«Вашингтон без купюр»

— Если об этом услышит Элеонора, — выдавил он, — будет ад кромешный.

Элеонора больше не живет в Белом доме. Но она по-прежнему остается влиятельной силой в Вашингтоне, где ее кухонный кабинет продолжает править нацией, которой, как думает президент Трумэн, правит он сам.

В конечном итоге начальнику отдела велели оставить пяти цветных женщин и нанять пять белых девушек, чтобы они переделывали за них работу в ночную смену.

Такого же рода фаворитизм проявляется по отношению к цветным сотрудникам и соискателям на протяжении всей государственной системы в округе. Когда белый мужчина хочет стать полицейским, он сдает сложнейший экзамен на гражданскую службу и подвергается тщательной проверке. Большинство негров, попавших в полицию в последнее время, сделали это благодаря политическим связям.

Ультимативно мягкое обращение с неграми является правилом в любой сфере вашингтонской жизни в дополнение к фаворитизму при назначении на государственные должности.

По-видимому, полиция и другие государственные органы не предпринимают никаких усилий для соблюдения законов об алкоголе в темнокожих районах. Местный кодекс контроля за алкогольными напитками гласит, что никому нельзя подавать алкоголь стоя. Посетители бара должны сидеть на табуретах, и даже в этом случае им разрешено подавать только пиво и вино. Крепкий алкоголь можно употреблять только за столиками. Это строго соблюдается в заведениях, обслуживающих белых. Но почти все цветные бары открыто продают ликер через стойку, где пьющие стоят — до тех пор, пока могут стоять. Предпринимается мало попыток ограничить азартные игры или продажу лотерейных билетов в цветных районах.

Работают почти 500 негритянских клубов после закрытия, большинство из которых даже не утруждают себя получением клубных лицензий. Тысячи негритянских квартир функционируют как нелегальные питейные заведения, где ликер, в основном джин, открыто продается всем желающим в любое время суток. Ни у одного из них, разумеется, нет лицензии.

Время от времени проводятся показушные рейды, и иногда обвиняемых штрафуют на 25 долларов. На следующий день они работают как обычно. Честные полицейские боятся делать слишком много облав в негритянских районах из опасения, что розовые запишут их в «ненавистники ниггеров» и отправят их имена наверх — может быть, даже в Белый дом. Один коп, чье имя мы называть не будем, рассказал нам, что однажды ночью после того, как он накрыл цветное заведение, работавшее после закрытия, в 13-й участковый пункт полиции, где было произведено задержание, пришло прямое указание из Белого дома оставить их в покое. Ф.Д.Р. был тогда президентом.

Несмотря на слезливые слезы реформаторов по поводу ужасных условий, существующих в вашингтонском «негритянском гетто», от его дверей отъезжает, пожалуй, больше новых кабриолетов Cadillac, чем от любых других. Стильные, новые, дорогие кабриолеты броских марок стали непременным атрибутом негритянских дельцов лотереи и торговцев травкой как здесь, так и во всех остальных крупных американских городах. Респектабельные люди возвращаются к старомодным закрытым моделям из страха, что их банкиры станут гадать, чем они там занимались.

Тем не менее, несмотря на кричащее видимое процветание вашенгтонских негров, непропорционально большое их число получает государственное пособие. Многие получают пособия и чеки социального обеспечения на одно имя, в то время как получают зарплату на одной или двух работах под другими названиями. Эта афера, изобретенная для жителей нью-йоркского Гарлема и Маленького Пуэрто-Рико, расцвела пышным цветом в Вашингтоне.

Гуманисты и сторонники Нового курса, беспокоясь о цветных голосах в северных штатах, помогают добавить масла в кашу цветному населению в столице. Если цветной человек все сделает правильно, он сможет получить чек пособия в первый же день своего прибытия в Вашингтон.

Эту историю не опубликовали, но федеральные агенты, которые провели облаву и составили протокол, носили ее на душе так долго, что страстно желали выложить ее там, где она не вернется и не укусит их за хвост. Когда они ворвались к негру, которого подозревали в продаже наркотиков, он с возмущением заявил: «Вы не можете меня арестовать. Я друг миссис Рузвельт».

Чтобы доказать это, он извлек пару писем от Первой леди, одно из которых было озаглавлено «Дорогой Джим» или «Джо» и в нем говорилось, что она сожалеет о том, что его чек пособия не прибыл вовремя, и она проследит, чтобы в будущем его никто не притеснял — ему не о чем беспокоиться. Парни арестовали его и добились обвинительного приговора.

Миссис Рузвельт, находясь в Белом доме и за его пределами, искренне стремилась улучшить положение негров повсеместно. Но иногда ее усилия доходили до таких крайностей, что она вредила этому делу. Однажды она заказала столик для небольшой банкетной компании из шестидесяти человек в фешенебельном отеле Hay-Adams House, через дорогу от Белого дома. Когда менеджеры обнаружили, что это будет межрасовое мероприятие, они отменили бронь. 14 сентября 1950 года миссис Рузвельт попыталась заселить трех негров из своей компании в отель Willard. Сама она останавливалась в другом месте, у друзей. Willard отказал.

Белые домовладельцы трепещут перед финансовой опасностью, которая возникнет, если негры ворвутся в белые жилые районы.

Но проникновение осуществляется с помощью тактики, известной как «разрушение кварталов», разработанной Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения и используемой ею и белыми агентами по недвижимости, стремящимися срубить бабла.

Правительственные агенты впервые услышали об этом, когда арестовали негритянку по обвинению в хранении наркотиков и спросили ее о роде занятий. Она с достоинством ответила: «Я специалист по разрушению кварталов». Она объяснила озадаченным налоговикам, что работает на акулу недвижимости и в ее обязанности входит следующее:

Когда ее наниматели присматривали полностью белый район, который они считали созревшим для расхищения, они находили белого домовладельца, который за вознаграждение был готов продать свою недвижимость негру. Если этот объект стоил 25 000 долларов, его подкупали еще суммой вплоть до 25 000 долларов за то, чтобы он съехал. Найдется немного районов, где после тщательного расследования частными детективами не удастся обнаружить хотя бы одного жадного белого человека.

После того как «разрушительница кварталов» — от собственного имени — совершала покупку, она и ее многочисленная негритянская семья въезжали туда. Немедленно вся остальная недвижимость в районе падала в цене, и большая ее часть выбрасывалась на рынок. Дальновидные риелторы затем скупали ее по сильно сниженным ценам. После этого они перепродавали или сдавали ее в аренду неграм по завышенным ценам и создавали еще один негритянский анклав в городе.

Когда это удавалось сделать, специалист по разрушению кварталов переходила на другую базу и повторяла этот процесс.

Вы можете почувствовать район, в котором происходит процесс разрушения кварталов, по вывескам «Продается» на крыльцах или лужайках — диковинкам в этом в остальном перенаселенном и испытывающем нехватку жилья мегаполисе.

В городах, где негры и белые живут в раздельных и четких районах, возможности для расовых столкновений и насилия редки. В Вашингтоне, где они живут бок о бок повсюду, пользуются одними и теми же трамваями и автобусами, ходят в одни и те же магазины и постоянно сталкиваются на улицах, возникает трение, которое иногда вспыхивает ярко и жарко. Некоторые из их лидеров советуют неграм быть напористыми, агрессивными, демонстрировать свое равенство. Они затевают ссоры и подначивают белых, большинство из которых боятся подавать жалобы, потому что, попадая в суд, назначенный федеральным правительством янки-судья, чья мантия была пожалована ему президентом по «гражданским правам», во многих случаях выносит решение в пользу негра и клеймит белых истцов, особенно полицейских.

Среди негров на национальном политическом уровне, которые наиболее ревностно борются за утверждение прерогатив своей расы в столице, выделяются:

Конгрессмен Уильям Доусон, заместитель председателя Национального комитета Демократической партии, председатель могущественного Комитета Палаты представителей по расходам исполнительной власти. Он представляет грязный Бронзвилль в Чикаго и является распределителем политических постов для дурно пахнущего Центрального комитета Демократической партии округа Кук. Он чрезвычайно дружен с крупными фигурами печально известной Мафии, которая контролирует всю преступность и коррупцию в Соединенных Штатах. Перед комитетом Конгресса Доусона обвинили в том, что он является защитником рэкета. Это обвинение выдвинул покойный Билл Друри, бывший капитан чикагской полиции, который был убит наемниками, устроившими на него засаду в переулке после того, как Друри попытался выйти на Комитет Кефовера в попытке предать огласке всю изнанку преступного мира.

Конгрессмен Адам Клейтон Пауэлл, демократ из нью-йоркского Гарлема, который обычно голосовал заодно с Маркантонио. На каждых выборах его поддерживают преемники «Дача» Шульца, чья банда лотерейных билетов и убийств имела штаб-квартиру в том, что сейчас является округом Пауэлла. Он женат на Хейзел Скотт, негритянской пианистке, которую конгресс и законодательные комитеты неоднократно упоминали как обладающую пророссийскими наклонностями. Она это отрицала. Он и его жена живут в роскошном доме на Лонг-Айленде, вдали от своего избирательного округа, и ездят в лимузине с шофером стоимостью 6 000 долларов.

Уильям Хасти, бывший губернатор Виргинских островов, ныне первый негр на возвышенной скамье Апелляционного суда США по второму округу. В 17-м томе опубликованных отчетов Специального комитета по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей судья Хасти упоминался как член по меньшей мере пяти коммунистических подставных организаций. Однако впоследствии он был назначен президентом Трумэном на федеральную судейскую должность.

Где бы ни жили негры, у них есть свой снобизм, касты и социальные страты. Богатые и светлокожие с презрением относятся к беднякам и чернокожим, и по отношению к ним они гораздо чаще используют табуированное слово «ниггер», чем большинство белых. И они добавляют одно дополнительное предубеждение, которого не найдешь среди белых — обиду коренного негра на недавнего приезжающего с южных плантаций.

7. ПРЕКРАСНА СЛОВНО РОЗА

В Вашингтоне есть ежедневная газета (как и в других крупных городах), которая никогда не идентифицирует негра как такового, если только он не выигрывает Нобелевскую премию или не выбирается новичком года.

Мы протестуем. Новости не могут освещаться честно путем произвольного замалчивания фактов. Почти все остальные не-белые отмечены узнаваемыми именами. Большинство негров носят англосаксонские имена, многие из которых были переняты столетиями назад от их рабовладельцев. Например, эбенезер Томпсона превратился в Эбенезера Томпсона.

Эта же газета не запрещает правдивые и честные репортажи о проступках людей по фамилии О'Рурк, Гинзберг, Динкельшпиль, Станиславский, Протопулос, Гарсия, Потапинский или Наполитано. Сокрытие расовой принадлежности искажает правду, поскольку тогда естественным образом предполагается, что правонарушители — белые, и мы получаем неоправданную клевету на белое население.

Самые ярые негритянские газеты публикуют преступления своего собственного народа, а затем пишут передовицы о жестоких неравенствах, которые способствуют их возникновению. Таково правильное использование свободы печати. Произвольное утаивание жизненно важных фактов — это дерзость и злоупотребление общим гражданским правом.

Вообразите себе, если можете, чего эта глава не смогла бы рассказать, если бы мы опустили расовые упоминания.

Из каждых четырех тяжких и других преступлений против закона в категориях, где обвиняемый имеет право на суд присяжных, более трех совершаются неграми. Это не конфиденциальная информация, а официальная. Аресты за тяжкие преступления первой степени — наиболее серьезные — в 1949 году распределялись следующим образом:

Colored males, 7,715.

Colored females, 1,085.

Total colored, 8,800.

White male, 2,396.

White female, 309.

Total white, 2,705.

Вот разбивка по некоторым из них:

Убийство: цветные — 40; белые — 8.

Непредумышленное убийство: цветные — 6; белые — 1.

Изнасилование: цветные — 140; белые — 23.

Причинение тяжких телесных повреждений: цветные — 2 651; белые — 381.

Кража со взломом: цветные — 2 322; белые — 640.

Негрофилы и непрактичные активисты за братство всех детей Божьих ведут кампанию с целью заставить газеты не указывать расовую принадлежность правонарушителей и скрывать ее ложью во спасение. Такова туманная, нереалистичная политика прожектеров, подпитываемая холодной, жесткой прагматичностью красных.

Аресты за тяжкие преступления второй категории (менее серьезные) и важные проступки показали еще большую долю негритянской преступности.

Оценивая негритянское население в 50 процентов, это означает, что половина людей совершает 85 процентов всех преступлений. Как будет показано в дальнейшей главе, большую долю преступлений среди белых можно отнести на счет приезжих.

Данные о преступлениях белых неопровержимы. Данные по неграм в Вашингтоне, как и во всех других северных городах, не дают полной картины. Большинство сотрудников полиции предпочитают не арестовывать чернокожих, особенно если нет белого истца. Они ничего не выигрывают от такого задержания; они лишь навлекают на себя бурю за «преследование кроткого негра».

Многие цветные нарушители закона никогда не арестовываются; многие из тех, кто арестован, не оформляются протоколом, поскольку офицеры часто предпочитают вершитиь скорую расправу на черной лестнице, зная, что это лучший сдерживающий фактор, чем неизбежное освобождение от ответственности или условный срок со стороны пугливого, «купленного» или левого судьи.

Если вы сомневаетесь в этом, приводим выдержку из протокола слушаний в Конгрессе, и есть множество других историй в том же духе:

Рядовой Гамильтон был направлен с детектив-сержантом Клайдом Раусом на ночное патрулирование. Они заметили угнанную машину, припаркованную на Кью-стрит Северо-Запад, в которой находились два человека.

Раус и Гамильтон подошли к машине. Раус направился к левой стороне, а Гамильтон — к правой. Раус узнал водителя: им оказался Чарльз У. Скотт, цветной, 24 лет, проживающий по адресу: О-стрит Северо-Запад, 476, разыскиваемый для допроса в связи с грабежами с использованием угнанных автомобилей.

Раус открыл дверь и попытался схватить Скотта, но лишь сумел выбить рычаг переключения передач из положения движения. Раус стоял на коленях на переднем сиденье, практически навалившись на другого пассажира машины — женщину, которая оказалась Мэриан Холстон, 20 лет, цветной, проживающей на Кью-стрит Северо-Запад, 16, которую подобрал Скотт.

Раус предпринял отчаянную попытку дотянуться до ключа, чтобы заглушить двигатель, но женщина оказала ему сопротивление: пиналась, царапалась и кусалась. Негритянский водитель угнанной машины перевел рычаг передач в положение движения и, утопив педаль акселератора в пол, со страшной скоростью рванул вперед. Гамильтон, высунувшись головой и плечами в окно и держась за руль, попытался управлять машиной. Ни один из офицеров не мог ни выпрыгнуть, ни отпустить руки. Угнанная машина в конце концов врезалась в заграждение и выехала на тротуар.

В то время как Раус продолжал отчаянно бороться за контроль над управлением, а Гамильтон продолжал сопротивляться, машина без фар и на бешеной скорости столкнулась с грузовиком с полуприцепом. Угнанный автомобиль был полностью разрушен.

Рядовой Гамильтон погиб.

У Скотта было досье, показывающее, что он восемь раз помещался в колонию для несовершеннолетних правонарушителей по обвинениям в краже, а в 1943 году был приговорен к тюремному заключению на срок от двух до пяти лет за угон автомобиля. Впоследствии он фигурировал в шести обвинениях в грабеже.

Но офис прокурора США отказался преследовать негров в судебном порядке, и полицию уведомили, что если они будут настаивать на передаче обвинений судье, офис окружного прокурора закроет дело за отсутствием состава преступления, поскольку они не верили, что «можно добиться обвинительного приговора» против цветных людей, которые так несчастно оказались замешаны в убийстве полицейского. Но когда полицейский убивает негра при исполнении служебных обязанностей, политически выбранный окружной прокурор часто подвергается сильному давлению со стороны НААСП с целью предъявления обвинений в убийстве.

Мы указали на ошибочную тенденцию преуменьшать размеры и масштабы негритянского населения. Если больше половины населения Вашингтона не является черным, то уровень преступности на душу населения выглядит еще более чудовищным.

Подобно преступности белых, негритянская преступность организована и синдицирована. Это не значит, что каждый насильник, грабитель и автоугонщик подчиняется приказам сверху. Но это означает, что, попадая в беду, он обращается к определенным управляемым источникам за залоговыми поручителями, адвокатами и решальщиками.

Продавцы лотерейных билетов, бегунки букмекеров, торговцы травкой и продавцы наркотиков работают на организацию, которая также защищает их.

Этот процесс в том виде, в каком он работает здесь, будет подробно описан в главах, посвященных преступности и поддержанию правопорядка, как часть общей картины организованного зла.

В Вашингтоне, как и в других городах, негритянская преступность на потребительском уровне и на уровне посредников управляется и контролируется неграми. Они отчитываются, делятся прибылью и делают свои взятки на верхних уровнях с белыми преступниками. Высший контроль находится в руках международного Синдиката, Мафии, Унионе Сицилиано. вашингтонское негритянское преступное кольцо обладает большей автономией, чем обычно, потому что здесь мало сицилийцев и еще меньше тех, кто интересуется примитивной преступностью. Национальный Синдикат предпочитает открыто не показывать свои окровавленные руки в столице, а таится на заднем плане — главным образом в Нью-Йорке.

Самым влиятельным вашингтонским негром является вышеупомянутый Пуддинг Хед Джонс. Джим Еллоу Робертс — босс наркотиков и марихуаны. Он закупает их оптовыми партиями в Нью-Йорке, Филадельфии и Балтиморе напрямую у импортеров. Будучи временно стеснен тюремным заключением, Робертс продолжал руководить негритянской наркоторговлей.

«Уайти» Симпкинс — король игры в числа черного пояса. Джонни В. Картер, владеющий клубом Club Bali, заведением для белых и черных, является одним из главарей гангстеров. Их выплаты представляют собой процент, который в конечном итоге доходит до Синдиката по каналам, которые будут подробно изложены в главе, посвященной наркотикам и азартным играм в Вашингтоне.

Одной из самых важных фигур негритянского преступного мира Вашингтона является Ламарр (Полли) Браун, замешанный во всех видах противозаконной деятельности от управления клубами после закрытия до продажи наркотиков. Одесса Мадре, известная как «Королева скупщиков краденого», полностью соответствует своему почётному званию.

Следуя белому образцу, самый крупный, веселый и красочный негритянский район также расположен на Северо-Западе. Эта часть города изобилует цветными квартирами, где белый мужчина может снять белую или цветную женщину. В этих притонах без лицензий продают джин, предоставляют спальни тем, кому они нужны, и девушек тем, у кого их нет.

Многие негритянские таксисты сутенествуют для белых девушек, знакомясь с ними сначала в качестве пассажирок. Они устраивают их в апартаменты, большинство из которых находятся на Северо-Западе, и продают их услуги белым или цветным мужчинам. Эти таксисты также торгуют марихуаной и алкоголем после закрытия.

Если бы вы прокатились с нами по Вашингтону, через негритянский район Северо-Запада, вот лишь некоторые из вещей, которые мы могли бы вам показать:

Сначала мы припарковали нашу машину на углу 10-й и Б-стрит, перед барбекю Lincoln. Мы подождали пять минут, из ресторана вышел цветной мужчина и принял наш заказ на контрабандный алкоголь. Это происходило после двух часов ночи, когда бары были закрыты. Его цены были умеренными — не более чем на 50 центов или доллар выше установленного тарифа. Но пойло было сивушным и разбавленным.

Давайте отправимся по адресу 1919, 14-я стрит Северо-Запад. Этот дом раньше был клубом Star Dust, местом для выпивки и азартных игр после закрытия. Теперь это чистильня обуви. Он принадлежит Уильяму Дж. «Футсу» Эдвардсу, печально известному негритянскому гангстеру. Если вы хотите сыграть, вы можете найти стад-покер в подвале.

Темный угол 5-й и Кей выглядит тихим и безмятежным. Цветные девицы, которые дефилируют мимо поодиночке и парами, совсем таковыми не являются. Остановите машину на углу, и они подойдут и станут заигрывать. Бизнес идет всю ночь. Если вы негр, вы будете знать, куда их отвезти. Если вы белый, они поедут с вами в машине в переулок или направят в сомнительный меблированный пансион. Еще один угол, облюбованный смуглыми путанами в поисках белых клиентов, — это 9-я и Род-Айленд.

Примерно в это время мы проедем через район 7-й улицы, который является Бродвеем негритянского района Северо-Запада с главными магазинами, ресторанами, ночными клубами и театрами. Снять кого-нибудь можно где угодно вокруг 7-й улицы, Джорджия и Флорида-авеню, но эти улицы ярко освещены, поэтому большинство белых мужчин, желающих испытать удачу, предпочитают более темные улицы. И там нередко можно увидеть, как белые девушки кадрят черных мужчин.

В дополнение к продажной любви на углу 7-й и Флориды вы можете купить косяки или лотерейные билеты.

Ю-стрит, от 7-й до 15-й — еще одна полоса ярких огней в цветном районе. Отели Dunbar и Whitelaw — это фешенебельные негритянские гостиницы. Dunbar когда-то был аристократическим белым отелем Courtland. В его подвале находится клуб 20-11, одно из самых известных в стране цветных кабаре, которое обслуживает сливки общества этого квартала, а также посещается белыми искателями острых ощущений. Богатые и приезжающие негритянские знаменитости останавливаются в Dunbar. Так же поступают федералы и копы, которые время от времени устраивают там облавы на наркотики и за нарушения нравственности. В клубе 20-11 можно снять девушек любой расы.

На углу 7-й и Т-стрит находятся три горячие точки — клуб Off Beat для музыкантов, Club Harlem и клуб Seventh and T. Мы видели, как там подавали напитки после закрытия и обслуживали геев всех мастей, белых женщин — искательниц острых ощущений и негров-наркоманов.

Вашингтон, как и Чикаго — город переулков в каждом жилом квартале и во многих деловых квадратах, разделенных пополам задними проходами. Как и в Чикаго, они способствуют преступности, предоставляя темные, узкие аллеи для изнасилований, нападений, грабежей и более приятных преступлений вроде игры в кости и заигрываний с прохожими.

В некоторых негритянских районах, где жилье на вес золота, они живут в лачугах в переулках. Это те самые трущобы, о которых уже упоминалось — их немного, но они живописны и вонючи. Одно из самых известных — переулок со странным названием Temperance Court. Если бы там жили белые люди, это место было бы модным с баснословной арендной платой; оно похоже на аристократический переулок Вашингтон в нью-йоркском Гринвич-Виллидж. Но в нем живут самые низшие представители негритянской расы Вашингтона — а это значит очень низшие.

Temperance Court находится между 12-й и 13-й, Т и Ю-стрит, недалеко от 13-го полицейского участка. В этом квартале ежегодно арестовывают больше торговцев наркотиками и владельцев питейных заведений, чем на любой другой улице сопоставимого размера где бы то ни было в мире. Там можно купить все, что угодно — девушек, контрабандное виски, кокаин и марихуану, краденое имущество, оружие и ножи, предметы для извращений и садизма. Все, кроме девственницы старше пубертатного возраста.

Известный торговец наркотиками промышлял там до недавнего времени и, возможно, все еще находится там, когда эта книга выйдет в свет. Это Джон Фрай. У него так много детей, что некоторые спят на крыше, четверо на одной кровати, и в коляске всегда есть новый младенец. Агенты по борьбе с наркотиками утверждали, что он прятал наркотики в подгузнике ребенка. Конкурентом в том же квартале был Уилбер Кенни, известный среди наркоманов просто как «Игрек».

Другим переулком в северо-западном негритянском районе, о котором не пишут в глянцевых журналах, является Гоут-Элли, в стороне от 7-й улицы, недалеко от M-стрит. Здесь ужасно опасно: торговцы косяками, двухдолларовые девки, грабеж каждую минуту и обычные убийства. Неподалеку от негритянских кварталов преступности и извращений находится Ледруа-Парк, некогда окруженный особняками аристократии. Он расположен за стадионом «Гриффит», который, подобно «Комиски-парку», домашней арене «Чикаго Уайт Сокс», поглощен соболиным морем. Любителям бейсбола приходится преодолевать мили опасных улиц, чтобы добраться до стадиона.

Рядом находится больница Фридмана, ведущее в мире учреждение такого рода для цветного населения, одно из выдающихся заведений планеты. Ее интерны — выпускники медицинского факультета Университета Ховарда, и среди них есть прекрасные врачи. Им достается масса практики. Самые тяжелые случаи негритянских нападений поступают в больницу Фридмана. В пятницу и субботу по вечерам полы ее отделений неотложной помощи похожи на бойни. Часты ножевые ранения, на втором месте идут огнестрельные. Даже в будни это место кишит полицией, опрашивающей жертв.

Больница Гарфилда, также расположенная рядом с крупной негритянской общиной, занимает второе место по числу случаев нападений.

Центром одного из крупнейших негритянских анклавов в северо-восточной части города является Сентрал-авеню — то же название, что и у гарлема в Лос-Анджелесе, хотя это чистая случайность.

Игроки в северо-восточном районе находят азарт над цветным биллиардным залом на 8-й улице, 507, и E-стрит.

Цветной район юго-запада — один из крупнейших в Вашингтоне и, пожалуй, самый старый. Он начинается в шаге от Капитолия и простирается до Военного колледжа армий. Если вы читали об этом районе в каком-нибудь розовом издании, прежде чем увидеть его своими глазами, вы будете ожидать чего-то ужасного. Но вы проедете мили широких проспектов с глубокими газонами. Конечно, они усеяны мусором и хламом. Этот уютный жилой район напоминает богобоязненные, законопослушные кварталы среднего класса в типичных южных городах.

Но то, что происходит внутри этих уютных жилищ, не назовешь сонным. Улицы, столь тихие днем, ночью приобретают зловещий вид. Весь этот район известен как Бладфилд. Белому человеку или женщине ходить здесь в одиночку — подвергать свою жизнь смертельной опасности. Даже респектабельные негры здесь не в безопасности.

Молодые цветные хулиганы обоих полов, поднаторевшие в грабежах и поножовщине, охотятся за незнакомцами. Белому человеку, который приходит сюда развлечься, рассчитывать не на что — удачи ему не видать. Лучшее, на что он может надеяться, — это избиение и увечья. Но белым женщинам, замеченным в связи с неграми, мужчины обеспечивают безопасный проход, хотя на них часто нападают негритянки, возмущенные таким вторжением. Эти улицы почти не патрулируются полицией.

Главными торговыми и питейными бульварами юго-западного негритянского района являются 4-я и 7-я улицы. Негры обосновались здесь и вытеснили то немногое, что оставалось от еврейского гетто. Улица, где в детстве жил Эл Джолсон и где его отец служил кантором, теперь полностью заселена неграми.

Юго-западные торговцы наркотиками и шлюхи устраивают свой притон на 6½-стрит. Главные мадам — «Мамма Лиз» и «Большая Сиська» Флосси.

Мы уже отмечали, что многие белые женщины — особенно госслужащие — отзывчивы на сексуальные знаки внимания со стороны чернокожих мужчин. Но относительная легкость, с которой черный мужчина может заполучить белую девицу, даже так называемую респектабельную, похоже, не останавливает цветных мужчин от изнасилований женщин как собственной расы, так и белых.

Когда писались эти строки, весь Вашингтон был потрясен и встревожен тем, как в парке возле Арлингтонского кладбища негр, который подобно Тарзану выпрыгнул из зарослей деревьев совершенно голым, выследил, напал и надругался над 22-летней южноамериканской девушкой, гостившей в дипломатической семье.

Популярная форма нападения у негров — это грабеж с удушением (маггинг), при котором нападавший подкрадывается сзади к мужчине или женщине и охватывает руку вокруг горла жертвы, резко сжимая ее с выставленным наружу локтем и вонзая колено в поясницу.

Но в Вашингтоне цветные называют это «ёкингом» (yoking), происхождение этого слова неизвестно. Оно включает в себя все формы уличных нападений. Один из способов заключается в том, чтобы подкрасться сзади к одинокому прохожему, обычно к тому, кто явно выпивал, и похлопать его по плечу. Когда он оборачивается, его бьют прямо в челюсть прямой рукой, а затем пинают в пах, когда он падает. Большинство жертв грабят. Но многие молодые и буйные негры устраивают ёкинг-вечеринки просто ради удовольствия и куража.

Трое молодых цветных боксеров в возрасте 14, 16 и 17 лет несколько месяцев назад держали в страхе весь Вашингтон, совершив по меньшей мере 19 грабежей методом ёкинга на сумму более 2000 долларов. 17-летний парень был полуфиналистом в весовой категории до 160 фунтов на прошлогоднем турнире «Золотые перчатки». Самый младший боксировал в клубе для мальчиков. 16-летний парень дошел до четвертьфинала в весовой категории до 135 фунтов. Говорят, что такая деятельность воспитывает хороших граждан.

Трое приятелей спорили между собой о том, кто первый нанесет удар жертве и удастся ли отправить ее в нокаут.

Полиция арестовывает сотни негров-ёкеров каждый год, большинство из них — подростки. Тысячи таких грабежей остаются нераскрытыми. Ёкеры обычно прекрасно организованы в молодежные бандачки, которые также воюют с помощью самодельных пистолетов, обрезов и выкидных ножей.

Многие из этих молодых негритянских банд терроризируют студентов, как белых, так и черных, в государственных школах, предлагая им купить «защиту» и наказывая тех, кто не платит.

Ошеломленные чиновники впервые услышали об этих бандах несколько месяцев назад после инцидентов в школе Баннекер. 18-летний чернокожий парень был задержан до передачи дела большому жюри по обвинению в грабеже 15-летнего школьника Баннекера — на игровой площадке у него отобрали наручные часы. Он пригрозил избить младшего мальчика, если тот проболтается. Школьные чиновники осознали, что с этой проблемой сталкиваются все школы города. По словам помощника суперинтенданта школ Дж. К. Уилкинсона, «банды состоят из парней, которые не учатся в школе и не работают — в основном в возрасте от 16 до 21 года».

Чиновники стараются преуменьшить масштабы ситуации, но волна террора захлестнула каждую государственную начальную и среднюю школу. Молодые негритянские гангстеры околачиваются около школ, торгуют косяками, пристают к девочкам и калечат детей, которые не хотят раскошеливаться. Мальчикам и девочкам, которых таким образом заставляют платить дань, велят воровать у родителей или заняться мелким магазинным воровством, если у них нет другого способа раздобыть деньги на вымогательство. Юные гангстеры подсаживают подростков на героин и морфин, и те быстро вступают на путь тяжких преступлений.

Другие ёкеры используют тактику, заимствованную у дакоитов — убийственной религиозной секты из Индии: они набрасывают веревку на голову жертвы сзади и душат ее.

Некоторые из этих цветных молодежных шаек существуют уже 15 или 20 лет. Когда мальчики и девочки вырастают из них и становятся самостоятельными взрослыми преступниками, их место занимают новые подрастающие дети. Среди старых и лучше организованных детских банд — «Самые быстрые бегуны», «Сорок разбойников», «Банда пурпурного креста» и «Защитная ассоциация».

«Самые быстрые бегуны» состоят из мальчиков помладше, которые дерутся выкидными ножами. Повзрослев, они переходят во взрослые банды. У всех этих организаций есть женские филиалы, членство в которых требует от молодых цветных девочек заниматься уличным попрошайничеством и отдавать выручку парням. В этом участвуют девочки с 11 лет, а в 12 они уже становятся «дебютками» с полными правами.

Среди правонарушений, которые практически монополизированы неграми в Вашингтоне, выделяются следующие:

Игра в числа и лотерейные билеты (полис). Почти все продавцы номеров, даже в белых кварталах и в правительственных офисных зданиях, — это цветные мужчины и женщины. В других городах в этот бизнес ввязываются сицилийцы, пуэрториканцы, филиппинцы и мексиканцы, но в Вашингтоне нет сколько-нибудь значительных групп таковых. Способ работы продавцов номеров будет описан в главе об азартных играх.

Продажа косяков. Почти все розничные торговцы марихуаной — цветные, что также уникально для Вашингтона.

Кража и обналичивание правительственных чеков на низовом уровне. Мужчины, поскольку многие из них работают уборщиками и лифтерами, имеют доступ в многоквартирные дома и к почтовым ящикам. Эти воры орудуют в середине или в конце месяца, когда Казначейство рассылает чеки по выплатам ветеранам (G.I.), пособиям по социальному обеспечению, пенсиям, армейскому довольствию и аналогичным регулярным пособиям. Те, кто осуществляет непосредственную кражу, редко пытаются обналичить чеки сами; они передают их скупщикам краденого (часто белым, включая лавочников, а иногда и банкиров).

Еще один негритянский промысел — торговля контрабандным выпивоном. Эти синдикаты действуют самыми разными способами. На некоторых улицах вы встретите разносчиков, которые пристраиваются рядом с вами или подходят к вашей машине, когда вы останавливаетесь на светофоре. Многие чистильщики обуви держат свои «салоны» под видом точек по продаже самопального виски. Бакалейные лавки и бильярдные тоже торгуют спиртным, обычно джином, но иногда и тем, что должно быть бурбоном — кукурузным виски на вкус южан. Джин смешивают с сидром, чтобы заглушить вкус сырого керосина, и эта смесь валит с ног.

То старое доброе негритянское учреждение по сбору денег, известное в других местах как «рентная вечеринка», в Вашингтоне имеет конкретное родовое название — его называют «вечеринкой с читлинс». Читлинс, свиные потроха, считаются деликатесом в некоторых закоулках Юга, а здесь используются как приманка, чтобы завлечь гостей на домашние побоища, которые составляют регулярную часть светской жизни Блэктауна. В нью-йоркском Гарлеме и чикагском Бронзвилле платящий гость на рентной вечеринке не получает взамен своего взноса ничего, кроме права привести свою даму, выпить джин и ввязаться в драку.

Мы встретили одного белого парня, который превратил вашингтонский бизнес на читлинс в предприятие с миллионными годовыми оборотами. Он получает это добро от мясников даром. Те готовы почти приплачивать ему, чтобы он забрал его со двора. Затем он расфасовывает его по 10-галлонным банкам, которые продает по 2,50 доллара, или по два квотера за галлон. Это значит, что негры столицы потребляют 4 000 000 галлонов в год.

Этих глав, конечно, еще не было в печати, когда молодой человек, известный как «Снайпер», на несколько дней стал самым знаменитым человеком в Вашингтоне. Если бы он объявился сейчас, наши критики могли бы заявить, что это мы подстрекли его. Снайпер — молодой белый мужчина — был прирожденным женоненавистником по отношению к неграм. Он впадал в безумную ярость всякий раз, когда видел чернокожую женщину или мужчину. Он прятался в разных районах и бил наверняка с крыш, из-за деревьев и через открытые окна.

До его поимки стояла волна террора. Несколько дней негры сидели по домам. Преступность пошла на спад, потому что даже самые отъявленные элементы боялись выходить из дома.

Лейтенант полиции Барретт, ныне майор и суперинтендант столичной полиции, поймал его после того, как тот убил полдюжины человек и ранил десятки.

Пока Снайпер сидел в тюрьме по подозрению, он встретил наркомана по имени Ричард Харлоу и доверился ему, рассказав, где спрятал свой пистолет, — в Балтиморе. Барретт нашел оружие и вернулся, обнаружив, что его птичка упорхнула. Снайпера поймали повторно в Джорджтауне. Слава Барретта помогла ему стать шефом. Его друзья утверждают, что это не имело никакого отношения к тому факту, что он приходился родственником майору Эдварду Келли, предыдущему шефу.

8. КИТАЙСКИЕ ДЕВОЧКИ ИЗ ЧАЙНАТАУНА

Сэм Вонг, владелец ресторанов «Чайна Клиппер», «Куонсет Инн», «Драгон» и других популярных заведений, был обвинен в налоговом мошенничестве на 250 000 долларов. Правительство заявило, что большую часть этих денег он отдал двум блондинкам — сестрам, которые жили с ним. Суд проходил в Балтиморе. (Примечание: хотя Вашингтон является столицей страны, он представляет собой лишь часть Мэрилендского налогового округа.)

Когда процесс начался, зал суда заполнили бесстрастные азиаты. Обвинение вызвало одних свидетелей, защита — других, включая Вонга, которого вывели на свидетельское место.

Но ни один китайский свидетель не дал внятных показаний. Они называли свои имена, адреса и тому подобное, бормоча и мямля невразумительные ответы. Даже подсудимый хранил молчание после того, как его вызвал собственный адвокат.

Адвокаты читали книгу «Конфиденциально о Чикаго», в которой эти репортеры разоблачили, что китайцы не хотят иметь ничего общего с американскими судами или американским законом. Поэтому они передали экземпляр судье и окружному прокурору в надежде, что судья и присяжные поймут безвыходное положение, в котором оказалась коллегия адвокатов защиты. Это не помогло. Вонг получил год. Блондинки не были китаянками — и они его засудили.

Кое-кто отправляется в Чайнатаун за чоу-мейном и чап-суи. Мы расскажем о тех, кто ищет другие деликатесы.

Вашингтонский Чайнатаун не так велик, как в Сан-Франциско, не так колоритен, как в Нью-Йорке, и не так вонюч, как в Бостоне. Вы не увидите на его улицах древних женщин в пижамах и лишь изредка встретите молодых узкоглазых Сэди.

Чайнатаун — это всего три-четыре квартала на H-стрит, начинаясь в квартале около 8-й и простираясь едва до 5-й. Почти сплошь это рестораны с неоновой подсветкой, между которыми зажаты лавки нескольких оптовых торговцев и лавочников. H-стрит — типичная широкая вашингтонская улица с домами, отодвинутыми вглубь от линии тротуара. Если бы не кричащие китайские иероглифы на светящихся вывесках и окнах да бледные желтолицые мужчины с грустными старыми миндалевидными глазами, развалившиеся на крыльце, вы бы решили, что находитесь где угодно, но только не в Чайнатауне.

Как и во всех китайских кварталах, различные локации и различные бизнесы поделены между тонгами. На Востоке действуют всего два, хотя в Калифорнии их десятки.

Здесь доминируют «Он Леонг», хотя и не в масштабах всей страны, благодаря союзу с «Хип Синг», скрепленному много лет назад, когда они загнали конкурирующие организации обратно на Западное побережье. Затем они повернулись против своего союзника. После серии кровавых войн они утвердились в роли хозяев положения, а «Хип Синг» остались бедными родственниками.

Тонги — это в первую очередь торговые и благотворительные ассоциации. Их членами являются определенные семьи или выходцы из определенных деревень в Кантоне. Когда власти прижали к ногтю войны тонгов в 1930-х годах, тонги начали проводить в жизнь свои указы и решения мирными средствами, включающими торговые и социальные бойкоты.

По словам членов китайской общины Вашингтона, их всего 500 человек, но эти цифры сильно расходятся с нашим подсчетом, согласно которому их не менее 7500. В городе насчитываются сотни китайских ресторанов и прачечных. Китайцы всегда занижают свою численность, как и негры. Но у них для этого есть более весомые причины. Три четверти прибыли нелегально, используя множество уловок, таких как поддельные свидетельства о рождении и браке, а также путем банальной контрабанды людей через мексиканскую и канадскую границы и из Вест-Индии. Цена ввоза китайца теперь составляет 5000 долларов по сравнению со скромной тысячей двадцать лет назад. Эту плату контрабандистам вносит тонг или семейное общество китайца, на которое он затем работает, чтобы отработать долг. В настоящее время большая часть этого нелегального въезда осуществляется по воздуху.

Китайцы хитрят во время переписи, потому что если списки покажут хоть сколько-нибудь близкое к реальному числу проживающих в стране, то разница между теми, кто здесь находится, и теми, кто числится в официальных документах, окажется настолько поразительной, что вызовет расследование и массовую депортацию. Другая причина заключается в том, что они находятся на квотной основе по джентльменскому соглашению с агентами Федерального бюро иммиграции и натурализации. Когда агент натыкается на группу нелегально въехавших китайцев, он смотрит на дело с практической точки зрения.

Если бы он сдал их всех разом, он получил бы похлопывание по плечу от начальства, а на следующей неделе ему пришлось бы искать новую работу. Но если он сообщает только об одном раз в две недели, ему не нужно палец о палец ударять в течение нескольких месяцев. Поэтому агент заключает сделку с главой тонга, который выдает несчастных китайцев с установленными интервалами, и в результате все довольны: правительство, потому что оно получает китайцев, агент, потому что может лентяйничать, и богатые китайские владельцы прачечных и ресторанов, которые внезапно не сталкиваются с нехваткой рабочей силы.

Вашингтонский Чайнатаун играет важную роль, выходящую за рамки его численного состава, поскольку он выступает в качестве лобби для китайцев по всей стране, независимо от принадлежности к тонгам, а также для китайских торговцев и предприятий по всему миру. В стране недостаточно китайцев-избирателей, чтобы они могли влиять на выборы, но они компенсируют нехватку численности интеллектом, изобретательностью, богатством и восточной хитростью, выработанной веками интриг, не отягощенных никакими понятиями чести перед белым человеком.

Коммунисты никогда не упускают своей выгоды. Они быстро воспользовались уникальными возможностями китайца. Многие китайцы уязвимы, потому что у них есть родственники на исторической родине. Таким образом, они подвержены давлению. Многие из них являются техническими нарушителями закона или нелегальными иммигрантами, поэтому красные благодаря своему влиянию в верхах могут эффективно угрожать им. Китайские общества служат отличными «почтовыми ящиками» для передачи сообщений и разведывательной информации и используются для этого — аспект, который еще не выносился на публичное обсуждение.

Вам будут утверждать, что это не так, но часть недавних междоусобных войн тонгов — это война между националистами и коммунистами.

Чайнатаун, расположенный всего в нескольких кварталах от Белого дома, Капитолия и центра деловой и коммерческой жизни, является точкой притяжения для всех: как белых, так и выходцев с Востока, как приезжих, так и местных жителей. В этом городе, где почти все закрывается к полуночи, склонность китайцев бодрствовать всю ночь и спать большую часть дня породила несколько феноменов. Если вам не рады в подпольном клубе, в Вашингтоне некуда пойти допоздна, кроме Чайнатауна. Большинство тамошних ресторанов открыты всю ночь и торгуют едой. Немало заведений после 2 часов ночи наливают спиртное тем, кого знают, из чайника.

Весь вечер здесь царит лихорадочная активность. Большинство белых уличных проституток с сумочками орудуют в этом районе. Любой таксист укажет вам дорогу туда, если вы спросите его: «Где я могу найти девчонку?» Эти самопродаваемые барышни обычно просят 20 долларов, но соглашаются на все, что удастся получить. Они заступают на дежурство около 8 вечера, и к 10 большинство уже устраивают свои дела. С 10 примерно до 1 или 2 часов рестораны захватывают респектабельные люди, в основном молодые парочки, которые заходят перекусить экзотической едой после кино. После часу ночи, когда шлюхи заканчивают свои обходы, они возвращаются сюда снова в поисках клиентов. В это время пьяных, изгнанных из коктейль-баров и ночных клубов, оптом везут на такси в Чайнатаун. У многих водителей есть договоренности с определенными девицами, а у некоторых из этих девиц есть договоренности с китайскими ресторанами, которые они регулярно посещают.

Многие проститутки околачиваются в ресторане «Май Фонг».

Мы не смогли отыскать в Вашингтоне ни одной китайской проститутки. Соотношение китайских женщин и мужчин составляет один к десяти. Любая восточная девушка, какой бы неказистой она ни была, может удачно выйти замуж. Многие китайцы женаты на белых женщинах. В китайских ресторанах нет китайских официанток, за исключением редких родственниц владельца; все они — белые женщины. Мало кто из них продается, но многие помогут вам найти ту, которая продается.

Когда блудницы заканчивают свой второй раунд с парнями, которых они подцепили в два часа ночи, они возвращаются в Чайнатаун в 5 или 6 утра — к этому времени официанты, шеф-повара и бармены, все сплошь китайцы, закрывают заведения на ночь и сами не прочь немного поразвлечься. Многие проститутки живут с китайцами из ресторанов и игорных притонов. Они полезны для китайской общины, которая с размахом принимает влиятельных белых людей. Многих конгрессменов, высокопоставленных чиновников и влиятельных лоббистов чествуют на закрытых вечеринках, где им подают экзотические блюда из двадцати перемен: сырого осьминога и глаза ягнят, запиваемые супом из акульих плавников. Начальника полиции Барретта, неизменно в сопровождении его адъютанта-лейтенанта, часто принимают в этих отдельных кабинетах.

Хозяева по желанию предоставляют любезных блондинок, а неподалеку, в «Истерн Хаус», дешевом китайско-белом отеле, имеются номера, где федеральные агенты то и дело берут торговцев наркотиками.

Торговля наркотиками — еще одна крупная китайская отрасль. В отличие от других городов, она не ограничивается продажей только китайцам. Во всех других восточных городах опиум, любимый китайский дурман-дым, сбывают члены тонга «Он Леонг», которым достается все самое лучшее благодаря насилию и махинациям.

В других городах «Хип Синг» вынуждены довольствоваться продажей белого порошка — героина, морфина и кокаина, которые китайцы употребляют редко. В Вашингтоне китайцы выступают одними из главных розничных поставщиков наркотиков как для белой клиентуры, так и для собственных земляков. Пуэрториканских и итальянских наркокурьеров здесь почти нет. Поэтому оба тонга торгуют всем подряд. Наркоманы рыщут по Чайнатауну в любое время дня и ночи в поисках зелья и могут купить его без всяких проблем. Если кто-нибудь просто постоит на углу с грустным видом дольше пяти минут, к нему обязательно подойдет барыга.

В конечном итоге, как и в случае с девицами, китайцы получают мощное оружие для продвижения интересов своих соотечественников по всей стране. Не один высокопоставленный чиновник сидит на игле, добывая зелье у китайских барыг, которые, в свою очередь, держат его в своих руках, поскольку контролируют источники поставок и обладают компроматом.

Китайцы кое-что импортируют сами, остальное получают от центральных мафиозных структур Нью-Йорка, Филадельфии и Балтимора либо напрямую из-за рубежа, о чем будет рассказано позже. Они нередко сотрудничают с Мафией в контрабанде наркотиков и другой контрабанды. Задокументировано, что многие китайские тайные общества веками работали со своим древним сицилийским аналогом — Мафией. И кантонцы, и сицилийцы широко рассеяны по всему миру, но каждая фракция связана воедино общим языком и тайными обществами. Китайские общества — поразительный механизм передачи. А среди китайцев немало прирожденных гангстеров — хитрых, а не дерзких в странах белых людей.

Наркотики прячут в рисе, овощах и даже в мокром белье из прачечных. Китайские общества также предоставляют Мафии возможности для переправки контрабандных денег из страны в страну или из города в город.

В Чайнатауне едва ли найдется хоть одно заведение, где не велась бы какая-нибудь азартная игра, зачастую происходящая прямо на виду у улицы. Практически в каждом ресторане в задней комнате идет игра. Многие магазины служат прикрытием для масштабных ставок, которые делаются за ними. Если бы вы зашли и попросили продать какую-нибудь вещь, увиденную в витрине, над вами бы посмеялись: обычно это бутафорский реквизит. В этих играх выигрываются и проигрываются огромные суммы, и пачки банкнот по сто или двести тысяч долларов на столе — не редкость. Это всегда деньги синдиката. Иногда в игре участвуют до 500 или 1000 партнеров по всей стране. Эти игры идут круглосуточно, без пауз. Игроков каждого синдикарта подбирают за их игорные таланты. Они играют командами, сменяя друг друга.

Мы видели подпольные игры в заведениях «Фонг Ва Ко.», «Энг Хон», в здании «Он Леонг», а также в домах № 601, 603, 606, 607, 608 по H-стрит в Чайнатауне.

Полиция прекрасно осведомлена об этих азартных играх, но палец о палец не ударяет, пока белые люди не поднимут шумиху. Они объясняют это тем, что пришить дело китайцам невозможно: игры, в которые они играют, непонятны белым, а опознать азиата или добиться от него показаний — за или против — практически нереально.

Когда китайцы цепляют жирного белого лоха, игра каждый час переезжает на новое место.

Шестая улица на пересечении с H-стрит служит водоразделом между территорией «Хип Синг» и «Он Леонг»: «Хип Синг» занимают территорию ниже 6-й улицы, в менее престижной части города. По принципу разделения бизнеса все рестораны достались «Он Леонг», а прачечные — «Хип Синг», поэтому все закусочные с чап-суи в Чайнатауне расположены выше 6-й улицы.

Квон Сето — местный босс «Он Леонг» и один из самых влиятельных людей в Вашингтоне. Джордж Мой, секретарь «Он Леонг», — «мэр» Чайнатауна. Человек по фамилии И — настоящий босс. Мою принадлежит ресторан «Джой Инн», куда следователя комитета по борьбе с преступностью направил чиновник округа, после чего того опоили клофелином («окормили микстурой»).

9. ПЕРЕЛИВЧАТЫЕ ОКРАИНЫ

Из каждых 100 жителей столичного округа 45 живут в пригородах — за чертой Мэриленда и через Потомак в Виргинии. Барыши с этих территорий в виде законных налогов и доходов от порока и преступности настолько манят, что вашингтонские отцы города жадно посматривают на присоединение этих прилегающих земель к лишенному права голоса округу.

Почти везде неинкорпорированная территория за городской чертой представляет собой совершенно отдельный мир. Эти уездные уголки обычно выглядят иначе, пахнут иначе и отличаются от города. Там либо плохо, либо хорошо — туда отправляются, чтобы скрыться от закона, или же чтобы убежать от беззакония большого города.

Граница округа Колумбия проведена произвольно. По мере роста населения столицы она расползалась. По сути дела, близлежащий Мэриленд и Виргиния являются такой же частью города, как и любой его район. Большинство жителей пригородов работают в столице.

Вся эта зона на самом деле представляет собой единый муниципалитет, хотя те, кто живет в Виргинии и Мэриленде, могут голосовать.

Между округом и пригородами нет никаких кастовых или социальных барьеров. Светские люди могут жить в Вашингтоне, Виргинии или Мэриленде. Резиденции высокопоставленных чиновников разбросаны по всем трем штатам. Крупные шишки преступного мира точно так же рассредоточены. Одни и те же главари контролируют рэкет во всем столичном округе.

Штатные границы служат для гангстеров еще одной защитой. Для их перемещения из одного региона в другой требуются ордера на экстрадицию. По некоторым конкретным статьям преступлений власти связаны по рукам и ногам тем фактом, что экстрадиция не предусмотрена законом. Ушлые адвокаты пользуются этими мнимыми преградами. Например, ежедневный сбор от лотереи в округе переправляется в Мэриленд. И наоборот, львиная доля букмекерских сборов Мэриленда оседает на счетах в банках округа. И всё это делается по юридической рекомендации.

Технически полицейские при горячем преследовании могут пересекать границы штатов для проведения арестов, даже за нарушения правил дорожного движения. Но преступления редко совершаются на глазах у копа, а уж связанные с верхушкой криминала — практически никогда. В регионах-спутниках на удивление мало негров, предпочитающих город, который они фактически захватили. Именно поэтому пригороды разрослись до такой степени, что Силвер-Спринг в штате Мэриленд, примыкающий к округу, о котором аутсайдеры редко слышат или читают, теперь является вторым по величине городом штата.

Пригороды охватывают весь диапазон: от шикарных районов, где обитают лишь баснословные богачи, до убогих поселков сквоттеров, где самогоноварение, убийства и увечья происходят ежедневно. Большинство фешенебельных пригородов находятся на стороне Виргинии. В Чейн-Бридж-Уэй, Уоррентоне и Мидлсберге обитает конная тусовка; там расположены грандиозные поместья, где живут обладатели древних, почтенных фамилий, а также новоиспеченные аристократы «Нового курса», профсоюзные боссы, левые адвокаты, лоббисты-посредники и помощники Госдепартамента. Чеви-Чейз, частично находящийся в округе, но по большей части в Мэриленде, тоже местечко элитное. Как и Бетесда в Мэриленде.

Но основную массу пригородных жителей в обоих штатах составляют госслужащие среднего класса, которые маятником ездят на работу и обратно, играют в бридж, ходят в кино и занимаются продолжением рода.

Как здесь будет показано, в Вашингтоне можно найти практически любые проявления преступности или порока, но то, чего вам не хватит, обычно обнаруживается в некоторых пригородах Мэриленда, когда там нет облав — особенно в округе Принс-Джорджес, который по своим размерам, пожалуй, насчитывает больше игровых автоматов, стриптизерш, местных бандитов и всевозможных безобразий, чем любое другое место на земле (если не считать «зачистки», проводящейся в момент написания этих строк).

А. Мэриленд

Это Свободный штат, где дозволено все.

У Чикаго есть Цицеро, у Вашингтона — округ Принс-Джорджес.

Та же причина, которая приносит Вашингтону незавидное лидерство по числу нарушений закона среди городов — общественная апатия, — делает округ Принс-Джорджес уникальным среди уездов страны. У Вашингтона нет права голоса, а у жителей Принс-Джорджес оно есть. И они реализуют его, обычно голосуя за демократов и коррупцию. Прошлым ноябрем они впервые с 1864 года взбунтовались. Но республиканская окружная комиссия далеко не уйдет, даже если попытается.

Не питая никаких иллюзий насчет победы, республиканцы выдвинули благонамеренных посредственностей без программы, организации и понимания местных проблем. Их победа стала таким же сюрпризом для них самих, как и для этих репортеров.

Факты для этой главы были собраны незадолго до ноябрьских выборов. Новая окружная администрация принесла присягу 5 декабря. Мы вернулись в Принс-Джорджес в начале февраля для перепроверки и обнаружили, что мало что изменилось. Новый шериф Карлтон Белл провел десять рейд-налетов сочельника. Но стриптиз-бары по-прежнему работали, хотя и не столь нагло. Вместо того чтобы выставлять голышом девиц на рекламных афишах, им отвели вторую строчку, а на главном баннере красовался конферансье-мужчина. Но красотки были такими же раздетыми.