В былые годы легендарные пароходы, ходившие из Олбани и Фол-Ривер в Бостон, могли бы порассказать такие истории.
Пароходы судоходной компании Old Bay Line берут по 4,67 доллара в каждый конец, а стоимость кают составляет от 1,50 до 5,50 доллара.
Прошлой осенью пара евангелистов зафрахтовала лайнер компании Wilson для вечерней молитвенной службы на Потомаке. Пришло много благочестивых людей, но ровно так же подтянулся и роящийся рой багровых сестричек.
При таком количестве доступной дичи вряд ли стоит предпринимателям организовывать холостяцкие вечеринки. И тем не менее многие бальные залы отелей арендуются для представлений, на которых можно увидеть и по достоинству оценить талант, привезенный из Балтиморы. Эти обнаженные нимфы выступают также в заведении Waldrops на Род-Айленд-авеню, за границей штата Мэриленд.
Множество гладких, загадочных парней в Вашингтоне, не сутенеров, зарабатывают на жизнь тем, что знакомят одиноких мужчин с хорошенькими телками. Один из них, по имени Эл Уолтерс, устраивал серию танцев под названием «Девушки победы ООН». Он подвергся расследованию вашингтонской оперуполномоченной полиции по борьбе с пороком, которая не обнаружила ничего незаконного, хотя и установила, что его чистый доход от организации этих сборищ составлял 325 долларов в неделю. Уолтерс до сих пор крутится в городе, всегда окруженный восемью или десятью симпатичными цыпочками, обычно блондинками, и у него есть выход на нужных людей, поскольку он великий мастер знакомить.
Молодая любовь тоже получает свой шанс в Вашингтоне, поскольку этот городишко с его окрестностями по своей архитектуре похож на провинцию, с передними и задними крылечками, лужайками и переулками, а также множеством темных улиц и близлежащих сельских закоулков, куда можно съездить на машине. Главными среди излюбленных мест влюбленных являются Хайнс-Пойнт и Анакостия-Флэтс вдоль реки Анакостия, где в 1932 году разбил лагерь «Бонусный армейский корпус». Не все, кто преследует Эроса в этих уединенных местах, являются подростками. Многие взрослые приводят туда своих временных пассий, особенно те белые мужчины, которые боятся или стыдятся регистрироваться в публичных домах свиданий с проходным двором.
Эту историю нам рассказал полицейский, который вел это дело. Белокурая официантка из ресторана «Копакабана», излюбленного места встреч латиноамериканцев, отправилась с незнакомцем на его машине на равнину Анакостия. Женский крик разорвал ночную тишину. Встревоженные местные жители, напуганные нависшей угрозой изнасилования после сексуального убийства девушки на первой полосе газет днем ранее, позвонили в полицию. Сотрудники патрульной службы помчались на место и застали ошеломленную девушку и смущенного кавалера. — Я всегда кричу в такие моменты, — с возмущением пояснила она.
МУДРОСТЬ ВАКХАНТА ИЗ ВАШИНГТОНА
Когда вы видите человека, ждущего автобус или трамвай, считается вежливым предложить ему подвезти его на машине. Вашингтонские волокиты очень вежливы, особенно если автостопщица симпатична.
* * *
Мы заметили, что вашингтонские волки редко одаривают своих пассий цветами. Возможно, это происходит потому, что девушки настолько горят желанием, что готовы сами подарить парню орхидеи. Или, может быть, потому, что Вашингтон — восточный город, а на Востоке, особенно в Нью-Йорке, мало кто из хорошо одетых женщин носит бутоньерки.
* * *
Большинство правительственных сотрудниц начинают работу рано утром. Мудрый вашингтонский волк научился назначать им свидания за коктейлем в пять часов пополудни.
* * *
Некоторые персонажи прочесывают списки выпускниц женских колледжей в поисках недавних выпускниц, проживающих в Вашингтоне, а затем выбирают имена наугад и звонят с приглашением на студенческий бал в Йеле или Принстоне, которого, судя по всему, никогда не будет.
* * *
ОТЕЛИ ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕНЩИН: Hattie M. Strong Hall (Христианский союз молодых женщин — YWCA), телефон ME 2100, Меридиан-Хилл, CO 1000; All States (кооперативная собственность), NA 2483. (Если девушка, которой вы звоните, не дома, спросите у дежурного по коммутатору, не хочет ли кто-нибудь еще пойти на свидание. Возможно, она кого-то знает.)
* * *
Индустрия абортов процветает в Вашингтоне в открытую, а нелегальные врачи находятся под защитой высокопоставленных лиц. Цены варьируются от 35 до 500 долларов за операцию, в зависимости от вашей расы и толщины вашего кошелька. Самая низкая плата установлена для негров. Незамужние правительственные сотрудницы могут отделаться 75 долларами. С замужних женщин, у которых работают мужья, берут 100 долларов. С одиноких дам, попавших в переделку и имеющих богатых или влиятельных любовников, дерут аж до 500 долларов. (В Нью-Йорке 1000 долларов — обычное дело.)
15. САД ГОЛУБЫХ
Если вы задаетесь вопросом, где сегодня ночью ваш блудный полупарень, он, скорее всего, в Вашингтоне.
Добропорядочные обыватели недоверчиво качали головами из-за разоблачения того, что из Государственного департамента было выметено метлой более 90 свихнувшихся пижонов в брюках. Шустрые комментаторы ухватились за это, чтобы пошутить насчет педиков, выдать шутки с оттенком Кинси и душком лаванды. Мы занялись этим вопросом и выяснили, что на государственном жаловании состоит по меньшей мере 6 000 гомосексуалистов, большинство из которых известны, и это лишь малая доля от общего числа представителей их круга в городе.
Единственный способ получить достоверные данные о педиках — это узнать их от других педиков. Они безошибочно узнают друг друга с помощью шестого чувства и невероятно общительны. Нельзя шпионить за каждым столом и пересчитывать людей, которые кажутся странными. Некоторые искусно маскируются от непосвященных. Но все они знают друг друга, и у них есть сеть внутренних слухов, такая же быстрая и надежная, как в женской закрытой школе. Поскольку женщины им в основном чужды, а в компании мужественных мужчин они чувствуют себя не в своей тарелке, у них есть острая потребность, выходящая далеко за рамки физиологической, в обществе друг друга. У них есть свои излюбленные места, они ходят друг к другу в гости и держатся вместе тесным союзом интересов и повадок.
Не все стыдятся той шутки, которую сыграла с ними природа. У них есть свои бесстыдные лидеры, которые считают себя гордыми королями и упиваются своим царством. Ваши репортеры, проведя годы в мире шоу-бизнеса, хорошо знакомы с представителями этой породы и не испытывают неловкости в их присутствии. Но, за исключением грубых мужчин-проституток, с которыми они сталкивались в полицейских судах, на тротуарах нью-йоркской Лексингтон-авеню и в Гарлеме, у них все же оставалась капля иллюзии: они были уверены, поскольку встречали столько людей с ярко выраженным талантом, что благодаря патологической компенсации многие из них обладают художественными наклонностями.
В Вашингтоне они поняли, что это ложь. Исключительные личности действительно тянутся на Бродвей и в Голливуд. Но они не более репрезентативны для своей численности, чем одаренные мужчины и женщины, которые находят свое место в искусстве широких масс людей, от которых они отрываются ради более оживленных профессий.
Теперь мы выяснили, куда деваются тупые, бестолковые извращенцы. Мы предполагали, что, вырастая в небольших общинах, где они быстро становятся заметными и одиозными, они бегут на сцену, в кино, в дизайн интерьеров, экзотическую литературу и другие сферы, сосредоточенные на столичных рынках. Это неправда. Лишь немногие могут войти и действительно входят в те сферы, где их таланты делают их равными, а зачастую и превосходящими остальных.
Итак, что же происходит с отмеченными печатью «сумеречного» пола, нежеланными дома, изгоями вдали от дома? Мы могли бы спросить, что происходит с хромой или рябой девушкой, оказавшейся в подобном положении. Она охвачена паникой по поводу настоящего, а тем более будущего, и ищет безопасности. Где ее можно обрести? Нигде так надежно, как на государственной службе. Там, в посредственности и виртуальной безызвестности банальных задач, полы — все четыре из них — равны перед лицом роботизированных требований и квалификации. Здесь нет границ по цвету кожи, нет социального отбора; даже гражданство не всегда является обязательным условием. Однажды занесенное в картотеку драгоценное назначение попадает в машину, которая не знает дискриминации, и остается там на всю жизнь.
Подобно иммигрантам из чужих стран — ведь эти люди являются чужеземцами в собственной стране, — они привлекают (а чаще вызывают к себе и финансируют) тех, кто говорит на их языке и ведет такой же образ жизни. Член Палаты представителей А. Л. Миллер от Небраски, врач и автор нового законопроекта округа о регулировании жизни гомосексуалистов, с ораторским пафосом изрек бессмертную фразу о том, что «рыбак рыбака видит издалека». Уильям Дженнингс Брайан тоже был родом из Небраски.
Шесть тысяч тех, кто попал в бессменный список жалованья, притянули за собой еще многие тысячи тех, кто провалился на этом пути. Подобно курносым, веснушчатым девушкам безликой наружности, которые становятся официантками и разносщицами еды, эти извращенцы, которых прибивает приливом и выбрасывает в грязь, становятся клерками в магазинах, парикмахерами, официантами, барменами, чаще всего в местах, которые обычно посещают представители их собственного круга.
Вашингтонский отряд по борьбе с пороком насчитал 5200 известных извращенцев. Доктор Бен Карпен, психиатр из больницы Сент-Элизабет, считает, что их счет идет на десятки тысяч.
Главное место их встреч — заросший зеленью Лафайет-сквер, напротив Пенсильвания-авеню через дорогу от Белого дома. Они занимаются любовью под конной статуей сурового Эндрю Джексона, который, должно быть, крутится на своем небесном коне каждый раз, когда видит, что творится вокруг его памятника. Лафайет-сквер — вовсе не богемный район вроде Вашингтон-сквер в Нью-Йорке. Три стороны площади, не занятые Белым домом, застроены такими зданиями, как Кулб «Космос» (бывший дом Долли Мэдисон); национальный штаб Лиги политического образования Американской федерации труда; отель «Хэй-Адамс», одна из лучших гостиниц Вашингтона, и другие солидные сооружения.
Как так вышло, что педики выбрали это место для своих свиданий, и как полиция позволяет им это сходить с рук, никто не может понять.
Полиция продолжает проводить аресты, но это не останавливает гомосексуалистов от тусовок вокруг сквера. Они подбирают там партнеров и довольно часто предаются аморальным поступкам практически на глазах у парковых копов.
Они также собираются в Франклин-парке, в нескольких кварталах отсюда, в самом центре делового района.
Нет какого-то определенного географического района, где обычно живут извращенцы. Это часть общей картины — все и везде в Вашингтоне.
Многие богатые педики и лесбиянки живут в дорогих перестроенных домах Джорджтауна, который больше всего напоминает район левого берега Сены. Это также центр левых сил.
Некоторые вечеринки, которые устраиваются в вашингтонских извращенных кругах, представляют собой оргии, не поддающиеся описанию и воображению. Каждое новшество Захер-Мазоха и маркиза де Сада было дополнено, усовершенствовано и используется повседневно. По выходным голубые и дамочки с нетрадиционными наклонностями отправляются в просторные барские поместья богатых извращенцев в соседней Вирджинии и Мэриленде. Многие представители третьего пола регулярно ездим в Нью-Йорк, где у них есть друзья в эзотерических кругах.
В Вашингтоне есть свои трансвеститы, которые получают кайф от появления в одежде противоположного пола. Некоторые из самых шикарных магазинов одежды на Коннектикут-авеню не смогли бы существовать, если бы не геи, которые скупают импортные вещи из Франции. Многие переодеваются в женское платье в День благодарения и смешиваются с праздничной толпой среди наряженной молодежи.
Пока набирались эти строки, сотрудник аппарата сенатора-демократа Эдвина С. Джонсона от Колорадо, который недавно попал на первые полосы газет, когда обрушился с критикой на мораль киноиндустрии, был арестован двумя сотрудниками отдела нравов в мужском туалете на Лафайет-сквер по обвинению в совершении непристойных действий. Получив залог в 500 долларов, он не признал себя виновным. Ни он, ни сенатор Джонсон, который выступал вместе с ним на предварительном слушании перед прокурором Соединенных Штатов, никаких заявлений не делали. Позже он был оправдан судом присяжных.
В тот же день помощник прокурора США Уоррен Уилсон потребовал закрывать на ночь общественные туалеты, назвав их рассадниками извращений. Комментируя рост числа подобных дел, Уилсон заявил: «90 процентов этих правонарушений совершаются в мужских туалетах, находящихся в ведении федерального правительства».
Уилсон упомянул Лафайет-сквер, Стэнтон-парк, Дюпон-серкл и Франклин-парк. Он рекомендовал закрывать все эти общественные туалеты как можно ближе к 16:00, как только полицейские с дневной смены (с 4 до 12) смогут это сделать, и держать их закрытыми до 8 часов утра.
«Эти туалеты были построены тогда, когда в центре Вашингтона не было других удобств, — сказал Уилсон. — Сегодня по закону сотни ресторанов обязаны иметь туалеты. С тех пор как появились общественные туалеты, было построено множество отелей».
«Общественные места превращаются в выгребные ямы извращений».
Многие коктейль-бары и рестораны обслуживают нетрадиционную публику. Большинство из них находится рядом с отелем «Мэйфлауэр». Самое популярное заведение — «Джуэл Бокс» возле 16-й улицы и L-стрит на северо-западе, ранее известное как «Мэйстат». Это коктейль-бар с выступлениями пианиста, который исполняет песни с полупристойным текстом.
Официанты — явные педики. Большинство посетителей, судя по всему, вписываются в эту картину. В тот вечер, когда мы туда зашли, подъехала полицейская машина с воющей сиреной. Мы решили, что это облава. После того как коп выставил вон двух посетителей, официант сказал нам, что все в порядке.
— Эти парни распустили руки, — сказал он. — Они попытались пофлиртовать с теми двумя женщинами, что сидят вон там. Мы не терпим флирта — по крайней мере, с женщинами».
Затем он семенящей походкой удалился, держа руку на бедре.
Пидоры также любят ресторан «Микки», расположенный за «Мэйфлауэром». Они облюбовали второй этаж заведения в квартале 1700 на H-стрит. Однажды ночью двое конгрессменов, пара армейских офицеров и двое молодых военнослужащих смешивали там пиво с джином и целовались друг с другом. Они также околачиваются вокруг «Сэнд Бар» в Томас-серкл.
Излюбленным местом для назначения встреч является вестибюль отеля «Франклин Парк». Турецкая баня «Риггс», единственная в городе, располагавшаяся под театром «Китс», была закрыта из-за того, что ее оккупировали эти нежелательные элементы. С тех пор ее лицензия была восстановлена.
В черном Вашингтоне тоже хватает своих извращенцев.
Среди геев и лесбиянок расовые барьеры преодолеваются свободно. Мы видели, как аристократичные южане тайком выслеживали чернокожих мужчин для любовных утех. Мы столкнулись с дамочкой из шоу-бизнеса, которая, как мы знаем, принадлежит к нашим, сидевшей с двумя мужеподобными женщинами в «Джуэл Бокс». Она пригласила нас на вечеринку в Блэктаун — межрасовое, интерсексуальное месиво, где длинноволосые, накрашенные чернокожие и белые парни жеманно улыбались, в то время как женщины обеих рас смешивались в недвусмысленном экстазе.
Летом группы цветных педиков устраивают «яхтенные» вечеринки и совершают круизы по Потомаку на пароходе «Роберт Э. Ли». В одну из субботних ночей прошлым летом к причалам было направлено более 100 полицейских, когда «Общество женских пародистов» должно было отправиться в полуночное плавание. На судне они обнаружили 1700 чернокожих мужчин, переодетых в женские платья, и еще столько же пытавшихся пробраться на борт. Назревал бунт, но копы разогнали толпу и замяли дело, увезя два автозака. Коди судно в конце концов отплыло в 2 часа ночи.
Две недели спустя в ходе другой потасовки на том же судне полицейский детектив застрелил чернокожего мужчину после того, как тот прыгнул в воду. Другой негр, признавший себя виновным в подстрекательстве к бунту, был оштрафован на 200 долларов за создание угрозы жизни 600 человек. Несколько месяцев спустя вашингтонцев озадачило объявление в ежедневной газете следующего содержания: «С.С. «Маунт-Вернон» — лунный круиз — 20:30 — пиво — только для мужчин или в женских платьях».
Никто не знает, сколько существует лесбиянок, поскольку представительницы женского (или все же мужского?) пола среди извращенцев редко упоминаются вслух и гораздо менее заметны. Психиатры и социологи, изучавшие эту проблему в Вашингтоне, считают, что сапфических любительниц по меньшей мере вдвое больше, чем геев. Высокая частота лесбиянства сопутствует нехватке мужчин: женщины работают вместе, живут вместе, развлекаются вместе, а значит, и любят друг друга.
Некоторые выставляют себя напоказ, разгуливают по гей-притонам; все педики поддерживают связь со всеми остальными. Вы также можете увидеть их в некоторых ночных клубах с продажей алкоголя с собой, где они охотятся за теми же девушками, за которыми гоняются волки-самцы.
Мужеподобные женщины раньше околачивались в «Шоу Боут Бар» на пересечении H-стрит и 13-й улицы, пока руководство их оттуда не выдворило. Теперь в гриле «Дэвида», бывшем «Хорсшу» позади отеля «Мэйфлауэр», их больше, чем голубых, которые раньше облюбовали это место. Многие лесбиянки часто посещают гриль Кавакоса в юго-восточной части города, хотя это вовсе не специализированное заведение. Клуб, принадлежащий Биллу Кавакосу, богатому греку, любящему азартные игры, находится недалеко от военно-морской верфи. Он обслуживает матросов и любителей поглазеть на жизнь столичного дна.
Анализ профессий в одной группе из 543 арестованных извращенцев выявил некоторые интересные детали. Среди них оказался всего один актер, зато 92 студента. Было 58 военнослужащих армейских частей и 28 — с флота. Попались даже суровые морпехи. Среди извращенцев числились один бармен, один парикмахер и один пекарь. Было четыре адвоката, всего два врача и только один бальзамировщик. Вот эта статистика:
Accountant 7
Actor 1
Airport employee 3
Army:
Commissioned 9
Noncommissioned 49
Attorney 4
Baker 1
Barber 1
Bartender 1
Businessman 7