«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

Теперь нам предстоит рассмотреть его характер и привычки жизни в социальных отношениях. Историки, биографы, эссеисты и личные друзья рисовали портреты этого удивительного человека (чьи масштабы по сравнению с другими с каждым днем становятся все более колоссальными) кистью, возможно, несколько пристрастной, что естественно, но яркой и в целом правдивой. Не нам на столь отдаленном расстоянии от периода и театра его жизни пытаться обрисовать его с какими-либо надеждами превзойти эти первоисточники. Мы будем довольны сгруппировать некоторые из их описаний, целиком или частично, таким образом, чтобы читатель, возможно, последовавший за нами в длинном повествовании о его общественной жизни, изложенном на страницах этих томов, мог почерпнуть все знания, необходимые для справедливой оценки всего характера Вашингтона. Составляя эту подборку, мы будем свободно заимствовать работы живописцев слов, начиная с живописного очерка одного из его самых преданных и высоко ценимых личных друзей и его первого биографа, главного судьи Маршалла.

«Его манеры были скорее сдержанными, чем свободными, хотя в них не было ничего от той сухости и суровости, которые сопутствуют сдержанности, когда она доводится до крайности; и при всех подходящих обстоятельствах он умел расслабляться настолько, чтобы показать, как сильно он услаждается прелестями беседы и радостями общества. Его фигура и все манеры демонстрировали неподдельное и неописуемое достоинство, не смешанное с высокомерием, которое ощущали все приближавшиеся к нему; а привязанность тех, кто обладал его дружбой и наслаждался его близостью, была пламенной, но всегда уважительной. Его нрав был гуманным, благожелательным и примирительным; но в его восприятии всего, что казалось оскорбительным, была быстрота, с которой опыт научил его бороться и которую он научился исправлять.

«В управлении своими частными делами он проявлял точную, но в то же время либеральную экономию. Его средства не расточались на капризные и плохо продуманные замыслы, но и не отказывались благотворным, хотя и дорогостоящим улучшениям. Таким образом, они оставались достаточными для того дорогого образа жизни, который его репутация в сочетании с гостеприимным нравом в некоторой степени на него возлагала, а также для тех пожертвований, на которые подлинное бедствие имеет право претендовать со стороны изобилия. Он не претендовал на ту живость, которая очаровывает, или на тот остроумный ум, который ослепляет и часто вводит в заблуждение рассудок. Более солидный, нежели блестящий, здравый смысл, а не гений составлял самую заметную черту его характера. Не делая показушных заявлений о религии, он был искренне верующим в христианство и поистине благочестивым человеком.

«Как военный деятель он был храбр, предприимчив и осторожен. Та злобность, которая стремилась лишить его всех высших качеств полководца, признала за ним личное мужество и твердость решимости, которую не могли поколебать ни опасности, ни трудности. Но беспристрастие признает за ним и другие великие и ценные дарования. Если его военный путь не изобилует блестящими подвигами, он демонстрирует череду разумных мер, сообразованных с обстоятельствами, которые, вероятно, спасли его страну.

«Поставленный во главе недисциплинированной, плохо организованной толпы, которая не выносила ограничений и не была знакома с обычными обязанностями лагеря, не изучив предварительно теорию и не пройдя в школе опыта практику войны, не имея помощи офицеров, обладающих теми познаниями, которые главнокомандующему еще только предстояло приобрести, было бы поистине чудом, окажись его поведение абсолютно безупречным. Но, обладая энергичным и проницательным умом, для которого уроки опыта никогда не пропадали даром, его ошибки, если он их и совершал, быстро исправлялись; а те меры, которые положение дел делало наиболее целесообразными, редко, если вообще когда-либо, пренебрегались. Уступая противнику в численности, оснащении и дисциплине своих войск, он доказывает подлинное достоинство тем, что против него никогда не было одержано крупных и решительных преимуществ; а возможность нанести важный удар никогда не уходила неиспользованной. Его называли американским Фабием; но те, кто сравнивает его поступки с его средствами, увидят в его характере по меньшей мере столько же от Марцелла, сколько от Фабия. Он не мог быть более предприимчив, не подвергая опасности дело, которое он защищал; и не мог ставить на кон больше, не подвергаясь справедливому обвинению в безрассудстве. Не полагаясь на те случайности, которые иногда приносят благоприятный исход кажущимся отчаянным попыткам, его поведение регулировалось расчетами, основанными на возможностях его армии и реальном положении его страны.

«В его гражданском управлении, как и на военном поприще, являлись обильные и неоднократные доказательства того практического здравого смысла, того надежного суждения, которое является, пожалуй, самым редким и безусловно самым ценным качеством человеческого разума. Посвящая себя обязанностям своего поста и не преследуя никаких целей, отличных от общественного блага, он имел обыкновение заблаговременно созерцать те критические ситуации, в которых Соединенные Штаты, вероятно, могли оказаться, и обдумывать еще до того, как ситуация потребует действий, линию поведения, которой следовало бы придерживаться. Наученный не доверять первым впечатлениям, он стремился получить всю доступную информацию и выслушать без предвзятости все доводы, которые могли быть приведены за или против конкретной меры. Его собственное суждение приостанавливалось до тех пор, пока не возникала необходимость принять решение; и его решения, принятые столь зрело, редко, если вообще когда-либо, подвергались колебаниям. Следовательно, его поведение было системным, и великие цели его правления преследовались неуклонно.

«Уважая, как и подобает первому маистрату свободного правительства, подлинные и взвешенные настроения народа, он позволял его порывам страсти пролетать мимо, не взъерошивая гладкую поверхность его разума. Полагаясь на размышляющий здравый смысл нации в вопросах одобрения и поддержки, он обладал великодушием преследовать ее подлинные интересы вопреки ее временным предрассудкам; и, хотя он был далек от пренебрежения народной благосклонностью, он никогда не опускался до того, чтобы сохранять ее ценой ее заслуженной потери. В более чем одном случае мы видим, как он подвергал риску всю свою популярность и неуклонно шел, вопреки потоку, который сокрушил бы человека обычной твердости, курсом, продиктованным чувством долга.

«В умозрительных вопросах он был истинным республиканцем, преданным конституции своей страны и той системе равных политических прав, на которой она основана. Но между сбалансированной республикой и демократией разница такая же, как между порядком и хаосом. Подлинная свобода, как он полагал, может быть сохранена лишь посредством сохранения власти законов и поддержания энергии правительства. Общество едва ли представляло двух персонажей, которые, по его мнению, меньше походили бы друг на друга, чем патриот и демагог.

«Ни один человек никогда не появлялся на сцене общественных действий, чья честность была бы более неподкупной или чьи принципы были бы более свободны от скверны тех эгоистичных и недостойных страстей, что находят свое питание в партийных столкновениях. Не имея никаких видов, требующих сокрытия, его истинные и декларируемые мотивы были одинаковы; и вся его переписка не содержит ни единого случая, из которого даже враг мог бы заключить, что он способен при любых обстоятельствах опуститься до применения двуличности. Ни одна истина не может быть высказана с большим доверием, чем то, что его цели всегда были праведными, а средства — всегда чистыми. Он являет собой редкий пример политика, которому хитрости были абсолютно незнакомы, а его заявления перед иностранными правительствами и собственными соотечественниками — всегда искренними. В нем полностью воплотилось подлинное различие, вечно существующее между мудростью и лукавством, а также значимость и справедливость максимы: „Честность — лучшая политика“.

«Если Вашингтон и обладал честолюбием, эта страсть в его груди была столь упорядочена принципами или подчинена обстоятельствам, что не была ни порочной, ни бурной. Интрига никогда не использовалась как средство ее удовлетворения, и личное возвеличение не было ее целью. Различные высокие и важные посты, к которым его призывал народный голос, не искались им самим; и, соглашаясь занять их, он, похоже, скорее уступал общему убеждению в том, что интересы его страны благодаря этому будут продвинуты вперед, нежели жажде власти.

«Ни чрезвычайная пристрастность американского народа, ни расточительные похвалы, расточаемые ему, ни яростная оппозиция и злобная клеветническая кампания, с которыми он сталкивался, не оказали видимого влияния на его поведение. Причину следует искать в структуре его ума. В нем врожденная и скромная скромность, которую лесть оскорбила бы, которую добровольные аплодисменты миллионов не могли сбить на легкомыслие и которая никогда не навязывала другим его претензии на высшее внимание, счастливо сочеталась с высоким и верным чувством личного достоинства и с справедливым осознанием того уважения, которое подобает должности. Без усилий он умел поддерживать счастливую середину между высокомерием, которое ранит, и той мягкостью, которая позволяет унижать должность в лице того, кто ее занимает.

«Невозможно созерцать великие события, происходившие в Соединенных Штатах под эгидой Вашингтона, не приписывая их в некоторой степени ему. Если мы спросим о причинах процветающего исхода войны, против успешного завершения которой было так много вероятностей; о добре, которое было произведено, и зле, которого удалось избежать во время администрации, обреченной бороться с самыми сильными предрассудками, порождаемыми комбинацией обстоятельств и страстей; о благосклонности широких масс его сограждан и о доверии, которое они питали к нему до последней минуты его жизни — ответ, поскольку эти причины можно обнаружить в его характере, предоставит урок, вполне заслуживающий внимания тех, кто является претендентами на политическую славу.

«Наделенный от природы здравым смыслом и точным, проницательным умом, он не боялся того кропотливого внимания, которое делало его совершенным знатоком тех предметов во всех их взаимосвязях, по которым ему предстояло принимать решения. И это существенное качество направлялось неизменным чувством нравственной правоты, допускавшим применение лишь тех средств, которые выдержали бы самую строгую проверку; честностью намерений, которая не искала и не требовала маскировки; и чистотой добродетели, которая была не только незапятнанной, но и вне подозрений.

«Характер Вашингтона, столь совершенный в своем гармоничном сочетании лучших и величайших качеств, составляющих истинного человека, выдержал испытание критикой на протяжении трех четвертей века; и каждый раз, когда он проходит через горнило сурового анализа в руках мастеров, он предстает еще более совершенным, чем до этого испытания. Лучшие умы Европы принесли к этой задаче свои самые острые исследовательские способности, и вывод неизменно остается прежним».

«Смелые и успешные переходы через Делавэр и внезапное нападение на гессенцев, — говорит один из наших самых искусных эссеистов, — пробудили в Фридрихе Прусском симпатию и высокое признание, которые он выразил дарованием шпаги с надписью, прославляющей исключительно полководческий талант Вашингтона. Умеренность его натуры, героический баланс его души, благодаря которому возвышенное настроение сдерживалось в час успеха не менее благородно, чем отчаяние в день несчастья, привлекали французского философа, привыкшего в истории собственной нации к сопряжению воинской и гражданской славы с крайностями рвения и безразличия, насилия и каприза. По его оценке, здравый смысл и нравственная последовательность Вашингтона и его соратников естественным образом представляли самую примечательную загадку. Соответственно, Гизо свидетельствует главным образом об этом беспрецедентном союзе масштабных замыслов и расчетливых привычек, устремления и терпения в характере Вашингтона; и, несомненно, благодаря контрасту с беспокойным честолюбием, отмечающим жизни его собственных прославленных соотечественников, он поражен главным образом тем фактом, что, „будучи способен подняться до уровня высочайшего предназначения, он мог бы жить в неведении относительно своей истинной мощи, не страдая от этого“. Итальянский патриот, вынужденный изливать свою любовь к родине в сжатых драматических диалогах и через уста мертвых героев, трепещет от великих возможностей действия через реализацию своих чувств в свершениях, открытых для Вашингтона. Даже бедные индейцы, столь часто обманным путем лишаемые своих прав, так что они стали совершенно неверующими в честность бледнолицых, сделали его исключением из своего укоренившегося недоверия. „Белые люди плохи, — сказал один индейский вождь в своей речи на совете, — и не могут обитать в регионе Великого Духа, кроме Вашингтона“. А лорд Брум в серии аналитических биографий знаменитых людей прошлого и настоящего столетия, свидетельствующих о глубоком изучении и философской оценке человеческого величия, завершает свой очерк о Вашингтоне выразительным утверждением, что критерием прогресса человечества будет их оценка его характера» [151].

При вступлении в должность канцлера Эдинбургского университета весной 1860 года лорд Брум в своей речи, после упоминания Наполеона и Веллингтона, сказал: «Но в Вашингтоне мы можем созерцать любое превосходство, военное и гражданское, примененное на службе своей стране и человечеству — триумфального воина, неколебимого в уверенности, когда самые оптимистичные имели право отчаяться; успешного правителя во всех трудностях совершенно неизведанного пути, направляющего формирование нового правительства для великого народа, впервые за всю историю человечества опробовавшего столь масштабный эксперимент; добровольно и без всякой показухи удалившегося от верховной власти при всеобщем уважении всех партий, всех наций, всего человечества, дабы права людей были сохранены и чтобы к его примеру никогда не апеллировали вульгарные тираны. Долгом историка и мудреца во все времена будет не упускать никакой возможности увековечить этого прославленного мужа; и пока не прервется время, мерилом прогресса, достигнутого нашим родом в мудрости и добродетели, будет служить почтение, воздаваемое бессмертному имени Вашингтона».

Одна из прекраснейших среди многочисленных хвалебных речей Великому Патриоту была написана вскоре после его смерти неизвестной рукой (предположительно принадлежавшей английскому джентльмену) на оборотной стороне профильного портрета Вашингтона из кабинета, исполненного пастелью Шарплессом. Она составлена в форме надгробной надписи. Ниже приводится ее копия:—

WASHINGTON,

The Defender of his Country,

The Founder of Liberty,

The Friend of Man.

History and Tradition are explored in vain

For a Parallel to his Character.

In the Annals of Modern Greatness

He stands alone,

And the noblest Names of Antiquity

Lose their Lustre in his Presence.

Born the Benefactor of Mankind,

He was signally Endowed with all the Qualities

Appropriate to his Illustrious Career.

Nature made him Great,

And, Heaven-directed,

He made himself Virtuous.

Called by his Country to the Defence of her Soil,

And the Vindication of her Liberties,

He led to the Field

Her Patriot Armies;

And, displaying in rapid and brilliant succession

The United Powers

Of Consummate Prudence and Heroic Valor,

He triumphed in Arms

Over the most powerful Nation of Modern Europe;

His Sword giving Freedom to America,

His Counsels breathing Peace to the World.

After a short repose

From the tumultuous Vicissitudes

Of a sanguinary War,

The astounding Energies of

Washington

Were again destined to a New Course

Of Glory and Usefulness.

The Civic Wreath

Was spontaneously placed

By the Gratitude of the Nation

On the Brow of the Deliverer of his Country.

He was twice solemnly invested

With the Powers of Supreme Magistracy,

By the Unanimous Voice of

A Free People;

And in his Exalted and Arduous Station,

His Wisdom in the Cabinet

Transcended the Glories of the Field.

The Destinies of Washington

Were now complete.

Having passed the Meridian of a Devoted Life,

Having founded on the Pillars

Of National Independence

The Splendid Fabric

Of a Great Republic,

And having firmly Established

The Empire of the West,

He solemnly deposited on the Altar of his Country

His Laurels and his Sword,

And retired to the Shades

Of Private Life.

A Spectacle so New and so Sublime,

Was contemplated by Mankind

With the Profoundest Admiration;

And the Name of Washington,

Adding new Lustre to Humanity,

Resounded

To the remotest Regions of the Earth.

Magnanimous in Youth,

Glorious through Life,

Great in Death,

His highest Ambition

The Happiness of Mankind,

His noblest Victory

The Conquest of Himself.

Bequeathing to America

The Inheritance of his Fame,

And building his Monument

In the Hearts of his Countrymen,

He Lived,

The Ornament of the Eighteenth Century;

He Died,

Lamented by a Mourning World.

СНОСКИ:

[151] «Биографические и критические очерки, или Изучение характеров» (Essays, Biographical and Critical; or, Studies of Character), Генри Т. Таккерман.

ГЛАВА XLIV.

ПРИВЫЧКИ И ВНЕШНИЙ ВИД ВАШИНГТОНА.

Вашингтон, как мы отмечали в ранней части этого труда, страстно любил полевой спорт; и в течение первых лет своей семейной жизни и даже до самого начала Революции он часто предавался радостям охоты. Он был превосходным наездником, но не являлся удачливым спортсменом. Он предавался охоте скорее ради удовольствия, производимого возбуждением, нежели ради лавров успеха. У него было довольно большое псарня гончих и отличный конный завод. Из них он вел собственной рукой тщательный реестр, в котором можно было найти имена, возраст и приметы каждого. К ним, своим компаньонам по охоте, он проявлял такую же пунктуальную заботу, как и к любому другому делу своей жизни. Среди имен его лошадей были Чинклинг, Вэлиант, Аякс, Магнолия, Блюскин и др. Магнолия был чистокровным арабским жеребцом и использовался для верховой езды на дороге. Среди имен его гончих были Вулкан, Рингвуд, Сингер, Трулав, Мьюзик, Свитлипс, Форестер, Роквуд и др. Его гордостью (и доказательством его мастерства в охоте) было подбирать свою стаю столь критически по скорости и выносливости, чтобы во время преследования, если одна ведущая собака теряла след, другая немедленно оказывалась рядом, чтобы восстановить его; и таким образом, когда стая заливалась лаем, выражаясь скаковым термином, можно было «накрыть стаю попоной».

Мистер Кастис в своих «Воспоминаниях о Вашингтоне» приводит несколько интересных эпизодов из его жизни как спортсмена. «В течение сезона, — говорит он, — в Маунт-Верноне было много гостей-спортсменов из окрестностей, из Мэриленда и других мест. Их визиты длились не днями, а неделями; и их принимали в добром старом стиле древнего гостеприимства Виргинии. Вашингтон, всегда великолепно державшийся в седле, в настоящем охотничьем костюме из синего сюртука, алого жилета, замшевых бриджей, высоких сапог, бархатной шапочки и с хлыстом с длинным ремешком, выезжал в поле на рассвете со своим егерем Уиллом Ли, своими друзьями и соседями». Обычно они охотились три раза в неделю, если позволяла погода.

В охотничьи утра завтрак подавали при свечах. Вашингтон редко ел что-либо, кроме лепешек из кукурузы и молока. На рассвете весь кавалерийский отряд покидал Маунт-Вернон, и часто еще до восхода солнца собаки уже заливались лаем в погоне за лисой. Вашингтон обычно ездил на лошади по кличке Блюскин — горячем животном огромной выносливости темно-железисто-серого окраса. Билли (который был камердинером Вашингтона во время войны) всегда держался вместе с гончами; «и, верхом на Чинклинге, — рассказывает Кастис, — с охотничьим рожком за спиной, прильнув почти во весь рост к животному и вонзив шпоры в бока, этот бесстрашный наездник несся на полной скорости сквозь заросли и спутанный лес в таком стиле, от которого современные охотники пришли бы в ужас». По окончании погони участники возвращались к обеду в Маунт-Вернон, где к ним часто присоединялись и другие гости, не занимавшиеся охотой. Стол всегда сервировался щедро; а о дорогом стиле, в котором Вашингтон содержал свой дом до Революции, можно судить по записи в его дневнике за 1768 год, где он говорит: «Кто бы поверил, что при ста одной корове, фактически учтенной при недавней описи скота, я все еще вынужден покупать масло для своей семьи?» Во время войны эти развлечения были приостановлены, и охотничье хозяйство впоследствии никогда не восстанавливалось в прежних масштабах. Лафайет прислал Вашингтону несколько гончих в 1785 году, но возраставшие частные и государственные обязанности заставили хозяина Маунт-Вернона забросить те удовольствия, которые некогда доставляли ему столь большую радость.

Не следует полагать, что в те годы светских наслаждений Вашингтон пренебрегал какими-либо обязанностями. Будучи членом виргинской палаты бюргеров, он был усерден, пунктуален и верен. Будучи фермером, он был заботлив, разумен и искусен; и он управлял своим имением в восемь тысяч акров с таким выдающимся трудолюбием и способностями, что его считали образцовым агрономом. Он не оставлял свои фермы на полное попечение надсмотрщиков. Он постоянно осуществлял общее руководство своими делами, за исключением тех случаев, когда отсутствовал по государственным делам; и даже тогда посредством еженедельных отчетов, которые он требовал от своего управляющего регулярно отправлять ему, он обладал идеальным знанием всех операций и порой давал пространные и детальные указания.

Хотя стол Вашингтона всегда изобильно сервировался для его гостей, сам он редко ел те блюда поварского искусства, которые особо услаждают аппетит. Он был весьма воздержан и никогда не предавался излишествам в еде или питье. Час его завтрака приходился на семь часов летом и на восемь зимой. Он обычно довольствовался скромной трапезой из кукурузных лепешек, меда и чая или кофе, затем садился на лошадь и объезжал каждую часть своего имения, где текущие работы требовали его присутствия, оставляя гостей наслаждаться книгами и газетами или заниматься иным по их выбору. Он объезжал свои фермы совершенно один, открывая ворота, опуская и поднимая заслоны-«планки» и инспектируя с придирчивым вниманием каждую сельскохозяйственную операцию. Иногда протяженность утреннего объезда его ферм в среднем составляла двенадцать или пятнадцать миль. Покойный мистер Кастис оставил в письменном виде описание его внешнего вида во время одной из таких поездок в последние годы его жизни, переданное им джентльмену, который выехал на поиски Вашингтона. «Вы встретите, сэр, — говорил молодой Кастиis вопрошавшему, — пожилого джентльмена, едущего в одиночестве, в простой суконной одежде защитного цвета, в широкополой белой шляпе, с гикориевой хворостинкой в руке и с зонтом на длинной ручке, прикрепленным к луке его седла — этот человек, сэр, и есть генерала Вашингтон».

Он обедал в три часа, всегда ел сытно, но простую пищу. Его обычным напитком были легкое пиво, сидр и мадера. Последней он часто выпивал по нескольку маленьких бокалов за один присест. Ранним вечером он пил чай с тостами или небольшим количеством хорошо пропеченного хлеба; беседовал с семьей или читал ей вслух, когда не было гостей; и обычно, независимо от наличия гостей, ложился спать около девяти часов. Он вставал рано и его можно было застать в его библиотеке за час-два до рассвета зимой и на рассвете летом. Его туалет, простой и незамысловатый, совершался быстро. Один слуга готовил его одежду и раскладывал ее в надлежащем месте с вечера для использования утром. Он всегда сам одевался и брился, а слуга расчесывал и завязывал его волосы. Всегда аккуратный в одежде и внешнем виде, он тем не менее никогда не тратил драгоценные мгновения на туалет, ибо рассматривал время не как дар, а как ссуду, за которую он должен отчитаться перед Великим Мастером.

Экономия, практиковавшаяся в Маунт-Верноне, неизменно соблюдалась Вашингтоном и на государственной службе. Он нанял Сэмюэла Фронса, известного хозяина гостиницы в Нью-Йорке, в качестве распорядителя своего дома, когда он был президентом Соединенных Штатов. «Мы рады сообщить нашим читателям, — писала „Газета“ Фенно, — что президент полон решимости проводить ту систему регулярности и экономии в своем домашнем хозяйстве, которая всегда отличала его общественную и частную жизнь. В подтверждение этого мы узнаем, что управляющий по условиям соглашения обязан еженедельно представлять честный отчет о поступлениях и расходах денежных средств им для и от имени домашнего хозяйства президента лицу, которое президент может назначить для проверки оного, вместе со счетами и квитанциями об оплате тех предметов, которые могут быть им приобретены, когда таковые счета и квитанции могут быть получены. И управляющему также строго внушается остерегаться любого мошенничества или транжирства, которые могли бы быть совершены слугами семьи» [152].

Покойный преподобный Эшбел Грин оставил в записях следующие личные воспоминания о Вашингтоне во время его проживания в Филадельфии в качестве главы нации: «После долгих разговоров, писанины и споров о постоянном местопребывании Конгресса согласно нынешней конституции было решено, что Филадельфия будет удостоена чести принимать его в течение десяти лет, а впоследствии его постоянным местом станет город Вашингтон, где он ныне и находится. Тем временем федеральный город строился; и легислатура Пенсильвании проголосовала за выделение суммы денег на постройку дома для президента — возможно, с некоторой надеждой, что это поможет удержать местопребывание федерального правительства в столице, ибо Филадельфия тогда считалась столицей штата. Здание, возведенное для этой цели, — это то, что недавно было Пенсильванским университетом. Но как только генеральный Вашингтон увидел его размеры, задолго до того, как оно было завершено, он дал понять, что не станет занимать его — что он определенно не пойдет на расходы по приобретению подходящей мебели для такого жилища; ибо следует понимать, что в те дни сурового республиканизма никто не помышлял о том, чтобы Конгресс меблировал дом президента; или если подобная мысль случайно и закрадывалась в чью-то аристократическую голову, она была слишком непопулярна, чтобы ее высказывать».

«Президент Вашингтон поэтому снял дом у мистера Роберта Морриса на Маркет-стрит, между Пятой и Шестой улицами, на южной стороне, и обставил его красиво, но не вычурно. Там он жил вместе с миссис Вашингтон; мистер Лир (его личный секретарь) с женой и внуки миссис Вашингтон составляли часть семьи. У юного Кастиса был частный нанятый президентом репетитор, который должен был заниматься со своим учеником один час зимними утрами до завтрака и который затем обычно завтракал с президентом и его семьей. Президент на завтрак ел кукурузные лепешки на виргинский манер, хотя гречневые блинчики обычно тоже подавались на стол. Обеды у Вашингтона сервировались очень изысканно. Днем приема гостей для него был четверг, а обеденное время неизменно назначалось на четыре часа пополудни. У него было заведено правило давать пять минут на погрешность башенных и карманных часов, а затем садиться за стол, независимо от того, присутствовал кто-либо или отсутствовал. Свои собственные часы он держал в прихожей, сразу за входной дверью, и всегда строго следил за их точностью. Когда отстающие члены Конгресса приходили — что случалось нередко — уже после того, как гости садились за стол, единственным извинением президента было: „Господа (или сэр), мы слишком пунктуальны для вас. У меня есть повар, который никогда не спрашивает, пришла ли компания, но спрашивает, наступил ли час“. Гости обычно собирались в гостиной примерно за пятнадцать-двадцать минут до обеда, и президент при входе в комнату лично приветствовал каждого гостя».

«Он всегда был одет в черный костюм, волосы напудрены и связаны сзади черным бантом, с очень изящной парадной шпагой, которую он носил с неподражаемым изяществом. Миссис Вашингтон часто, но не всегда обедала вместе с гостями, сидела во главе стола, и если, как это изредка случалось, присутствовали другие дамы, они располагались по обе стороны от нее. Личный секретарь сидел на другом конце стола и должен был проявлять тихое внимание ко всем гостям. Сам президент сидел на половине расстояния от главы до конца стола и с этой стороны сажал миссис Вашингтон, хотя и на некотором удалении от себя, по правую руку. За своим столом он всегда, если не присутствовал священник, произносил молитву стоя. Если же присутствовал священник, его просили как благословить пищу, так и возблагодарить за нее после обеда. В центре стола располагалось пять или шесть больших серебряных или посеребренных подносов, причем концевые из них были круглыми или скорее овальными с одной стороны, чтобы соответствовать овальной форме стола. Подносы между концевыми элементами имели форму параллелограммов, концы которых составляли примерно одну треть длины боковых сторон; и все эти подносы были заполнены алебастровыми фигурками из древней мифологии, но ни одна из них не оскорбляла в малейшей степени правила приличия. По внешней стороне овала, образованного подносами, расставлялись различные блюда, неизменно без крышек; а за блюдами находились тарелки. Небольшая булочка, завернутая в салфетку, клалась сбоку от каждой тарелки. Президент, как полагают, обычно обедал одним блюдом, причем весьма простым. Если ему предлагали что-то из первого или второго блюда, что было очень сдобным, его обычным ответом было: „Это слишком хорошо для меня“. Возле его тарелки стояла серебряная пинта или кружка пива, которую он выпивал во время обеда. Во время обеда он выпивал один бокал вина и, как правило, еще один после. Затем он удалялся (дамы уходили немного раньше него) и оставлял своего секретаря присматривать за столом, пока любители выпить из Конгресса не насыщались вином. Его вина всегда были лучшими из тех, что удавалось достать. Ничто не могло превзойти тот порядок, с которым обслуживался его стол. Каждый слуга знал, что он должен делать, и делал это максимально тихо и в то же время быстро. Блюда и тарелки убирались и менялись с такой тишиной и быстротой, что это казалось волшебством».

Внешность Вашингтона и его манеры в общественной и частной жизни часто становились предметом описаний. В 1790 году один английский джентльмен, обладавший умом и образованием, был гостем в президентском особняке в Нью-Йорке после того, как Вашингтон покинул Франклин-сквер и поселился в «доме Маккомба» на западной стороне Бродвея, возле церкви Троицы. Следующий рассказ об этом визите, предположительно принадлежащий перу Хэзлитта, появился в лондонском журнале «Нью Монтли Мэгэзин»: «Я помню, как отец рассказывал мне, что в 1790 году был представлен Вашингтону американским другом. Прилично выглядевший и хорошо одетый слуга встретил визитеров у дверей, передал их офицеру американской службы, который проводил их в гостиную, где сидели миссис Вашингтон и несколько дам. В наружности жены президента не было ничего примечательного; она была исполнена материнского тепла и доброжелательности, с безупречными манерами. Она сразу же завязала непринужденную беседу, поинтересовалась, как долго он находится в Америке, как ему нравится страна, и задала прочие подобные привычные, но общие вопросы. Через несколько минут в комнату вошел генералиссимус. Не было необходимости объявлять его имя, ибо его своеобразную внешность, твердый лоб, римский нос и выступающий подбородок, его рост и фигуру не мог спутать никто, кто видел его портрет в полный рост, и все же ни один портрет точно не передавал мельчайшие черты его облика. Однако его черты были настолько отмечены яркими особенностями, которые присутствуют на всех его изображениях, что незнакомец не мог ошибиться в этом человеке. Он держался с удивительным достоинством, а на его лице читалось выражение благожелательности, которого его гость никак не ожидал, будучи скорее готов к суровости выражения лица».

«После представления миссис Вашингтон, без лишних условностей, чем предписывается обычная воспитанность, „он попросил меня, — рассказывал мой отец, — садиться; и, взяв стул сам, сразу же завел беседу. Его манера была исполнена любезности. Он спросил, как мне нравится страна, город Нью-Йорк; говорил о зарождающихся институтах Америки и тех преимуществах, которые она предоставляет благодаря своим связям для блага других наций. Он был серьезен в манерах, но совершенно непринужден. Его костюм был из пурпурного атласа. В его облике чувствовалось властное начало, которое вызывало уважение и препятствовало излишней вольности по отношению к нему, помимо того рода трепета, который неизменно ощущается перед моральным влиянием великого характера. В каждом движении к тому же присутствовало то вежливое изящество, которое не уступает манерам самых утонченных людей в Европе, а его улыбка была необычайно привлекательна. Мне отмечали, что в лице Вашингтона есть выражение, запечатлеть которое не удавалось ни одному художнику. Мне показалось, что никакой человек не мог быть лучше создан для командования. Рост в шесть футов, крепкое, но пропорциональное телосложение, рассчитанное на перенесение усталости, без той тяжелости, которая обычно сопутствует большой мышечной силе и снижает активность движений, свидетельствовали о незаурядной физической мощи. Светлые глаза и полные — истинные глаза гения и размышления, а не слепого, страстного порыва. Его нос казался толстым и, хотя он соответствовал остальным его чертам, был слишком грубо и сильно сформирован для того, чтобы считаться красивейшим в своем роде. Его рот был не похож ни на один из тех, что я когда-либо видел: губы твердые, а нижняя челюсть казалась с силой сжатой с верхней, словно ее мускулы находились в полном напряжении, когда он сидел неподвижно. Ни у генерала, ни у миссис Вашингтон не ощущалось ни малейшего стеснения от церемоний. В этом было меньше формальностей, чем мне доводилось встречать где-либо еще, где одновременно соблюдались безупречные манеры и приличия. На многие замечания Вашингтон отвечал улыбкой или кивком головы, словно он от природы был скуп на разговоры, и я склонен думать, что так оно и было. Было сделано упоминание о тяжелой болезни, которой он недавно переболел; но он оставил его без внимания. Я не мог не отметить, что Америка, должно быть, с тревогой следила за исходом его недуга. На мой комплимент он ответил лишь кивком головы. Его поклон при моем прощании я не забуду никогда. Это было последнее движение, которое я видел у этого прославленного человека, поскольку мои глаза прощались с ним навсегда, и оно запечатлелось в моей памяти безупречной картиной. Дом Вашингтона находился на Бродвее, и фасад его выходил на улицу красиво. Гостиная, в которой я сидел, была высокой и просторной; однако обстановка не превосходила ту, что обычно встречается в жилищах зажиточных американцев, и ее можно было назвать скромной для такого положения. В дальнем конце комнаты находились стеклянные двери, выходившие на балкон, с которого открывался обширный вид на реку Гудзон с разбросанными по ней островами и на противоположный берег Джерси. В доме с генералом постоянно жили внук и внучка, а племянник генерала, женат на племяннице миссис Вашингтон, проживал в Маунт-Верноне, родовом имении генерала в Виргинии; его же президентская резиденция удерживала его в столице“. Приемы, которые устраивал Вашингтон в качестве президента, обычно были многолюдными и проводились по вторникам, между тремя и четырьмя часами. Президент стоял и принимал поклон представленного лица, которое затем отходило, чтобы уступить дорогу другому. В гостиной миссис Вашингтон принимала дам, которые делали реверанс и проходили в сторону, не обмениваясь словами. Чай и кофе с закусками всех видов подавались в одной из частей комнат; а прежде чем члены общества расходились, каждую даму второй раз подводили к госпоже президентессе, она совершала второе молчаливое приветствие и удалялась. Ничто не могло быть проще, но этого было достаточно.

Покойный мистер Кастис в своих «Воспоминаниях о Вашингтоне» говорит: «При всех проявлениях мышечной силы фигура Вашингтона не производила впечатления массивности; и пропорции его были настолько гармоничны, что он не казался таким чрезмерно высоким, каким его представляют на портретах. Всю свою жизнь он был скорее тощим, чем плотным; это легко определяется по его весу. Последний раз он взвешивался летом 1799 года, когда, совершив поездку по своим фермам в сопровождении английского джентльмена, он заехал на свою мельницу и взвесился. Автор сам клал гири на весы. Англичанин, не столь высокий, но крепкий, ладно скроенный и дородный, весил много и выразил немалое удивление тем, что генерал не превзошел его в весе, на что Вашингтон заметил, что лучший вес в его лучшие дни никогда не превышал предела от двухсот десяти до двухсот двадцати фунтов. В упомянутом случае он весил чуть более двухсот десяти. В расцвете сил рост Вашингтона составлял шесть футов два дюйма, а в облачении для погреения он равнялся ровно шести футам».

«Сила руки Вашингтона проявлялась в нескольких памятных случаях: когда он добросил камень со дна ручья до вершины Естественного моста; другой перебросил через Палисейдс в Гудзон; и еще один — через Раппаханнок во Фредериксберге. Относительно предмета, которым он перебросил эту благородную и судоходную реку, существуют разные мнения. Нам уверяют, что это был кусок сланца, обтесанный примерно до размера и формы доллара, который, пущенный столь сильной рукой, не только перелетел через реку, но и упал на землю по меньшей мере в тридцати ярдах на другом берегу. Множество людей пробовали повторить этот трюк с тех пор, но ни у кого не получилось перебросить через воду. Это „бросок Дугласа“, совершенный в те времена, когда мужчины Виргинии были сильны, как ее девы прекрасны; когда суровые упражнения в гимнастике подготавливали тело откликаться на „трубный глас войны“ и придавали силу и возвышенность уму, тогда как наши современные привычки скорее подошли бы юноше, чтобы „резвиться прытко в дамской спальне“».

«В то время как покойный почтенный Чарльз Уилсон Пил находился в Маунт-Верноне в 1772 году, занимаясь написанием портрета провинциального полковника, несколько молодых людей состязались в метании тяжести. Вашингтон некоторое время наблюдал за ними, затем, ухватив метательный снаряд своей мощной рукой, закрутил железо в воздухе, и оно упало на землю далеко-далеко за пределами любых прежних результатов; полковник же с улыбкой заметил: „Вы видите, молодые люди, что моя рука все еще сохраняет некоторую долю силы моих ранних лет“. Ему тогда шел сороковой год, и он, вероятно, находился в самом зените своих физических сил; однако эти силы с течением времени скорее смягчились, чем увяли, ибо „возраст его был как цветущая зима — морозный, но благодатный“; и вплоть до своего шестьдесят восьмого года он с удивительной легкостью садился на коня и ездил с непринужденностью и изяществом своих лучших дней. Его личное молодецкое удальство, вызывавшее восхищение народа, который почти весь уже сошел со сцены жизни, до сих пор служит образцом мужественности для современности».

«Во всех демонстрациях великой физической силы Вашингтона она, по-видимому, почти не требовала от него усилий. В одном случае, будучи еще совсем молодым человеком, он присутствовал при том, как другие состязались в силе в борьбе. Он удалился в тень дерева, будучи поглощен чтением любимой книги; и лишь когда чемпион состязаний прошел через круг, призывая более достойных соперников и попрекая студента упреком, будто страх перед встречей со столь грозным противником удерживает его от участия, Вашингтон закрыл книгу и, не снимая сюртука, спокойно вышел на арену, заметив, что страх не составляет никакой части его существа. Затем, сцепившись с чемпионом, схватка была яростной, но мгновенной, „ибо, — говорил побежденный герой арены, — в львиной хватке Вашингтона я стал бессилен и был повержен на землю с такой силой, что, казалось, задрожал сам мозг в моих костях“; победитель же, не обращая внимания на крики, возвещавшие о его триумфе, неторопливо удалился в свою тень и к наслаждению любимой книгой».

«Сила Вашингтона крылась главным образом в его конечностях: они были длинными, крупными и жилистыми. Его телосложение отличалось одинаковой шириной от плеч до бедер. Его грудь, хотя и широкая и объемная, не была выдающейся, а скорее слегка вогнутой посередине. В ранние годы он перенес легочное заболевание, от которого так до конца и не оправился. Его телосложение демонстрировало необычайное развитие костей и мускулатуры; его суставы были крупными, как и стопы; и если бы слепок его руки сохранился, чтобы демонстрироваться в эти выродившиеся времена, то сочли бы, что он принадлежал существу из сказочной эпохи. Во время визита Лафайета в Маунт-Вернон в 1825 году он сказал автору: „Я никогда не видел столь крупной руки ни у одного человека, как у генерала. Именно здесь, на этом портике, в 1784 году генерал представил меня вам. Вы были совсем маленьким джентльменом с перышком на шляпе и крепко держались за один палец примечательной руки доброго генерала, что было все, что вы могли сделать, мой дорогой сэр, в то время“».

Один недавний безымянный автор пишет: «Я видел этого замечательного человека четыре раза. Впервые я узрел Отца Отечества в ноябре 1798 года. Было очень холодно, северо-западный ветер яростно дул вниз по Потомаку в Джорджтауне, округ Колумбия. Эскадрон легкой кавалерии из Александрии сопровождал его к западному берегу реки. Волны поднимались высоко, и лодка, перевередшая его через реку, казалось, испытывала немалое напряжение. Несколько тысяч человек приветствовали его прибытие переполненными сердцами и радостными лицами. Войска выстроились в длинную линию для его встречи; офицеры в парадных мундирах воздали ему должное. Мне посчастливилось идти рядом с ним, и я смог разглядеть его во всей красе. Хотя мне было всего около десяти лет, впечатление, которое его облик и манеры произвели тогда на меня, живо по сей день. Его рост составлял шесть футов и один дюйм, телосложение — широкое и атлетическое, с очень крупными конечностями, он был совершенно прямым, без малейшей склонности к сутулости; волосы белые, завязанные шелковой лентой; лицо величественное, мужественное и задумчивое; глаза светло-серые. Он был одет в гражданское платье, а поверх него — в синий сертук из тончайшего сукна. Его вес должен был составлять двести тридцать футов [прим. переводчика: опечатка в оригинале книги на фунты/футы, переведено как вес], без лишнего мяса; сплошные кости и жилы; и ходил он как солдат. Всякий, кто видел в патентном бюро в Вашингтоне костюм, который он носил при сложении с себя полномочий главнокомандующего в декабре 1783 года, сразу понимает, насколько крупным и великолепным было его телосложение. Во время смотра что-то вдали внезапно привлекло его внимание; его взгляд мгновенно озарился, словно вспышкой молнии. В этот момент я вижу его поразительную живость, его сияющий огонь, являющий сильную страсть, управляемую рассудительным разумом».

«Летом 1799 года я снова увидел главнокомандующего. Он ехал на чистокровном белом коне ростом семнадцать ладоней, ладно скроенном, с норовом: казалось, он почти осознавал, что несет на своей спине Отца Отечества. Он напомнил мне боевого коня, „мощь которого облечена в грозу“. Я видел некоторых весьма искусных наездников, но ни один из них не мог сравниться с Вашингтоном; в этом отношении он был совершенен. Позади него, на расстоянии ярдов сорок, ехал Билли Ли, его камердинер, рисковавший жизнью на многих полях сражений, начиная с высот Бостона в 1775 году и заканчивая 1781 годом, когда Корнуоллис капитулировал, а пленная армия с невыразимым досадованием сложила оружие в Йорктауне. Билли ехал на коне кремовой масти превосходной стати; а его старая треуголка времен Революции свидетельствовала о том, что ее владелец часто слышал грохот пушек и ружей и прошел через множество тяжелых испытаний. Билли был смуглым мулатом. Хозяин высоко отзывается о нем в своем завещании и обеспечивает его содержание».

«В какое-то время в течение этого года, возможно, я видел его в таверне Сима в Джорджтауне. Ступени, крыльцо и улица были заполнены людьми, желавшими лицезреть этого человека. Я разглядывал его через окно. Там находились самые почтенные, важные и состоятельные люди города, некоторые беседовали с ним. Вашингтон казался почти иным существом по сравнению с каждым из них и, воистину, по сравнению с любым другим человеком, когда-либо выращенным в этой стране. Его лицо было не столь оживленным, как во время нашей первой встречи, ибо тогда его цвет кожи был столь румян, будто ему было всего двадцать лет».

«За несколько месяцев до его смерти я увидел этого необычайного человека в последний раз. Он остановился в таверне напротив пресвитерианской церкви на Бридж-стрит в Джорджтауне. В то время пол солдат был расквартирован в палатках на берегах Рок-Крик и часто посещал церковь доктора Балча в своей форме и напудренными на революционный манер. Я присутствовал на их смотрах почти ежедневно; и в один из таких раз я узнал Вашингтона, ехавшего верхом в полном одиночестве. Как я полагал, он направлялся посмотреть свои дома на Капитолийском холме. Они были сожжены британцами в 1814 году. Мой юношеский взгляд был прикован к нему до тех пор, пока он не скрылся из виду, причем навсегда. Я удивился, что он ни разу не взглянул на парад, насколько я мог заметить; напротив, он казался совершенно равнодушным ко всему происходящему».

«Из того замечательного трепета и благоговения, которые неизменно внушало присутствие Вашингтона, — говорит мистер Кастис, — мы приведем лишь один случай из тысячи. Во время стоянки американской армии лагерем в Вэлли-Фордж несколько офицеров четвертого Пенсильванского полка были увлечены игрой в мяч („файвс“). В разгар своей забавы они обнаружили главнокомандующего, опиравшегося на ограду и с явным удовольствием наблюдавшего за игрой. В одно мгновение все переменилось. Мяч позволили бесцельно откатиться в сторону; веселый смех и радостные возгласы возбуждения стихли в глубоком молчании, и офицеры чинно сгрудились вместе. Напрасно главнокомандующий умолял игроков продолжать игру; заявлял об удовольствии, которое он испытал, наблюдая за их мастерством; говорил об искусности в этом мужественном упражнении, которым он сам мог похвастаться в былые дни. Все было тщетно. Ни один человек не мог заставить себя сдвинуться с места до тех пор, пока генерал, обнаружив, что его присутствие мешает офицерам продолжать развлечение, не поклонился и, пожелав им хорошей игры, не удалился».

Один из авторов в газете «Нешнл интеллидженсер» несколько лет назад опубликовал следующее описание внешности Вашингтона:

«Описание, данное „Р.“ [корреспондентом „Интеллидженсер“] приближения Вашингтона к зданию Конгресса в Филадельфии, заново пробудило мои собственные воспоминания о той же картине. Ее яркую правдивость невозможно превзойти. Я стоял с ним на той же каменной площадке перед дверью здания, возвышающейся на несколько ступеней от тротуара, когда подъехала карета президента. Она была, как он и описывает, белой, точнее светло-кремового цвета, с панелями, расписанными прекрасными группами работы Чиприани, изображающими четыре времени года. Лошади, насколько я помню, были белыми, под стать карете; „Р.“ утверждает, что они были гнедыми — возможно, он более точен. Когда он вышел и, поднимаясь по ступеням, замер на площадке, оглянувшись через плечо в позе, которая послужила бы превосходным сюжетом для кисти художника, впереди него шли два джентльмена с длинными белыми жезлами в руках, сдерживавшие нетерпеливую толпу, со всех сторон теснившуюся, чтобы рассмотреть его поближе. В тот момент я стоял так близко, что мог бы коснуться его одежды; но мне с тем же успехом пришло бы в голову коснуться электрической батареи. Я был проникнут благоговением, доходящим до глубочайшего трепета. И это было чувство не одного лишь школьника; оно пронизывало, я полагаю, каждого человека, приближавшегося к Вашингтону; и мне сказывали, что даже в часы его непринужденного и дружеского общения это чувство у тех, кто удостаивался чести разделять его, никогда не ослабевало. Я видел его сотни раз после этого, но неизменно испытывал лишь это самое чувство. Всевышний, воздвигший для нашего часа нужды человека, столь необыкновенно подготовленного ко всей страшной полноте его ответственности, кажется, запечатлел печать священности на своем собственном орудии. Самый первый взгляд на этого человека поражал сердце невольным поклонением и располагал все вокруг него к повиновению. Когда он „обращался с речью“, происходило бессознательное затаивание дыхания, в то время как каждый взор устремлялся вверх в ожидании».

«В то время, о котором я говорю, он стоял в глубоком молчании и обладал тем статуарным видом, который способно даровать лишь умственное величие. Когда он повернулся, чтобы войти в здание, и стал подниматься по лестнице, ведущей в зал заседаний Конгресса, я незаметно проскользнул следом, чуть ли не под прикрытием его одежды, и сразу же вошел за ним в вестибюль палаты, которая, разумеется, заседала для приема его. По обе стороны от входа стояли большие чугунные печи; и, решив закрепить неожиданную привилегию, доставшуюся мне столь нежданно, я по-мальчишески взобрался на эту печь (к счастью, тогда еще не слишком сильно разогретую) и с этого выгодного возвышения насладился впервые (то, чему с тех пор был свидетелем столько тысяч раз со сравнительным равнодушием) беспрепятственным видом американского Конгресса в полном составе, со всеми членами на их местах. Будет ли мне прощено утверждение, что его облик сильно отличался от того, чему мы являемся свидетелями ныне? В нем присутствовала атмосфера чинности, спокойствия, раздумья, джентльменского и утонченного достоинства, которая улетучилась или теплится лишь кое-где в виде „реликта былых времен“».

«Тогда палата казалась столь же спокойной, сколь Сенат ныне во время произнесения впечатляющей речи. При входе Вашингтона воцарилась глубочайшая, мертвая тишина. Палата, вестибюли, галерея — все было охвачено высочайшим вниманием, и души всего этого собрания, казалось, выглядывали из глаз на благородную фигуру, которая неторопливо и с непринужденным, но превосходящим все величием шествовала по широкому проходу залы между рядами стоявших сенаторов и депутатов и медленно поднималась по ступеням, ведущим к креслу председателя. Я хорошо помню стоявшего во главе Сената высокого, квадратного, несколько сутулого мистера Джефферсона, выделявшегося своим алого цвета жилетом, ярко-синим сюртуком с широкими блестящими пуговицами, а также быстрым и проницательным выражением лица и скуластыми чертами в шотландском духе. Там же стоял генерал Нокс, в ту пору военный министр, во всем лоснящемся округлении своего невысокого роста, со смелым и румяным лицом, открытым, твердым и мужественным по выражению. Но я припоминаю, что мой мальчишеский взгляд привлек вид де Ирухо, испанского посла. Он стоял позади кресла, чуть в стороне, облаченный в великолепный дипломатический мундир, украшенный орденами, и держал под мышкой огромную треуголку, окаймленную белыми страусиными перьями. Это был человек, совершенно отличный по своему виду и манерам от всех окружавших его, и сущий антипод в особенности тому человеку, на которого были устремлены все взоры, кроме его, словно зачарованные. Я видел множество других весьма поразительных фигур, сгруппированных вокруг и позади кресла спикера, но не знал их имен и не у кого было спросить: к тому же я не смел открыть рта».

«Президент, усевшись, оставался в молчании, безмятежно созерцая заседающих перед ним законодателей, члены которых теперь заняли свои места в ожидании речи. Ни один храм в самые торжественные минуты богослужения никогда не хранил столь глубокого молчания, как эта большая и переполненная палата».

«Вашингтон был одет точно так же, как Стюарт запечатлел его на портрете лорда Ленсдауна в полный рост — в полный костюм из богатейшего черного бархата, с бриллиантовыми пряжками на коленях и квадратными серебряными пряжками на туфлях, начищенных с самой скрупулезной аккуратностью, в черных шелковых чулках, с искусно отделанной оборками рубашкой на груди и запястьях; при легкой парадной шпаге, с обильно напудренными волосами, искусно уложенными так, чтобы выдаваться по бокам, и собранными сзади в шелковый мешок, украшенный большой розеткой из черной ленты. В руке он держал треуголку с большим черным бантом с одной стороны, а по приходе на место положил ее на стол».

«Наконец, просунув руку за полу сюртука, он извлек свиток рукописи, развернул его и, поднявшись, держал в руке, в то время как богатым, глубоким, полным, звучным голосом читал свое вступительное обращение к Конгрессу. Его произношение было неторопливым, выверенным по акцентам, очень четким и сопровождалось атмосферой глубокой торжественности, свойственной изъявлению ума, проникнутого достоинством совершаемого им деяния, осознающего всю полноту ответственности своего положения и действий, но не удрученного ею. В этом человеке всегда было нечто такое, что внушало наблюдателю убежденность в его абсолютном и полном соответствии тому, что ему надлежало делать. Он никогда не суетился, никогда не проявлял небрежности, но всегда казался готовым к любому моменту, каков бы он ни был. Если бы я мог выразить его характер одним словом, то это было бы слово „уместность“. В своем кабинете, в гостиной, на приеме, перед Конгрессом, во главе армии он всегда казался именно тем, кем требовалось быть в данной обстановке. Он обладал в степени, никогда не превзойденной ни единым человеком из всех, кого я когда-либо видел, сильнейшим, вездесущим чувством приличия. Оно никогда не оставляло его и глубоко, невольно запечатлевалось в душе каждого созерцателя. Речь его была умеренной длины. Темы я, разумеется, забыл; право, я был не в том возрасте, чтобы оценить их; но облик, манера, интонации никогда не покидали моего умственного взора и даже ныне звучат в моем ухе».

«Сцену вроде этой, увиденную однажды, пусть даже в ранней юности, невозможно забыть. Должно быть, прошло уже лет пятьдесят, но я мог бы прямо сейчас сесть и зарисовать эту палату, это собрание и этого человека».

«Закончив чтение, он отложил свиток и после краткой паузы удалился так же, как и вошел; после чего рукопись передали для второго чтения мистеру Бэкли, тогдашнему секретарю палаты, чьи изысканные манеры, чистый серебристый голос и четкая артикуляция навсегда останутся у меня в ассоциации с этой картиной. Когда же мы снова узрим столь же великий Конгресс и столь же великого президента?»

Дабы сделать картину внешности Вашингтона более полной, приводится следующий отрывок из «Привычных писем» Салливана:

«Нижеследующие воспоминания о Вашингтоне почерпнуты из неоднократно предоставлявшихся возможностей видеть его в течение последних трех лет его государственной деятельности. Ростом он был выше шести футов, сложения крепкого, костистого, мускулистого, без лишней полноты, ладно скроенный и прямой. Он обладал необычайнейшей физической силой. У себя дома он держался спокойно, неторопливо и сстойно, без претензий на изящество или особые манеры, но просто естественно и так, как подобает, по мнению каждого, подобному человеку. Его привычные движения сформировались еще до того, как он принял командование американскими армиями — в войнах на фронтире и при съемке диких земель, — в занятиях, где грация и элегантность вряд ли могли быть приобретены. В возрасте шести и пятидесяти лет [в оригинале: sixty-five — шестьдесят пять] время ничуть не согнуло его природную прямоту. Его поведение неизменно было серьезным; это была сдержанность, не доходящая до уныния. Его присутствие внушало почтение и трепет, редко испытываемые в присутствии кого бы то ни было. Речь его была медленной и размеренной, не так, будто он подыскивал изысканные слова, а скорее с тем, чтобы изъясняться лишь тем, что соответствовало его цели. Было заведено в любом благородном обществе посещать вечерние приемы миссис Вашингтон каждую пятницу. Он неизменно присутствовал на них. Молодые дамы обычно толпились вокруг него и вовлекали в беседу. Находились памятные красавицы тех дней, воображавшие себя его фаворитками. Поскольку это были единственные возможности общаться с ним, они стремились ими воспользоваться. Можно было бы подумать, что джентльмен и галантный воитель, если он вообще способен смеяться или озарять лицо улыбкой, сделает это, будучи окружен молодыми и восхищенными прелестницами. Но этого не случалось никогда: лицо Вашингтона ни разу не смягчилось и не изменило своей привычной серьезности. Некто, проживший всю жизнь в его семье, рассказывал, что его манеры в общественной жизни были неизменными. На вопрос, способен ли Вашингтон смеяться, этот человек ответил, что такое случалось крайне редко, но помнится один случай, когда он рассмеялся от души над ее рассказом об эпизоде, участницей которого она была и в коем он одобрил ее действия. Покойный генерал Кобб, долгое время состоявший в его свите во время войны и умевший ценить хороший смех не меньше других, говорил, что никогда не видел смеющегося Вашингтона, за исключением того случая, когда полковник Скаммел (если это был он) прибыл обедать в штаб-квартиру. У Скаммела имелся целый запас комичных историй и такая манера их рассказывать, которая растапливала даже суровость главнокомандующего».