ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ В ВАШИНГТОНЕ
ВАШИНГТОН ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ ИНФОРМАЦИИ
Кларк Р. Молленхофф
DOUBLEDAY & COMPANY, INC., GARDEN CITY, NEW YORK 1962
НОМЕР КАТЛОЖНОЙ КАРТОЧКИ БИБЛИОТЕКИ КОНГРЕССА 62-13288 АВТОРСКИЕ ПРАВА © 1962 ГОДА ПРИНАДЛЕЖАТ КЛАРКУ Р. МОЛЛЕНХОФФУ ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ PINTED IN THE UNITED STATES OF AMERICA
CONTENTS
CHAPTER I Secrecy Solves No Problems 9
CHAPTER II The First Century 21
CHAPTER III Teapot Dome to the Tax Scandals 30
CHAPTER IV Army-McCarthy—A Claim of Secrecy Unlimited 41
CHAPTER V Another Blow at Senator Joe 55
CHAPTER VI Secrecy Fix on Dixon and Yates 60
CHAPTER VII Congress Becomes Concerned 79
CHAPTER VIII Secrecy Hides the Security Bunglers 86
CHAPTER IX Secrecy Curtain on Iron Curtain Deals 95
CHAPTER X Pressing a Point with Ike 106
CHAPTER XI Keeping the Professor in the Dark 114
CHAPTER XII Ike’s Lawyer and the Law 129
CHAPTER XIII Muzzling the Public’s Watchdog 143
CHAPTER XIV Hiding the Laos Mess 153
CHAPTER XV Defiance to the End, Above the Law 169
CHAPTER XVI Kennedy Makes a Wobbly Start 177
CHAPTER XVII A Pending Problem for JFK 190
CHAPTER XVIII A Solution 201
APPENDIX A Letter from President Eisenhower to the Secretary of Defense 210
APPENDIX B Letters Regarding the Presidential Letter of May 17, 1954 222
APPENDIX C Correspondence on the Right of Access to Information by the General Accounting Office 224
APPENDIX D Letter from President Kennedy to the Secretary of Defense 236
APPENDIX E Executive Privilege Correspondence between President Kennedy and Congressman John E. Moss 237
ЗАСЕКРЕЧИВАНИЕ В ВАШИНГТОНЕ
ГЛАВА I Секретность не решает никаких проблем
Ни один фактор не имеет столь важного значения для силы нашей демократии, как свободный поток точной информации о деятельности правительства. Гражданин при демократии должен знать, что делает его правительство, иначе у него не будет надежнейшей основы для оценки кандидатов и платформ наших политических партий.
Нашим выборным должностным лицам власть дается лишь во временное пользование, равно как и временное право опеки над государственной собственностью и правительственными архивами. Ни у Президента, ни у тех, кого он назначает, нет никаких королевских прерогатив; у них есть лишь ограниченное право управлять нашим правительством в рамках Конституции и законов.
Стоит помнить, что любое сокрытие правительственных дел от общественности представляет собой посягательство на демократический принцип подотчетности государственных чиновников народу. Отсюда следует, что гражданам следует относиться ко всякой правительственной секретности с определенным подозрением как к посягательству на их право знать.
Американский гражданин должен отвергать любые произвольные претензии бюрократии на секретность столь же решительно, сколь он отверг бы любые притязания исполнительной власти на право в обход Конгресса вводить налоги. Мудрый гражданин должен быть так же возмущен произвольной секретностью, как он был бы возмущен произвольным тюремным заключением. Логично, что он должен настаивать на таких же гарантиях против произвольной секретности, какие он потребовал бы против неоправданного ареста или налогообложения. Общественное «право знать» является именно столь фундаментальным.
К сожалению, существует общая тенденция рассматривать правительственную секретность исключительно как проблему газетчиков. И даже в среде газетчиков наблюдается тенденция игнорировать правительственную секретность до тех пор, пока она не мешает материалу, над которым хочет работать отдельный репортер или редактор.
Я не намерен выпрашивать какое-то особое право доступа к правительственной информации для газет или репортеров. При всей жизненной важности их функций газеты, журналы, телевидение и радио по большей части лишь обеспечивают упорядоченный процесс распространения информации о правительстве людям, у которых нет времени, денег или технических возможностей для самостоятельного приобретения такой информации. Передача информации, собранной на правительственной пресс-конференции или через правительственный пресс-релиз, не обязательно удовлетворяет право народа знать.
Общественность вправе ожидать, что пресс-релизы ее правительства будут фактологически точными, и в большинстве своем они таковыми и являются. Мы также имеем право ожидать фактологической точности от наших высших должностных лиц, но мы должны реалистично признать: для них вполне нормально приукрашивать факты мнениями и выводами, наиболее благоприятными для правящей политической партии.
Подобные манипуляции, приукрашивание, искажение или утаивание фактов — часто называемые «управлением новостями» — будут ограничены лишь политическим страхом быть разоблаченными в передаче общественности ошибочных или преднамеренно вводящих в заблуждение заявлений. Сколь бы предосудительной ни была эта практика, она тем не менее является политической данностью, и тем, кто оплакивает ее существование, было бы лучше укрепить единственную надежную защиту против нее: право народа знать — через прессу и через своих выборных представителей в Конгрессе. Управлением новостями, повторюсь, можно управлять лишь путем настойчивого требования предоставления общественности права заглядывать за кулисы заявлений, распространяемых государственными ведомствами или высшими должностными лицами.
Те, кто манипулирует новостями или пытается замести следы с помощью произвольной секретности, вряд ли преследуют тоталитарные цели. Обычно единственной мотивацией является краткосрочная политическая выгода. Часто это рационализируется тем соображением, что несколько фактических ошибок и преувеличенных выводов не имеют значения в общем контексте достижений правящей партии. Существует также стандартное обоснование, согласно которому несколько искажений служат лишь противовесом искажениям со стороны другой политической партии.
Ни одна администрация не любит признавать ошибки или бесхозяйственность в правительстве. Поскольку критика обычно исходит от политической оппозиции, она зачастую бывает резкой и преувеличенной. В рядах защищающейся политической партии возникает инстинктивный защитный рефлекс, и битва разгорается.
В классическом политическом противостоянии за первоначальной критикой следует требование проведения полного расследования. Пресса уже проделала определенную работу по расследованию и опубликовала материалы, освещающие все доступные аспекты спора. Однако, когда зондирование почвы со стороны прессы или рядовых граждан оказывается неконклюдентным, Конгресс на протяжении всей истории Соединенных Штатов инициирует расследования, чтобы докопаться до фактов, недоступных иным путем для прессы или общественности. И почти так же часто, как Конгресс берется за дело, исполнительная ветвь власти отказывается сотрудничать или проявляет к этому нежелание.
Поистине тщательное расследование в отношении исполнительной власти может проводиться только в Конгрессе. Было бы неразумно полагать, что генеральный прокурор, назначенный Президентом, станет агрессивно углубляться в расследование вопросов, которые могут скомпрометировать его собственную администрацию. По этой причине право общественности и прессы на правительственную информацию по большей части зависит от полномочий Конгресса по истребованию документов и показаний у исполнительной ветви власти.
Если комитеты Конгресса, действуя в рамках своих полномочий, не могут получить доступ ко всем фактам о деятельности правительства, то эти факты можно произвольно скрывать на весь срок пребывания администрации у власти. Кто станет утверждать, будто какой-либо администрации следует позволить хоронить свои преступления, бесхозяйственность и ошибки до тех пор, пока общественность, лишенная полной информации по этим вопросам, не решит отстранить эту партию от власти путем голосования? Подобная философия создавала бы благоприятнейшие условия для вашингтонского сокрытия.
Надлежащим образом уполномоченные комитеты должны обладать властью принуждать должностных лиц давать показания и предоставлять правительственные документы. Если эта власть отсутствует, Конгресс, пресса и общественность зависят от той информации или полуправды, которую исполнительная власть соизволит обнародовать. Даже новичку в политике должно быть очевидно, что политики вряд ли станут добровольно предоставлять показания или документы, которые могут навредить их собственным устремлениям.
Большинство запросов Конгресса об информации удовлетворялось без проблем. Однако исполнительная власть оказывала сопротивление всякий раз, когда казалось вероятным, что слушания в Конгрессе разоблачат какого-нибудь политического любимчика или поставят администрацию в неловкое положение. Неизменно заявлялось, что Конгресс вторгается в сферу исполнительной власти и что здесь затронут некий конституционный вопрос.
В этой книге я покажу, как исполнительная власть, начиная с администрации Джорджа Вашингтона, реагировала на запросы Конгресса о предоставлении информации. И я покажу, как росла тенденция утаивания информации, особенно со времени Второй мировой войны.
Я вовсе не намерен утверждать, что вся правительственная информация должна немедленно предаваться гласности, поскольку я прекрасно осознаю необходимость обеспечения безопасности в военных вопросах, а также необходимость определенных ограничений на обнародование информации из личных дел сотрудников и материалов расследований.
На практике мы должны предоставить нашим выборным должностным лицам право не раскрывать общественности определенные виды информации. Военные планы и другие документы, связанные с военной безопасностью, являются наиболее очевидными примерами. Но любое утаивание должно осуществляться на основе конкретных полномочий, делегированных Конгрессом, или конкретных положений Конституции, причем эти полномочия должны быть тщательно ограничены. Ни одному должностному лицу нельзя позволять присваивать себе широкое право произвольно скрывать информацию.
Существует достаточно оснований для законов, определяющих сферы военной информации, которая подлежит сокрытию от широкой общественности. Так было всегда. Было бы особенно безрассудно в наши дни серьезной международной напряженности настаивать на полном публичном раскрытии нашей военной позиции. Однако это не означает, что все лица вне военного ведомства должны быть лишены доступа к военной информации. Не должно возникать никаких сомнений в том, что надлежащие комитеты Конгресса имеют доступ практически ко всей информации о военных расходах, поскольку только так Конгресс может получить достаточные сведения для принятия законов и ассигнования средств. Кроме того, аудиторы Главного контрольного управления (Счетной палаты США) должны иметь доступ ко всем секретам Министерства обороны, за исключением самых секретных, иначе они не смогут выполнять свои обязанности по определению того, осуществляются ли расходы эффективным и законным образом.
Могут быть также основания для сокрытия информации от общественности, когда речь идет о дипломатических переговорах с иностранным государством. Однако закрытие доступа для общественности не должно закрывать его для Счетной палаты или надлежащим образом уполномоченных комитетов Конгресса, за исключением самых исключительных и четко оговоренных обстоятельств.
Есть и другие сферы деятельности правительства, в которых секретность оправдана. К ним относятся необработанные материалы расследований Федерального бюро расследований (ФБР) и некоторые разделы личных дел государственных служащих. Существуют веские причины для ограждения общественности от материалов расследований ФБР, поскольку эти файлы содержат множество непроверенных слухов и неподтвержденных документов. Кроме того, как отмечал директор ФБР Дж. Эдгар Гувер, преступный мир и подрывные элементы могли бы нанести большой вред, если бы получили доступ к досье ФБР.
Но хотя мы используем ограниченную секретность для защиты нашего главного федерального следственного ведомства, мы должны понимать, что правоохранительные органы могут свернуть с верного пути, если за ними нет регулярного контроля со стороны. Это было продемонстрировано в двадцатые годы, как раз перед тем, как Дж. Эдгар Гувер был назначен руководить наведением порядка в федеральном следственном ведомстве. Нам повезло иметь Дж. Эдгара Гувера во главе ФБР, но мы не можем предполагать, что этот пост всегда будет занимать тот, чьим главным стремлением является создание и поддержание квалифицированного кадрового следственного агентства.
При исключительных обстоятельствах были достигнуты договоренности об изучении полного досье ФБР председателями юридических комитетов Палаты представителей и Сената. Иногда в этом участвовал старший член этих комитетов от меньшинства. Поскольку эта процедура предусматривает проверку как демократом, так и республиканцем, она обладает силой двухпартийности. Ее недостаток заключается в том, что подлинная двухпартийность зависит от характера и индивидуальных особенностей представителей большинства и меньшинства. Эта процедура является щекотливой, и пресса, общественность и Конгресс должны периодически ее контролировать. Разумеется, ФБР должно иметь право сохранять свои файлы в тайне от общественности, но никогда нельзя забывать, что некоторая ограниченная двухпартийная группа конгрессменов должна обладать полномочиями изучать эти файлы, если мы хотим оставаться в безопасности от возможных злоупотреблений властью.
Президент Трумэн окутал личные дела государственных служащих завесой секретности из той соображения, что предоставление их доминируемому республиканцами комитету Конгресса может привести к использованию слухов и сплетен для «очернения» чиновников. Разумеется, попытка защитить госслужащих от необоснованных обвинений заслуживает похвалы. Но эта «защита» правительственных служащих имеет свои изъяны. Подобная секретность использовалась для того, чтобы не допускать госслужащих к их собственным медицинским картам, которые имели существенное значение для защиты при процедуре увольнения. Она также ограждает руководителей по работе с персоналом от критики и тем самым поощряет произвол.
Мне довелось узнать об одном случае, когда секретность вокруг личных дел сделала для женщины невозможным выяснение причин ее увольнения правительством. Я буду называть эту женщину миссис А., поскольку сейчас нет никакой необходимости создавать для нее дополнительные проблемы, если она смогла найти работу после того, как несколько лет оставалась безработной.
Миссис А. была женщиной лет пятидесяти, проработавшей стенографисткой более двадцати лет в Комиссии по гражданской службе. У нее возникли некоторые проблемы с сотрудником того же отдела и некоторые разногласия с руководителем. Ее попросили отправиться в Министерство здравоохранения, образования и благосостояния для прохождения медицинского осмотра.
Миссис А. прошла медосмотр и вскоре после этого была вынуждена подать в отставку. Ей не назвали никаких причин, кроме того, что нечто в результатах медицинского осмотра делает ее непригодной для дальнейшей работы в качестве государственного служащего. Миссис А. обратилась к частному врачу и прошла тщательное обследование, пытаясь выяснить, почему она непригодна для сохранения своей работы в правительстве. Врач не смог найти никаких причин для ее увольнения.
После этого миссис А. наняла адвоката. Ни врач, ни адвокат не смогли получить доступ к записям медицинского осмотра миссис А., проведенного в Министерстве здравоохранения, образования и благосостояния. Адвокат, нанятый миссис А., обнаружил, что сражается с призраком. Он не мог выяснить, почему его клиентка была уволена, и в то же время был вынужден пытаться доказать, что все, что ей вменялось в вину, не соответствует действительности.
Я не мог поверить истории, которую рассказала миссис А., когда впервые пришла ко мне в офис, но сказал, что изучу ее и посмотрю, что смогу сделать. Она подтвердилась в каждой детали. В Министерстве здравоохранения, образования и благосостояния мне сообщили, что медицинские карты всех государственных служащих являются конфиденциальными. Никаких исключений не делалось. Я указал на то, что этот конфиденциальный статус был установлен с целью защиты государственных служащих от общественного вмешательства, но он уж точно не мог предназначаться для того, чтобы не позволять госслужащей или ее личному врачу изучать ее собственную медицинскую карту. Чиновники Министерства здравоохранения, образования и благосостояния были с этим не согласны. Я неоднократно звонил, пытаясь добиться изменения этой политики, но все безрезультатно.
Миссис А. расстраивалась все сильнее каждый раз, когда заходила в офис, поскольку я был не в состоянии заинтересовать ее делом хоть кого-нибудь. Она не была важной персоной. Она не была центром крупной политической драмы.
Было ли это незаконное увольнение? Я не мог ответить на этот вопрос, когда его поднимали юристы комитетов Конгресса. Вполне возможно, что досье содержало бы веские основания для увольнения. Я мог лишь утверждать, что было неправильно запрещать этой женщине, ее адвокату и ее врачу знакомиться с делом, в котором содержались результаты ее государственного медицинского осмотра.
Несмотря на несправедливость в этом и других аналогичных случаях, в Вашингтоне преобладало общее мнение, будто секретность в отношении личных дел государственных служащих и досье по проверке благонадежности является сплошным благом. Заблуждение этого утверждения наглядно представало передо мной каждый раз, когда я видел миссис А. У нее был побежденный вид, и она была глубоко уязвлена.
В секретности кроется суровая жестокость, которая приводит к таким травмам отдельного человека, и огромный ущерб наносится нашему правительству — и вере людей в него — когда секретность используется для прикрытия бесхозяйственности и коррупции. Я глубоко обеспокоен любыми препятствиями, чинимыми на пути комитетов Конгресса, расследующих злоупотребления секретностью. Где бы мы оказались, если бы Конгресс не занялся такими гнусными махинациями, как скандалы вокруг Тэпот-Доум в администрации Гардинга или налоговые «махинации» в администрации Трумэна?
Усвоили ли мы, самоуправляющийся народ, хоть что-нибудь из этих темных пятен в нашей истории? Боюсь, мы еще недостаточно усвоили. Боюсь, что народ в целом, а также многие представители прессы и Конгресса склонны игнорировать тревожные знаки и принимать самоуверенные декларации добродетели от своих президентов или других высших должностных лиц. Нескольким газетам, нескольким усердным следователям комитетов Конгресса, нескольким сенаторам и нескольким конгрессменам пришлось взять на себя всю ответственность за преодоление неоправданной секретности и обнажение правды.