«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

«Около десяти часов он сделал несколько попыток заговорить со мной, прежде чем смог это сделать. Наконец он произнес: „Я просто ухожу. Похороните меня прилично и не давайте помещать мое тело в склеп ранее чем через три дня после моей смерти“. Я склонил голову в знак согласия, так как не мог говорить. Затем он снова посмотрел на меня и сказал: „Вы понимаете меня?“ Я ответил: „Да“. — „Хорошо“, — сказал он».

«Примерно за десять минут до того, как он испустил дух (что произошло между десятью и одиннадцатью часами), его дыхание стало более ровным. Он лежал спокойно; он высвободил свою руку из моей и пощупал собственный пульс. Я видел, как изменилось его лицо. Я обратился к доктору Крейку, который сидел у камина. Тот подошел к постели. Рука генерала соскользнула с его запястья. Я взял ее в свою и прижал к груди. Доктор Крейк закрыл глаза руками, и он скончался без борьбы и вздоха».

«Пока мы стояли в молчаливой скорби, миссис Вашингтон, сидевшая в ногах кровати, твердым и собранным голосом спросила: „Его больше нет?“ Я не мог говорить, но поднял руку в знак того, что его больше нет. „Хорошо, — произнесла она тем же голосом, — теперь все кончено. Я скоро последую за ним; мне больше не придется проходить через испытания“».

«В момент его кончины доктор Крейк и я находились в описанном выше положении. Миссис Вашингтон сидела недалеко от ног кровати. Слуга генерала Кристофер, который находился в комнате и простоял почти целый день, стоял у постели. Кэролайн, Молли и Шарлотта находились в комнате, стоя у двери. Миссис Форбс, экономка, часто заходила в комнату в течение дня и вечера».

«Как только доктор Крейк смог говорить после завершения этой горестной сцены, он попросил одного из слуг позвать джентльменов, находившихся внизу, подняться наверх. Когда они подошли к постели, я поцеловал холодную руку, которую держал у своей груди, опустил ее и отошел в другой конец комнаты, где некоторое время был погружен в глубокую скорбь, пока меня не потревожил Кристофер, попросивший позаботиться о ключах генерала и других вещах, которые были вынуты из его карманов и которые миссис Вашингтон велела ему передать мне. Я завернул их в носовой платок генерала и отнес в свою комнату».

«Можно спросить, — говорит мистер Кастис, — „почему служение религии не озарило мирным и благотворным светом последние часы Вашингтона? Почему тот, для которого соблюдение священных обрядов всегда было первейшей обязанностью всей жизни, остался без их утешения в свои последние мгновения?“ Мы отвечаем: обстоятельства этого не позволили. Лишь на короткое время болезнь приняла столь угрожающий характер, что исключала надежду; тем не менее, чтобы отсрочить тот призыв, от которого никто не может отказаться, чтобы продлить дни того, чья почитаемая веками жизнь была так дорога человечеству, не прекращались молитвы к престолу благодати. Возле ложа страдальца, склонив голову на ту старинную книгу, с которой она привыкла вести благочестивую беседу часть каждого дня на протяжении более полувека, находилась почтенная супруга, погруженная в безмолвную молитву, и она поднялась с нее лишь тогда, когда скорбящая группа собралась увести ее из комнаты усопшего».

«Тело Вашингтона в полночь было вынесено из комнаты и положено в гостиной; а на следующее утро (в воскресенье) в Александрии был приобретен простой краснодеревый гроб и заказантраур для семьи, надсмотрщиков и домашних слуг. В тот же день прибыли несколько родственников, за которыми были посланы, среди них была миссис Стюарт, мать внуков миссис Вашингтон. Мистер Льюис и молодой Кастис находились в Нью-Кенте и прибыли домой как раз вовремя, чтобы присутствовать на похоронах, поскольку за ними был отправлен слуга».

«Семья желала отложить похороны на неделю, чтобы дать возможность кому-то из дальних родственников Вашингтона прибыть туда. Но врачи постановили, что, поскольку болезнь, от которой он скончался, носила воспалительный характер, держать тело столь долго не подобает. Время похорон поэтому было назначено на двенадцать часов дня в среду, восемнадцатого числа. Преподобный мистер Дэвис из Александрии, который проводил венчание в Маунт-Верноне десять месяцев назад, был приглашен совершить погребальное богослужение согласно прекрасному ритуалу Протестантской епископальной церкви».

«Получив из Александрии известие, что военные и масоны желают выразить уважение своему вождю и брату, последовав за его телом к могиле, мистер Лир распорядился приготовить провизию для большого числа людей, так как они будут рассчитывать на некоторое угощение. А мистер Роберт Гамильтон из Александрии написал мистеру Лиру, что его шхуна станет на якорь близ Маунт-Вернона, чтобы давать пушечные салюты минутными интервалами в то время, когда тело будут переносить из особняка к склепу».

«Приготовления к погребальной процессии были сделаны полковниками Литлом, Симмсом, Динейлом и доктором Диком. Старый фамильный склеп был открыт и очищен, и мистер Лир распорядился сделать для него входную дверь, чтобы его снова не закладывали кирпичом. Мистер Стюарт, адъютант александрийского полка, полковником которого некогда был Вашингтон, отправился в Маунт-Вернон, чтобы осмотреть место для процессии».

«Люди начали собираться в Маунт-Верноне в среду в одиннадцать часов; однако из-за задержки военных время начала процессии было отложено до трех часов. Тело прославленного патриота в гробу тем временем покоилось под большим портиком особняка, где он так часто гулял и размышлял».

«Между тремя и четырьмя часами процессия двинулась, и в то же время с привязанной на якорь в Потомаке шхуны были произведены минутные выстрелы. Носильщиками гроба были полковники Литл, Симмс, Пейн, Гилпин, Рамсей и Марстелер. Полковник Блэкберн шел впереди тела. Полковник Динейл маршировал с военными. Процессия вышла через калитку у левого крыла дома, прошла вокруг передней лужайки и направилась к склепу у правого крыла дома. Состав и порядок процессии были следующими: —»

The troops, horse and foot, with arms reversed.

Music.

The clergy, namely, the Rev. Messrs. Davis, Muir, Moffat, and Addison.

The general's horse, with his saddle, holsters, and pistols,

led by two grooms (Cyrus and Wilson), in black.

The body, borne by the Masons and officers.

Principal mourners, namely:

Mrs. Stuart and Mrs. Law,

Misses Nancy and Sally Stuart,

Miss Fairfax and Miss Dennison,

Mr. Law and Mr. Peter,

Mr. Lear and Doctor Craik,

Lord Fairfax and Ferdinando Fairfax.

Lodge No. 23.

Corporation of Alexandria.

All other persons, preceded by Mr. Anderson and the overseers.

«Когда тело прибыло к склепу у подножия лужайки, на высоком берегу Потомака, кавалерия остановилась; пехота продвинулась вперед и образовала строй; масонские братья и граждане спустились к склепу, и преподобный мистер Дэвис прочитал церковные заупокойные службы. Он также произнес короткую речь. Затем масоны совершили свои особые обряды, и тело было помещено в склеп. После этого пехота и кавалерия дали три общих оружейных залпа, а одиннадцать артиллерийских орудий, расставленных позади склепа и разряженных одновременно, „отдали последнюю дань погребенному главнокомандующему армий Соединенных Штатов“. Солнце уже садилось, и траурное собрание скорбно разошлось по своим домам. [143]»

«Федеральный Конгресс заседал в Филадельфии, когда весть о смерти Вашингтона достигла этого города. Впервые она была сообщена утром восемнадцатого декабря (в день похорон) пассажиром дилижанса своему знакомому. Новость быстро распространилась и вскоре дошла до Палаты представителей; сразу после чтения журналов заседаний достопочтенный Джон Маршалл из Виргинии поднялся с места и дрожащим от глубочайшего волнения голосом произнес: —»

«„Господин спикер, только что получено известие, что наш прославленный согражданин, главнокомандующий американской армией и бывший президент Соединенных Штатов, скончался. Хотя это скорбное известие не является достоверным, есть слишком много оснований верить в его правдивость. Получив известие об этом столь тяжелом и горестном национальном бедствии, Палата представителей едва ли способна заниматься государственными делами. Поэтому я вношу предложение об adjournment (прекращении заседания)“. Палата немедленно прервала заседание до одиннадцати часов следующего дня».

«Когда палата вновь собралась утром девятнадцатого числа, мистер Маршалл обратился к ее членам со следующей речью: —»

«„Господин спикер, печальное событие, о котором вчера было объявлено неуверенно, стало чересчур достоверным. Наш Вашингтон скончался! Герой, патриот и мудрец Америки — человек, к которому в часы опасности обращался каждый взор и на которого возлагались все надежды, — живет теперь только в своих великих деяниях и в сердцах любящего и скорбящего народа“.

«„Если бы даже, сэр, не было принято открыто свидетельствовать уважение к памяти тех, кого Небеса избрали своими орудиями для дарования благ человеку, то и тогда необычайная доблесть и те исключительные события, которые ознаменовали жизнь того, чью потерю мы все оплакиваем, побудили бы всю американскую единую нацию единогласно призвать к публичному проявлению той скорби, которая так глубока и столь всеобща“.

«„Более чем кто-либо другой и столько, сколько было возможно для одного человека, он способствовал основанию этой нашей широко раскинувшейся империи и дарованию западному миру независимости и свободы“.

«„Достигнув великой цели, ради которой он был поставлен во главе наших армий, мы видели, как он превращает меч в орало и растворяет воина в гражданине“.

«„Когда немощь нашей федеральной системы стала очевидной и узы, связывавшие этот огромный континент, распадались, мы видели в нем главу тех патриотов, которые создали для нас конституцию, коя, сохранив Союз, укрепит и увековечит, я верю, те блага, которые наша Революция обещала даровать“.

«„Повинуясь общему голосу своей страны, призывавшему его возглавить великий народ, мы видели, как он вновь оставил столь любимое им уединение и в сезон более бурный и штормовой, чем сама война, с хладнокровной и мудрой решимостью преследовал истинные интересы нации и внес вклад, больший, чем мог внести кто-либо другой, в установление той системы политики, которая, я верю, еще сбережет наш мир, нашу честь и нашу независимость“.

«„Дважды единогласно избранный главой свободного народа, мы видели, как он в то время, когда его переизбрание при всеобщем избирательном праве не вызывало сомнений, явил миру редкий пример умеренности, ударившись со своего поста в мирные пределы частной жизни“.

«„Как бы ни менялось общественное доверие и как бы ни колебались народные привязанности по отношению к другим, по отношению к нему они в войне и в мире, в общественной и частной жизни были столь же тверды, как его собственный непреклонный ум, и столь же постоянны, как его собственные возвышенные добродетели“.

«„Итак, господин спикер, отдадим последнюю дань уважения и привязанности нашему усопшему другу. Пусть великий совет нации явит те чувства, которые испытывает нация. С этой целью я держу в руке несколько резолюций, которые беру на себя смелость предложить палате“.

«Решено: Эта палата нанесет визит президенту Соединенных Штатов для выражения соболезнования в связи с этим национальным бедствием».

«Решено: Кресло спикера задрапировать черным сукном, а членам и должностным лицам палаты носить траур в течение всей сессии».

«Решено: Назначить совместный комитет обоих домов для подготовки мер, соответствующих этому случаю и выражающих глубокую скорбь, которой проникнут Конгресс по поводу утраты гражданина, первого в войне, первого в мире, первого в сердцах сограждан». [144]

«Палата приступила к назначению комитета из шестнадцати человек во главе с Маршаллом для совместной работы с аналогичным комитетом сената по претворению в жизнь последней резолюции. Вскоре после этого от президента было получено послание с сообщением о письме мистера Лира, возвещавшего о смерти Вашингтона. Он предал его сенату; и этот орган двадцать третьего числа принял соответствующее обращение к исполнительной власти и получил от него ответ. [145]»

«Военный министр девятнадцатого числа издал приказ с просьбой к генералу Гамильтону претворить в жизнь указания Конгресса относительно погребальных почестей главнокомандующему и ношения крепа в знак траура. С этой целью Гамильтон издал общие приказы, предваряемые трогательнейшей похвалой усопшему. „Голос хвалы, — сказал он, — напрасно будет пытаться возвысить характер, не имеющий равных в списках истинной славы. Слова тщетно попытаются дать выражение той глубокой и почтительной скорби, которая проникнет в каждую американскую грудь и вызовет сочувствие восхищенного мира“».

«Министр военно-морского флота также издал приказы в соответствии с резолюциями Конгресса и указаниями президента. Судам во внутренних и иностранных портах было приказано „объявить траур сроком на одну неделю, приспустив флаги до половины мачты“, а офицерам и морским пехотинцам было предписано носить креп на левом рукаве в течение шести месяцев».

«Двадцать третьего числа оба дома Конгресса приняли следующие совместные резолюции: —»

«Решено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе: Что Соединенными Штатами в столице города Вашингтона должен быть воздвигнут мраморный памятник, и что семья генерала Вашингтона должна быть попрошена разрешить поместить его тело под ним; и что памятник должен быть спроектирован так, чтобы увековечить великие события его военной и политической жизни».

«И постановлено далее: Что в память о генерале Джордже Вашингтоне в четверг, двадцать шестого текущего месяца, должна состояться траурная процессия от Зала Конгресса до немецкой лютеранской церкви, и что по просьбе Конгресса должна быть подготовлена речь, которая будет произнесена перед обоими домами в этот день; и что президент сената и спикер Палаты представителей должны быть призваны попросить одного из членов Конгресса подготовить и произнести ее».

«И постановлено далее: Что народу Соединенных Штатов рекомендуется носить креп на левом рукаве в качестве траура в течение тридцати дней».

«И постановлено далее: Что президент Соединенных Штатов должен быть попрошен распорядиться о передаче копии этих резолюций миссис Вашингтон с заверением ее в глубоком уважении, которое Конгресс всегда будет питать к ее особе и характеру, в их соболезнованиях по поводу недавнего скорбного провидения; и с просьбой о ее согласии на захоронение останков генерала Вашингтона способом, выраженным в первой резолюции. [146]»

«Решено: Что президент Соединенных Штатов должен быть попрошен издать прокламацию, оповещающую народ на всей территории Соединенных Штатов о рекомендации, содержащейся в третьей резолюции».

«В соответствии со второй из вышеупомянутых резолюций генералу Генри Ли из Виргинии, бывшему тогда членом Конгресса и одним из членов комитета шестнадцати, было предложено произнести надгробную речь. Он был одним из любимцев Вашингтона. На протяжении всей войны за независимость главнокомандующий восхищался им и любил его за мужественные и солдатские качества, и он всегда был желанным гостем в Маунт-Верноне».

«Выбор оратора был подходящим. Оба дома Конгресса в полном составе отправились в немецкую лютеранскую церковь на Четвертой улице выше Арч-стрит, чтобы послушать речь. [147] Огромное скопление граждан также присутствовало там; а „Голубые мундиры Макферсона“, корпус из примерно трехсот молодых людей, в основном из лучших семей Филадельфии, присутствовали в качестве почетного караула по тому случаю. Из этого корпуса в живых до сего дня известны лишь шесть человек. [148]»

«Тридцатого декабря Конгресс постановил: „рекомендовать народу Соединенных Штатов собраться двадцать второго февраля будущего года в таком количестве и таким образом, какое будет удобным, чтобы публично засвидетельствовать свою скорбь по поводу смерти генерала Джорджа Вашингтона посредством подходящих панегириков, речей и бесед или общественных молитв“».

«Президента попросили издать свою прокламацию в соответствии с этой резолюцией, что он и сделал шестого января; и день рождения прославленного Вашингтона, обычно празднуемый с весельем и празднествами, в 1800 году стал поводом для траурных торжеств».

«Смерть Вашингтона произвела глубокое впечатление в Европе. Английские газеты были полны панегириков его характеру. Услышав о его смерти, лорд Бридпорт, командовавший британским флотом почти из шестидесяти вымпелов в Торбее на побережье Девона, приказал каждому судну спустить флаги до половины мачты; а Бонапарт, бывший тогда Первым консулом Франции, объявил о его смерти своей армии и приказал вывесить черный креп на всех флагах и штандартах во французской службе сроком на десять дней. В Париже граждане продемонстрировали множество знаков уважения; и „20 плювиоза“ (8 февраля 1800 года) Луи де Фонтан произнес страстную надгробную речь в его честь в Храме Марса. [149]»

ПРИМЕЧАНИЯ:

[138] В письме к генералу Гамильтону, написанном месяц спустя, мистер Лир говорит: „Судье Вашингтону генерал завещал по воле все свои публичные и личные бумаги. За несколько часов до смерти он заметил ему: — «Я собираюсь сменить обстановку. Я не могу продержаться долго. Я с самого начала верил, что приступ будет смертельным. Упорядочь все мои бумаги и счета, так как ты знаешь об этих вещах больше, чем кто-либо другой»“. — Works of Hamilton, vi. 424. При переписывании этого письма для печати должно было произойти изменение слова me (мне) на him (ему), поскольку ни в одном описании не упоминается, будто судья присутствовал во время последней болезни Вашингтона.

[139] Миссис Вашингтон скончалась в Маунт-Верноне 22 мая 1802 года на семьдесят первом году жизни.

[140] Изображение комнаты, в которой умер Вашингтон, и кровати, на которой он скончался, можно увидеть в книге Лоссинга Mount Vernon and its Associations.

[141] Custis's Recollections, &c., p. 477.

[142] В изголовье гроба было помещено украшение с надписью Surge ad judicium. Примерно посередине находились слова Gloria Deo; а на серебряной пластине была выбита запись —

GENERAL

GEORGE WASHINGTON,

DEPARTED THIS LIFE ON THE 14TH DECEMBER,

1799, ÆT. 68.

The coffin was lined with lead: and upon a cover of the same material, to be put on after the coffin was laid in the vault, was a silver shield, nearly three inches in length, inscribed—

GEORGE WASHINGTON,

BORN FEB. 22, 1732.

DIED DECEMBER 14, 1799.

[143] Mount Vernon and its Associations.

[144] Эти резолюции были составлены генералом Генри Ли, которого в то время не было.

[145] Ниже приводится копия обращения сената и ответа президента: —

Президенту Соединенных Штатов:

«Сенат Соединенных Штатов с уважением позволяет себе, сэр, выразить вам свое глубокое сожаление по поводу утраты, которую несет их страна в связи со смертью генерала Джорджа Вашингтона. Это событие, столь тягостное для всех наших сограждан, должно быть особенно тяжелым для вас, кто долгое время был связан с ним в делах патриотизма. Позвольте нам, сэр, смешать наши слезы с вашими». «В этот момент мужественно — плакать. Потерять такого человека в такой кризис — не обычное бедствие для мира. Наша страна оплакивает отца. Всемогущий Распорядитель человеческих событий забрал у нас величайшего благодетеля и украшение. Нам подобает с благоговением подчиниться тому, „кто делает тьму своим тайником“». «С патриотической гордостью мы оглядываемся на жизнь нашего Вашингтона и сравниваем его с теми из других стран, кто прославился в веках. Древние и современные времена блекнут перед ним. Величие и вина слишком часто соединялись; но слава его чище, чем блеск. Разрушители наций были посрамлены величием его добродетелей. Это обличило невоздержанность их честолюбия и омрачило великолепие победы. Сцена закрыта, и мы больше не беспокоимся, что несчастье осквернит его славу. Он прошел до конца своего пути и унес с собой возрастающий груз чести; он надежно сберег его там, где несчастье не может его запятнать, где злоба не может его сокрушить. Любимец Небес, он ушел, не проявив слабости человеческой. Великодушный в смерти, мрак могилы не смог затмить его сияние». «Таков был человек, которого мы оплакиваем. Слава Богу, его слава завершена! Вашингтон все еще живет на земле в своем безупречном примере; его дух на небесах». «Пусть его сограждане увековечат память героя-генерала, государственного деятеля-патриота и добродетельного мудреца. Пусть они учат своих детей никогда не забывать, что плоды его трудов и его примера — их достояние».

THE PRESIDENT'S ANSWER.

“23 December, 1799.

«Господам Сенаторам:

Я с самыми почтительными и преданными чувствами принимаю в этом выразительном обращении любезные выражения вашего сожаления по поводу утраты, понесенной нашей страной в лице ее наиболее уважаемого, любимого и почитаемого гражданина». «В изобилии моих мыслей и воспоминаний об этом печальном событии вы позволите мне сказать, что я видел его в дни невзгод, в некоторых из сцен его глубочайшего бедствия и наиболее тяжелых трудностей. Я также сопровождал его на вершинах его величия и процветающего счастья с неизменным восхищением его мудростью, умеренностью и стойкостью». «Среди всех наших изначальных соратников по тому памятному союзу этого континента в 1774 году, который впервые выразил суверенную волю свободного народа в Америке, он был единственным, оставшимся в федеральном правительстве. Хотя с более ослабленным, чем у него, телосложением, в возрасте, когда он счел необходимым готовиться к отставке, я чувствую себя одиноким, лишенным последнего брата, все же я черпаю сильное утешение в единодушном стремлении, проявляемом во всех возрастах и классах, разделить их скорбь с моей по поводу этого общего для мира бедствия». «Жизнь нашего Вашингтона не может пострадать от сравнения с жизнями тех людей из других стран, которые были наиболее прославлены и превознесены молвой. Атрибуты и украшения королевской власти могли послужить лишь затмению величия тех добродетелей, которые сделали его из скромного гражданина более блистательным светилом. Несчастье, если бы он дожил до него, могло бы впоследствии запятнать его славу лишь в глазах тех поверхностных умов, которые, полагая, что характер и поступки отмечаются лишь успехом, редко заслуживают наслаждаться им. Злоба никогда не смогла бы сокрушить его честь, а Зависть сделала его единственным исключением из своего универсального правила. Для себя он прожил достаточно долго для жизни и для славы: для сограждан, если бы их молитвы могли быть услышаны, он был бы бессмертен; для меня его уход происходит в самый неудачный момент. Уповая однако на мудрое и праведное правление Провидения над страстями людей и результатами их поступков, а также над их жизнями, мне не остается ничего, кроме смиренного покорства». «Его пример теперь завершен; и он будет преподавать мудрость и добродетель магистратам, гражданам и людям не только в нынешнюю эпоху, но и в будущих поколениях, доколе читается наша история. Если у Траяна нашелся Плиний, то у Марка Аврелия никогда не будет недостатка в биографах, панегиристах или историках».

Джон Адамс.

[146] Во исполнение этих резолюций президент Адамс написал миссис Вашингтон письмо по этому вопросу и получил следующий ответ: —

“Mount Vernon, December 31, 1799.

«Сэр: Испытывая с острейшей болью недавнее проявление Божественного Провидения, я не могу оставаться равнодушной к скорбным даням уважения и почитания, воздаваемым памяти моего дорогого усопшего мужа; и поскольку его лучшие заслуги и самые горячие пожелания всегда были посвящены благополучию и счастью его страны, знание того, что они были по-настоящему оценены и благодарно помнятся, приносит немалое утешение». «Наученная великим примером, который я столь долго имела перед глазами, никогда не противопоставлять свои личные желания общественной воле, я должна дать согласие на просьбу Конгресса, которую вы имели доброту переслать мне; и, делая это, мне нет необходимости, да я и не могу выразить, какую жертву личных чувств я приношу во имя чувства общественного долга». «С благодарными признаниями и искренней благодарностью за личное уважение и проявления соболезнования, выраженные Конгрессом и вами, остаюсь, весьма уважительно, сэр, ваша покорная слуга,

Марта Вашингтон».

Президент переслал ее письмо в Конгресс, сопроводив следующим посланием: —

«Господа Сенаторы и господа Члены Палаты представителей:

«Во исполнение просьбы в одной из резолюций Конгресса от двадцать третьего декабря прошлого года я переслал копию этих резолюций через своего секретаря, мистера Шо, миссис Вашингтон, заверив ее в глубоком уважении, которое Конгресс всегда будет питать к ее особе и характеру, в их соболезнованиях по поводу недавнего скорбного проявления Провидения и попросив ее согласия на захоронение останков генерала Джорджа Вашингтон способом, выраженным в первой резолюции. Поскольку чувства этой добродетельной леди, не менее любимой этой нацией, сколь и глубоко опечаленной в настоящее время, никогда не могут быть выражены лучше, чем в ее собственных словах, я передаю в Конгресс ее подлинное письмо». «Было бы попыткой слишком деликатного свойства давать какие-либо комментарии к нему; но не может быть сомнений в том, что нация в целом, равно как и все ветви власти, будут весьма удовлетворены любым соглашением, которое уменьшит жертвы, приносимые ею из личных чувств».

Джон Адамс.

“United States, January 6, 1800.”

Предложенный памятник воздвигнут не был. Безуспешная попытка была предпринята в 1832 году с целью перевезти останки прославленного усопшего в федеральную столицу и поместить под таким памятником. Теперь, когда дом и гробница Вашингтона благодаря усилиям женщин Соединенных Штатов стали собственностью нации, каждый американец должен радоваться тому, что его прах навсегда останется освящать их.

[147] Ниже приводится копия речи генерала Ли: — «Повинуясь вашей воле, я встаю, ваш скромный орган, с надеждой исполнить часть принятой вами системы общественного траура в память о смерти самой выдающейся и самой любимой персоны, которую когда-либо производила эта страна; и которая, передавая потомству ваше понимание этого грозного события, лишь слабо отражает ваше осознание того совершенного превосходства, которое вы столь искренне почитаете». «Отчаянна поистине любая попытка на земле соответственным образом ответить на это проявление Небес; ибо хотя с благочестивым смирением мы подчиняемся воле всеблагого Провидения, мы никогда не можем перестать оплакивать, в нашем конечном видении Всемогущей Мудрости, раздирающую сердце утрату, о которой плачет наша нация. Когда цивилизованный мир содрогается до самого основания; когда каждый момент порождает странные и эпохальные перемены; когда наша мирная четверть земного шара, сколь бы свободной она ни была до сих пор от участия в истреблении человеческого рода, может тем не менее оказаться вынужденной отказаться от своей пацифистской политики и рискнуть столкнуться с печальными случайностями войны, — есть ли предел масштабу нашей утраты? Никакого в пределах досягаемости моих слов; никакого, которое ваши чувства не отвергнут». «Основатель нашей федеративной республики, наш оплот в войне, наш путеводитель в мире, скончался! О, если бы это было лишь сомнительно! Надежда, утешительница несчастных, пролила бы в наши мучительные сердца свою целебную росу; но, увы, для нас нет надежды. Наш Вашингтон удалился навсегда! Обладая мощнейшим телосложением и чистейшим умом, он дожил почти до своего шестьдесят восьмого года в добром здравии, когда, привыкнув из заботы о нас пренебрегать собой, легкая простуда, оставленная без внимания, стала неприятной в пятницу, гнетущей в субботу и, бросив вызов любому медицинскому вмешательству, до наступления утра воскресенья положила конец лучшим из людей. Конец, сказал я? Его слава переживет его, ограниченная лишь пределами земли и масштабами человеческого разума! Он живет в наших сердцах, в растущих знаниях наших детей, в привязанностях добрых людей по всему миру; и когда наши памятники разрушатся, когда существующие ныне нации прекратят существование, когда даже наша юная и далеко раскинувшаяся империя погибнет, — все равно слава нашего Вашингтона будет сиять неувядающей и не умрет до тех пор, пока любовь к добродетели не прекратится на земле или пока сама земля не погрузится в хаос». «Как, сограждане, выделю я для ваших благодарных сердец его выдающееся достоинство? С чего начать, открывая вашему взору всесторонне возвышенный характер? Рассказать ли о его воинских подвигах, проистекавших из повиновения воле родины и направленных на благо родины?» «Пойдете ли вы со мной на берега Мононгахилы, чтобы увидеть вашего юношу Вашингтона, поддерживающего в мрачный час индейской победы обреченного Брэддока и спасающего своими рассудительностью и доблестью остатки разбитой армии, теснимой победоносным врагом-дикарем? Или когда угнетенная Америка, благородно решившись поставить на карту все ради защиты своих попранных прав, единогласным голосом Конгресса он был возведен в звание командующего ее армиями, последуете ли вы за ним к возвышенностям Бостона, где дисциплинированному, храброму и добродетельному крестьянству его присутствие придало прочность системы и вселило непобедимость любви к родине? Или перенесу ли я вас к мучительным сценам Лонг-Айленда, острова Йорк и Нью-Джерси, когда, сражаясь с превосходящими и доблестными армиями, поддерживаемыми мощными флотами и возглавляемыми вождями, стоящими высоко в списках славы, он выстоял как оплот нашей безопасности, не устрашенный бедствиями, неизменный при смене удачи? Или увидите ли вы его на опасных полях Трентона, где глубокий мрак, лишающий силы всякую руку, царил победоносно среди наших поредевших, истощенных, лишенных помощи рядов, оставаясь сам непоколебимым? Ужасна была ночь! Было это время зимы. Буря свирепствовала; яростно катящий плавучие льды Делавер преграждал путь человеку. Вашингтон, собранный, созерцал устрашающую сцену; его звала родина. Неустрашимый перед лицом окружавших опасностей, он переправился на враждебный берег; он сражался — он победил! Утреннее солнце озарило американский мир. Наша страна поднялась благодаря этому событию; а ее бесстрашный вождь, развивая успех, завершил на лужайках Принстона то, что его великая душа задумала на берегах Делавера». «Оттуда к укрепленным позициям Морристауна он привел свой небольшой, но доблестный отряд; и в течение бурной зимы высокими усилиями своего гения, чья несравненная сила измерялась лишь ростом трудностей, он сдерживал грозные вражеские легионы, возглавляемые вождем, опытным в военном искусстве и прославленным своей доблестью на незабвенных высотах Абрахама, где пали Вольф, Монкальм и, впоследствии, наш горько оплакиваемый Монтгомери, покрытые славой. В этот счастливый интервал, порожденный его искусным поведением, наши отцы, мы сами, воодушевленные его неотразимым примером, сплотились вокруг знамени нашей страны и продолжали следовать за ее любимым вождем через различные и трудные испытания, к которым вели судьбы нашего Союза». «Кто из тех, кто забыл долины Брэндивайна, поля Джермантауна или равнины Монмута? Присутствуя везде, преодолевая нужду всякого рода, встречая многочисленные и доблестные армии, будучи сам целым войском, он смягчал наши страдания, ограничивал наши лишения и поддерживал нашу шатающуюся республику. Представить ли вам размах пламени его души через прославление героя Саратоги и его горячо любимого соратника по Каролинам? Нет; наш Вашингтон не носит чужой славы. Гейтсу — Грину — он без оговорок отдал должное восхищение, заслуженное их выдающимися заслугами; и да пребудут вожди Саратоги и Ютоу-Спрингс долгое время объектом благодарного уважения благодарного народа!» «Двигаясь по собственной орбите, он давал тепло и свет своим самым отдаленным спутникам; и, объединяя физическую и моральную силу всех в пределах своей сферы, с непреодолимой силой он шел своим путем, сочувствуя глупости, презирая порог, устрашая измену и воодушевляя уныние, пока не настал благоприятный час, когда, соединившись с бесстрашными силами могущественного и великодушного союзника, он привел к подчинению ставшего с тех пор завоевателем Индии; завершив тем самым свою долгую карьеру военной славы сиянием, соответствующим его великому имени, и этим последним актом войны поставив печать судьбы на рождение нашей нации». «На смену ужасному шуму войны пришел сладкий мир; и наш добродетельный вождь, помнящий лишь об общественном благе, в момент, искушавший личным возвышением, унял недовольство нарастающей смуты и, передав свою власть в руки, от которых он ее получил, превратил меч в орало, уча восхищенный мир тому, что, чтобы быть поистине великим, нужно быть поистине добрым». «Если бы я остановился здесь, картина была бы неполной, а поставленная задача — незавершенной. Сколь бы ни был велик наш Вашингтон в войне и сколь бы ни способствовало это величие появлению американской республики, не в одной лишь войне выделяется его выдающееся положение; его разнообразные таланты, соединяющие все способности государственного деятеля с таковыми солдата, одинаково подходили ему для руководства советами и армиями нашей нации. Едва он отдохнул от своих ратных трудов, пока его бесценные отеческие наставления еще звучали в наших ушах, как тот, кто был нашим щитом и нашим мечом, был призван исполнить менее блестящую, но более важную роль». «Обладая ясным и проницательным умом, твердым и здравым суждением, спокойствием и выдержкой для обсуждения, с непреклонной твердостью и настойчивостью в решениях, зрело сформированных, черпая информацию у всех, действуя самостоятельно с неподкупной честностью и неизменным патриотизмом, его собственное превосходство и общественное доверие одинаково отмечали его как человека, предназначенного Небесами вести как в великих политических, так и в военных событиях, ознаменовавших эпоху его жизни». «Перст руководящего Провидения, указывающий на Вашингтон, не был ни ошибочным, ни незамеченным, когда для реализации грандиозных надежд, порожденных нашей Революцией, изменение политической системы стало неизбежным». «Как ново, как грандиозно зрелище — независимые штаты, раскинувшиеся на огромной территории и объединенные лишь общим затруднением, цепляющиеся за свой Союз как за скалу безопасности, решающие путем честного сравнения их относительного положения возвести на этой скале под руководством разума общее правительство, под чьей властной защитой свобода и порядок с их долгой чередой благ будут безопасны для них самих и станут верным достоянием их потомков!» «Эта трудная задача легла на граждан, выбранных народом из знания их мудрости и доверия к их добродетели. В этом августейшем собрании мудрецов и патриотов Вашингтон, конечно же, нашелся; и, словно будучи признан мудрейшим там, где все были мудры, единогласно он был объявлен их главой. То, сколь хорошо он заслужил это редкое отличие, сколь верными были труды его самого и его соратников, дело их рук и наш союз, сила и процветание — плоды этого дела лучше всего подтверждают». «Но внести существенный вклад в предоставление своей стране этого завершения ее надежд не удовлетворило ни притязаний сограждан на его таланты, ни тех обязанностей, которые накладывало обладание этими талантами. Небеса не вложили в его разум столь необычайную долю своего эфирного духа ради того, чтобы он оставался без применения, и не даровали ему его гений без сопутствующей обязанности посвятить его общему благу. Составить конституцию означало лишь показать, но не реализовать общее счастье. Эта великая работа оставалась невыполненной; и Америка, неизменная в своем предпочтении, единогласно призвала своего любимого Вашингтона, сколь бы неискушенным он ни был в обязанностях гражданского управления, исполнить этот последний акт в завершении национального блаженства. Повинуясь ее призыву, он принял высокий пост с тем чувством неуверенности в себе, которое свойственно его врожденной скромности, постоянной спутнице выдающейся добродетели. Каков был взрыв радости по всей нашей тревожной земле по поводу этого воодушевляющего события, известно нам всем. Старые, молодые, храбрые, прекрасные состязались друг с другом в демонстрациях своей благодарности; и эта утонченная, восхитительная сцена усилилась в своем эффекте благодаря своеобразному соревнованию между усердием дарящих и избеганием принимающего почести. Начиная свое правление, какое сердце не очаровано воспоминанием о чистых и мудрых принципах, провозглашенных им самим в качестве основы его политической жизни? Он лучше других понимал неразрывную связь между добродетелью и счастьем, между долгом и выгодой, между подлинными максимами честной и великодушной политики и прочными плодами общественного процветания и индивидуального счастья. Наблюдая с равным и всеобъемлющим взором за этим великим собранием общин и интересов, он заложил основы нашей национальной политики на безошибочных, неизменных принципах морали, основанной на религии; демонстрируя превосходство свободного правления всеми атрибутами, которые завоевывают привязанности его граждан или вызывают уважение мира».

“'O fortunatos dimium sua sibona norint!'

«Руководя через сложные трудности, порожденные прежними обязательствами и противоречащими друг другу интересами, при поддержке сменявших друг друга палат Конгресса, просвещенных и патриотичных, он преодолел все изначальные преграды и озарил путь нашего национального благополучия. Срок президентских полномочий истекал, и его стремление променять величие на смирение возвратилось с силой, возросшей вместе с преклонными годами; он уже подготовил свое прощальное обращение к соотечественникам, провозглашая о своем намерении, когда объединенное вмешательство всех окружавших его лиц, подкрепленное чреватыми событиями перспективами той эпохи, привело к новой жертве — принесению склонностей в жертву долгу. За этим последовало избрание президента, и Вашингтон единогласным голосованием нации был призван вновь занять высший пост в исполнительной власти. Какое удивительное проявление доверия! Что вызывает наибольшее наше восхищение — народ столь безупречный или гражданин, сочетающий в себе совокупность талантов, исключающих соперничество и заглушающих даже саму зависть! Такая нация заслуживает быть счастливой; такой вождь должен быть вечно почитаем. «Война, долго грозившая со стороны индейских племен, теперь разразилась; и ужасный конфликт, заливший Европу кровью, начал проливать свое пагубное влияние на нашу счастливую землю. В отношении первых, простерши свою непобедимую десницу по приказу доблестного Уэйна, американский орел воспарил победителем над далекими лесами. За победой последовал мир, а за миром последовало улучшение положения неприятеля. Богоподобная добродетель, возвышающая даже покоренного дикаря! Ко второму он противопоставил себя. Новым и деликатным было положение, и высок был уровень ставок. Вскоре его проницательный ум разглядел и избрал единственный курс, сохраняющий для нас все блага, которыми мы пользуемся. Он издал свою прокламацию о нейтралитете. Этот прообраз всего его дальнейшего поведения был одобрен обеими палатами Конгресса и одобрительным голосом народа. «Этой возвышенной политике он неизменно следовал, не тронутый иностранным вмешательством, неколебимый внутренними смутами.

“'Justum et tenacem propositi virum,

Non civium ardor prava jubentium,

Non vultus instantis tyranni

Mente quatit solida.'

Поддерживая свою систему пацифизма ценой отсутствия какого-либо невыполненного долга, Америка, верная себе и незапятнанная в своей чести, продолжала наслаждаться прелестями мира, в то время как страдалица Европа скорбит на каждом шагу под гнетом накопившихся бедствий беспрецедентной войны — бедствий, которые разделила бы и наша счастливая страна, если бы наш выдающийся Вашингтон не был столь же тверд в совете, сколь храбр на поле боя. Неуклонно продолжая свой курс, он оберегал общественное благополучие, предотвращая иностранную войну и подавляя внутренние беспорядки, до тех пор пока не приблизился период новых выборов на третий срок, когда он осуществил свое прерванное, но неугасимое желание вернуться к скромной тишине частной жизни. «Провозглашение его непреклонного решения остановило тревожные желания любящего народа добавить третье единогласное свидетельство их неугасающего доверия к человеку, столь долго восседающему на троне в их сердцах. Когда прежде такое проявление любви являлось на земле? Перелистайте хроники Греции — просмотрите анналы могучего Рима — изучите тома современной Европы — вы ищете напрасно. Лишь Америка и ее Вашингтон дают достойный пример. Выдающаяся личность, призванная национальным голосом сменить предшественника на тяжелом посту руководителя свободного народа, не встретила никаких трудностей. Дружественная попытка урегулировать наши разногласия с Францией, начатая Вашингтоном и продолженная его преемником как в добродетели, так и в должности, оказавшись безрезультатной, Америка приняла меры к самообороне. Едва общественное мнение было взволновано перспективой опасности, как каждый взор обратился к другу всех, хотя и скрытому от общественных взоров и поседевшему на государственной службе. Добродетельный ветеран, идя за плугом, принял неожиданный вызов со смешанными чувствами негодования на незаслуженное дурное обращение со стороны своей страны и решимости вновь рискнуть всем ради ее защиты. «Объявление этих чувств в его трогательном письме президенту с принятием командования армией завершает его официальное поведение. «Первый в войне, первый в мире и первый в сердцах своих соотечественников, он не уступал никому в скромных и трогательных сценах частной жизни; ровный, величественный и внушительный, его пример был столь же поучителен для всех окружающих, сколь прочными были последствия этого примера. С равными он был снисходителен, с подчиненными — добр, а к дорогому предмету своей привязанности — образцово нежен. Во всем безупречный, Порок содрогался в его присутствии, а Добродетель всегда ощущала его покровительственную руку. Чистота его частного характера придавала озарение его общественным добродетелям. «Его последняя сцена соответствовала всему ходу его жизни. Несмотря на сильнейшую боль, ни вздоха, ни стона не вырвалось у него; и с невозмутимым спокойствием он завершил свою прожитую не зря жизнь. Таков был человек, которого потеряла Америка; таков был человек, о котором скорбит наша нация. Мне мнится, я вижу его величественный образ и слышу слетающие с его достопочтенных уст эти проникающие вглубь слова:— «„Перестаньте, сыны Америки, оплакивать нашу разлуку. Идите вперед и укрепляйте своей мудростью плоды наших совместных советов, совместных усилий и общих опасностей; чтите религию; распространяйте знания по вашим землям; покровительствуите искусствам и наукам; пусть Свобода и Порядок будут неразлучными спутниками. Укрощайте партийный дух, бич свободного правления; соблюдайте добрую веру по отношению ко всем нациям и взращивайте мир с ними; закрывайте всякий путь иностранному влиянию; скорее сокращайте, чем расширяйте национальные связи; полагайтесь только на самих себя; будьте американцами в мыслях, словах и делах. Так вы придадите бессмертие тому Союзу, который был постоянным предметом моих земных трудов; так вы сохраните нетронутым до малейших потомков благополучие народа, мне столь дорогого; и так вы восполните (если мое счастье ныне имеет для вас хоть какое-то значение) единственную пустоту в кругу чистого блаженства, даруемого свыше“».

[148] Май 1860 г. Ниже приводятся имена и нынешний возраст оставшихся в живых: Сэмюэл Брек, восемьдесят девять лет; С. Палмер, восемьдесят; С. Ф. Смит, восемьдесят; Чарльз Н. Банкер, восемьдесят четыре; Квентин Кэмпбелл, восемьдесят четыре; и Джон Ф. Уотсон, летописец Филадельфии и Нью-Йорка, восемьдесят один.

[149] «Франция, — сказал Фонтан, — свободная от тех узких предрассудков, которые существуют между нациями, и восхищающаяся добродетелью везде, где бы она ни обреталась, воздает эту дань уважения теньям Вашингтона. В этот момент она способствует выполнению долга, причитающегося с двух наций. Ни одно правительство, какова бы ни была его форма и какие бы мнения оно ни разделяло, не может отказать в уважении этому великому Отцу Свободы. Народ, столь недавно клеймивший Вашингтон как мятежника, рассматривает даже освобождение Америки как одно из тех событий, что освящены историей и минувшими веками. Таково почтение, вызываемое великими характерами. Американская революция, современница нашей собственной, зафиксирована навсегда. Вашингтон начал ее с энергией и завершил с умеренностью. Он умел поддерживать ее, неизменно преследуя процветание своей страны; и одна лишь его цель оправдает перед трибуналом Всевышнего столь чрезвычайные предприятия. «Чтобы произнести надгробную речь герою Америки, требуется высочайшее красноречие первых ораторов. Я размышляю с чувствами восхищения о том, что этот Храм, украшенный трофеями доблести, был воздвигнут в век гениев — век, породивший столько же великих писателей, сколько и прославленных полководцев. Тогда память о героях вверялась ораторам, чье красноречие даровало бессмертие. Ныне воинская слава сияет блеском, и в каждой стране слава изящных искусств погружена во мрак. Мой голос слишком слаб, чтобы быть услышанным в столь торжественный и судьбоносный момент, столь новый для меня. Но поскольку этот голос чист — поскольку он никогда не льстил ни одному из видов тирании — он никогда не становился недостойным прославления героизма и добродетели». «Тем не менее эти погребальные и воинские почести обратятся ко всем сердцам. Не требуется помощи речи, чтобы вызвать сильные и непередаваемые эмоции. Траур, который Первый Консул предписывает по Вашингтону, возвещает Франции, что пример Вашингтона не потерян. Отнюдь не столько ради прославленного генерала, сколько ради благодетеля и друга великого народа траурный креп ныне покрывает наши знамена и мундиры наших воинов. Равно не готовим мы и ту бессмысленную пышность, столь противную политике и человечности, в которой оскорбляется несчастье, выказывается презрение к достопочтенным руинам и возводится клевета на гробницу. Всякая возвышенная идея, всякая полезная истина зрима в этом собрании. Я говорю перед лицом воинов почетную хвалу воину, твердому в невзгодах, скромному в победе и великодушному на любом этапе судьбы. «Перед лицом министров Французской республики я возношу хвалу человеку, которым никогда не управляло честолюбие и чья каждая забота была обращена к благосостоянию своей страны; человеку, который, в отличие от прочих, изменивших империи, жил в мире на своей родине; и в той земле, которую он освободил и в которой занимал высшее положение, скончался простым частным лицом. «Генерал Вашингтон предлагает примеры, не менее достойные подражания. Посреди всех беспорядков лагерей, посреди всех эксцессов, неотделимых от гражданской войны, человечность нашла убежище в его шатре и никогда не была изгнана. В триумфе и в поражении он всегда был так же спокоен, как мудрость, и так же прост, как добродетель. Тончайшие движения сердца никогда не покидали его, даже в те моменты, когда собственный интерес, казалось бы, оправдывал обращение к законам мести...» «Именно эти чрезвычайные люди появляются с промежутками на этой огромной сцене с характерами властными и прославленными. Неведомая и высшая сила посылает их, когда наступает срок, закладывать основы новых или восстанавливать руины старых империй. Напрасно эти люди отходят в сторону или смешиваются с толпой. Судьба ведет их вперед; они переносятся от препятствия к препятствию, от триумфа к триумфу, пока не достигают вершины власти. Нечто сверхъестественное одушевляет все их помыслы. Неотразимое движение придается всем их начинаниям. Толпа по-прежнему ищет их среди себя и не находит; они поднимают взоры и видят в сфере, ослепляющей светом и славой, тех, кого их невежество и зависть назвали бы безрассудными. «Вашингтон не обладал теми высокими и властными чертами, которые поражают всякий ум. В его идеях проявилось больше порядка и справедливости, нежели силы и возвышенности. Он обладал прежде всего в превосходной степени тем качеством, которое некоторые называют вульгарным, но которым обладают весьма немногие, — качеством, не менее полезным для управления государствами, чем для ведения жизни, и которое приносит душе скорее спокойствие, нежели волнение, а обладателям его — скорее счастье, нежели славу. Я говорю о здравом смысле. Дерзость разрушает, гений возвышает, здравый смысл сохраняет и совершенствует. Гений отвечает за славу империй, но лишь здравый смысл гарантирует их безопасность и покой. Его кончина отобразила все семейные добродетели, подобно тому как его жизнь была прославленным примером в войне и политике. Америка с уважением взирала на особняк, в котором покоился ее защитник. Из этой обители, где обитало столько славы, исходили мудрые советы, имевшие не меньший вес, чем в дни его былого могущества. Но смерть смела все; он скончался посреди тех занятий, которые услаждают домашнюю жизнь и поддерживают нас в немощах старости. «Из каждого уголка той Америки, которую он освободил, слышится крик скорби. Французской республике надлежало повторить этот скорбный звук эхом; он должен отзываться в каждом благородном сердце. Тень Вашингтона, ступая под этот высокий купол, обнаружит Тюренна, Катина, Конде, и все они обрели здесь свое жилище. Если эти прославленные воины не служили одному делу при жизни, то слава всех объединит их после смерти. Мнения, подверженные капризам мира и времени — мнения, слабые и переменчивые, наследие человечества — исчезают у гроба; но слава и добродетель живут вечно. Покинув эту сцену, великие люди каждой эпохи и каждого места становятся в некотором роде соотечественниками и современниками. Они составляют лишь одну семью в памяти живых; и их примеры обновляются в каждую последующую эпоху. Так под этими сводами доблесть Вашингтона привлекает взоры Конде; его скромность приветствуется Тюренном; его философия влечет его в объятия Катина. Народ, принимающий древний догмат о переселении душ, часто будет признаваться, что душа Катина обитает в груди Вашингтона. «Голос республиканизма, раздающийся из каждого угла этих стен, должен радовать прежде всего защитников Америки. Разве они могут не любить этих солдат, которые по их примеру отразили врагов своей страны? Мы с удовольствием приближаемся к тем ветеранам, чьи трофеи добавляют блеска этим стенам и некоторые из которых снискали лавры вместе с Вашингтоном в диких краях Каролины и Виргинии. «Но памяти Вашингтона приличествует нечто большее: это союз Франции и Америки. [150] Это счастье каждой из них; это мир между двумя нациями. Мне теперь мнится, что Вашингтон взывает ко всей Франции с самой вершины этого купола: „Великодушный народ! Вы, столь хорошо умеющие чтить славу, я завоевал независимость; счастье моей страны было наградой за эту победу. Не подражайте первой половине моей жизни; именно вторая рекомендует меня потомству“». «Да, твои советы будут услышаны, о Вашингтон! О воин! О законодатель! О гражданин без упрека! Тот, кто еще в юности соперничает с тобой в битвах, подобно тебе, своими триумфальными руками исцелит раны своей страны. Уже сейчас мы имеем в качестве залога его нрав, его характер; и его воинственный гений, к сожалению необходимый, вскоре приведет сладкий Мир в этот храм Войны. Тогда чувство всеобщей радости сотрет воспоминание об угнетении и несправедливости. Угнетенные уже забывают свои беды, обращая взор в будущее. Овации всех эпох будут преподнесены герою, который дарует счастье Франции и стремится вернуть его борющемуся миру».

[150] Новые американские посланники находились тогда в Париже с миссией примирения и братства.

ГЛАВА XLIII.

TOP

ХАРАКТЕР ВАШИНГТОНА.

Наша хроника жизненного пути Вашингтона завершена. Мы проследили детали этого пути от самого его рождения через все превратности полной событий жизни протяженностью более чем в шестьдесят лет с добросовестной верностью истине и справедливости.

Мы видели его сначала великодушным, правдивым мальчиком, а затем красивым, крепким, мужественным юношей, абсолютно уверенным в себе, проносившим инструменты профессии профессионального землемера сквозь дебри Виргинии и приобретавшим те навыки таежной жизни, которые впоследствии оказались ему крайне полезны.

Мы видели его в возрасте двадцати одного года пересекающим часть той же глуши и земли за ее пределами, несущим полномочия и обязанности военного офицера и облеченным самой деликатной, но при этом сложнейшей службой, требующей для своего исполнения объединенных способностей первопроходца, солдата и дипломата. Мы видели его возвращающимся, увенчанным успехом и принимающим аплодисменты соотечественников.

Мы видели его чуть позже ведущим военную экспедицию в ту глушь, чтобы отбросить волну французского посягательства, поддерживаемого введенными в заблуждение дикарями, и проявляющим мудрость ветерана в своих маршах, стычках и отступлениях. И еще позже мы видели его дающим мудрые советы британскому генералу о том, как вести бой, но встречающим в ответ презрение. Мы видели его оставленным действовать на основе принципов, заложенных в том совете, когда его командир был повержен, и получившим возможность спасти благодаря храбрейшему и мудрейшему руководству остатки разбитой армии.

Мы видели его в других кампаниях той старой франко-индейской войны — неизменно рассудительным, храбрым и успешным, и очевидно хранимым Богом; и мы видели, как эта преданность родине была вознаграждена любовью и восхищением сограждан, а также привязанностью и состоянием одной из прекраснейших дочерей Виргинии, которая стала его женой и была его спутницей, утешением и радостью на протяжении оставшихся сорока лет его жизни.

Мы видели его из года в год избираемым членом виргинской палаты бюргеров, неизменно выдающимся благодаря своей мудрости, патриотизму и рассудительности; всегда консервативным, но никогда не отстающим, когда кризис требовал действий — одним из самых решительных, когда примирение с метрополией было очевидно невозможным, а обращение к оружию — абсолютно необходимым.

Мы видели его в начале той войны мудрым и влиятельным членом великого национального совета; и вскоре после этого призванным тем органом к высшему руководству армиями, созданными для борьбы за свободу и независимость. Мы видели его столь преданным высокому и священному доверию, возложенному на его попечение, что на протяжении более чем шести лет он не переступал порог своего восхитительного особняка на Потомаке, где наслаждался долгими годами семейного счастья, радостями светского общения и прелестями сельской жизни.

Мы видели его по окончании успешной семилетней войны за независимость, почитаемым и почти обожаемым благодарным народом, отказывающимся от предложенной короны, слагающим свои полномочия в руки власти, которая их дала, и удаляющимся в частную жизнь в своем дорогом Маунт-Верноне. И мы видели его в той восхитительной обители принимающим друзей и незнакомцев с щедрейшим гостеприимством и получающим дань уважения от великих и добрых людей всех стран.

Мы видели его призванным из этого уединения возглавить разработку нового свода основных законов для управления юной нацией, в рождении которой он сыграл самую видную роль; а затем по всеобщему волеизъявлению всего народа призванным к рулю государства при той более совершенной форме правления, которую разработали он и его соратники. Мы видели его в качестве главы республики, твердым почти беспрецедентно в своей верности лучшим интересам своей страны, неколебимым призывами сочувствия, несоблазненным кознями политиков, неустрашимым перед лицом ударов фракций и волн народных волнений. Мы видели, как он оставил заботы и почести должности, даже когда нация умоляла его остаться, и удалился в частную жизнь с благословенной уверенностью в покое и безмятежной старости. Мы видели, как он покинул этот покой по призыву народа и вновь с готовностью приготовился служить своей стране в качестве вождя ее армий для отражения вражеского вторжения. И мы видели, как он сошел в могилу без каких-либо немощей старости — с упругой походкой, не потускневшем взором, свежим и юным на вид лицом и ясным до самого конца интеллектом, оставив соотечественникам образ почти совершенного человека во всех прекрасных пропорциях умственной, нравственной и физической силы, в то время как мир скорбел, а панегирики обрели в нем одну из своих самых благородных и глубоких тем.