«Дорога Вашингтона. Первая глава старой Французско-индейской войны»

В дикий октябрьский день Картье, водрузивший алтарь в Квебеке и предъявивший права на новый континент, стоял на горе Королевской, с тоской глядя на запад. Позади него лежал старый свет, трепещущий от предчувствия северо-западного прохода в Китай и Индию. Перед ним мерцали на солнце два водных пути. Как мы знаем их теперь, южным был Святой Лаврентий, а западным — Оттава.

Это было странное провидение, которое заставило Картье направить поток французской торговли и исследований по Оттаве, а не вверх по Святого Лаврентия. Из-за этого Франция потеряла, как нам говорят, долину Гудзона — ключ к восточной половине континента, — но приобрела Великие озера. Этот поток трапперов, купцов, иезуитов и авантюристов поднялся по западной реке, перебрался в залив Джорджиан-Бей, прошел через озера, спустился по Аллегани, Уобашу, Висконсину, Иллинойсу и Миссисипи. Лишь немногие отважились на опасности путешествий по владениям ирокезов и поднялись по реке Святого Лаврентия до озера Онтарио, затем переправились к озеру Симко и заливу Джорджиан-Бей. Важным результатом стало то, что озеро Эри оказалось последним из всех Великих озер, которое было открыто, а земли к югу от него — последними, исследованными и заявленными французами. Озера Онтарио и Гурон были открыты в 1615 году, Верхнее — в 1629 году, Мичиган — в 1634 году. Озеро Эри было открыто лишь в 1669 году — спустя полвека после двух озер, которые оно соединяет; и в течение ста лет оно оставалось загадкой. Шамплен нарисовал его на своей карте в виде расширенной реки; на других картах того времени оно изображалось как ручей, река, пролив или озеро, по прихоти их авторов. Один изобразил его как реку и, в недоумении относительно его стока, пустил ее в Саскуэханну и далее в Чесапикский залив. И даже в 1750 году на карте Селорона вдоль южного берега озера Эри написано: «Этот берег почти неизвестен».

Для французов существовал особый обычай заявлять о владении землей путем зарывания в устьях ее рек свинцовых табличек, на которых были выгравированы их заявления о суверенитете. Это был извечный обычай, практиковавшийся в недавние времена и на Тихом океане. Ла Саль зарыл свинцовую табличку в устье Миссисипи в 1682 году, заявляя права на эту реку, все впадающие в нее потоки и все орошаемые ими земли. Но теперь потребовались новые таблички. И вот Селорон де Бьенвиль, галантный кавалер ордена Святого Людвига, отправился из Квебека осенью того же года с отрядом из восьми младших офицеров, шести кадетов, оружейника, двадцати солдат, ста восьмидесяти канадцев, тридцати дружественных ирокезов и двадцати пяти абанаков с грузом свинцовых табличек, которые предстояло зарыть в устьях всех рек Центрального Запада. Две таблички были зарыты в том, что мы ныне называем рекой Аллегани, и по одной — в устьях ручья Уилинг, Маскингама, Большой Кановы и рек Майами. При закапывании каждой таблички соблюдался установленный порядок. Отряд выстраивался в боевом порядке. Командир громким голосом выкрикивал «Vive le Roi» и провозглашал, что владение захвачено от имени короля. В каждом случае герб короля, отчеканенный на листе жести, прикреплялся к ближайшему дереву, а офицеры составляли и подписывали официальный акт (Procès-Verbal). Каждая табличка содержала следующую надпись:

«В 1749 году, в правление Людовика XV, короля Франции, мы, Селорон, командир отряда, отправленного господином маркизом де ла Галисоньером, генерал-губернатором Новой Франции, для восстановления спокойствия в некоторых индейских селениях этих кантонов, зарыли [здесь было оставлено место для даты и места захоронения] эту свинцовую пластину у реки Огайо, иначе именуемой Белой рекой [Belle Rivière], в качестве памятника возобновлению нашего владения упомянутой рекой Огайо и всеми впадающими в нее реками, а также всеми землями по обеим сторонам вплоть до истоков упомянутых рек, какими владели предшествовавшие короли Франции и каковые они отстаивали с помощью оружия и договоров, особенно Рисвикского, Утрехтского и Ахенского».

Увы! Но свинцовые пули были нужнее на Западе, чем свинцовые таблички! Селорон убедился в этом, не пройдя и дюжины лье. Пододозрительные дикари выкопали его первую пластину и помчались с ней к англичанам в Олбани. Удивительно ли, что индейцы вскоре пришли к выводу, будто между искусством письма и их родными землями всегда существует какая-то фатальная связь? В Логстауне, недалеко от нынешнего Питтсбурга, он обнаружил ненавистных английских торговцев и сильное антифранцузское влияние. Он прогнал незваных гостей, оставив их губернатору резкое письмо, но здесь его ирокезы и абанаки дезертировали и на обратном пути на север содрали с деревьев те листы, на которых содержалось еще больше этой ужасной письменности. Селорон поспешил домой кратчайшим путем — вверх по реке Майами, вниз по Моуми и через озера — и представил свой тревожный доклад. Было решено немедленно укрепить маршрут Селорона. Предприимчивый преемник Галисоньера — губернатор Дюкен — отправил из Квебека отряд с приказом направиться к озеру Эри и начать строительство линии фортов вдоль фронтира Огайо, от озера Эри до реки Огайо. Этот отряд под командованием месье Марина высадился возле нынешнего города Эри в Пенсильвании и возвел форт.

Руины этого форта на Западе все еще различимы в границах города Эри. Это было прочное оборонительное сооружение, построенное из каштановых бревен высотой пятнадцать футов и размером сто двадцать на сто двадцать футов, с блокгаузами с каждой стороны. У него были ворота на юг и на север, но не было бойниц. Сначала он назывался фортом Дюкен, но позже был переименован в форт Преск-Иль в честь мыса, выдающегося в озеро. От форта Преск-Иль месье Марин прорубил на юг дорогу шириной двадцать один фут и протяженностью тринадцать миль к Ривьер-о-Бёф — реке Буйволов, позже названной Вашингтоном Французским ручьем. Это была первая дорога белого человека — военная или какая-либо другая, — проложенная на Центральном Западе. Она была построена в 1753 году, и хотя с тех пор она не использовалась на всем своем протяжении, она в общих чертах обозначает важный маршрут от озер к Аллегани и Огайо, который в начале века стал главной транспортной артерией для грузов, шедших в долину Огайо и на восток из нее. На протяжении семи миль от города Эри старая французская дорога полуторавековой давности является главной дорогой на юг. На таком расстоянии от города новое шоссе покидает ее, но старый маршрут можно без труда проследить до пересечения с дощатой дорогой Эри — Уотертаун, новым обходным шоссе. Эта дощатая дорога следует по пути, прорубленному французским генералом сто сорок девять лет назад. Те, кто путешествовал по этой дороге в 1795 году, упоминают о деревьях, которые вырастали и преграждали путь. Похоже, первоначально французы намеревались сделать эту дорогу военной в европейском понимании, выравнивая холмы и засыпая долины. И на половине расстояния между Эри и Французским ручьем дорога была расчищена от пней путем их выкорчевывания. Путешественники упоминают об оставленных открытыми глубоких выемках, поскольку дорога так и не была завершена по первоначально намеченному проекту. Она была построена с некоторой заботой и служила для перевозки пушек к фортам вдоль Аллегани и Огайо. Пушечные ядра, снаряжение и части упряжи находили вдоль этого маршрута еще в 1825 году. Во времена пионеров маршрут от Эри до Французского ручья сократился до тринадцати миль. Эта уотертаунская платная дорога была главной артерией масштабной соляной торговли между востоком, Питтсбургом и Луисвиллом. В обратном направлении по ней перевозили железо, стекло и муку с Мононгагелы, а также бекон из Кентукки. В Эри бытует предание, что, когда французы покинули форт Преск-Иль в конце франко-индейской войны, сокровища были зарыты либо на месте форта, либо на старой дороге. Испанские серебряные монеты на сумму шестьдесят долларов были найдены при распашке места старого форта в пределах двадцати пяти лет, но они могли быть оставлены и не французами. Старые стены раскапывали снова и снова, но без выдающихся результатов. Были обнаружены изделия из керамики необычных видов, ножи, пули и человеческие кости. Таким образом, нечто от романтической атмосферы старых французских времен все еще витает над этой первой тропой французов на Центральном Западе.

В конце этой дороги был возведен форт Ла-Бёф на северном берегу западного рукава Ривьер-о-Бёф, на пересечении Хай-стрит и Уотер-стрит в нынешнем городе Уотертаун, штат Пенсильвания. Будучи внутренним фортом, он не классифицировался и не укреплялся как объект первого класса; тем не менее, как торговый форт, он имел важнейшее значение в цепи постов от Квебека до Огайо. Вашингтон говорил о нем: «Бастионы сделаны из вбитых в землю бревен, выступающих более чем на двенадцать футов над ней и заостренных наверху, с бойницами, прорезанными для пушек, и амбразурами для стрельбы из стрелкового оружия. В каждом бастионе установлено по восемь шестифунтовых орудий и одно четырехфунтовое орудие перед воротами. В бастионах находятся караульное помещение, часовня, помещение врача и личные склады коменданта, вокруг которых устроены платформы для пушек и для размещения людей. Вне форта имеется несколько казарм для жилья солдат, крытых частично корой, частично досками, построенных главным образом из бревен. Есть также несколько других строений, таких как конюшни, кузница и т. д.»

В конце лета 1753 года месье Марин направил пятьдесят человек для возведения третьего форта в цепи от озера Эри — в Венанго, чуть ниже слияния Французского ручья и реки Аллегани, на нынешнем месте Франклина в Пенсильвании. Владение этим местом было захвачено капитаном Шабером де Жонкэром, который провел зиму в хижине торговца Фрейзера, столкнувшись с противодействием делаварского вождя Половины Короля, заявившего, «что земля принадлежит им и они не позволят им строиться на ней». Однако весной из Канады доставили оборудование для лесопилки, а дубы и каштаны были срублены и распилены на брусья для нового форта, завершенного в апреле. Это было несложное сооружение, но оно выполняло свою роль перевалочного пункта для товаров, шедших вниз к форту Дюкен. Он был назван фортом Машо в честь Жана Батиста Машо, знаменитого французского финансиста, политика и фаворита мадам де Помпадур. Форт представлял собой параллелограмм размером примерно семьдесят пять на сто пять футов с бастионами в виде многоугольников по четырем углам. Ворота выходили к реке. В нем находился пороховой погреб, защищенный тремя футами земли, и пять двухэтажных казарм, оборудованных каменными дымоходами. Солдатские казармы состояли из сорока четырех зданий, возведенных вокруг форта с северной и восточной сторон.

Таким образом, сильная своими ресурсами военной и гражданской централизации, Франция наконец стремительно двинулась на Запад. В этом ее превосходство над английскими колониями было столь же очевидным, сколь и успех в завоевании благосклонности индейцев. Французский и английский характер нигде не проявляются так отчетливо, как в природе их контактов с индейцами по мере того, как каждый из них встречал их вдоль Святого Лаврентия, Аллегани и Великих озер. Французы приходили, чтобы примирить индейцев, не испытывая никаких угрызений совести по поводу того, как именно они выполнят свою задачу. Курур-де-буа с головой погружался в дух индейской жизни и почти полностью перенимал индейские идеалы. Тугодум-английский торговец, жадный до выгодной сделки, справедливо подозревавший своего белого соперника, неизменно державшийся на расстоянии, редко пытался втереться в доверие к краснокожему. Вояжер льстил, ублажал, развлекал на свой дикий манер, пировал за столами, без ограничений участвовал в индейских обычаях. Сир Гай Карлтон писал: «Франция полагалась не на количество своих войск, а на рассудительность своих офицеров, которые изучали язык туземцев... раздавали королевские подарки, не вызывали ревности и завоевывали привязанность темного, доверчивого, но храброго народа, чьими главными страстями являются независимость, благодарность и месть». Англичанин мало поддавался причудам краснокожего, редко открывал свое сердце и реже проявлял фамильярность. Он по возможности игнорировал индейские привычки; француз же притворялся, что испытывает к ним полное благоговение, тщательно следя за тем, чтобы не нарушать их невозмутимого самодовольства. Английский торговец, одетый как рейнджер или траппер, пользовался индейской одеждой лишь в той мере, в какой это было необходимо. Вояжер обычно перенимал индейский костюм, украшал себя киноварью и охрой, танцевал с аборигенами у костров; он носил длинные волосы, увенчанные венцом из перьев; его охотничий сюртук был отделан бахромой из конского волоса, и при нем был заговоренный хвост гремучей змеи. «Это были самые романтичные и поэтичные персонажи, каких когда-либо знал американский фронтир. Каждое их движение окутано самыми розовыми красками воображения. Мы видим их скользящими по рекам в длинных каноэ, столь же ладных и практичных, как любое водное судно, созданное человеком, и при гом легких и хрупких, как гонимый ветром осенний лист. Мы улавливаем издалека волнующие каденции их хоров, плывущих над прерией и болотом, отражающихся от леса и холма, пугающих бизона в его камышовом убежище, возвещающих дремотным обитателям постов о приближении веселья и шепчущих индейской деревне о ярких тканях, безделушках и огненной воде». Это было справедливо не только для французского вояжера, в большей или меньшей степени это относилось к французскому солдату и офицеру. Подобное поведение не было чуждо и английским торговцам, но должно было встречаться сравнительно редко. Мало кто из людей его расы имел столь прочное и почетное влияние на индейцев, как сир Уильям Джонсон, и мы не ошиземся, если припишем большую часть его власти (имевшей столь эпохальное значение для Англии на протяжении стольких лет) духу товарищества и фамильярности, лежавшему в основе его продуманного поведения.

«Разве вы не знаете, — говорил французский губернатор Дюкен индейской делегации, — в чем разница между королем Франции и англичанами? Посмотрите на форты, которые построил король: вы обнаружите, что прямо у их стен лесные звери находят защиту и покой; что они, по сути, возведены в местах, наиболее посещаемых вами, исключительно для того, чтобы удобнее удовлетворять ваши потребности. Англичане же, напротив, едва заняв какой-либо пост, валят перед собой леса — земля подвергается возделыванию — дичь исчезает — и ваш народ быстро оказывается перед лицом голодной смерти». Месье Гарно, французский историк, откровенно признает, что маркиз точно описал здесь главное различие между двумя цивилизациями. В 1757 году молодой семнадцатилетний французский пленный среди англичан мсье Шовиньеви-младший рассказывал, что у форта Ла-Бёф французы сажают кукурузу вокруг форта для индейцев, «чьи жены и дети приходят за ней в форт, а также получают одежду за счет короля».

Хорас Уолпол, говоря о французском и английском способах обустройства в Америке, отмечал: «Они порабощали несчастные народы или помогали им истреблять друг друга, обучали их обращению с огнестрельным оружием, бренди и Новому Завету, и наконец, путем разрозненного расширения фортов и колоний они сошлись, чтобы спорить из-за границ империй, из которых они не могут использовать или занять и двадцатой части включенной территории». «Но, — язвительно добавляет он в другом месте, — мы не устраиваем резню; мы настолько хорошие христиане, что лишь занимаемся мошенничеством».

Но пока французы двигались вниз по озерам и Аллегани, а англичане шли через горы, что же сталось с бедным индейцем, из-за богатых земель которого оба так переживали?

Старый делаварский старейшина не сильно погрешил против истины, задавшись вопросом: «Французы претендуют на все земли по одну сторону Огайо, а англичане — по другую: так где же тогда земля индейца?» Воистину, «между их отцом французом и их братьями англичанами у них были все шансы быть любовно разделенными до полного лишения всей страны».

В 1744 году англичане заплатили четыреста фунтов стерлингов представителям Шести Наций за их согласие уступить им земли между Аллеганскими горами. Но, как мы уже видели, Шести Нациям фактически пришлось уступить свои аллеганские охотничьи угодья другим племенам, хлынувшим туда: делаварам (известным французам как Loups, то есть «волки») и шауни. Таким образом, в общих чертах конфедерация Шести Наций была дружественна англичанам, в то время как реальные обитатели земель, «проданных» Шестью Нациями, враждовали с англичанами и обычно дружили с французами. Помимо них (наций делаваров и шауни), по мере приближения эпохального противостояния обнаружилось множество беглецов из Шести Наций, особенно сенека, помогавших французам.

ГЛАВА IV

ПОСЛАННИК ВИРГИНСКОГО ГУБЕРНАТОРА

В 1753 году до губернатора Виргинии Динуидди из-за гор дошла тысяча смутных слухов о французских посягательствах на верхнем Огайо — тем более тревожных, что они были туманными и неопределенными.

Из Лондона как раз поступили приказы, санкционировавшие возведение форта на Огайо с целью удержать эту реку за Англией и склонить индейцев к подчинению английскому правлению. Но губернатор слишком мало знал о действиях французов, чтобы предпринимать какие-либо решительные шаги, и немедленно стал искать человека, которому мог бы доверить выяснение того, что же на самом деле происходит в долине Огайо.

Кто должен был стать этим посланником? Миссия требовала человека необычайных способностей: дипломата, солдата и фронтирщика. Предстояло преодолеть пятьсот миль по индейским тропам в глухую зиму. Это была работа для лесного жителя. Предстояло встретиться, договориться и оказать влияние на хитроумных индейских вождей и французских офицеров, обученных интригам. Для этого поистине требовался дипломат. Предстояло отметить и закартографировать форты, рассмотреть и сопоставить пути подхода, заметить и оценить выгодные позиции на реках и горах. Это была работа для солдата и стратега.

После того как не удалось уговорить одного-двух джентльменов взяться за эту опасную, но исключительно важную задачу, молодой майор Джордж Вашингтон, один из четырех генерал-адъютантов Виргинии, предложил свои услуги, и отчаявшийся шотландский губернатор, чье рвение всегда граничило с безрассудством, принял их.

Но в послужном списке этого амбициозного юноши было нечто большее, чем его безрассудство. В его венах текла лучшая виргинская кровь, и он уже проявил склонность к приключениям, вполне соответствовавшую столь опасному делу. Еще будучи мальчишкой, он овладел основами математики и занимался землемерием на землях лорда Фэрфакса у южного рукава Потомака. Там он провел лучшие три года далеко за пределами заселенных пределов Виргинии, закаляя свое великолепное телосложение для грядущих суровых дней. Эта жизнь на фронтире своей страны принесла пользу и в другом отношении. Здесь он встретил индейца — представителя той расы, над которой ни у кого никогда не было большего влияния, чем у Вашингтона. Здесь он узнал жизнь фронтира, ее прелесть, ее лишения, ее страхи и ее труд — жизнь, к которой он навсегда сохранит столь большую симпатию и соучастие. Здесь он изучал индейских торговцев — категорию людей, гораздо более важных в мире или войне, чем кто-либо другой или все вместе взятые на пограничных землях; людей, чьи мотивы поведения были столь же трудны для понимания, как и индейские, а вопиющие и часто практикуемые обманы в отношении других белых людей были чреваты бедствиями. Огромной удачей для его страны было то, что этот юноша отправился на Запад в подростковом возрасте, ибо ему суждено было, по воле Провидения, стать защитником этого Запада, достойным его влияния на дела человеческие. Таким образом, он прибыл сюда рано и полюбил эти места; он научился понимать их ценность, предвидеть нечто из их будущего, мыслить в интересах их первопроходцев и вместе с ними, изучать их дороги, реки и волоки; благодаря этому он был избавлен от узких целей и стал столь же широким в своих симпатиях и амбициях, сколь широк сам великий Запад. Ни один государственный деятель его эпохи не знал Запад и не верил в него так, как Вашингтон; и нетрудно предположить, что если бы он не знал и не любил его столь преданно, территория к западу от Аллеганских гор никогда бы не стала частью Соединенных Штатов Америки. Было слишком много серьезных людей, вроде Томаса Джефферсона, которые мало что знали о Западе и хвастались, что заботятся о нем еще меньше. И тем не менее сегодня прибрежные штаты зависят от штатов между Аллеганами и Миссисипи в коммерческом и политическом отношении больше, чем эти центральные содружества зависят от них.

То же божественное Провидение, которое направило шаги этого юноши в Аллегани, быстро привело его к следующему посту службы, ибо семейные связи обеспечили ему назначение генерал-адъютантом (в чине майора) в один из четырех военных округов, на которые теперь делилась Виргиния в целях обороны, — должность, к которой он был подготовлен как своими склонностями, так и опытом жизни на фронтире.

Этот юноша получил назначение от Динуидди. Как практикующий землепроходец в диких местах он обладал качествами фронтирщика; как усердный и прилежный студент военной науки, имевший брата — воспитанника адмирала Вернона — в качестве практического наставника, он в определенной степени обладал качествами солдата; дипломатом он, возможно, и не был, но являлся столь же проницательным парнем, скольких только могла сыскать в своих границах рыцарственная старая Виргиния — в свои двадцать один год он оставался тем мальчиком из шестидесяти изречений, но закаленным, уравновешенным и сделанным чрезвычайно рассудительным благодаря жизни на великом, окутанном черным лесом горизонте Виргинии. В общем и целом он подходил для этой миссии гораздо лучше, чем кто-либо мог знать или предполагать. Его острый глаз, быстрая сообразительность и дерзкий дух теперь обращались к вещам более значительным, чем землемерные цепи или потрепанный отряд виргинского ощанного ополчения.

Несомненно, Джордж Вашингтон сознавал опасность, на которую шел, — по крайней мере, гораздо лучше, чем мы можем оценить это сегодня. Он прожил на фронтире три года не забавы ради. Он слышал об этих французах — об их дерзком вторжении на Запад, их растущей торговле, их хитроумном умиротворении индейцев, их внезапной страсти к строительству фортов при известии о пожаловании земель Огайской компании, в которую входили его братья. Кто станет сомневаться, что он с завистью смотрел на те бесстрашные флотилии куреров-де-буа и их лесные странствия? Кто может сомневаться, что те немногие тугодумы-английские торговцы, которые переправлялись через горы на жалких индейских пони, выглядели жалко по сравнению с этими шумными, живописными, неукротимыми французами, которые знали прекрасные реки великого Запада и ходили по ним? Но леса были полны их хитроумными краснокожими прозелитами. Одна меткая пуля легко могла прилететь из скрытого укрытия навстречу юному посланнику от англичан, прибывшему выведать тайны этой земли и доложить как о ее гигантах, так и о ее винограде. И все же, после одного дня подготовки, он был готов покинуть дом, богатый уютом и культурой, множество верных друзей и зарыться на пятьсот миль вглубь западных лесов, чтобы спать на земле в мертвую зиму, брести по рекам со льдом и столкнуться со ста известными и тысячью неизвестных рисков.

«Клянусь верой, вы храбрый парень, — выпалил старый шотландский губернатор, — и если вы разыграете свои карты правильно, вам не придется пожалеть о вашей сделке», и майор Вашингтон отправился из Уильямсбурга в предпоследний день октября 1753 года. Первое предложение в начатом им теперь «Дневнике» говорит о его рвении и исполнительности: «Я был уполномочен и назначен достопочтенным Робертом Динуидди, эсквайром, губернатором и т. д. Виргинии, нанести визит и вручить письмо коменданту французских сил на Огайо, и отправился в намеченное путешествие в тот же день». Во Фредериксбурге он нанял своего бывшего учителя фехтования Якоба ван Браама в качестве переводчика и продолжил путь на запад по тропе, используемой Огайской компанией, до Уиллс-Крика (Камберленд, штат Мэриленд) на верхнем Потомаке, куда прибыл 14 ноября.

Уиллс-Крик был последним виргинским форпостом, где вскоре был возведен форт Камберленд. Огайская компания уже обустроила в этом месте склад. Дальше индейская тропа петляла среди Аллеганских гор, преодолевая последовательные хребты, известные как Уиллс, Сэвидж и Медоу-Маунтинс. С последнего она спускалась в Долину Литтл-Медоуз. Здесь, на открытой местности, поросшей высокой травой, был впервые пересечен западный водный поток — приток реки Йогигени. От «Малых Переправ», как называли этот брод, узкая тропа взбиралась на гору Негро и выходила к верхнему течению Йогигени, причем этот брод именовался «Большими Переправами». Еще один подъём через гору Бриэри выводил путника к Великим Лугам, крупнейшему участку открытой земли в Аллеганских горах. Зигзагообразным подъемом длиной в пять миль достигалась вершина последнего из Аллеганских хребтов — Лорел-Хилл, где тропа поворачивала на север, шла вдоль цепи холмов мимо расчистки Кристофера Гиста в районе, известном как Маунт-Брэддок, по направлению к нижнему течению Йогигени и форсировала ее у «Переправы Стюарта». Оттуда тропа спускалась к мысу земли, где ныне располагается Питтсбург, между «слиянием рек Огайо».

Washington’s Road

Кристофер Гист, которого Вашингтон нанял в качестве проводника, отлично знал эту «Железную дорогу» через горы и, возможно, был первым белым человеком, прошедшим по ней и оставившим об этом письменные свидетельства. 16 июля 1751 года комитет Огайской компании поручил ему посетить их земельный надел на Западе и, помимо прочего, «осмотреть и найти ближайшую и наиболее удобную дорогу, какую только удастся обнаружить от складов компании у Уиллс-Крик до пристани на Мохонгеле» [1]. Тропа начиналась от строений, возведенных Хью Паркером для Огайской компании в 1750 году на земле, выкупленной у лорда Ферфакса [2]. Она шла намеченным маршрутом до Лорел-Хилл; здесь она сходила с того, что, возможно, являлось главной тропой к Огайо, и поворачивала на запад к реке Мононгахила, которой достигала у Редстоун-Олд-Форт (Браунсвилл, шт. Пенсильвания). Это был маршрут кратчайшего волока между Потомаком и Мононгахилой.

Это была главная тропа к Огайо, по которой Гист теперь вел молодого посланника. У этой тропы не было названия, пока она не получила его в честь делаварского индейца Немаколинов, который проложил ее маршрут под руководством капитана Томаса Кресапа для Огайской компании. Для тех, кто любит обращаться к истокам и видеть великое в малом, эта индейская тропа с ее каймой из отмеченных зарубками деревьев, ведущая через первый великий водораздел в Центральный Запад, заслуживает осмысления. Каждое дерево со звездообразным следом от топора индейца свидетельствовало о саксонском завоевании и торговле, единых и неразделимых. Во всех актах разыгрывающейся ныне мировой драмы эта маленькая тропка с ее мечеными деревьями неизменно находится на переднем плане.

И поднятие занавеса открывает юношу Вашингтона и его отряд из семи всадников во главе с отважным проводником Кристофером Гистом, которые отправляются из Уиллс-Крик 15 ноября 1753 года. Характер этого путешествия лучше всего описывают слова самого Вашингтона, сказанные им при найме Гиста: «Я нанял мистера Гиста в проводники для нашего похода».

Путешествие выдалось тяжелым! С севера пришла суровая ранняя зима, словно сговорившись с французами, чтобы запугать, если не обратить вспять, этих лазутчиков французской экспансии. Шли дожди и снег, и узкая тропа стала почти непроходимой. Бурые горные хребты, еще недавно сиявшие великолепием горной осени, были сырыми и черными. В день удавалось пройти едва ли восемьнадцать миль, а на то, чтобы добраться до Мононгахилы, ушла целая неделя. Но в этом было и свое благо. Недели было как раз достаточно для будущего Отца Запада, чтобы изучить холмы и долины, которые навсегда сохранят драгоценную печать его преданного и неутомимого усердия. И именно в эту неделю этот юноша вынашивал мечту и цель, самую заветную, если не главную, в своей жизни — коммерческое, а также политическое объединение Востока и Запада. Тем не менее он прошел Великие Луга, не заметив форта Несессити, прошел мимо Брэддок-Райн, не заметив безымянной могилы Брэддока, и миновал Лорел-Хилл, не предчувствуя затаившегося в долине ниже убежища, где вскоре ему предстоит выложить камни над могилой француза. Но если бы он мог увидеть все это — напрасный труд, ночи, проведенные в муках неизвестности, унижение, поражение, мертвых и умирающих, — заставило бы ли это его повернуть назад?

Первой крышей, предложившей Вашингтону гостеприимный кров, стала хижина торговца Фрейзера в устье Тертл-Крик на Мононгахиле, недалеко от смертельной ловушки, где вскоре эта отчаянная горстка французов и индейцев обратит в бегство армию, превосходящую ее численностью в пять раз. Здесь можно было раздобыть сведения, поскольку это был не кто иной, как Фрейзер, изгнанный из Венанго всего за несколько недель до того французским отрядом, отправленным туда для строительства форта. Жонкер проводил зиму в старой хижине Фрейзера, и нет сомнений, что молодой виргинец отчетливо расслышал титул этого неукротимого французского офицера сквозь крепкие английские ругательства. Здесь же находилась «речь» вместе с нитью вампума, отправленная несколькими настроенными против французов индейцами с Огайо губернатору Динуидди, которая принесла зловещие вести о том, что оджибуэ, оттавы и вайандоты подняли томагавк против англичан.

Вашингтон забрал речь и вампум и продолжил путь без страха. Отправив багаж вниз по Мононгахиле на лодке, он продолжил путь сушей к «Слиянию», где выбрал место для форта — будущего места сначала форта Дюкен, а позже форта Питт. Однако его непосредственным пунктом назначения была индейская деревня Логстаун в пятнадцати милях вниз по Огайо. По пути туда он остановился в хижине Шингисса, делаварского вождя, и заручился его обещанием присутствовать на совете настроенных против французов (хотя и не обязательно проанглийских) индейцев. Ибо это была первая задача виргинского посланника — сделать серьезную заявку на преданность краснокожих; в его инструкциях об этом говорилось лишь вскользь, но это было не менее обязательно, и он прекрасно это понимал, независимо от того, осознавали это его начальники или нет.

Составить сколько-нибудь ясное представление об индейских союзах в этот критический момент крайне сложно. На эту территорию к западу от Аллеганских гор, формально выкупленную у Шести Наций, претендовали шауни и делавары, которые, как мы видели, пришли сюда, а также многочисленные беглецы из Шести Наций, известные в целом как минго, которые обосновались здесь, превратив свои охотничьи угодья в дом. Хотя делаварский вождь был лишь «Половиной Короля» (поскольку подчинялся Совету Шести Наций), они тем не менее претендовали на эту землю и даже оказывали сопротивление французскому посягательству. «Половина Короля» и его делавары верили, что англичане жаждут лишь торговых связей, и благоволили им по сравнению с французами, которые уже построили форты на Западе. Северные племена, жившие ближе к французам, быстро поддались на их уговоры; вскоре делавары и шауни также поддались французским соблазнам и обычно ошивались около французских фортов и войск. Весной «Половина Короля» отправился в Преск-Иль и твердо, хотя и безрезультатно, поговорил с французами.

Поскольку англичане отставали от французов в освоении этих земель, непредвзятые делавары и минго были склонны содействовать английским планам. Когда несколько лет спустя стало очевидно, что англичанам ни капли не интересны права краснокожих, последние возненавидели их и стали воевать с ними так, как никогда не воевали с французами. Вашингтон отлично подходил для решения этого щекотливого вопроса — разжигания ненависти индейцев к французам и сохранения строжайшего молчания относительно английских планов; его прошлый опыт теперь имел для него ценнейшее значение.

Здесь, в Логстауне, были получены неожиданные сведения. Некие французские дезертиры с Миссисипи поведали английскому посланнику о действиях французов на этой реке между Нью-Орлеаном и Иллинойсом. Последнее слово — «Иллинойс» — старый голландский переводчик Вашингтона расслышал как французское выражение Isle Noire, и в своем «Дурнале» Вашингтон упоминает Иллинойс как «Черные Острова». Но этому не суждено было стать единственным промахом старого ван Браама в роли переводчика!

«Половина Короля» был готов поделиться рассказом о своем недавнем путешествии в Преск-Иль, утверждая, что Вашингтон не сможет добраться туда «менее чем за пять или шесть ночевок при хорошей езде». Неудивительно, что в такое время года путешествие измерялось количеством ночей, проведенных в замерзших лесах. Ответ Марина «Половине Короля» звучал не менее дерзко, несмотря на его собственное умирающее состояние. Француз откровенно заявил, что двух английских торговцев увезли в Канаду, «чтобы разведать, что англичане делают в Виргинии». Что касается притязаний индейцев на эту землю, Марин высказался предельно прямо: «Вы говорите, что эта земля принадлежит вам, но в ней нет и черни из-под моего ногтя вашего. Я увидел эту землю раньше вас, еще до того, как вы и шанноа воевали: Лед был тем человеком, кто спустился вниз и завладел этой рекой: это моя земля, и я возьму ее, кто бы ни выступал за нее или против нее. Я буду торговать с англичанами» [смеясь]. «Если люди будут следовать моим правилам, они могут рассчитывать на доброту, а иначе нет». Ла Саль спустился по Огайо и предъявил на нее права задолго до того, как делавары или шауни, оттавы или вайандоты развели хоть один костер в этой долине. Только притязания Шести Наций предшествовали французским, но Шесть Наций продали свои права англичанам за 400 фунтов в Ланкастере в 1744 году. Однако это не разрешило вопрос.

На совете на следующий день (26-го) Вашингтон произнес речь, прося предоставить проводников и охрану для его поездки вверх по Аллегани и Ривьер-о-Беф, ловко намекая словом и жестом, что его слушатели являются преданнейшими союзниками англичан и в равной степени стремятся противостоять французской агрессии. Совет был готов удовлетворить каждую просьбу, но отсутствие охотников потребовало задержки; несомненно, страх перед французами также вызывал промедление и совещания. Неудивительно: Вашингтон вскоре снова окажется за горами, а суровый француз, который претендовал даже на землю под своими ногтями и склонил на свою сторону оттавов, оджибуэ и свирепых вайандотов, быстро расправился бы со всеми, кто приютил английского посланника и совещался с ним! И — что, пожалуй, было самым зловещим — Вашингтон не огласил цель своего визита на Запад, несомненно опасаясь, что индейцы не помогут ему, если узнают ее. Когда они наконец спросили о характере его миссии, он ответил лучше, чем мог бы любой простодушный юноша: «Это был вопрос, которого я ожидал все это время, — писал он в своем „Дурнале“, — и подготовил на него настолько удовлетворительные ответы, насколько мог; это немного утолило их любопытство». Этот юный дипломат утолил бы жгучее любопытство сотен других, если бы назвал причину, по которой он совершил это пятисотмильное путешествие в зимнюю пору к жалкому маленькому французскому форту на Ривьер-о-Беф! Можно с уверенностью предположить, что, назови он истинные причины, он был бы избавлен от трудностей с поиском «удовлетворительных» ответов.

Вашингтон оставался на месте четыре дня, но 30-го числа двинулся на север в сопровождении лишь верного «Половины Короля» и трех других индейцев, и 4 декабря (после четырех «ночевок») отряд прибыл к устью Ривьер-о-Беф, где Жонкер зимовал в хижине Фрейзера. Семьдесят миль от Логстауна были преодолены примерно с такой же низкой скоростью, что и 125 миль от Уиллс-Крик. Виргинский посланник немедленно направился к хижине Жонкера, над которой развевался французский флаг. Его приняли с большой учтивостью, хотя, как он прекрасно знал, французским комендантом, которому предназначалось письмо от Динуидди, был Легардёр де Сен-Пьер в форте Ле-Беф, сменивший умершего Марина.

Тем не менее Жонкер обращался с Вашингтоном «с величайшей любезностью». Вечером французы «осушили довольно много стаканов», — писал трезвый, проницательный виргинец, — «и дали волю своим языкам. Они заявили мне, что их абсолютным намерением является захват Огайо, и клянусь Богом, они это сделают: ибо, хотя они и отдают себе отчет в том, что англичане могут выставить двух человек против каждого их солдата, они знают, что действия англичан слишком медлительны и неторопливы, чтобы помешать какому-либо их предприятию». Какая картина этого Вашингтона (которого, как говорят, забыли) может сравниться с этой: юноша из Виргинии сидит перед бревнами у очага в хижине немца, из которой французы изгнали ее владельца, на реке Аллегани; вокруг него сидят пьяные, с хитрыми ухмылками галлы, хвастающие с ругательствами о завоевании, которого им никогда не суждено совершить; он одет для пятисотмильной поездки верхом через дикую местность зимой, и его трезвый взгляд задумчиво устремлен на потрескивающие бревна, в то время как ругань, хвастовство и запах чужеземного спиртного наполняют жаркий и тяжелый воздух. Ни одна картина не может лучше продемонстрировать три главные черты этого юноши, ставшего отцом мужа: искреннюю отвагу, примечательную доморощенную сметку, упорное, находчивое терпение. Базовые черта характера часто проявляются непроизвольно в кипении юношеского задора. Все это этот юноша демонстрировал в этой смелой поездке в глухую чащу и в куда более смелой инспекции врагов своей страны, их укреплений, их нрава и их хвастовства. Пусть эта картина висит на стенах каждого дома, где юноша на переднем плане перед пылающими поленьями известен лишь в роли генерала или государственного деятеля, кем он стал в более зрелые годы.

Как эти французские офицеры с ног до головы оглядывали этого высокого сурового юношу! Как им нравилось издеваться ему в лицо над нерасторопностью англичан при переходе через Аллеганские горы в великий Запад, который их собственные исследователи испещрили сотнями быстрых каноэ! И когда они даже замышляли его убийство, как в ответ должно было гореть это молодое сердце, чтобы заткнуть им рот сжатым кулаком! Неудивительно, что, когда пришло время, именно его голос первым отдал приказ «Огонь!» и именно его палец первым нажал на спусковой крючок в великой войне, которая отвоевала Запад у Франции!

Но наряду с хвастовством было получено немало сведений о действиях французов на Великих озерах, количестве их фортов и людей. Однако Вашингтон не отправился в форт Ле-Беф на следующий день, так как погода стояла исключительно суровая. Это дало лукавому Жонкеру шанс обработать его индейцев, и этой возможностью пренебрегать не стали. Узнав, что «Половина Короля» находится в свице посланника, он выразил величайшее сожаление, что Вашингтон не «потрудился привести его раньше». Виргинец ответил резкой отповедью: поскольку он слышал, как Жонкер «сильно отзывался в дурном ключе об индейцах вообще», он не «считает их компанию приятной». Но Жонкер добился своего и «наливал спиртное так быстро», что, о чудо, бедные индейцы «вскоре оказались неспособны заниматься тем делом, ради которого пришли».

Утром «Половина Короля» пришел в палатку Вашингтона в надежном трезвом состоянии, но настаивал на том, чтобы провести в Венанго еще день, поскольку «руководство индейскими делами было целиком оставлено месье Жонкеру». Посланник с неохотой согласился на это. Но на следующий день миссия тронулась в путь благодаря влиянию Кристофера Гиста на индейцев. Когда Жонкер обнаружил, что они уходят, он «самым искренним в мире образом» содействовал их планам и прикомандировал им в сопровождение месье Ла Форса (с которым этому виргинцу предстоит встретиться в совершенно иных обстоятельствах менее чем через полгода). Четыре дня ушло на то, чтобы барахтаться на последних шестидесяти милях этого пути, причем отряду пришлось забираться в «грязь и болота», чтобы избежать пересечения разлившейся Ривьер-о-Беф. 11 декабря Вашингтон прибыл к месту назначения, преодолев более 500 миль за сорок два дня.

Нажмите здесь для увеличения изображения

A Map of the Country between Wills Creek and Lake Erie [Демонстрация планов французов по возведению фортов к югу от озера; нарисовано до возведения форта Дюкен, очевидно, на основе сведений Вашингтона, полученных в 1753 году. С оригинала из Британского музея]

Легардёр де Сен-Пьер, одноглазый комендант форта Ле-Беф, прибыл всего за неделю до Вашингтона. Виргинский посланник вручил ему письмо губернатора Динуидди на следующий день после своего прибытия. В нем говорилось:

«Сэр,

„Земли на реке Огайо в западных частях колонии Виргиния столь общеизвестно являются собственностью короны Великобритании, что для меня является предметом одинакового беспокойства и удивления слышать, что корпус французских войск возводит крепости и строит поселения на этой реке в пределах владений Его Величества.

„Многочисленные и повторяющиеся жалобы, которые я получал на эти враждебные действия, ставят меня перед необходимостью отправить именем короля, моего господина, подателя сего, Джорджа Вашингтона, эсквайра, одного из генеральных адъютантов войск этого доминиона, чтобы выразить вам протест против учиненных таким образом посягательств и против ущерба, нанесенного подданным Великобритании в открытое нарушение международного права и договоров, ныне существующих между двумя коронами.

„Если эти факты соответствуют действительности и вы сочтете нужным оправдать свои действия, я должен попросить вас сообщить мне, по чьим полномочиям и инструкциям вы недавно выступили из Канады с вооруженным отрядом и вторглись на территории короля Великобритании вышеописанным образом? Дабы в соответствии с содержанием и решением вашего ответа я мог действовать в согласии с полномочиями, которыми я удостоен королем, моим господином.

„Впрочем, сэр, подчиняясь моим инструкциям, я обязан потребовать вашего мирного удаления и того, чтобы вы воздержались от продолжения дела, столь разрушительного для гармонии и взаимопонимания, которые Его Величество желает сохранять и поддерживать с Христианнейшим Королем.

„Я питаю надежду, что вы примете и встретите майора Вашингтона с откровенностью и вежливостью, естественными для вашей нации; и для меня будет величайшим удовлетворением, если вы отправите его обратно с ответом, отвечающим моим пожеланиям о долгом и прочном мире между нами. Имею честь именоваться,

СЕР, Ваш покорнейший и преданнейший слуга, Роберт Динуидди“.

Пока готовился ответ, у посланника была возможность внимательно осмотреть форт и его сотню защитников. Крепость, которую Вашингтон тщательно описал в своем «Дурнале», была не так значительна, как огромное скопление каноэ вдоль берега реки. Англичане боялись французских каноэ больше, чем французских фортов. Их число в форте Ле-Беф в это время превышало две сотни, и строились новые. И каждый ручей текла на юг, к земле, которая, как «общеизвестно», принадлежала британской короне.

14-го числа Вашингтон планировал поездку домой. Его лошади, не получавшие надлежащего питания и истощенные тяжелым переходом на север, были абсолютно непригодны для службы и были немедленно отправлены обратно в Венанго, поскольку малому посольству для обратного пути выделили каноэ. Как ни стремился Вашингтон отправиться в путь, ни его дела, ни дела «Половины Короля» до сих пор не продвигались с какой-либо быстротой; однако в этот день «Половина Короля» добился аудиенции у Сен-Пьера и предложил ему вампум, от которого тот незамедлительно отказался, хотя и расточал заверения в дружбе и предложил отправить груз товаров в Логстаун. Прилагались все возможные усилия, чтобы оттолкнуть «Половину Короля», и виргинский юноша откровенно писал: «Не могу сказать, чтобы за всю свою жизнь я испытал столько тревоги, сколько в этом деле». В этот и следующий день французские офицеры превзошли самих себя, ускоряя отъезд Вашингтона и задерживая отъезд «Половины Короля». Наконец Вашингтон откровенно пожаловался Сен-Пьеру, который отрицал свое двуличие и... удвоил взятки. Но на следующий день «Половину Короля» удалось отправить в путь; Венанго было достигнуто за шесть долгих дней, причем большая часть времени ушла на то, чтобы тащить каноэ по ледяным мелководьям.

Четыре дня были проведены с Жонкером, после чего, оставив и лошадей, и индейцев, Вашингтон и Гист отправились в путь вдвоем пешком кратчайшим путем к Слиянию Огайо. Это была дерзкая альтернатива, но в целом предпочтительная. В Магдеринг-Тауне, подходящем месте для засады убийцы Жонкера, они догнали нескольких французских индейцев, один из которых вызвался проводить путников к Слиянию. При первой же удобной возможности он выстрелил в них, был разоружен и прогнан прочь. Соорудив плот, они после героических лишений добрались до острова на Аллегани, но смогли переправиться на восточный берег лишь на следующее утро. Затем они перешли по образовавшемуся льду и направились прямо к хижине Фрейзера. Туда они прибыли 29 декабря. В первый день нового, 1754 года Вашингтон отправился в Виргинию по той самой тропке, по которой он прибыл сюда. Шестого числа он встретил семнадцать лошадей, нагруженных материалами и припасами «для форта у Слияния Огайо». Губернатор Динуидди, неутомимый во всем, поручил капитану Тренту набрать роту из ста человек для строительства форта на Огайо в целях защиты Огайской компании.

16 января молодой посланник снова въехал в Уильямсберг ровно через месяц после того дня, как он покинул форт Ле-Беф. Ответ Сен-Пьера на письмо губернатора Динуидди гласил следующее:

„Сэр,

„Поскольку я имею честь командовать здесь главным образом, мистер Вашингтон вручил мне письмо, которое вы написали коменданту французских войск.

„Я был бы рад, если бы вы дали ему приказание или если бы он сам склонился к тому, чтобы отправиться в Канаду повидаться с нашим генералом; которому надлежит лучше, нежели мне, излагать свидетельства и реальность прав короля, моего господина, на земли, расположенные вдоль реки Огайо, и оспаривать притязания на них короля Великобритании.

„Я перешлю ваше письмо маркизу Дюкену. Его ответ будет для меня законом; и если он прикажет мне передать его вам, сэр, вы можете быть уверены, что я не премину отправить его вам незамедлительно.

„Что касается требования об отступлении, присланного вами, я не считаю себя обязанным подчиняться ему. Каковы бы ни были ваши инструкции, я нахожусь здесь в силу приказаний моего генерала; и умоляю вас, сэр, ни на секунду не сомневаться в том, что я преисполнен решимости подчиняться им со всей точностью и твердостью, каких можно ожидать от наилучшего офицера.

„Мне неведомо, чтобы в ходе этой кампании произошло что-либо, что может почитаться актом враждебности или противоречит договорам, существующим между двумя коронами; продолжение которых в такой же степени волнует нас и столь же приятно нам, как и англичанам. Если бы вам было угодно, сэр, снизойти до детализации фактов, послуживших причиной вашей жалобы, я имел бы честь ответить вам самым полным и, я убежден, наиболее удовлетворительным образом.

„Я счел своим особым долгом принять мистера Вашингтона с отличием, подобающим как вашему достоинству, так и его собственному происхождению и великим заслугам. Я тешу себя надеждой, что он воздаст мне эту справедливость перед вашим лицом, сэр; и что он выразит вам тем же образом, что и я сам, глубочайшее уважение, с которым я пребуду,

СЕР, Ваш нижайший и покорнейший слуга, Легардёр де Сен-Пьер“.

Вашингтон узнал, что совет губернатора должен собраться на следующий день и что от него ждут доклада. Соответственно, он переписал свой «Дурнал» со «своих черновых записей». С какой точки зрения ни взгляни, этот документ объемом в десять тысяч 3лов, наспех написанный двадцатиоднолетним юношей, который уже давненько оставил школьную скамью, выглядит куда более похвальным и примечательным, чем любые подвиги физической выносливости, за которые этого юношу боготворят юные читатели наших школьных учебников. Можно смело утверждать, что многие из нынешних обладателей университетских дипломов не смогли бы составить по черновым записям столь лаконичный и вежливый документ, какой составил этот молодой землемер, который читал немного книг и, можно сказать, не изучал ни свой собственный, ни какой-либо иностранный язык. Автор даже «не помышлял... что он когда-либо будет опубликован». Говоря впоследствии о его «бесчисленных несовершенствах», он заявлял, что все, чем он может рекомендовать себя публике, — это правдивость изложения фактов. Определенные черты этой первой государственной службы Вашингтона заслуживают упоминания: его откровенность — например, в критике деревни Шингисса как места для форта, предложенного Огайской компанией; его точность в предоставлении подробностей (где он мог их раздобыть) о фортах, людях и пушках; его оценки расстояний; его мудрое следование индейским обычаям; его тщательная фиксация времени суток важных событий; его частые наблюдения за характером земель, через которые он проезжал; его знание индейского нрава.

Эта миссия, проведенная с таким редким тактом и мастерством, с точки зрения ее номинальной цели потерпела полный крах. Письмо Сен-Пьера было твердым, если не вызывающим. И тем не менее Динуидди, отчаявшись дождаться ухода французов, собрал необходимую информацию. Трент уже достиг Слияния Огайо, где строился английский форт. Мирные меры были исчерпаны с провалом миссии Вашингтона. Единственной надеждой Англии была война!

ГЛАВА V

ВИРГИНСКИЙ ПОЛК

Ни одно литературное произведение двадцатиоднолетнего юноши не производило такого ошеломляющего впечатления на мир, как публикация «Дурнала» этого бесстрашного посланника виргинского губернатора. Ни один молодой человек не привлекал к себе столь мгновенного внимания всего мира, как Джордж Вашингтон. «Дурнал» широко копировался в газетах других колоний. Он пересек океан и был издан в Лондоне британским правительством. Мужественным и бесхитростным языком он рассказывал об истинном положении дел на фронтире Огайо и возвещал о первых неопровержимых доказательствах враждебной французской агрессии в долину великой реки Запада. Несмотря на некоторые юношеские обороты, благоразумие, такт, способности и скромность автора были признаны целой нацией и всем миром.

Не дожидаясь созыва Палаты бюргеров, совет губернатора Динуидди немедленно рекомендовал набрать двести человек для отправки на строительство фортов на реках Мононгахила и Огайо. Задача по набору двух рот численностью по сто человек была возложена на испытанного, хотя и молодого майора Вашингтона, поскольку они должны были набираться из северного округа, адъютантом-генералом которого он являлся. Его инструкции гласили следующее:

«Инструкции, подлежащие соблюдению мажором Дж. Вашингтоном в экспедиции на Огайо».

«МАЖОР ДЖ. ВАСИНГТОН: Вы безотлагательно отправляетесь в графство Фредерик и принимаете под свое командование 50 ополченцев, которые будут переданы Вам командиром упомянутого графства во исполнение моих приказаний. Вы должны одновременно отправить своего лейтенанта в графство Огаста для приема 50 человек от командира этого графства, как я и приказал, и с ними он должен присоединиться к Вам в Александрии, куда Вы проследуете сразу же после приема людей во Фредерике. Получив отряд, Вы должны обучить и дисциплинировать их наилучшим образом из всех возможных, а за всеми необходимыми припасами обращаться к мистеру Дж. Карлайлу в Александрии, у которого имеются мои распоряжения обеспечить Вас. Имея все в готовности, Вы должны со всей поспешностью двинуться к Слиянию Огайо с находящимися под Вашим командованием людьми и там завершить и достроить наилучшим образом и так быстро, как только сможете, форт, который, как я ожидаю, уже начат там Огайской компанией. Вам надлежит действовать оборонительно, но в случае, если какие-либо лица предпринят попытки помешать работам или прервать наши поселения, Вы должны задержать всех таковых нарушителей, а при сопротивлении — брать их в плен либо убивать и уничтожать. Во всем прочем Вы должны вести себя так, как того потребуют обстоятельства службы, и действовать наилучшим образом для содействия службе Его Величества и блага Его доминиона. Желая Вам здоровья и успехов, говорю Вам прощайте» [3].

Общее командование экспедицией было поручено полковнику Джошуа Фраю, бывшему профессору математики в колледже Вильгельма и Марии, известному географу и индейскому комиссару. Его инструкции гласили следующее:

«Инструкции Джошуа Фраю, эсквайру, полковнику и главнокомандующему Виргинского полка».

Март, 1754 года.

«СЕР: Силы под Вашим командованием собраны для защиты наших приграничных поселений от набегов французов и дружественных им индейцев. Поэтому я прошу Вас со всей возможной поспешностью отправиться в Александрию у истоков реки Потомак и принять там командование над силами соответственно; каковые, как я ожидаю, будут в том городе в середине следующего месяца. Вы должны повести их маршем к Уиллс-Крик, выше водопадов Потомака, и оттуда с тяжелыми орудиями, боеприпасами и продовольствием направиться к Мононгахиле; по прибытии туда Вы должны выбрать наилучшее место для возведения форта, чтобы установить пушки и утвердить несомненное право Его Величества короля Великобритании на эти земли. Мой приказ Вам — держаться обороны, и если какая-либо иностранная сила прибудет докучать вам или препятствовать вашему мирному поселению и строительству вышеназванного форта, в таком случае Вы должны предъявить им полномочия и приказы, полученные от меня, и я желаю, чтобы они немедленно удалились и не мешали Вам в исполнении Вашего долга. Если же они будут упорствовать после вашего требования удалиться, вы должны отразить силу силой. Я рассчитываю, что некоторое число южных индейцев присоединится к вам в этой экспедиции, с которыми, равно как и с индейцами на Огайо, я прошу Вас поддерживать доброе согласие и переписку, снабжая их теми припасами и прочей необходимостью, какие вы сможете выделить; и пишите майору Карлайлу, когда вам потребуется продовольствие, ибо он имеет мои приказы закупать и содержать надлежащий запас для ваших нужд. Поддерживайте хорошее командование и регулярную дисциплину, насаждайте нравственность и храбрость в Ваших солдатах, чтобы они оправдали цели, ради которых набраны. Вы должны сформировать военный суд из старших офицеров, с которыми вам следует совещаться и консультироваться по всем важным делам; и поскольку судьба этой экспедиции во многом зависит от Вас, основываясь на моем мнении о Вашем здравом смысле и руководстве, я передоверяю управление всем предприятием Вам по совету военного суда. Искренне рекомендуя Вас покровительству Бога и желая успеха нашим правым начинаниям, я сердечно говорю вам прощайте» [4].

Экспедиция Динуидди вовсе не была результатом всеобщей кампании против французской экспансии. И как в Виргинии, так и в других колониях, к которым обращался губернатор Динуидди, губернаторы заявляли, что не получали никаких инструкций; действительность английских прав на земли, на которые, как утверждалось, посягнули французы, подвергалась сомнению; никто из них не желал ускорять войну из-за опрометчивого усердия.

Прежде чем законопроект о выделении десяти тысяч фунтов стерлингов «на поощрение и защиту поселенцев на Миссисипи», как его называли, прошел через Палату бюргеров, терпение губернатора Динуидди было почти исчерпано, однако он закрыл глаза как на сомнения в отношении прав Англии на Западе, так и на личные выпады и подписал законопроект, предусматривавший расходы на экспедицию Виргинского полка.

В феврале майор Вашингтон расположился в Александрии на верхнем Потомаке, где руководил сбором своих людей, а также транспортировкой припасов и пушек. Для набора требуемого числа людей пришлось прибегнуть к реквизициям. Еще 19 февраля, столь вяло шли призыв и вербовка, губернатор Динуидди издал прокламацию о выделении двухсот тысяч акров земли на Огайо для распределения между офицерами и рядовыми, которые послужат в экспедиции. Это возымело действие.