-стрит, Филадельфия, Пенсильвания.

ТРЕБУЮТСЯ ДВЕНАДЦАТЬ ОПЫТНЫХ ЛЕКТОРОВ, тема: производственная деятельность. Также музыканты для мужских квартетов. Указывайте все подробности и рекомендации в первом письме. Эдвард Амхерст Отт, 250 Ист 61-стрит, Чикаго.

* * * * * *

ПРОДАВЦЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ крупнейшей в стране коллекции сувенирных открыток. А также большой выбор рекламных вееров. Отличный сопутствующий товар. Хорошие комиссионные и быстрый расчет. Альфред Хольцман, издатель, 340 Дирборн-стрит, Чикаго.

* * * * * *

АГЕНТЫ, НАШИ НОВЫЕ ЗОЛОТЫЕ буквы для витринных вывесок превосходят все, что есть на рынке. Огромная прибыль. Агенты зарабатывают от 10,00 до 20,00 долларов в день. Полный комплект образцов за 25 центов. Подробности бесплатно. Компания «Салливан», 406 У. Ван-Бюрен-стрит, Чикаго, Иллинойс.

* * * * * *

«ФАЙР ЧИФ» («ПОЖАРНЫЙ РУКОВОДИТЕЛЬ»). — Новейший и самый эффективный огнетушитель. Действует мгновенно, не нанося ущерба окружающим предметам. Красивый, легкий, недорогой. Всеобщий спрос. 40 долларов в неделю высококлассным компетентным агентам. Пишите сегодня, чтобы узнать об условиях и территории. Компания W. F. A. «Спитцер», Толидо, Огайо.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ НА КАЖДОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ в мире для продажи мыла для рук Vanco. Пришлите 10 центов за полноразмерную банку и подробности. Некоторые агенты зарабатывают 40,00 долларов в месяц в дополнение к своей обычной работе. Адрес: Компания Дж. Т. Робертсона, Манчестер, Коннектикут (отд. E).

* * * * * *

БЕЗОПАСНЫЙ ДВЕРНОЙ ЗАМОК может использоваться без инструментов на любой двери, не оставляя царапин. Защита от грабителей, воров-форточников и отмычек. Карманный размер, 25 центов. Эксклюзивная территория хорошим агентам. Большая прибыль. Заказывайте образцы и условия. Компания «Сейфти Дор Лок», Сиэтл, Вашингтон, отд. T.W.

* * * * * *

ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ ЛЮДИ для продажи лучшего спецтовара последних лет. Активные работники зарабатывают по 10,00 долларов в день (без преувеличения). Те, кто настроен серьезно, пусть пишут за подробностями. Специальное предложение: тем, кто не хочет терять время, мы вышлем образцы за 10 центов. У. П. Чейз и Ко., Уилкокс-Билдинг, Лос-Анджелес, Калифорния.

* * * * * *

ТРЕБУЕТСЯ МЕСТНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ. — Опыт не требуется, если вы честны, амбициозны и готовы досконально изучить дело по почте. Гарантирован великолепный доход. Немедленно пишите за подробностями. Обращайтесь в любой офис. Национальная кооперативная риэлторская компания, 298 Атенеум-Билдинг, Чикаго, Иллинойс, или 298 Мэриленд-Билдинг, Вашингтон, округ Колумбия.

* * * * * *

ВЫ МОЖЕТЕ ПРОДАТЬ PORCELA любому владельцу ванны в США, а их миллионы. Продается легко; щедрая прибыль толковым агентам. Porcela — единственное чистящее средство, которое сохраняет блеск фарфоровой эмали во время очистки. Porcela очищает все: от кухни до ванной комнаты. Пишите за информацией сегодня же. Компания Porcela, отдел продаж T. W., Питтсбург, Пенсильвания.

РАЗНОЕ.

ПРОДАЮТСЯ КИНОПРОЕКТОРЫ, виды на пленке, волшебные фонари, слайды и прочие подобные чудеса. Каталог бесплатно. Мы также покупаем аппараты для показа волшебных картинок, фильмы, слайды и т. д. Р. Харбах, 809 Фильберт-стрит, Филадельфия, Пенсильвания.

* * * * * *

СОЧИНЕНИЕ ПЕСЕН ПРИНОСИТ БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ. — Ваши стихи могут стоить тысячи. Мы пишем музыку на ваши слова, платим гонорар, издаем и популяризируем. Запросите буклет. Музыкальная компания Брауна, 393 Темпл-Корт, Нью-Йорк.

* * * * * *

ЛАМПА ANGLE LAMP. — Лучший, самый дешевый и самый удобный из всех методов освещения. Работает на обычном керосине. Удобна, как газ. Расскажите нам, какую комнату вы хотите осветить. Компания Angle Mfg. Co., 78 Мюррей-стрит, Нью-Йорк.

* * * * * *

АВТОРЫ ПЕСЕН. — Ваши стихи могут стоить ТЫСЯЧИ ДОЛЛАРОВ. Присылайте их нам для создания музыки. Не принимайте никаких предложений, пока не прочтете «Музыка, песня и деньги». Это бесплатно. Музыкальная компания Хейза, 223 Стар-Билдинг, Чикаго.

* * * * * *

ДОМАШНЕЕ ОБУЧЕНИЕ. — Каждый читатель ЖУРНАЛА УОТСОНА «ДЖЕФФЕРСОНИАН», интересующийся домашним обучением и заочным преподаванием, приглашается заказать бесплатный экземпляр нашего 80-страничного каталога и получить полную информацию относительно нашего курса домашнего обучения. Школа домашней переписки, Спрингфилд, Массачусетс.

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ПОДАРКИ. — Прекрасные серебряные новинки к празднику. Кое-что особенное для коллекционеров сувениров. Гальт и бр., Вашингтон, округ Колумбия.

* * * * * *

БЕСПЛАТНЫЕ УРОКИ МУЗЫКИ. — Запросите наш бесплатный буклет. В нем рассказывается, как научиться играть на любом инструменте. Пианино, орган, скрипка, гитара, мандолина и т. д. Пишите в Национальную музыкальную школу, 34 П. О. Блок, Монклер, Нью-Джерси.

* * * * * *

СУТУЛЫЕ ПЛЕЧИ. — Привычка, излечиваемая без ремней и стягивающих корсетов. Подтяжки Vitality Suspender научно сконструированы так, чтобы заставить крупные, сильные мышцы спины удерживать вес брюк — благодаря бессознательному закону равновесия: грудь подается вперед, а живот назад, что гарантирует свободную циркуляцию крови в сердце, хорошую работу легких, глубокое дыхание и естественное пищеварение. Подтяжки, а не упряжь. Высылаются почтой, с предоплатой, за один доллар. Компания «Перфекшн Мфг. Ко.», а/я 90, Жирар, Огайо.

* * * * * *

НАШЕ ПРЕДПРИЯТИЕ специально оборудовано для выполнения коммерческих заказов, что позволяет нам делать это дешевле других. У нас есть конверты, бланки счетов, карточки и выписки по цене от 1,30 доллара за тысячу штук. Образцы этих и более качественных изделий оперативно рассылаются деловым людям. У нас также есть специальный прайс-лист, который включает доставку в отдаленные пункты по низким тарифам. Заказы отправляются оперативно; узнайте наши расценки на другие работы. Л. Финк и сыновья, печатники, 5-я и Честнат, T. W., Филадельфия, Пенсильвания.

ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ

Нам требуются агенты для продажи костюмов и брюк, сшитых на заказ. Костюмы от 10,00 долларов. Брюки от 3,00 долларов. Мы предоставим щедрые комиссионные подходящим людям. Если вы заинтересованы, немедленно пишите за комплектом образцов, подробностями и участком. Суконная и камвольная фабрика Уоррингтона, отд. 41, Чикаго, Иллинойс.

ВИРГИНИЯ

ИСТОРИЧЕСКИЕ УСАДЬБЫ

на реках и в Заливе. Избранные загородные дома в знаменитом регионе Пьедмонт и долине Виргинии. Отборные охотничьи угодья. Бесплатный список.

Г. В. Хиллери и Ко., Шарлоттсвилл, Виргиния.

Атлантский стоматологический колледж,

Стоматологическая школа СТОМАТОЛОГАМИ ДЛЯ СТОМАТОЛОГОВ

Крупнейшая школа в штате,

Ведущая школа Юга.

ОСОБЕННОСТИ:

Большое новое здание колледжа. Полностью новая библиотека. Новое практическое отделение фарфоровых зубов. Обширная клиника для практических занятий, исключительно белые пациенты. Ежемесячные экзамены и ежедневные занятия. Центральное расположение. Опытные преподаватели.

За сувенирным каталогом и подробной информацией обращайтесь . . . .

УИЛЬЯМ КРЕНШОУ,

доктор стоматологии, ДЕКАН.

А/я 401.

АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ.

Упоминайте этот журнал при переписке.

ПЕЧАТНЫЕ МАШИНКИ

ПО ЦЕНЕ МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ СТОИМОСТИ.

500 машин всех стандартных марок, МОДЕРНИЗИРОВАННЫХ, ВОССТАНОВЛЕННЫХ или МАЛОПОЛЬЗОВАННЫХ, по цене МЕНЬШЕ ПОЛОВИНЫ СТОИМОСТИ. Высылаются в любую точку США для ознакомления.

МЫ ВОССТАНАВЛИВАЕМ пишущие машины всех марок.

Пишите нам сегодня же.

ПЕЧАТНЫЕ МАШИНКИ БАТЛЕРА.

Здание Четвертого национального банка, 717-18-19, АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ

Производители лент и копирки для пишущих машин «BUTLER’S BEST».

Изображение страницы

ВЫГОДНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПО ЖУРНАЛАМ.

Оформляя заказ на журналы в этом году, не забудьте включить в него ЖУРНАЛ УОТСОНА «ДЖЕФФЕРСОНИАН».

Подписки могут оформляться на один или разные адреса. Если вы не нашли именно то, что хотели, пришлите нам свой список для уточнения цен.

Class A.

Price

Per Year

American Agriculturist $1.00

American Boy 1.00

American Magazine 1.00

Brann’s Iconoclast 1.00

Business Philosopher 1.00

Camera Craft 1.00

Commoner 1.00

Cosmopolitan Magazine 1.00

Farming 1.00

Garden Magazine 1.00

Good Housekeeping 1.00

Harper’s Bazar 1.00

Kindergarten Magazine 1.00

Kindergarten Review 1.00

Little Folks. Salem 1.00

National Magazine 1.00

Pacific Monthly 1.00

Philistine 1.00

Photo Era 1.50

Physical Culture 1.00

Pictorial Review 1.00

Pilgrim 1.00

Suburban Life 1.50

Success 1.00

Times Magazine 1.50

Travel Magazine 1.00

Woman’s Home Companion 1.00

World To-Day 1.50

Youth 1.00

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса A — 2,00 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любые два издания Класса A — 2,65 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любые три издания Класса A — 3,30 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любые два издания Класса A с любым изданием Класса B — 4,00 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса A с любым изданием Класса C — 3,00 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса A с любым изданием Класса D — 3,15 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса A с любым изданием Класса E — 4,00 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса A с изданием Класса IX — 4,25 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса B — 2,70 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любые два издания Класса B — 4,05 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса D с любым изданием Класса A — 3,50 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса E — 3,35 долл.

Журнал Уотсона «Джефферсониан» и любое издание Класса D — 2,85 долл.

Class B.

Automobile $2.00

Independent 2.00

Outdoor News 2.00

Outing 3.00

Reader Magazine 3.00

Review of Reviews 3.00

Short Stories 1.80

Yachting 3.00

Class C.

Appleton’s Magazine $1.50

Country Gentleman 1.50

Etude 1.50

Keith’s Magazine 1.50

Motor Age 2.00

Overland Monthly 1.50

Pearson’s Magazine 1.50

Ram’s Horn 1.50

Recreation 1.50

Class D.

Ainslee’s Magazine $1.80

House Beautiful 2.00

Lippincott’s Magazine 2.50

Toilettes 2.00

Class E.

Burr McIntosh $3.00

Smart Set 2.50

Агентство подписки Compendium,

Хауэлл-стрит, 12,

БАТ, Н. Й.

15 декабря 1906 г.

Уважаемый управляющий:

Растет ли ваш бизнес? Соответствует ли ваша офисная система современным требованиям? Не изнуряйте себя устаревшими методами. Выбирайте кратчайшие пути к успеху, заставив офисную технику работать на полную мощность. Офисная система сводит к минимуму беспокойство, расширяет возможности мозга, концентрирует энергию, раздвигает горизонты, увеличивает объемы бизнеса и снижает расходы.

Нет такого большого или маленького офиса, которому не были бы нужны наши товары. Мы не ограничиваем нашу торговлю Атлантой. Наши разъездные агенты и система заказов по почте в вашем распоряжении, и ваши заказы или запросы будут встречены с нашим самым тщательным вниманием.

Если вам нужно что-то особенное из конторского оборудования, подробно напишите нам об этом. Если вас интересует какая-либо из перечисленных ниже позиций, пожалуйста, отметьте галочкой нужный пункт, вырежьте страницу и отправьте ее нам для получения расценок.

СЧЕТНЫЕ МАШИНЫ. Адресовальные машины Товары для архитекторов Книжные шкафы Банковская мебель Банковские сейфы и хранилища Конторские книги Бумага для синьки Мебель для зданий судов Картотечные системы Файлы для чеков Детекторы чеков Стулья и столы Церковные скамьи и рассадка Письменные столы Чертежные принадлежности Картотечные шкафы Секционные книжные шкафы Ганна Чернила, клей и паста Указатели и архивные папки Бухгалтерские книги и реестры со сменными листами Мимеографы и расходные материалы Прочая канцелярская продукция

Металлическая мебель ПЕЧАТНЫЕ МАШИНКИ OLIVER Кресла для оперных театров и ряды кресел Бумага и шпагат Канд. карандаши и ручки Портмоне и бумажники Кассеты для писем Ленты и копирка Письменные столы с роллетом и плоской крышкой Роликовые копиры Системы маршрутизации Секционные книжные шкафы Секционные картотечные шкафы Школьная мебель СТАНДАРТНЫЕ СЧЕТНЫЕ МАШИНЫ Письменные машинки и принадлежности Ремонт пишущих машинок Перьевые ручки Waterman Изделия из проволоки Системы вертикального картотечнирования КАРТОТЕЧНЫЕ СИСТЕМЫ YARMAN & ERBE СЕЙФЫ И ХРАНИЛИЩА YORK ВСЕ ДЛЯ ОФИСА

Искренне ваша, КОМПАНИЯ ФИЛДЕР И АЛЛЕН

Изображение страницы

Дж. У. Филдер, президент Айвен Е. Аллен, секр. и казнач.

«ВСЕ ДЛЯ ЛЮБОГО ОФИСА»

Компания Fielder & Allen «Поставщики товаров для офиса» ОФИСНАЯ МЕБЕЛЬ, ПЕЧАТНЫЕ МАШИНКИ, СЕЙФЫ И ХРАНИЛИЩА, КАНЦТОВАРЫ, КОНТОРСКИЕ КНИГИ.

ОФИС И ВЫСТАВОЧНЫЕ ЗАЛЫ 61 ПИЧ-СТРИТ ПРОИЗВОДИТЕЛИ И ДИЛЕРЫ.

МЕСТНЫЙ И МЕЖДУГОРОДНИЙ ТЕЛЕФОН 262 КАБЕЛЬНЫЙ АДРЕС FIALCO А/Я 454 НЬЮ-ЙОРК, ДУАН СТ., 101, 103 ЧИКАГО, УГОЛ УАБАШ АВЕНЮ И МОНРО СТРИТ ЗАВОД 150 152 154 156 158 160 ЭДЖВУД ТЕЛЕФОН 3800

КАРТОТЕЧНЫЕ ШКАФЫ

Атланта, шт. Джорджия.

СЕЙФЫ И ХРАНИЛИЩА

Стандартная пишущая машина видимого письма OLIVER

Стандартная СЧЕТНО-ПЕЧАТНАЯ МАШИНА

МИМЕОГРАФ ЭДИСОНА

КНИЖНЫЕ ШКАФЫ ДЛЯ СЕКРЕТАРЕЙ

БАНКОВСКОЕ И КОНТОРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

Л. С. СМИТ

Пишущая машина видимого письма

Письмо на виду в ногу со временем Смотрите наши модели 1907 г.

КОМПАНИЯ Г. М. АШ ПЕРВЫЙ ЭТАЖ ЗДАНИЯ YMCA

Телефоны Bell 1541 и 1896 Стандартный телефон 296

АТЛАНТА, ДЖОРДЖИЯ

We have $8,000 worth of our competitors’

standard machines which we will sell at less

than half price. :: :: :: :: :: ::

Изображение страницы

Почему Сэм Джонс обращался к массам людей, с которыми сталкивался в жизни.

1. Он ненавидел грех, но помогал грешнику.

2. Он считал, что унция веселья стоит фунта вздохов на любом рынке.

3. Он не проявлял ни малейшей жалости к пекснифам этого мира и протыкал фальшь и лицемерие своим острым умом.

4. Он сам был живым примером истин, которые проповедовал. Из члена «Клуба опустившихся на дно» он возвысился до пророка света.

5. Он проповедовал и доказывал оптимистический урок о том, что жизнь пригодна для жизни; ибо он предвидел день, когда сама Смерть, убийца, падет убитой.

6. Он никогда не забывал, что христианство — это религия радости и смеха, а не слез и печали; живая помощь для этой земли, здесь и сейчас, а не пачка высохших и заплесневелых догм.

7. Он был человеком из народа и для народа.

8. Он был гуманистом в полном смысле этого слова.

9. При всей своей твердости и стойкости целей и убеждений он был мягким, нежным и добрым в самом истинном смысле.

10. Прежде всего, он был Человеком.

Единственное авторизованное издание.

АГЕНТЫ ЗАРАБАТЫВАЮТ ЦЕЛОЕ СОСТОЯНИЕ.

HANDSOME OUTFIT, 50 CENTS.

ЦИРКУЛЯРЫ БЕСПЛАТНО.

Big Book, 91⁄2x7, Over 400 Pages; Half Morocco, $3.50,

Cloth, $2.50; Postpaid. Order Today.

ДЖ. Л. НИКОЛС И КОМПАНИЯ

Остелл-Билдинг, 930,

Атланта, Джорджия

Изображение задней обложки

Жизнь и изречения СЭМА П. ДЖОНСА Под редакцией миссис ДЖОНС.

РЕКЛАМНЫЙ РАЗДЕЛ

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к рекламе

Вернуться к задней обложке

Примечания транскриптора

Непоследовательное, архаичное и необычное написание и дефисное написание не исправлялись и не стандартизировались, если не указано иное ниже. (Написание) неанглоязычных имен, слов и фраз не исправлялось, если не упомянуто ниже.

Текст внутри рамки из точек был расшифрован для ясности с иллюстрации, под которой он представлен. Там, где качество сканов позволяет, и где в мелких иллюстрациях этого электронного текста не хватает деталей, предоставлены гиперссылки на более крупные иллюстрации (доступны не во всех форматах).

В конце текста рекламные объявления (кроме тех, что состоят только из текста) были вставлены в виде изображений. Верстка рекламы в тексте была несколько упрощена.

В зависимости от используемых аппаратного и программного обеспечения и их настроек, не все элементы (в особенности в разделах рекламы) могут отображаться должным образом.

Раздел рекламы в начале: Реклама Red Seal Shoes: hard ware и Boys, Womens, Misses: так напечатано в исходном документе.

Страницы 1 и 105, Проспер Мериме: как напечатано в исходном документе, на самом деле Проспер Мериме.

Страница 8/9: первобытный лес на этих старых красных холмах: как напечатано в исходном документе.

Страница 37, ... leader. * * *: как напечатано в исходном документе; возможно, задумано как пауза для размышлений, аналогичная другим на этой и других страницах.

Страница 65, ... may be imposed for ever day ...: вероятно, ошибка вместо ... may be imposed for every day ... (может налагаться за каждый день).

Страница 91, «Жизнь и времена Эндрю Джексона»: нет (заголовка) Главы I.

Страница 109, La victoire est nous!: чаще встречается La victoire est à nous!

Страница 111, Qu’allais-je faire dens cette galere? Как напечатано в исходном документе (должно быть ... dans cette galère).

Раздел рекламы в конце: Реклама Бэйнбриджа: отель Waiman на самом деле назывался Wainman Hotel; реклама Fielder & Allen: tre, вероятно, является (сокращением от) treasurer — казначей (остальная часть напечатанного слова исчезла в переплетном шве книги).

Изменения

Некоторые очевидные незначительные типографские ошибки и ошибки пунктуации были исправлены молча.

Некоторые символы повтора были заменены повторенным текстом.

Раздел рекламы в начале: laware Avenue изменено на Delaware Avenue; «Нашим читателям»: clientile изменено на clientele.

Страница 4: my fri ends изменено на my friends.

Страница 47: Sugar Trust-ims изменено на Sugar Trust-isms; aristocritic brute изменено на aristocratic brute.

Страница 54: Джордж Б. Картелью изменено на Джордж Б. Кортелью.

Страница 57: to present all the states изменено на to present to all the states.

Страница 83: she same изменено на she came.

Страница 91, Примечание: перемещено непосредственно под абзац, на который в нем делается ссылка.

Страница 106: moveover изменено на moreover.

Страница 107: cried he Englishman изменено на cried the Englishman; without offering any thinks изменено на without offering any thanks.

Страница 117: fronties изменено на frontiers.

Страница 121: Pertinent Question изменено на Pertinent Questions.

Страница 127: Wordworth изменено на Wordsworth.

Страница 133: is this issue изменено на in this issue.

Раздел рекламы в конце: Buena Bista Fruit Co. изменено на Buena Vista Fruit Co.; T. W. Philahelphia изменено на T. W. Philadelphia; Классифицированные объявления: Medidian, Miss. изменено на Meridian, Miss.

back

back

back

back