«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

«Генерал Кобб также отмечал, что порядок процедур в штаб-квартире был точным и выверенным, дисциплинированным и пунктуальным. В назначенный момент Вашингтон появлялся за завтраком. Он рассчитывал застать всех членов своей свиты (среди них были Кобб, Гамильтон, Хамфрис) ожидающими его. Он выходил одетым по-дневному и приносил с собой письма и депеши за предыдущий день, а также краткие заметки с набросками ответов; равно как и суть подлежащих отданию приказов. По окончании завтрака эти бумаги распределялись среди его адъютантов для приведения в надлежащую форму. Вскоре после этого он садился на коня, чтобы навестить войска, и рассчитывал обнаружить по возвращении, до полудня, все бумаги подготовленными к его просмотру и подписи. В его присутствии не было места панибратству; сплошная серьезность и деловой лад. Его образ жизни был воздержанным и умеренным. Он выказывал решительное предпочтение определенным видам пищи, вероятно, в силу давних привычек. На протяжении всей войны, как это было известно в его военном окружении, он уделял часть каждого дня уединенной молитве и благочестивым размышлениям».

«Проживая в Филадельфии в качестве президента, он вставал в четыре часа утра; и общим правилом его дома было тушить очаги и гасить огни в определенный час: не припоминается точно, девять это было или десять».

«В начале его правления оппозиция высказывала громкие жалобы на аристократическое и монархическое поведение президента. Мистер Джефферсон делает на этот счет несколько комментариев, не делающих чести ни его сердцу, ни уму. Они слишком ничтожны, чтобы переносить их на страницы из произведений этого „великого и доброго человека“. Доктор Стюарт из Виргинии писал ему о недовольстве, царившем по этому поводу в Виргинии. В пятом томе Маршалла на странице 164 можно найти выдержку из вашингтонского оправдания собственного поведения, причем в высшей степени удовлетворительную, которая обнажает истинный характер „Ана“ мистера Джефферсона. Жалобы эти касались главным образом манеры принимать тех посетителей, что являлись из уважения или из любопытства, каковых было бесчисленное множество. Намерение Вашингтона заключалось в том, чтобы такие визитеры достигали своих целей без ущерба для времени, которое он считал необходимым для выполнения своих общественных обязанностей».

«Он выделял по часу через вторник, с трех до четырех, на эти визиты. Он понимал, что к нему приходят как к президенту Соединенных Штатов, а не ради него самого. Тогда он был доступен для каждого и всех; но требовал, чтобы каждый пришедший представлялся его секретарем или кем-то из джентльменов, которых он знал лично. Он жил на южной стороне Честнат-стрит, чуть ниже Шестой. Местом приема служила столовая в задней части дома, длиной в двадцать пять или тридцать футов, включая выступающий в сад эркер. Миссис Вашингтон принимала посетителей в двух комнатах на втором этаже, простирающихся от фасада до тыльной стороны».

«В три часа или в любое время в пределах четверти часа после этого визитер препровождался в эту столовую, откуда на время были убраны все стулья. При входе он видел высокую фигуру Вашингтона в черном бархате; волосы его были парадно уложены, напудрены и собраны сзади в большой шелковый мешок; руки в желтых перчатках; он держал треуголку с кокардой, а края ее были украшены черным пером шириной около дюйма. На нем были пряжки на коленях и туфлях; а на левом бедре красовалась длинная шпага с искусно отделанным и отполированным стальным эфесом; сюртук был застегнут поверх клинка и проступал из-под фалд сзади. Ножны были из белой полированной кожи».

«Он неизменно стоял перед камином лицом ко входной двери. Посетителя подводили к нему, причем он требовал произносить имя настолько отчетливо, чтобы он мог расслышать его. Он обладал редкостной способностью связывать имя человека и его внешность в памяти столь прочно, что мог назвать по имени любого, кто наносил ему второй визит. Он приветствовал гостя достойным поклоном, в то время как руки его располагались так, будто приветствие не должно сопровождаться рукопожатием. Во время этих визитов подобная церемония не происходила никогда, даже с самыми близкими друзьями, дабы не делать никаких различий».

«По мере того как посетители заходили, они образовывали круг по периметру комнаты. В пятнадцать минут четвертого дверь закрывалась, и круг на этот день замыкался. Затем он начинал с правого фланга и обращался к каждому визитеру, называя его по имени и обмениваясь с ним несколькими словами. Завершив обход, он возвращался на свое первоначальное место, и посетители подходили к нему по очереди, кланялись и удалялись. К четырем часам эта церемония завершалась».

«В те вечера, когда миссис Вашингтон принимала гостей, он не считал, что визиты наносят ему. В те моменты он выступал в роли частного джентльмена, облаченного обычно в какой-нибудь цветной сюртук (из запомнившихся был лишь коричневый с блестящими пуговицами), а ниже — в черное. При нем не было ни шляпы, ни шпаги; он перемещался среди гостей, беседуя то с одним, то с другим. Раз в две недели он давал официальный обед, а в остальные дни — избирательные компании. Он сидел, как говорят, сбоку, на центральной позиции; миссис Вашингтон — напротив; оба торца занимали члены его семьи или личные друзья».

СНОСКИ:

[152] Фрэнсис был человеком со вкусом в своем ремесле и любил роскошь, не считаясь с расходами. По этой причине президенту неоднократно приходилось делать ему замечания. Он желал жить в соответствии со своим высоким положением, но от природы питать отвращение к расточительству и мотовству, настаивая на том, чтобы его хозяйство велось с должным вниманием к экономии и практичности. Приводится показательний анекдот. Первая в сезоне американская сельдь была куплена Фрэнсисом к столу Вашингтона, который очень любил рыбу. Ее подали к завтраку по высшему разряду и поставили перед президентом, который спросил у дворецкого: „Что это за рыба?“ — „Прекрасная сельдь“, — ответил Фрэнсис. „Еще очень рано в сезоне для сельди, — заметил президент; — сколько вы за нее заплатили?“ — „Два доллара“, — отозвался дворецкий. „Два доллара! — воскликнул президент. — Я никогда не стану поощрять такое мотовство за моим столом; уберите ее — я не притронусь к ней“. Сельдь унесли; а дворецкий, не испытывавший к рыбе никакого отвращения из-за ее стоимости, с аппетитом позавтракал ею сам.

МЕМОРИАЛЫ ВАШИНГТОНА.

В Дорическом зале Стейт-Хауса штата Массачусетс в Бостоне, рядом со статуей Вашингтона работы Чантри, можно видеть два камня с надписями, увековечивающими память отца и дяди двух Вашингтонов, эмигрировавших в Америку в 1657 году, как упоминается на странице 20 первого тома. История этих камней раскрывается в следующей переписке:

Executive Department, Council Chamber,

Boston, March 15, 1861.

Почтенной Палате представителей:

Имею честь преподнести Генеральному суду в дар Содружеству Массачусетс от одного из его граждан определенные мемориалы великого исторического интереса.

Дом и место упокоения предков Джорджа Вашингтона до недавнего времени оставались не посещенными и неизвестными американцам. В генеалогической таблице, прилагаемой к «Жизни Вашингтона» нашего выдающегося согражданина мистера Джареда Спаркса, указано, что Лоуренс Вашингтон, отец Джона Вашингтона (эмигрировавшего в Виргинию в 1657 году), был похоронен в Брингтоне; но хотя и мистер Спаркс, и Вашингтон Ирвинг посещали Салгрейв, более ранний дом Вашингтонов, ни один из этих ученых биографов, судя по их трудам, не добрался до этого тихого прихода в Нортгемптоншире.

Наш согражданин, достопочтенный Чарльз Самнер, во время недавнего визита в Англию идентифицировал определенные надписи в приходской церкви Брингтона, близ Алторпа, как принадлежащие отцу и дяде Джона Вашингтона, эмигранта в Виргинию, который доводился прадедом Отцу Отечества.

Граф Спенсер, владелец Алторпа, столь достопочтенно известный как ранний сторонник парламентской реформы, разыскал каменоломню, откуда более двух столетий назад были взяты эти вотивные плиты, и велел изготовить другие, представляющие собой точные факсимиле оригиналов. Их он преподнес мистеру Самнеру, который выразил желание, чтобы столь интересные для всех американцев мемориалы были помещены там, где с ними сможет ознакомиться общественность, и уполномочил меня предложить их Содружеству, если на то будет воля Законодательного собрания распорядиться сохранить их в какой-либо общественной части Стейт-Хауса.

Вместе с сим я направляю письмо на мое имя от ученого историка Вашингтона, свидетельствующее об огромном интересе этих мемориалов и выражающее пожелание, чтобы они (с согласия мистера Самнера) были размещены в Капитолии.

К этому посланию также прилагается письмо мистера Самнера мистеру Спарксу с описанием церкви в Брингтоне и некоторых ассоциаций, окружающих место упокоения предков нашего Вашингтона.

ДЖОН А. ЭНДРЬЮ.

MR. SPARKS TO THE GOVERNOR.

Кембридж, 22 февраля 1861 года.

Дорогой Сэр: Я прилагаю копию весьма интересного письма от мистера Чарльза Самнера, описывающего церковь в Брингтоне, близ Алторпа, в Нортгемптоншире. В этой церкви были преданы земле останки Лоуренса Вашингтона, который являлся отцом Джона и Лоуренса Вашингтонов, эмигрировавших в Америку, и который, следовательно, был последним английским предком Джорджа Вашингтона. Копия надписи на камне, покрывающем могилу Лоуренса Вашингтона, а также другой надписи на могиле его брата Роберта Вашингтона, погребенного в той же церкви, приводятся с абсолютной точностью в письме мистера Самнера. Насколько мне известно, эти надписи обнародуются в нашей стране впервые.

Граф Спенсер направил мистеру Самнеру два камня из той же каменоломни, имеющие ту же форму и размеры, что и оригиналы, и содержащие факсимиле надписей. Высказывалось предложение, что эти камни следует поместить в Стейт-Хаус, где они будут доступны публике, и меня попросили высказать свое мнение на этот счет. Поскольку они бесспорно являются подлинными мемориалами семейства Вашингтонов и обладают в силу этого исключительным историческим интересом, я не могу представить себе более подходящего распоряжения ими. Полагаю, что мистер Самнер охотно согласился бы на такое устроение, и не сомневаюсь, что ваша светлость будет весьма склонна предпринять шаги, способные эффективно помочь в достижении столь желанной цели.

I am, Sir,

Very respectfully yours,

ДЖАРЕД СПАРКС.

Его превосходительству Джону А. Эндрю, губернатору Массачусетса.

MR. SUMNER TO MR. SPARKS.

Бостон, 22 ноября 1860 года.

Мой Дорогой Сэр: С момента нашего последнего разговора граф Спенсер любезно прислал мне точные копии двух «мемориальных камней» английского семейства Джорджа Вашингтона, о которых я уже рассказывал вам как о полностью соответствующих родословной, имеющей санкцию вашего авторитета. Они выполнены из того же камня и тех же размеров, что и оригиналы, и несут на себе оригинальные надписи, являясь во всех отношениях факсимиле. Следовательно, они дадут вам точное представление об этих интереснейших мемориалах в приходской церкви Брингтона, близ Алторпа, в Нортгемптоншире.

Наиболее крупный посвящен Лоуренсу Вашингтону, отцу Джона Вашингтона, эмигрировавшего в Америку. Это плита из серовато-голубого песчаника длиной пять футов и девять дюймов и шириной два фута и семь дюймов. Вот эта надпись:

HERE LIETH THE BODI OF LAVRENCE

WASHINGTON SONNE AND HEIRE OF

ROBERT WASHINGTON OF SOVLGRAVE

IN THE COUNTIE OF NORTHAMPTON

ESQUIER WHO MARRIED MARGARET

THE ELDEST DAUGHTER OF WILLIAM

BUTLER OF TEES IN THE COUNTIE

OF SUSSEXE ESQUIER, WHO HAD ISSU

BY HER 8 SONNS AND 9 DAUGHTERS

WHICH LAVRENCE DECESSED THE 13

OF DECEMBER A. DNI 1616.

THOU THAT BY CHANCE OR CHOYCE

OF THIS HAST SIGHT

KNOW LIFE TO DEATH RESIGNES

AS DAYE TO NIGHT;

BUT AS THE SUNNS RETORNE

REVIVES THE DAY

SO CHRIST SHALL US

THOUGH TURNDE TO DUST & CLAY.

Над надписью, высеченной в камне, изображен герб Вашингтонов с дополнительным полем другого семейства.

Другой камень посвящен Роберту Вашингтону и его жене Элизабет. Роберт доводился дядей эмигранту. Это плита из того же песчаника длиной три фута и пять дюймов и шириной два фута и шесть дюймов. Надпись нанесена на небольшую латунную пластинку, вмонтированную в камень, и гласит следующее:

HERE LIES INTERRED YE BODIES OF ELIZAB. WASHINGTON WIDDOWE WHO CHANGED THIS LIFE FOR IMORTALITIE YE 19TH OF MARCH 1622. AS ALSO YE BODY OF ROBERT WASHINGTON GENT. HER LATE HUSBAND SECOND SONNE OF ROBERT WASHINGTON OF SOLGRAVE IN YE COUNTY OF NORTH. ESQR. WHO DEPTED THIS LIFE YE 10TH OF MARCH 1622. AFTER THEY LIVED LOVINGLY TOGETHER MANY YEARS IN THIS PARISH.

На отдельной латунной табличке под надписью помещен герб Вашингтонов без каких-либо добавлений. Как вам хорошо известно, на нем присутствуют комбинация звезд и полос, и иногда предполагается, что именно он подсказал идею нашего национального флага. На языке геральдики это полосы червлени (gules) и серебра (argent) с тремя орденами, или звездами (mullets).

HERE·LIETH·THE·BODI·OF·LAVRENCE

WASHINGTON·SONNE·&·HEIRE·OF

ROBERT·WASHINGTON·OF·SOVLGRAVE

IN·THE·COVNTIE·OF·NORTHAMPTON

ESQVIER·WHO·MARIED·MARGARET

THE·ELDEST·DAVGHTER·OF·WILLIAM

BVTLER·OF·TEES·IN·THE·COVNTIE

OF·SVSSEXE·ESQVIER·WHO·HAD·ISSV

BY·HER·8·SONNS·&·9·DAVGHTERS

WHICH·LAVRENCE·DECESSED·THE·13

OF·DECEMBER·A: DÑI:1616

THOV·THAT·BY·CHANCE·OR·CHOYCE

OF·THIS·HAST·SIGHT

KNOW·LIFE·TO·DEATH·RESIGNES

AS·DAYE·TO·NIGHT

BVT·AS·THE·SVNNS·RETORNE

REVIVES·THE·DAYE

SO·CHRIST·SHALL·VS

THOVGH·TVRNDE·TO·DVST·&·CLAY

В интересной главе о «Происхождении и генеалогии семьи Вашингтонов», которую вы приводите в Приложении к вашей «Жизни Вашингтона», указано, что Лоуренс, отец эмигранта, скончался 13 декабря и был похоронен в Брингтоне 15 декабря 1616 года. Однако генеалогические таблицы, за которыми вы следовали, не содержали указаний на местонахождение этой церкви. Если бы выяснилось, что это приходская церковь семейства Спенсеров в Нортгемптоншире, то местоположение, которое, как я полагаю, доселе не было известно в нашей стране, оказалось бы определено с абсолютной точностью.

По сути дела, плита, на которой упокоился Лоуренс Вашингтон, находится в алтаре церкви, рядом с памятниками семейства Спенсер. Все они прекрасно сохранились, украшены статуями в полный рост, бюстами или другими скульптурными произведениями и представляют собой интересную и непрерывную череду надгробных мемориалов со времен Генриха VIII до наших дней. Среди них находится памятник работы раннеанглийского скульптора Николаса Стоуна; еще один — работы Ноллекенса по проекту Чиприани; и еще один — работы Флаксмана, с изысканно прекрасными олицетворениями Веры и Милосердия. Под ними покоятся сменявшие друг друга представители этого славного рода, который приумножил свои аристократические заслуги службой государству, а также уникальной и всемирно известной библиотекой, собранной одним из его членов. В этом же окружении покоится и последний английский предок нашего Вашингтона.

Другая плита, покрывающая могилу Роберта, дяди эмигранта, находится в одном из проходов нефа, где ее стирают ногами все проходящие.

Приход Брингтон находится в семи-восьми милях от города Нортгемптон, недалеко от центра Англии. В Книге Страшного суда он записан как «Брининтон» (Brinintone), а также «Бринтон» (Brintone). Он занимает около 2210 акров, из которых около 1490 акров принадлежат графу Спенсеру, около 326 акров — настоятелю по праву церкви, и около 130 акров — другим лицам. Почва в целом представляет собой темно-цветный суглинок с небольшой примесью глины на севере. Почти четыре пятых всей территории составляют пастбища и кормовые угодья.

В деревне до сих пор стоит дом, в котором, как говорят, жили Вашингтоны, когда брат-эмигрант покинул их. Вы увидите его виньетку на титульном листе недавнего английского труда под названием «Вашингтоны». Над дверью высечены слова: «Господь дал, Господь и взял. Да будет имя Господне благословенно»; в то время как приходская книга дает трогательный комментарий, показывая, что как раз в год постройки этого дома в этой семье родился один ребенок, а другой умер.

Церковь, изначально посвященная Деве Марии, стоит в северо-восточном углу деревни и состоит из башни с зубцами и пятью колоколами, нефа, северного и южного притворов, алтаря, часовни и современного крыльца; башня фланкирована контрфорсами в два яруса. Нынешнее здание восходит своими истоками к началу XIV века, почти за двести лет до открытия Америки. Алтарь и часовня, где покоятся Спенсеры и Лоуренс Вашингтон, были перестроены сэром Джоном Спенсером, покупателем поместья, в начале XVI века. Они представляют собой один из позднейших образцов архитектурного стиля Тюдор. Церковь прекрасно расположена на вершине самой высокой точки Брингтона и окружена каменной стеной, изнутри обсаженной деревьями. Дибдин говорил, что более живописную картину сельського погода едва ли где-то увидишь. Аккуратно подстриженная дорожка опоясывает всю внутреннюю территорию, а изящные готические окна в торце алтаря наполняют пейзаж живописной красотой.

Приходская книга, которая сохранилась до сих пор, начинается с 1560 года. Из нее следует, что Уильям Проктор был настоятелем с 1601 по 1627 год, охватывая период пребывания там последних представителей рода Вашингтонов. В ней содержатся следующие дальнейшие записи, относящиеся к этой семье:

1616. «Мистер Лоуренс Вашингтон был похоронен 15-го декабря».

1620. «Мистер Филип Кертис и мисс Эми Вашингтон поженились 8 августа».

1622. «Мистер Роберт Вашингтон был похоронен 11 марта».

—— «Миссис Элизабет Вашингтон, вдова, была похоронена 20 марта».

Об одном из священников этой церкви мы находим любопытный проблеск в «Мемуарах» Эвелина (т. I, стр. 612), где под датой июля 1688 года записано следующее: «Доктор Джеффрис, священник Олторпа, который был капелланом моего лорда во время его посольства во Франции, произнес самую короткую проповедь, какую я когда-либо слышал; но то, чего не хватало его проповеди по полноте, он восполнил размером и удобством дома священника».

На небольшом расстоянии — менее чем в миле — находится Олторп, резиденция Спенсеров, окруженная парком в пятьсот акров, одни из ворот которого открываются недалеко от церкви. Возле церковного погода растут дубы, которые росли еще во времена покупки поместья в царствование Генриха VII. Эвелин часто бывал здесь восхищенным гостем. В одном из мест он говорит о «доме или скорее дворце в Олторпе» (т. I, стр. 612). В другом месте он описывает его как «расположенный в прелестной открытой низине, обильно орошаемый водой и окруженный с флангов величественными лесами и рощами в парке» (т. I, стр. 451). Позвольте мне добавить, что существует гравюра с изображением Олторпа того времени, выполненная младшим Востерманом, голландским художником.

The Washington House, Brington.

Inscription over the Door of the Washington House, Brington.

В парке есть одна особенность, которая вызвала восхищение Эвелина, а позднее — миссис Джеймсон, уделившей ей прекрасные страницы в своих «Визитах и очерках дома и за рубежом». Это хроника времени, когда были заложены различные посадки деревьев. Рекомендуя эту практику в своей «Сильве», Эвелин отмечает: «Единственный известный мне пример подобного рода в нашей стране — это парк в Олторпе». Здесь имеется шесть таких памятных камней. Первый отмечает лесную посадку, осуществленную сэром Джоном Спенсером в 1567 и 1568 годах; второй — лесную посадку сэра Джона Спенсера, сына предыдущего, в 1589 году; третий — лесную посадку Роберта, лорда Спенсера, в 1602 и 1603 годах; четвертый — лесную посадку сэра Уильяма Спенсера, рыцаря Бани, впоследствии лорда Спенсера, в 1624 году. Последний камень украшен гербом Спенсеров, а на его обратной стороне высечено: «Вставай и действуй, и Бог дарует успех». Именно в этом пейзаже и среди этих ассоциаций жили Вашингтоны. Когда эмигрант уехал в 1657 году, эти леса должны были быть уже хорошо подросшими. Вскоре после этого они привлекли внимание Эвелина.

Домовые книги Олторпа показывают, что Вашингтоны на протяжении многих лет были частыми гостями в этом имении. Гостеприимство этой резиденции славилось издавна. Королева Якова I и принц Генри, направляясь в Лондон в 1603 году, были встречены там празднеством, памятным благодаря маске пера энергичной музы Бена Джонсона («Произведения Бена Джонсона», т. VI, стр. 475). Карл I находился в Олторпе в 1647 году, когда получил первые сведения о приближении тех преследователей, от которых он не укрылся до тех пор, пока его жизнь не оборвалась на эшафоте. В 1698 году король Вильгельм провел там неделю и, по словам Эвелина, был «принят с великим великолепием» (т. II, стр. 50). По крайней мере один из членов этой семьи славился гостеприимством иного рода. Эвелин отмечает, что имел обыкновение обедать с графиней Сандерленд — этот титул тогда носили Спенсеры, — когда она приглашала «пожирателей огня, пожирателей камней и оперных певцов по тогдашней моде» (т. I, стр. 458, 483, 579).

Семья эта рано и постоянно была связана с литературой. Поэт Спенсер принадлежал к ней, и одному из ее членов он посвятил свои «Слезы муз». Считается, что именно для Алисы Спенсер Мильтон написал свои «Аркады», а сэр Джон Харрингтон воспел ее память в эпиграмме. Сахарисса поэта Уоллера была леди Дороти Сидни, женой первого графа Сандерленда, третьего лорда Спенсера, погибшего в бою за короля Карла I при Ньюбери. Я не останавливаюсь подробно на других связях более позднего времени, так как моя цель — лишь упомянуть те, которые существовали во времена Вашингтонов.

«Дворянство Спенсеров было прославлено и обогащено трофеями Мальборо; но я призываю их рассматривать “Королеву фей” как драгоценнейшую жемчужину в их короне». Так писал Гиббон в своих мемуарах, и всякий способен ощутить красоту этого пассажа. Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что это дворянство может претендовать на еще одно прославление благодаря узам дружбы и соседства с семейством Вашингтонов. Не приходится сомневаться, что впредь приходскую церковь Брингтона будут часто посещать наши соотечественники, которые с благоговением станут смотреть на место, столь тесно связанное с американской историей.

Я надеюсь, что этот небольшой очерк, навещенный тем, что я видел в Олторпе во время краткого визита прошлой осенью, не покажется неуместным. Помимо моих собственных личных впечатлений и цитируемых томов, я опирался на «Aedes Althorpianae» Дибдина, столь интересную для всех студентов-библиографов, и особенно на «Историю Нортгемптоншира» Бейкера — один из тех великолепных краеведческих трудов, которые иллюстрируют английскую историю и на который вы ссылаетесь в своем Приложении, но который был завершен лишь спустя некоторое время после появления «Жизни Вашингтона».

Разумеется, мемориальные камни, которые я получил от лорда Спенсера, имеют большую историческую ценность, и я полагаю, что лучше всего осуществлю благородный замысел дарителя, позаботившись о том, чтобы они были навечно установлены там, где их сможет видеть широкая публика; возможно, в Стейт-хаусе, возле прекрасной статуи Вашингтона работы Чантри — если это будет угодно Содружеству.

Прошу прощения за это длинное письмо и поверьте мне, дорогой сэр, с глубоким уважением,

Ever sincerely yours,

ЧАРЛЬЗ САМНЕР.

Джареду Спарксу, эсквайру.

Содружество Массачусетс в лице своих представителей выразило благодарность мистеру Самнеру и распорядилось поместить мемориальные камни туда, где они находятся ныне.

АНАЛИТИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ.

This index is for all three volumes, however I have only indexed the pages in this volume. For easy reading I have bolded the volume number.

A B C D E F G H I J K L

M N O P Q R S T U V W Y

А.

Аберкромби, генерал-майор, письмо Динвидди к нему с рекомендацией Вашингтона к производству в чин регулярной армии, т. I, 216;

о единстве в колониях, т. I, 230;

его медлительные действия — его надменность по отношению к колонистам, т. I, 231;

сменил лорда Лаудона в 1758 г., т. I, 252;

его экспедиция против Тикондероги и Краун-Пойнта, т. I, 262;

трусость его при Тикондероге, т. I, 265;

форт Джордж, возведенный им, т. I, 266;

клеветник на американцев в Англии, т. I, 267.

Академия, военная, учреждение таковой настойчиво требовалось от Конгресса Вашингтоном, т. III, 455;

письмо Вашингтона Гамильтону в связи с этим, т. III, 549.

Акадия, ранняя история ее, т. I, 178;

выселение населения ее, т. I, 179.

Акадийцы, жестокости, чинимые ими в отношении поселенцев на английской границе, т. I, 180.

Счета Вашингтона, т. I, 307, 318, т. III, 34.

Акленд, леди, визит ее в американский лагерь на высотах Бемиса, т. II, 534;

биографическая справка о ней (примечание), т. II, 535.

Акленд, майор, ранен при Хаббардтоне, т. II, 467;

гибель его при Саратоге (примечание), т. II, 535.

Адамс, Джон, предсказание его в 1755 г., т. I, 70;

отрывок из Автобиографии его (примечание), т. I, 432;

его рассказ об избрании Конгрессом главнокомандующего, т. I, 533;

его восхищение Вашингтоном, т. I, 538;

критика им действий Вашингтона на Скулкилле, т. II, 516;

мирный договор, подписанный им в 1782 г., т. III, 15;

либеральное торговое предложение, сделанное им британскому правительству, т. III, 101;

мнения его о президентском этикете, т. III, 106;

его «Беседы о Давиле», т. III, 188;

избран вице-президентом в 1792 г., т. III, 222;

кандидат в президенты в 1796 г., т. III, 451;

письма его своей жене по получении известия об избрании его в президенты, т. III, 468;

инаугурация его, т. III, 472;

ревниво относившийся к популярности Вашингтона, т. III, 475;

чрезвычайная сессия Конгресса, созванная им в 1798 г., т. III, 494;

письмо его Вашингтону в преддверии войны с Францией, т. III, 509;

совет Вашингтона ему относительно выбора генералов, т. III, 511;

Вашингтон выдвинут им на должность главнокомандующего в 1798 г., т. III, 512;

склонность его пересмотреть назначение генерал-майоров, сделанное Вашингтоном, т. III, 522;

стремление его предотвратить войну с Францией, т. III, 528;

распря между ним и его кабинетом министров, т. III, 530;

послание его Конгрессу в связи с кончиной миссис Вашингтон и погребальными почестями ее супругу, т. III, 565;

Адамс, Джон Куинси, назначен посланником в Гаагу в 1794 г., т. III, 301.

Адамс, миссис Джон, скорбь ее по поводу гибели Уоррена, т. I, 571;

замечания ее о внешности Вашингтона, т. I, 586;

ее описание канонады Бостона, т. II, 63.

Адамс, Сэмюэл, честность его, т. I, 345;

активно участвовавшей в выбрасывании чая за борт в гавани Бостона, т. I, 388;

благородные чувства, высказанные им, т. I, 437;

объявленный вне закона прокламацией генерала Гейджа, т. I, 552;

не причастный к «клике Конвея» (примечание), т. II, 589;

участие, принятое им в чествовании французских побед в Голландии, т. III, 237.

Обращения второго Континентального конгресса к народу Великобритании и Ирландии, т. I, 606, 610.

Прощальное обращение Вашингтона, т. III, 427.

Адет, м., знамена Франции, преподнесенные Вашингтону им, т. III, 385;

ответ Вашингтона на речь его, т. III, 386;

попытки его оказать влияние на американский народ, т. III, 451;

необычное письмо, адресованное им газете «Аврора» и государственному департаменту, т. III, 452;

брошюра, выпущенная им из печати «Авроры», т. III, 463.

Сельское хозяйство, побуждение Конгресса со стороны Вашингтона способствовать его развитию, т. III, 455.

Экс-ла-Шапель, границы в Америке, оставленные неопределенными Ахенским мирным договором, т. I, 59;

нарушение Ахенского договора французами, т. I, 176.

Олбани, конгресс делегатов от колоний, собравшийся в нем в 1754 г., т. I, 127.

Александрия, Вашингтон, размещенный в ней в 1754 г., т. I, 94;

Вашингтон, представленный собравшимся губернатором в ней в 1755 г., т. I, 145;

завещательный отказ Вашингтона академии в ней, т. III, 536;

участки, принадлежавшие Вашингтону в ней на момент его смерти, т. III, 543.

Алжир, внимание Конгресса, привлеченное Вашингтоном к отношениям с ним — полковник Хамфрис назначен вести переговоры с деем его, т. III, 293;

выплата дани ему, от отстаивавшаяся в Конгрессе в 1794 г., т. III, 294;

договор, заключенный с ним в 1795 г., т. III, 379.

Аликвиппа, королева, встреча Вашингтона с ней, т. I, 91.

Аллен, полковник Этан, экспедиция его против Тикондероги, т. I, 524;

разочарованный в своем желании вторгнуться в Канаду, т. I, 531;

отступление его от Сент-Джона на Сореле, т. I, 647;

письмо его провинциальному конгрессу Нью-Йорка с призывом к вторжению в Канаду, т. I, 650;

объявленный вне закона актом легислатуры Нью-Йорка — допущенный на заседание провинциального конгресса Нью-Йорка, т. I, 653;

благодарственное письмо от него провинциальному конгрессу Нью-Йорка, т. I, 654;

письмо его губернатору Трамбуллу в связи с вторжением в Канаду — разочарование его в связи с тем, что парни из Зеленых гор отвергли его, т. I, 658;

замечание Монтгомери относительно него, т. I, 659;

отряд канадцев, собранный им — несанкционированная попытка нападения на Монреаль, предпринятая им, т. I, 672;

разгромлен и взят в плен, т. I, 673;

грубое обращение с ним со стороны Прескотта, т. I, 674;

его письмо с протестом Прескотту, т. I, 675;

последующая история его (примечание), т. I, 675;

Скайлер и Вашингтон о неподчинении его приказу, т. I, 675, 676;

письмо Вашингтона Хау в связи с суровым обращением с ним — мягкое обращение с ним в Англии, т. II, 28.

«Американская ассоциация», статьи, т. I, 441;

лица, подписавшие ее (примечание), т. I, 445;

квакеры, враждебные ей, т. I, 457;

мероприятия по приведению ее в исполнение, принятые во всех колониях в 1775 г., т. I, 464;

популярность ее в Нью-Йорке, т. I, 515.

«Американская континентальная армия» сформирована, т. I, 531.

Эймс, Фишер, письмо его в связи с дебатами в Конгрессе по поводу договора Джея, т. III, 393;

речь его в Палате представителей на тему договора Джея, т. III, 405;

выдержки из речи его, т. III, 405-416;

мощное впечатление, произведенное речью его, т. III, 416.

Амхерст, генерал-майор сэр Джеффри, экспедиция его против Луисбурга в 1758 г., т. I, 260;

биографическая справка о нем (примечание), т. I, 262;

назначен главнокомандующим в Америке в 1759 г., т. I, 290;

Тикондерога, занятая им, т. I, 292;

укрепления, построенные в Краун-Пойнте им, т. I, 292.

Происхождение Вашингтона, прослеживаемое на протяжении шестисот лет, т. I, 18.

Андерсон, капитан Эфраим, брандеры, построенные им, т. II, 236.

Андерсон, Джеймс, управляющий фермой Вашингтона, письмо Вашингтона к нему, т. III, 548.

Андре, майор Джон, среди пленных, захваченных при Сент-Джоне на Сореле, т. I, 680;

переписка миссис Арнольд с ним, т. II, 689;

направленный сиром Генри Клинтоном для переговоров с Арнольдом — арест его в Тэрритауне, т. II, 690;

приговоренный к смерти шпиона, т. II, 693;

казнь его, т. II, 694;

имена лиц, захвитивших его в плен, т. II, 695.

Аннаполис, описание Ирвингом светского общества в нем до Революции, т. I, 307;

первое театральное представление в Америке в нем в 1752 г., т. I, 308;

поездка Вашингтона в него из Нью-Йорка в 1783 г. — бал, данные в нем в честь Вашингтона, т. III, 35;

краткое пребывание юного Кастиса в колледже в нем (примечание), т. III, 533.

Сибирская язва, злокачественная, заболевание Вашингтона ею в 1789 г., т. III, 116;

Appearance, personal, of Washington, i. 46, iii. 584, 590, 595, 597, 601.

Арбутнот, адмирал, прибытие его в Нью-Йорк с войсками, т. II, 661;

флот его, поврежденный у мыса Хаттерас, т. II, 671;

французы, блокированные им в Ньюпорте, т. II, 681.

Армстронг, полковник Джон, Киттанинг, уничтоженный им в 1756 г., т. I, 226;

медаль, врученная ему, т. I, 227.

Armstrong, Major John, addresses to the continental army written by, in 1783, iii. 16, 18.

Арнольд, Бенедикт, экспедиция, предпринятая им против Тикондероги — разочарование его при обнаружении Аллена в поле прежде него, т. I, 524;

доброволец в экспедиции Аллена, т. I, 525;

протест, направленный им провинциальному конгрессу Массачусетса, т. I, 526;

Сент-Джон на Сореле, захваченный и впоследствии оставленный им, т. I, 646;

опыт его на море в ранние годы жизни, т. I, 647;

предложение его Континентальному конгрессу о вторжении в Канаду, т. I, 648;

неприязнь его к Аллену (примечания), т. I, 648, 652;

сложенные им с себя полномочия по патенту, т. I, 649;

дружественный прием его Вашингтоном, т. I, 682;

письмо генерала Гейджа к нему в Уотертаун (примечание), т. I, 682;

экспедиция против Квебека, порученная ему, т. I, 683;

инструкции Вашингтона ему при отбытии в Квебек, т. I, 683;

обращение его к жителям Канады (примечание), т. I, 684;

частное письмо Вашингтона к нему, т. I, 687;

отбытие его из Ньюберипорта, т. I, 688;

армия его, сокращенная болезнями и дезертирством, т. I, 689;

предательство индейских посланников его, т. I, 690;

дезертирство полковника Эноса с целым его подразделением — беспримерные лишения, перенесенные войсками его, т. I, 692;

лагерь его на восточном берегу озера Мегантик, т. I, 693;

уничтожение судов его при спуске по реке Шадьер — послание его к Монтгомери, доставленное юным Аароном Берром, т. I, 694;

присоединение к нему у Сертиньяна норриджевокских индейцев, т. I, 695;

дружественный прием его со стороны хабитанов долины реки Шадьер — приближение его, ставшее известным в Квебеке из-за предательства индейцев — страхи, вызванные в Квебеке прибытием войск его у Поинт-Леви, т. I, 696;

имена людей в экспедиции его, впоследствии отличившихся, т. I, 697;

действия его у Квебека, задержанные снежной бурей — Авраамовы высоты, преодоленные им, т. I, 701;

упование его на дружелюбие жителей Квебека, т. I, 702;

отход его из-под Квебека — связь его с Монтгомери, т. I, 703;

похвала ему со стороны Вашингтона за поведение в Квебекской экспедиции, т. I, 713;

раненный при попытке штурма укреплений Квебека, т. I, 720;

отвод им сил в укрепленный лагерь — попытки его пресечь подвоз припасов гарнизону Квебека, т. I, 723;

произведен в бригадные генералы, т. II, 95;

его настоятельная просьба о подкреплениях от Вустера — письмо его в Конгресс с призывом к дальнейшим усилиям по покорению Канады, т. II, 98;

вылазки из Квебека, отраженные им — вынужденный прибегнуть к континентальным деньгам для закупки припасов, т. II, 99;

безрезультатный огонь, открытый им по Квебеку — оспа в лагере его — прибытие генерала Вустера в лагерь его — отъезд его в Монреаль, т. II, 100;

письмо Скайлера к нему с выражением сожаления по поводу поведения Вустера, т. II, 101;

попытки его добиться сдачи пленных от капитана Форстера, т. II, 149;

предупреждение, сделанное ему в Монреале о приближении британцев, т. II, 164;

товары монреальских купцов, конфискованные им (примечание), т. II, 165;

отступление его из Монреаля, т. II, 165;

чудесное спасение его от британцев у Лонгея, т. II, 166;

последний человек, покинувший берега Канады, т. II, 167;

флотилия, построенная им у Тикондероги — пост, занятый им со своей флотилией на Иль-о-Тет, т. II, 255;

величайшая отвага, проявленная им в морском сражении на озере Шамплейн, т. II, 334;

уничтожение его судов — Краун-Пойнт, оставленный им, т. II, 336;

жалобы его, т. II, 403;

беспокойство Вашингтона из-за пренебрежения к нему со стороны Конгресса, т. II, 429;

письмо его к Вашингтону в связи с его претензиями на повышение по службе, т. II, 480;

удивительное спасение его во время преследования арьергарда Трайона при отходе из Данбери, т. II, 436, 437;

произведен Конгрессом в генерал-майоры — назначен Вашингтоном командовать в Пикскилле, т. II, 438;

рекомендованный Вашингтоном на замену Сент-Клэр, т. II, 470;

смелость и активность его на высотах Бемиса, т. II, 524;

ревность генерала Гейджа, возбужденная против него, т. II, 526;

лишенный командования Гейджем, т. II, 527;

письма его к Гейджу с призывом атаковать Бергойна, т. II, 528, 529;

активность его во втором сражении близ высот Бемиса, т. II, 531;

раненный на высотах Бемиса в ногу, искалеченную у Квебека, т. II, 533;

Филадельфия, занятая им при уходе Клинтона, т. II, 618;

расточительные привычки его в Филадельфии — женитьба его на мисс Шиппен — обвинения, выдвинутые против него жителями Филадельфии — приговоренный военным судом к выговору, т. II, 688;

осторожные шаги, предпринятые им навстречу Клинтону, т. II, 689;

командование в Вест-Пойнте, запрошенное им, т. II, 689;

цена его измены, т. II, 690;

письмо Джеймсона, полученное им во время завтрака — побег его из Вест-Пойнта, т. II, 692;

попытка похищения его, предпринятая сержантом Чампом, т. II, 694;

ненавистный и презираемый британцами, т. II, 695;

лица, заподозренные в соучастии с ним, т. II, 697;

грабительский рейд его в Вирджинию — попытки его захватить в плен губернатора Джефферсона, т. II, 711;

разорительная экспедиция его по берегам Коннектикута, т. II, 727.

Арнольд, миссис, ранняя переписка ее с майором Андре, т. II, 689, 695;

получившая приказание от исполнительного совета Пенсильвании покинуть штат, т. II, 695.

Статьи Конфедерации, принятие, т. II, 710;

суть их (примечание), т. II, 710;

признанные Вашингтоном несовершенными в качестве системы правления — письмо Вашингтона Джеймсу Уоррену в связи с ними, т. III, 54;

письма Вашингтона и Джея относительно пересмотра их, т. III, 56;

конвент по внесению поправок в них, предложенный уполномоченными в Аннаполисе, т. III, 59.

Асгилл, капитан, выбранный по жребию для казни — сочувствие Вашингтона, вызванное им, т. III, 14.

Эш, генерал, застигнутый врасплох Превостом у Брайар-Крик, т. II, 651.

Ослы, присланные Вашингтону королем Испании и Лафайетом, т. III, 51.

Атли, полковник Сэмюэл Дж., взятый в плен в битве при Лонг-Айленде — биографическая справка о нем (примечание), т. II, 274.

«Аврора», выдержки из договора Джея, пересланные редактору ее сенатором Мейсоном, т. III, 347;

пасквиль на Вашингтона, опубликованный в ней, т. III, 369;

конфиденциальные вопросы Вашингтона своему кабинету министров, касающиеся приема Жене, опубликованные в ней, т. III, 420;

необычное письмо Адета, адресованное ей в 1796 г., т. III, 452;

злобные выражения в ней в 1796 г. в отношении Вашингтона — злобное письмо Пейна к Вашингтону, вышедшее из печати ее, т. III, 461;

брошюра, изданная из типографии ее Адетом, т. III, 463;

яростные нападки на характер Вашингтона, опубликованные в ней в 1797 г., т. III, 477;

общественное возмущение, вызванное ею — редактор ее жестоко избит, т. III, 478;

американское правительство, уличенное ею в оправдание Франции, т. III, 505.

Awe, inspired by the presence of Washington, iii. 597, 598.

Б.

Баш, редактор «Авроры», мнение Вашингтона о его газете, т. III, 268;

жестоко избит, т. III, 478.

Бейкер, капитан Ремембер, пленные, захваченные им, т. I, 645.

Бэрд, сир Джеймс, жестокое обращение его с генералом Вудхоллом, когда тот был в плену (примечание), т. II, 277.

Бал в честь инаугурации Вашингтона, т. III, 109;

в честь празднования дня рождения Вашингтона в 1797 г., т. III, 469.

Балтимор, влияние известия о битве при Лексингтоне на него, т. I, 517;

Континентальный конгресс, заседавший в нем после перерыва, т. II, 362;

прием Вашингтона в нем по пути в Маунт-Вернон в 1797 г., т. III, 480.

Банк, национальный, отстаиваемый Гамильтоном, т. III, 171;

популярность плана Гамильтона — противодействие Джефферсона ему, т. III, 172;

конопроект о его создании, подписанный Вашингтоном, т. III, 173.

Барбадос, визит Лоуренса и Джорджа Вашингтонов на него в 1751 г., т. I, 62.

Варварские государства, безнаказанность их пиратства в 1789 г., т. III, 100.

Бард, доктор, неусыпное внимание его к Вашингтону во время его болезни в 1789 г., т. III, 116.

Барни, коммодор, дурное поведение его в Вест-Индии, т. III, 467.

Барнсфейр, капитан, гибель Монтгомери при попытке захватить врасплох батарею его, т. I, 718.

Барре, Айзек, генерал-адъютант Вольфа при Квебеке, т. I, 293;

«примирительный законопроект» лорда Норта, разоблаченный им, т. I, 498.

Баррен-Хилл, спасение Лафайета от британцев у него, т. II, 615.

Барретт, полковник, ополчение, собравшееся под его началом у Конкорда, т. I, 506.

Бэрри, Уильям Т., возглавивший почтовое ведомство в 1829 г., т. III, 123.

Бартон, подполковник Уильям, генерал Прескотт, взятый в плен им, т. II, 474.

Баскиридж, внезапное нападение на генерала Ли и пленение его в нем, т. II, 358.

Бассетт, полковник, смерть Дж. П. Кастиса в доме его в Элтеме, т. III, 5.

Бастилия во Франции, разрушение, т. III, 136;

ключ от нее, пересланный Вашингтону Лафайетом, т. III, 163.

Бат, здания, принадлежавшие Вашингтону в нем на момент его смерти, т. III, 543.

Баум, полковник, посланный Бергойном для захвата провианта у Беннингтона, т. II, 486;

гибель его в битве при Беннингтоне, т. II, 487.

Бэйлор, полковник, конный отряд под его командованием, застигнутый врасплох генералом Греем, т. II, 643.

Беквит, майор, миссия его в Соединенные Штаты в 1790 г., т. III, 158;

мнение Вашингтона о миссии его — действия кабинета министров Вашингтона в отношении ее, т. III, 159.

Беделл, полковник, форт в Шамбли, захваченный отрядом под командованием его, т. I, 677;

размещенный в Кедарсе с нью-хэмпширскими войсками, т. II, 148;

трусость его, т. II, 148, 149.

Бикман, Джеймс, штаб-квартира генерала Хау в Нью-Йорке в доме его, т. II, 297.

Бельвуар, резиденция достопочтенного Уильяма Фэрфакса, т. I, 43;

особняк его, уничтоженный пожаром, т. I, 454;

сожаление Вашингтона по поводу уничтожения его, т. III, 490.

Беллами, мистер, агент Талейрана в попытке вымогать деньги у американских посланников, т. III, 502;

изумление его дерзостью посланников, т. III, 503.

Беман, Натан, проводник Этана Аллена у Тикондероги, живший в 1846 г. (примечание), т. I, 525.

Высоты Бемиса, укрепленный лагерь, разбитый на них Гейджем по совету Костюшко, т. II, 522;

численность и позиции армии Гейджа на них — прибытие Бергойна в окрестности их, т. II, 523;

бездействие Гейджа на них, т. II, 524;

стремление Арнольда возобновить сражение на них — сравнительные потери британцев и американцев в битве на них, т. II, 525;

отход Бергойна с них, т. II, 526;

вторая битва близ них, начатая Морганом и его стрелками, т. II, 530.

Беннингтон, полковник Баум, посланный Бергойном для захвата провианта в нем, т. II, 486;

губительные для Бергойна последствия поражения полковника Баума при нем, т. II, 487.

Завещательные отказы, оставленные Вашингтоном различным лицам на память, т. III, 539.

Бернард, губернатор, попытки его подкупить ведущих людей Бостона, т. I, 345;

ассамблея Массачусетса, подавшая петицию ему с требованием вывести войска из Бостона — отъезд его в Англию в 1769 г., т. I, 367.

Напитки Вашингтона, т. III, 586.

Беверли, стычка «Наутилуса» с капером у него, т. I, 732.

Бигелоу, майор, гора, на которую он поднялся в ожидании далекого вида на Квебек, т. I, 691.

Билли, личный слуга Вашингтона, фальшивые письма Вашингтона, якобы обнаруженные у него, т. III, 448.

Бингем, мистер, договор Джея, сожженный перед домом его в Филадельфии, т. III, 353.

Бинни, Хорас, выводы, сделанные им относительно авторства Прощального обращения Вашингтона (примечание), т. III, 434.

День рождения Вашингтона, ожесточенные дебаты в Конгрессе относительно празднования его в 1793 г., т. III, 322;

празднование его в 1797 г., т. III, 469.

Место рождения Вашингтона, т. I, 17, 23.

Бишоп, личный слуга Вашингтона, переданный ему Брэддоком, т. I, 277.

Блэр, Джон, назначенный судьей Верховного суда в 1789 г., т. III, 122.

«Блокада Бостона», фарс, сочиненный британскими офицерами во время осады — написанный не Бергойном (примечание), т. II, 49;

превращенный в трагедию нападением Нолтона на Чарлстаун, т. II, 50.

Блаунт, резолюции, внесенные в Конгресс им относительно договора о праве заключения договоров, т. III, 397;

резолюции его, принятые, т. III, 398.

Совет по делам торговли и плантаций, попытки его контролировать колонии, т. I, 314.

Бонапарт, Наполеон, договор, заключенный им с американскими посланниками, т. III, 530;

почести, возданные памяти Вашингтона им, т. III, 570.

Бонд, британский поверенный в делах, угроза и жалоба его в связи с договором Джея, т. III, 401.

Бокет, полковник, письмо Вашингтона к нему относительно предлагаемой новой дороги к форту Дюкен, т. I, 271.

Босковен, «Алсид» и «Лис», захваченные им, т. I, 177;

при осаде Луисбурга в 1758 г. — биографическая справка о нем (примечание), т. I, 260.

Бостон, прием Вашингтона в нем в 1756 г. — население его в 1756 г., т. I, 200.

войска высадились в нем в 1768 году под прикрытием пушек военных кораблей, i. 346;

«резня» в нем, i. 366;

войска выведены из него после «резни» — месть, пригроженная ему за уничтожение чая в гавани, i. 388;

порт его закрыт актом Парламента, i. 389;

сочувствие к нему в Виргинии, i. 392, 395;

деньги, присланные из Лондона для помощи страдающим беднякам города, i. 397;

единственное место в Массачусетсе в 1774 году, где повиновались королевскому правительству, i. 417;

слухи о бомбардировке города, i. 426;

вывод войск из него, поддержанный лордом Чатемом, i. 489;

связь его с остальной страной пресечена генералом Гейджем, i. 514;

расположение британских и американских сил при осаде его, i. 619;

нехватка продовольствия и болезни в британской армии в нем, i. 636;

страдания патриотов в нем во время осады, i. 637;

часть жителей его выслана генералом Гейджем — число жителей и войск в нем во время осады (прим.), i. 638;

вопрос о бомбардировке его передан Вашингтоном на рассмотрение комитета Конгресса, i. 736;

осквернение церквей в нем британскими войсками во время осады, i. 745;

репрессивные меры генерала Хау по отношению к жителям его, i. 746;

секретная экспедиция, снаряженная генералом Хау в его гавани, ii. 29;

стремление Вашингтона изгнать британцев из него, ii. 29, 32, 47;

оспа в британской армии в нем — боеприпасы, израсходованные британцами при его защите (прим.), ii. 48;

стремление Вашингтона к прямому штурму его — военный совет выступает против нападения на него, ii. 53;

канонада и бомбардировка его в преддверии попытки занять Дорчестерские высоты — канонада в нем, слышная за сто миль, ii. 62;

решение генерала Хау эвакуировать его, ii. 67;

ужас тори в нем при приготовлениях Хау к отплытию из него, ii. 68;

пощажен генералом Хау на условии беспрепятственного отбытия, ii. 69;

бесчинства, совершенные войсками Хау при эвакуации города, ii. 70;

картина во время эвакуации — призы, захваченные американцами на море во время осады (прим.), ii. 71;

огорчение тори при отъезде — войска рады покинуть его, ii. 72;

вступление американцев в него, ii. 73;

посетителям запрещено входить без пропусков, ii. 74;

ущерб, нанесенный зданиям в нем — «Дерево свободы» в нем срублено (прим.), ii. 75;

огромное количество имущества, оставленного Хау при эвакуации — усилия Вашингтона по наведению порядка в нем, ii. 76;

адрес олдерменов города Вашингтону — поздравительные письма в связи с эвакуацией города, адресованные Вашингтону (прим.), ii. 77;

меры Вашингтона по его защите, ii. 81;

опасения жителей его относительно возвращения Хау — работы по его защите, проводимые полковником Гридли, ii. 82;

план генерала Линкольна по изгнанию британского флота из его гавани — британские суда со снабжением, захваченные в его гавани, ii. 83;

влияние в Англии известий о бегстве армии из него, ii. 84;

речь герцога Манчестера по поводу оставления города, ii. 86;

нападки Барре и Берка на министерство в связи с оставлением города, ii. 86;

прием Вашингтона в нем во время его поездки в 1789 году — спор между олдерменами города и губернатором Хэнкоком относительно приема Вашингтона, iii. 127;

грипп, свирепствовавший в нем спустя несколько дней после визита Вашингтона (прим.), iii. 128;

воспоминания Сэмюэла Брека о визите Вашингтона в него в 1789 году (прим.), iii. 130;

письмо Вашингтона олдерменам города относительно договора Джея, iii. 356.

Бостон, французский фрегат L'Embuscade, вызванный им на бой, iii. 277.

«Бостонская бойня», история ее, i. 366-368;

годовщина ее, назначенная для занятия Дорчестерских высот, ii. 61;

годовщины ее, отмечаемые в Бостоне (прим.), ii. 65.

Бостон-Нек, оборона его полковником Робинсоном, i. 513;

укрепления, возведенные на нем Хау, i. 745;

укрепления на нем, снесенные по приказу Вашингтона, ii. 81.

Ботэторт, лорд, прибытие его в Виргинию в 1768 году — описание Юниуса — замечание Уолпола относительно него — его ошибочные впечатления о колонистах, i. 351;

его дворец в Вильямсбурге — его парадный выезд при открытии виргинской ассамблеи, i. 352;

иллюзии его быстро рассеиваются, i. 353;

виргинская ассамблея распущена им, i. 354;

его честность и справедливость — статуя, воздвигнутая в его память, i. 356;

его смерть, за которой последовала смена общественных настроений в Виргинии, i. 374.

Ботта, Чарльз, красноречивые замечания его о достижениях Вашингтона в Джерси, ii. 394.

Будино, Элиас, генеральный комиссар по делам военнопленных летом 1777 года, ii. 412.

Боудойн, Джеймс, характерное письмо генерала Ли к нему, ii. 342.

Бойд, полковник, разбитый полковником Пикенсом, ii. 651.

Брэддок, Эдвард, отец генерала Брэддока — его дочери, i. 135.

Брэддок, генерал, описание Уолпола, i. 135;

бессердечие его — в битве при Фонтенуа — расквартирован в Гибралтаре в 1753 году, i. 136;

анекдот об Энн Беллами, иллюстрирующий его характер — прибытие его в Хэмптон-Роудс, i. 137;

совещание его с губернатором Динвидди в Вильямсбурге — первые общие приказы его, отданные из Александрии — его стремление заручиться услугами Вашингтона, i. 138;

его приглашение Вашингтону войти в состав его свиты — причины присоединения Вашингтона к нему, i. 139;

его встреча с колониальными губернаторами в Александрии, i. 140;

три отдельные экспедиции, запланированные им, i. 141;

его письмо лорду Галифаксу относительно Пенсильвании и Мэриленда, i. 144;

его разочарования и трудности — назначает Вашингтона своим адъютантом, i. 146;

его раздражение по поводу равнодушия колоний, i. 147;

Франклин в его лагере во Фредериктауне — его крайняя уверенность в успехе — разговор Франклина с ним относительно его экспедиции, i. 148;

просьба к Франклину достать фургоны для нужд армии, i. 149;

его похвала в адрес Вашингтона и Франклина, i. 150;

военный танец индейцев в его лагере у Уиллс-Крик — боеспособные силы его у Уиллс-Крик, i. 151;

имена людей, прославившихся впоследствии, в его лагере, i. 152;

задержка у Уиллс-Крик, ставшая фатальной для него, i. 156;

медленный марш его армии, i. 157;

совет Вашингтона продвигаться вперед ускоренным маршем, i. 158;

болезнь Вашингтона во время похода с ним — Вашингтон оставлен у реки Йогиогени по его приказу, i. 159;

непрекращающиеся опасения засад в его армии, i. 160;

сын Монакатучи, по ошибке убитый его гренадерами, i. 161;

похоронные почести, отданные им сыну Монакатучи, i. 162;

его роковой отказ от помощи индейцев — его силы сильно преувеличены в французском лагере, i. 163;

расположение его лагеря накануне его поражения, i. 165;

подробности его поражения, i. 166-170;

храбрость, проявленная им на поле боя, i. 168;

смертельное ранение, полученное им, i. 169;

его смерть близ Грейт-Медоуз 14 июля 1755 года — заупокойная служба у его могилы прочитана Вашингтоном — его могилу можно увидеть до сих пор (прим.), i. 171;

угнетающее влияние памяти о его поражении, i. 205.

Брэдфорд, один из лидеров Восстания из-за виски, iii. 310;

сторонник создания независимого западного штата, iii. 316.

Брэдфорд, Уильям, преемник Рэндольфа на посту генерального атторнея, iii. 289;

строки, написанные им о страданиях Лафайета, iii. 373.

Брэдстрит, полковник, экспедиция его против форта Фронтенак — помощь, оказанная ему генералом Стэнвиксом — к нему присоединился Ред Хед со своими индейскими воинами, i. 267;

капитуляция форта перед ним — злокачественная лихорадка среди его войск, i. 268;

снятие осады с Детройта им в 1764 году, i. 320.

Бранд, епископ Квебека, его отказ издать мандамент в интересах британского правительства, i. 644.

Брендивайн, маневры американской и британской армий в окрестностях реки, ii. 501;

битва при Брендивайне — Лафайет в качестве добровольца в битве при Брендивайне, ii. 505;

Лафайет ранен в битве при Брендивайне, ii. 506;

умелый маневр генерала Грина в битве при Брендивайне — отступление американской армии от Брендивайна к Честеру, ii. 507;

мнение генерала Нокса относительно битвы при Брендивайне — Салливан подвергнут критике за то, что позволил застичь себя врасплох — убитые и раненые в битве при Брендивайне — письмо Вашингтона Конгрессу относительно битвы при Брендивайне, ii. 508;

выдающаяся храбрость графа Пуласки в битве при Брендивайне, ii. 510.

Брант, Джозеф, биографическая справка (прим.), ii. 106.

Брант и Уолтер Батлер, опустошение Черри-Вэлли ими, ii. 642.

Мука и зерно, нейтральные суда, перевозившие их, задержаны крейсерами Англии и Франции в 1793 году, iii. 272.

Время завтрака Вашингтона, iii. 586.

Брек, Сэмюэл, его воспоминания о визите Вашингтона в Бостон в 1789 году (прим.), iii. 130.

Бридс-Хилл, укрепленный полковником Прескоттом вместо Банкерс-Хилла, i. 556;

стихи Нила об укреплении Бридс-Хилла — огонь, открытый по нему с военных кораблей, i. 557;

волнение в Бостоне во время канонады по Бридс-Хиллу, i. 558:

войска на Бридс-Хилле усилены полком Старка — флаг Новой Англии, поднятый над ним (прим.), i. 559;

приготовления к нападению на Бридс-Хилл, i. 560;

подозрения в предательстве среди защитников высоты — прибытие доктора Уоррена и генерала Помероя на Бридс-Хилл, i. 561;

прибытие полковника Старка к брустверу из жердей на Бридс-Хилле — британский план нападения на него, i. 563;

большие потери среди британцев на Бридс-Хилле, i. 564;

вторая атака на Бридс-Хилл под руководством генерала Хау, i. 565;

второе отступление британцев с Бридс-Хилла — многочисленные зрители битвы на нем, i. 560;

наблюдение за высотой с Коппс-Хилла сэром Генри Клинтоном — нехватка боеприпасов у американцев на Бридс-Хилле, i. 567;

быстрое отступление американцев с Бридс-Хилла, i. 569;

страшная цена, заплаченная британцами за победу на Бридс-Хилле — огромная выгода американцев от битвы при Бридс-Хилле — британские потери на нем согласно генералу Гейджу (прим.), i. 570.

Бридпорт, лорд, флаги его флота в Торбею приспущены в знак траура по случаю смерти Вашингтона, iii. 570.

Бриенн, маркиза де, бал в честь Вашингтона, устроенный ею, iii. 110.

Браер-Крик, генерал Эш, застигнутый врасплох Прево у реки Браер-Крик, ii. 651.

Брук, губернатор, письмо Вашингтона к нему относительно образования, iii. 333.

Бруклин, оборонительные сооружения, подготовленные генералом Грином в Бруклине, ii. 171;

обращение Вашингтона к войскам в Бруклине (прим.), ii. 203;

Салливан сменен в качестве командующего в Бруклине Патнемом — беспорядочное поведение войск в Бруклине при приближении британцев, ii. 264;

описание оборонительных сооружений в окрестностях Бруклина — дороги в тылу у него — подробное описание оборонительных сооружений возле него (где найти) (прим.), ii. 265;

план британского марша на Бруклин, ii. 266;

лагерь Патнема в Бруклине, посещенный Вашингтоном, ii. 267;

американские укрепления в Бруклине, захваченные британцами, ii. 285.

Брум, лорд, панегирик, произнесенный им характеру Вашингтона, iii. 581.

Броутон, капитан, первая военно-морская комиссия, выданная ему Вашингтоном в 1795 году, i. 740.

Браун, доктор из Порт-Тобакко, врач, ухаживавший за Вашингтоном во время его последней болезни, iii. 554.

Браун, майор Джон, направленный генералом Скайлером в Канаду в качестве доверенного агента, i. 659;

письмо его губернатору Трамбуллу относительно вторжения в Канаду — его доклад о беззащитном состоянии Канады, i. 660;

несанкционированная попытка нападения на Монреаль, предпринятая им совместно с Этаном Алленом, i. 672.

Брауншвейг, герцог Брауншвейгский, наемники, предоставленные им, ii. 6.

Брауншвейг, одна кровать на двоих, на которой спали Франклин и Адамс в Брауншвейге, ii. 290;