«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

Распределение старшинства генерал-майоров Вашингтон произвел исключительно сообразуясь с общественным благом. Он опасался, что и Нокс, и Пинкни (последний все еще находился в Европе) сочтут себя ущемленными продвижением Гамильтона над их головами, будучи старше его по возрасту и выше по званию. И все же он не мог поступить иначе, чем в соответствии с убеждениями своего рассудка. А ставя ветерана Нокса ниже Пинкни, он руководствовался интересами страны, а не собственными чувствами.

Сообщая Ноксу о факте его назначения, Вашингтон говорил: «Поскольку вы всегда находили и, надеюсь, всегда будете находить откровенность выдающейся частью моего характера, я должен добавить, что причины, которые превысили бы рамки обычного письма для их объяснения, стоят на пути такого распределения, которое могло бы сделать ваше положение совершенно приятным; но я горячо надеюсь, что трудность не окажется непреодолимой в вашем решении». Затем он сообщил ему, что выбрал полковника Гамильтона своим вторым лицом в командовании, а генерала Пинкни — следующим; сказав о последнем джентльмене, что он деятелен, полон энтузиазма и разумен, и, как понимали на Юге, изучал военную тактику, пожалуй, не меньше, чем любой офицер континентальной армии во время Революции. «Его репутация в ином отношении в тех краях, — сказал он, — до его недавнего посольства также была высокой; и по всему Союзу она приобрела известность благодаря его поведению в качестве министра и посланника. Его связи многочисленны, а влияние обширно. Когда к этим соображениям я добавляю в качестве своего твердого мнения по причинам, которые нет нужды перечислять, что если французы замышляют вторжение в эту страну значительными силами, их операции начнутся южнее Мэриленда и, вероятно, Виргинии, вы сразу увидите важность того, чтобы увлечь этого джентльмена и все его связи со всей душой во все активные сцены, которые за этим последуют». Затем он выразил надежду, что в предстоящей борьбе за все то, что должно быть дорого и свято для свободных людей, прежние звания будут забыты; и что среди достойных и избранных лиц единственным состязанием будет то, кто окажется впереди в рвении и патриотизме в этот кризисный момент служить своей стране в любом положении, в какое бы ни поставили обстоятельства.

Нокс был глубоко уязвлен предпочтением, оказанным Гамильтону и Пинкни; и в минуты раздраженной гордости, под влиянием глубоко раненых чувств, он написал гневный ответ Вашингтону. «Вчера, — писал он, — я получил вашу милость от шестнадцатого текущего месяца, которую распечатал со всеми восхитительными ощущениями привязанности, какие я всегда прежде испытывал при получении ваших писем. Но при ее прочтении я обнаружил поразительный пример той изменчивости человеческих дел и дружбы, которую вы столь справедливо описываете. Я читал ее с изумлением, которое, впрочем, утихло при размышлении о том, что немногие люди хорошо знают самих себя и что поэтому более двадцати лет я действовал под влиянием совершенного заблуждения. Сознавая сам, что питаю к вам искреннюю, деятельную и неизменную дружбу, я легко верил, что она взаимна. Более того, я тешил себя надеждой на ваше уважение и почтение с военной точки зрения. Но я обнаруживаю, что другие, значительно младше меня по званию, по шкале сравнения оказались предпочтены мне. В этом, возможно, мир тоже может согласиться с вами в том, что у меня нет справедливых причин для жалоб. Но каждый разумный и справедливый принцип общества требовал либо того, чтобы со мной предварительно проконсультировались насчет расстановки, в которой мои чувства и счастье были столь сильно задеты, либо того, чтобы меня вовсе не вытаскивали на всеобщее обозрение, дабы сделать это сравнение столь демонстративно отвратительным.

«Я преклоняюсь перед делом своей страны далеко за пределами всех моих возможностей описания. Я восхищен ее благородными и достойными действиями в отношении иностранных держав при прежней и нынешней администрациях высшей исполнительной власти; и я буду горд благородной возможностью запечатлеть истину этих мнений своей кровью. Поистине, это будет зловредным ударом судьбы для меня, если я окажусь исключен из активной службы из-за постоянного ощущения общественного оскорбления и обиды.

«Было бы абсурдно с моей стороны, — писал он, — жаловаться на уже сделанное распределение с какими-либо видами на изменения». Затем он бросил общий взгляд на весь этот предмет в вопрошающем тоне; выразил уверенность, что здесь имело место некое «закулисное манипулирование», о котором Вашингтон не ведал; и что, если случится вторжение на Юг, мистер Пинкни может смириться с расстановкой на какое-то время. «Но если подобного давления не будет, — продолжил он, — я сильно ошибся в его характере, если он согласится». После множества замечаний относительно возможного хода событий в связи с французами он заявил:—

«Если такая череда событий произойдет (а события бесконечно менее вероятные происходили плотной чередой последние семь лет), вся военная энергия Америки окажется востребованной. Тогда может представиться возможность, при которой моим услугам будет дана лучшая оценка, чем в настоящее время, и мне будет позволено проявить себя, не будучи скованным никаким унижением достоинства.

«Я не получал никаких иных уведомлений о назначении, кроме тех, что возвещают газеты. Когда военному министру заблагорассудится сообщить мне об этом, я постараюсь дать ему надлежащий ответ. В настоящее время я не вижу, как он вообще может иметь какой-либо иной смысл, кроме отрицательного... В каком бы положении я ни находился, — заключил он, — я всегда буду вспоминать с радостью и благодарностью ту дружбу и доверие, которыми вы доселе удостаивали меня».

Это письмо причинило Вашингтону великую боль. Он очень искренне любил Нокса и без веской причины не стал бы говорить или делать что-либо, способное задеть его чувства. Он всегда отзывался о нем с теплотой бескорыстной дружбы. «В Соединенных Штатах нет человека, — писал он президенту Адамсу несколько недель спустя, — с которым я находился бы в привычках большей близости, нет никого, кого я любил бы более искренне, и никого, к кому я питал бы большую дружбу. Но уважение, любовь и дружба не могут оказывать никакого влияния на мой разум, когда я понимаю, что покорение нашего правительства и независимость являются целями, к которым стремятся враги нашего мира, и когда на карту поставлено, возможно, все наше достояние».

Вашингтон дал скорый ответ на послание Нокса. «Ваше письмо, — писал он, — наполнило мой разум крайним беспокойством и растерянностью; но в ответ я не скажу умышленно ничего такого, что причинило бы вам хоть мгновение боли». Затем он пустился в обстоятельное изложение обстоятельств, при которых производились назначения, показав, что была проявлена такая поспешность, что первый намек на собственное назначение он получил из газетного абзаца и личной записки от военного министра; и что для него было невозможно проконсультироваться с генералом Ноксом, находившимся тогда в Бостоне, до выдвижения кандидатур генеральских чинов.

Чувствуя, что его утверждения в прежнем письме должны были быть достаточно пояснительными для генерала Нокса, Вашингтон продолжал: «Я не знаю, принесут ли вам эти объяснения хоть какое-то удовлетворение или произведут ли изменения в вашем решении, но поступить так было справедливо по отношению к самому себе. Если в этом деле и были какие-то манипуляции, они от меня скрывались. Я не принимал в этом никакого участия и не вынашивал по этому поводу ни единой мысли, которая не была бы раскрыта вам с величайшей искренностью и откровенностью сердца. И теперь, несмотря на инсинуации, подразумеваемые в вашем письме насчет изменчивости дружбы и непостоянства моей, я решительно заявляю, что она всегда была и, несмотря на недоброжелательность обвинения, всегда будет — насколько мне судить об обратном — теплой и искренней.

«Я горячо желал, в силу этой дружбы, а также из соображений военных талантов, иметь помощь вас и полковника Гамильтона в тех тяжких испытаниях, которыми нам грозят. Я искренне желаю этого и поныне как по общественным, так и по личным соображениям; ибо раздоры такого рода произведут пагубное действие среди друзей правительства, в то время как станут сладостным утешением для французских партизан и пищей для их гордыни».

Письмо Вашингтона тронуло сердце Нокса и умягчило его уязвленный дух. «В вашей желанной и весьма ценной милости, — писал он в ответ, — я полностью узнаю всю ту существенную дружбу и доброту, которую я всегда неизменно испытывал с вашей стороны». Его прежнее письмо было написанно, по его словам, «под давлением различных соображений, и все они были обострены сильным чувством того сравнения, которое было публично проведено между другими» и им самим. Но, заключил он, «разумеется, я далек от намерения создавать помехи или навязываться без приглашения на пост, предназначенный для другого. Ни моя природа, ни моя практика не заключаются в том, чтобы возбуждать раздоры. Поэтому я подчинюсь любой надлежащей власти. Но если произойдет вторжение, я буду глубоко сожалеть обо всех обстоятельствах, которые непреодолимо преградят мне путь к активному командованию в полевых условиях. Но если таковая участь мне суждена, я буду горячо молить о позволении служить одним из ваших адъютантов, что, с вашего разрешения, я исполню со всей сердечной преданностью и привязанностью, на какие только способна моя душа».

Осенью 1798 года время Вашингтона попеременно посвящалось делам его поместья и обязанностям его ответственной должности. Последняя занимала гораздо большую часть его дум и усилий. Трудности, доставлявшие ему много хлопот в прежнюю войну, проявились вновь — а именно вопросы старшинства и медлительность в рекрутском наборе. Друзья Нокса, лишенные свойственных этому офицеру любви и благоговения перед Вашингтоном, донимали президента, в чьих руках находилась власть осуществлять военные назначения, требованием изменить тот порядок, в котором генерал-лейтенант назвал генерал-майоров. Адамс в то время тайно враждовал с Гамильтоном и не благоволил его продвижению; он был сильно склонен поставить Нокса во главе военного штаба, Пинкни — вторым, а Гамильтона — третьим. Эта склонность породила некоторые разногласия в его кабинете министров, когда ревнивая раздражительность его нрава и эгоистическая опора на собственное суждение заставили его принять решение изменить порядок генерал-майоров. Когда этот вопрос и тот факт, что президент намеревался назначить генерал-адъютанта без согласия главнокомандующего, предстали перед Вашингтоном в официальной форме, он написал Адамсу решительное письмо, дав тому понять, что сочтет отказ поставить Гамильтона на первое место нарушением договоренности — не оформленной официально, но полностью подразумеваемой теми условиями, на которых главнокомандующий принял назначение, — нарушением, достаточным для оправдания его собственной отставки. Это уладило дело, и произведенная Вашингтоном расстановка генерал-майоров изменена не была.

В том же письме главнокомандующий жаловался на медлительность рекрутской службы. «Сейчас уже конец сентября, — писал он, — а ни один человек не завербован и ни один батальонный офицер не назначен из тех, о ком мне было бы известно. Последствием этого является то, что дух и энтузиазм, царившие месяц или два назад и позволили бы в короткое время набрать лучших людей, стремительно улетучиваются, и месяц или два спустя побудить к вербовке удастся лишь немногих, да и то, пожалуй, худшего сорта. Вместо того чтобы иметь увеличенные силы в состоянии готовности и в процессе дисциплинирования, их теперь только предстоит набирать, и они вполне могут не существовать вовсе к тому моменту, когда противник окажется в поле. Нам придется встретиться с ветеранскими войсками, привыкшими к победам, при помощи ополчения или необученных новобранцев».

Вашингтон также жаловался в это время на нерадивость военного министра в предоставлении ему исчерпывающей информации. В дружеском, но решительном тоне он написал по этому поводу господину Макгенри. «Короткие письма, — отмечал он, — не обращающие внимания на предложения или вопросы, неудовлетворительны и тягостны. Учитывая то положение, в которое, как я считаю, поставили меня мои заслуги, я ожидал бы большего внимания со стороны военного министра; но от господина Макгенри как от друга и соратника я поистине буду ожидать его».

Месяц спустя Вашингтон написал дружеское письмо Ноксу, убеждая его принять предложенное назначение. Президент до той поры не вынес своего окончательного решения относительно относительного положения Нокса и Гамильтона. Главнокомандующий вновь остановился на причинах такого выбора. «Если бы между генералами Гамильтоном, Пинкни и вами до назначения удалось урегулировать дружественное соглашение, это было бы для меня совершенно удовлетворительно; но, будучи вынужден сделать это сам в то время и тем способом, каким оно было передано, я руководствовался наилучшими взглядами и наилучшими свидетельствами, какие мог получить относительно общественного мнения по этому поводу. Сенат действовал на его основе с впечатлением, что оно должно оставаться таковым, и в таком свете этот вопрос понимается обществом; и было бы неискренне не добавить, что я не нашел с тех пор повода полагать, будто заблуждался в этом настроении.

«У нас будет, — продолжал он, — либо отсутствие войны, либо суровая схватка с Францией. В любом случае, если вы позволите мне выразить свое мнение, это наиболее подходящее время для вас выступить вперед. В первом случае — чтобы помочь своими советами и содействием в выработке разумных положений и мер по ее предотвращению; во втором — чтобы разделить славу защиты своей страны и, заставив все второстепенные соображения уступить этой великой и первостепенной цели, явить ум, стоящий выше смущающих условностей в столь критический момент, каков является нынешний.

«Высказав эти сочувствия с откровенностью непритворной дружбы, вряд ли нужно добавлять, что если вы в конце концов отклоните назначение генерал-майора, нет никого, кому я отдал бы более решительное предпочтение в качестве адъютанта, предложение которого крайне лестно, почетно и приятно моим чувствам и к которому я питаю глубокое уважение. Но, мой дорогой генерал Нокс, — и здесь я вновь говорю с вами языком откровенности и дружбы, — тщательно испытайте свой разум по этому предмету. Не присоединяйтесь к свите человека, которого вы можете счесть первопричиной того, что вы называете унижением, с неприятными чувствами. Это, по мере того как оно будет в вас нарастать, сделало бы меня несчастным, если бы дошло до моего сведения; ибо моим первым желанием было бы, чтобы моя воинская семья и вся армия считали себя братским союзом, желающим и готовым умереть друг за друга».

До того как это письмо дошло до Нокса, он услышал о решении президента поставить Гамильтона на ту должность, на которую его номинировал Вашингтон, и написал военному министру, отклоняя назначение в случае принуждения служить под началом Гамильтона и Пинкни, заявив: «Ни один офицер не может согласиться на собственное унижение посредством службы в низшем звании».

Поведение генерала Пинкни было более патриотичным и великодушным. Он прибыл в Нью-Йорк из Франции в середине октября. Вашингтон ожидал этого события с тревогой, ибо опасался повторения трудностей с генералом Ноксом. Но Пинкни радостно смирился с расстановкой и принял свой патент. Он выразил удовлетворение тем, что видит имя Гамильтона во главе генерал-майоров, и приветствовал главнокомандующего за его проницательность и прозорливость при помещении его туда. Он также выразил сожаление, что генерал Нокс отклонил свое назначение и что его чувства были тяжело уязвлены оказанием старшинства другим. Он добавил: «Если власть, назначившая меня на ранг второго генерала в армии, пересмотрит расстановку и поставит генерала Нокса передо мной, я ни не оставлю службу, ни не буду недоволен».

По просьбе военного министра Вашингтон отправился в Филадельфию в ноябре, как только это позволяла должная забота о здоровье, поскольку осенью в том городе свирепствовала желтая лихорадка. Его попросили встретиться там с генералами Гамильтоном и Пинкни для урегулирования вопросов касательно формируемой временной армии. Макгенри подготовил серию из тридцати вопросов для их рассмотрения, а Вашингтон предложил еще четырнадцать, и все они касались устройства и дислокации армии. Почти пять недель три генерала были тесно заняты рассмотрением этого вопроса, и таким образом результат их обсуждений был сведен в надлежащий порядок в форме двух писем к военному министру, которые были подготовлены Гамильтоном и подписаны Вашингтоном. Находясь в Филадельфии по этому случаю, последний присутствовал на открытии Конгресса. Это был его последний визит в место пребывания федерального правительства.

Вашингтон вернулся в Маунт-Вернон около двадцатого декабря, оставив исполнительную часть дел временной армии в руках генерала Гамильтона. Он по-прежнему придерживался мнения, что реальной войны с французами не будет или по крайней мере народу Соединенных Штатов не стоит опасаться французского вторжения; однако он действовал по мудрому принципу быть готовым. По дороге домой, будучи задержан в пути, он набросал некоторые общие предложения для руководства военному министру в расстановке армии.

По прибытии в Маунт-Вернон Вашингтон был восхищен письмом от Лафайета, который с большим чувством говорил об удовольствии, получаемом им от разговоров с сыном о том приятном доме на Потомаке. Маркиз затем перешел к политике и заявил о своем полном убеждении, что Французская Директория искренне желает мира с Соединенными Штатами. В силу этого убеждения он выразил надежду, что Вашингтон употребит свое «влияние для предотвращения углубления разрыва и обеспечения благородного и прочного примирения». В своем ответном послании на эту часть письма Вашингтон сказал: «Вы выразили пожелание, достойное благородства вашего сердца». Он заверил его, что ни один человек не может осуждать разрыв между двумя правительствами сильнее, чем он. «Вы добавляете, — писал он, — что исполнительная Директория склонна к урегулированию всех разногласий. Если они искренни в этом заявлении, пусть докажут это своими действиями; ибо слова, не сопровождаемые ими, теперь не будут приниматься во внимание. Я мог бы поручиться, что правительство и народ Соединенных Штатов пойдут им навстречу от всего сердца в честных переговорах; не имея более горячего желания, чем жить в мире со всем миром, если только им позволено оставаться в нетревожимом обладании своими справедливыми правами... Относительно политики Европы я не стану выражать никакого мнения и не буду расспрашивать, кто прав, а кто виноват. Я желаю добра всем нациям и всем людям. Моя политика проста и ясна. Я считаю, что каждая нация имеет право устанавливать ту форму правления, при которой она, как полагает, может быть наиболее счастлива, если она не нарушает никаких прав и не опасна для других; и что никакие правительства не должны вмешиваться во внутренние дела другого, за исключением обеспечения того, что причитается им самим».

ГЛАВА XLI.

TOP

мрачный вид дел — надежды Вашингтона — встревоженная Французская Директория — новая миссия во Францию — оппозиция ей — взгляды Вашингтона — послы отправляются во Францию — Наполеон Бонапарт во главе французских дел — итог миссии — Вашингтон дома — переписка с молодым Кастисом — свадьба Нелли Кастис — приготовления к улучшениям — Вашингтон составляет завещание — письмо Лоуренсу Льюису — план управления его имениями — последняя переписка Вашингтона.

1799

К началу 1799 года политический небосвод былмрачен зловещими тучами войны. Вашингтон все еще взирал на них со спокойствием, ибо твердо верил, что они пройдут мимо и оставят его страну невредимой от молний и града. Они уже начали рассеиваться, пропуская солнечный свет. Но эти обещания были заметны немногим, хотя они были ясны и полны для мысленного взора главнокомандующего и других проницательных мужей. Они видели, что военные приготовления, осуществленные Соединенными Штатами столь энергично, уже начали производить воздействие на воинственные настроения Французской Директории. Назначение Вашингтона на высшее командование американскими армиями повергло хвастливых лидеров во Франции в тревогу; и изворотливый Талейран, обладая проницательностью, свойственной немногим его ровне, уже обратил свои помыслы в сторону примирения и предпринял косвенные усилия, чтобы побудить Соединенные Штаты предложить мирные инициативы. В конце концов он написал французскому секретарю миссии в Гааге, намекая, что любой полномочный министр, которого американское правительство соблаговолит направить во Францию для переговоров об урегулировании существующих трудностей между двумя странами, несомненно, будет принят со всем подобающим уважением. Копия этого письма была немедленно передана секретарем Уильяму Ванс Мюррею, министру Соединенных Штатов в Гааге, который переслал ее своему правительству.

Депеша мистера Мюррея доставила президенту Адамсу большую радость. Он был крайне озадачен воинственной позицией, занятой Соединенными Штатами и Францией по отношению друг к другу. Теперь он увидел открытую дверь к спасению из всей этой сложности; и, по-видимому, не принимая во внимание неуместность при данных обстоятельствах делать какие-либо предложения Французской республике, он изложил все дело Сенату восемнадцатого февраля, одновременно выдвинув мистера Мюррея в качестве полномочного министра в эту республику. Президент пообещал, что мистер Мюррей не въедет во Францию без предварительного получения прямых и недвусмысленных уверений от Талейрана в том, что он будет принят как полноправный министр и что с ним будет вести переговоры чиновник равного ранга.

Эта кандидатура застала страну врасплох. Как сильно ни желал Вашингтон мира, он не желал добиваться его ценой жертвы национального достоинства. Третьего марта он писал Тимоти Пикерингу: «Неожиданность события, о котором сообщается в вашем письме от двадцать первого числа прошлого месяца, меня, как вы можете предполагать, немало удивила. Но это удивление оказалось далеко, поистине очень далеко от того, что я испытал на следующий день, когда от весьма осведомленного джентльмена, прибывшего непосредственно из Филадельфии, мне стало известно, что со стороны правительства Франции не поступало никаких прямых предложений о переговорах с правительством Соединенных Штатов; напротив, м. Талейран вел ту же изворотливую и окольную игру, которую он пытался вести годом ранее с нашими посланниками, и которая, как и в том случае, могла означать все что угодно или ничего не означать, в зависимости от того, что лучше отвечало бы его целям».

«Если бы мы приблизились к прихожей этого джентльмена, когда он открыл нам дверь, — продолжал он, — и ожидали там официального приглашения во внутренние покои, правительства встретились бы на равных условиях, и мы могли бы продвинуться вперед или отступить в зависимости от обстоятельств, не связывая себя обязательствами. Если говорить прямо, если бы мы передали м. Талейрану по каналам его связи: "Мы по-прежнему, как и всегда, готовы урегулировать путем честных переговоров все разногласия между двумя странами на открытых, справедливых и почтенных условиях, и дело Директории (после тех оскорблений, которым были подвергнуты наши попытки осуществить это) заключается в том, чтобы, если они столь же искренне настроены, выступить вперед недвусмысленным образом и доказать это своими поступками" — такое поведение продемонстрировало бы с нашей стороны достойную готовность к переговорам, а с их стороны доказало бы их искренность. По моему нынешнему взгляду на этот предмет, именно таким путем я бы и пошел, в равной степени учитывая ужасы войны и достоинство правительства».

Стремление всей страны избежать войны, если это возможно, оказало огромное влияние на президента и Сенат; но прежде чем последний принял решение по кандидатуре г-на Мюррея, весь вопрос был серьезно рассмотрен. В конце концов было решено придать Мюррею двух сотоварищей. Соответственно, президент выдвинул Оливера Волкотца и Патрика Генри. Эти кандидатуры были немедленно утверждены единогласным голосованием Сената. Последний из названных джентльменов отклонил назначение ввиду своего преклонного возраста и нарастающего упадка сил, но с уверением, что «ничто, кроме абсолютной необходимости», не могло бы заставить его утаить ту малую помощь, которую он мог оказать «администрации, чьи способности, патриотизм и добродетель заслуживают благодарности и благоговения всех их сограждан». Губернатор Северной Каролины Уильям Р. Дэви был назначен на место Генри; а г-ну Мюррею, все еще находившемуся в Гааге, было поручено известить Талейрана о назначениях, но при этом сообщить ему, что посланники не отправятся в путь до тех пор, пока Директория не предоставит уверения в том, что они будут приняты с учтивостью, подобающей их рангу, и что с ними будут вести дела на условиях полного равенства. Ему также было поручено не вести никаких дальнейших неформальных переговоров с агентами Французской республики.

Шел октябрь, когда президент получил уверения о надлежащем приеме посланников, и они отправились во Францию лишь в ноябре. Между тем, хотя война между двумя странами формально не объявлялась, она фактически шла на океане. Между судами, принадлежавшими обоим правительствам, происходили враждебные столкновения; и свыше трехсот частных американских судов были вооружены для самообороны.

С самого начала некоторые из лучших друзей г-на Адамса осуждали новую миссию во Францию. Кандидатуры были выдвинуты президентом без консультаций с его кабинетом министров; и как Пикеринг, государственный секретарь, так и МакГенри, военный секретарь, сожалели об этом событии не только потому, что оно было недостойным, но и потому, что оно могло еще больше осложнить и без того запутанные отношения с французами. Они выражали протест, но президент отказывался слушать. Гамильтон, Гувернер Моррис и другие сторонники администрации были столь же против этой меры, но президент мало прислушивался к их мнениям. Это породило вражду между президентом и его кабинетом министров, что тревожило Вашингтон, ибо времена были слишком зловещими для правительства, чтобы подобная вражда не казалась в определенной степени опасной для государства. «Я уже некоторое время назад, — писал Вашингтон Пикерингу в конце ноября, сразу после отъезда посланников, — с беспокойством и болью смотрю на политические дела Соединенных Штатов. Мне кажется, они стремительными шагами приближаются к кризису; но чем он закончится, может сказать лишь то Существо, которое видит, предвидит и направляет все вещи. Корабль на плаву, или почти на плаву, и, почитая себя лишь пассажиром, я буду полагаться на моряков (в чьи обязанности входит бдение), дабы они направили его в безопасную гавань».

К счастью для всех заинтересованных сторон, когда американские посланники прибыли во Францию, во французском правительстве произошла перемена. Во главе гражданских и военных дел нации с титулом Первого консула встал Наполеон Бонапарт. Слабая Директория уступила возрастающей мощи этого удивительного человека, и его энергия и дерзновение спасли Францию от грозящей анархии и гибели. Он незамедлительно принял послов Соединенных Штатов; и несколько месяцев спустя заключил с ними договор и дал им такие уверения в дружбе, что по их возвращении домой временная армия была распущена. Главнокомандующий тем временем был предан земле. Вашингтон не дожил до того момента, когда тучи рассеются и исчезнут согласно пророчествам его веры.

Мы забежали вперед в событиях, дабы дать беглый взгляд на завершение трудностей с Францией. Обратимся же теперь к началу 1799 года и рассмотрим Вашингтона лично в течение этого последнего года его жизни. Для его семьи он начался с радости и завершился в печали.

В начале года в Маунт-Верноне полным ходом шли приготовления к событию, доставившему Вашингтону радость — свадьбе Лоуренса Льюиса, его любимого племянника, с Нелли Кастис, его приемной дочерью, об их взаимной привязанности мы уже упоминали. В то же время Вашингтон был весьма озабочен братом Нелли, Джорджем, который был тогда восемнадцатилетним юношей, талантливым, но своенравным. Он несколько лет проучился в колледже, сначала в Принстоне, а затем в Аннаполисе; и теперь, из-за своего нежелания возвращаться в последнее место, он некоторое время продолжал учебу дома, под присмотром своего приемного отца, но с переменным успехом. Переписка между ними на протяжении нескольких лет, на которую уже делались намеки, обнаруживает ту тревогу, с которой Вашингтон наблюдал за развитием своего приемного сына — то надеясь, то почти отчаявшись, но всегда проявляя доброту, хотя и твердость. [130]

Нелли Кастис вышла замуж в Маунт-Верноне в пятницу, двадцать второго февраля 1799 года, в день рождения Вашингтона. День выдался светлым и прекрасным. «Ранние весенние цветы распускались в живой изгороди, а синяя птица, осторожно пробивавшаяся на север, издала в тот утренний час несколько радостных нот в саду. Событие это сопровождалось большим весельем в Маунт-Верноне, ибо невеста была любима всеми; а майор Льюис, жених, всегда был близок сердцу своего дяди со времен смерти матери, которая столь сильно напоминала своего прославленного брата, что когда она в шутку водружала на голову треуголку и набрасывала на плечи военный плащ, ее легко можно было принять за главнокомандующего». [131]

Желанием Нелли было, чтобы ее приемный отец надел по этому случаю расшитый золотом и серебром мундир, который совет генералов утвердил в качестве костюма главнокомандующего армиями Соединенных Штатов, но уговорить его надеть расшитый мишурой наряд не удалось. Он предпочел простой старый синий с желтым мундир континентальных войск и скромную кокарду из черной ленты. Великолепные белые перья, преподнесенные ему генералом Пинкни, он отдал невесте; а преподобному Тому Дэвису, настоятелю церкви Христа в Александрии, который проводил церемонию бракосочетания, он подарил элегантный экземпляр «Истории Англии» миссис Маколей в восьми томах ин-октаво, сказав при вручении: «Это, сэр, написано замечательной леди, которая посетила Америку много лет назад; и здесь также находится ее трактат о "Неизменности нравственной истины", который она прислала мне перед самой своей смертью. Прочтите его и верните мне».

С присущей ему скромностью Вашингтон никак не упомянул о том, что миссис Маколей (Катарина Маколей Грэм) пересекла Атлантику весной 1785 года исключительно для того, как она заявляла, чтобы увидеть великого полководца американских армий, которого она почитала как второго Моисея. [132]

В течение весны Вашингтон вел приготовления к изменениям и усовершенствованиям в своем имении. Врементами ему казалось, что конец его земного странствия близок. В письме, написанном г-ну МакГенри в марте, после упоминания о неудобстве отъезда из дома по общественным делам из-за требований внимания со стороны его личных дел, он говорил: «Это еще не все и не самое худшее; ибо, будучи душприказчиком, администратором и доверенным лицом чужих имений, мое величайшее беспокойство состоит в том, чтобы оставить все эти дела в столь ясном и отчетливом виде, дабы никакое нарекание не могло пасть на меня, когда я отправлюсь в страну духов».

В апреле он собственными руками произвел съемку и составил карту некоторых принадлежавших ему земель близ Александрии, которые он завещал покойному г-ну Кастису. «На завершение этого, — писал он, — ушло почти три дня». [133]

В июле он написал и совершил свое последнее духовное завещание. Оно было целиком написано им самим; и внизу каждой страницы рукописи он полностью подписал свое имя — Джордж Вашингтон. [134]

В сентябре Лоуренс Льюис, который вместе со своей женой все еще проживал в Маунт-Верноне, обратился к Вашингтону с просьбой о выделении части его имения. Льюис в то время находился с визитом у друзей в Фредериксберге, и Вашингтон написал ему следующее:—

“Mount Vernon, 20th September, 1799.

«Дорогой сэр: С того самого момента, как миссис Вашингтон и я усыновили двух младших детей покойного г-на Кастиса, у меня появилось намерение (если они переживут меня и поведут себя к моему удовлетворению) учесть их в своем завещании, когда я буду распределять свое имущество. Это решение не претерпело никаких уменьшений, но только укрепилось благодаря связи, которую одно из них создало с моей семьей».

«Расходы, с которыми я живу, и невысокая доходность моего имения не позволяют мне уменьшить мои доходы, пока я остаюсь в своем нынешнем положении. Напротив, если бы не периодические поступления денег в качестве платы за земли, проданные за последние четыре или пять лет на сумму свыше пятидесяти тысяч долларов, я не смог бы содержать прежнее хозяйство, не ввязываясь в долги и затруднения».

«Но поскольку из слов, случайно оброненных Нелли Кастис, ныне вашей женой, стало понятно, что вы оба желаете обосноваться в этих местах, поблизости от ее друзей, и поскольку для вас было бы нецелесообразно, а также обременительно приобретать землю в то время, когда замышляемая мера поставит вас в более выгодные условия, я сообщу вам следующее: в составленном мной завещании, которое находится у меня и которое я не намерен изменять, я оставил вам ту часть моего имения в Маунт-Верноне, которая лежит к северу от общественной дороги, ведущей от источника Гам-Спринг к Колчестеру, размером около двух тысяч акров, вместе с фермой Дог-Ривер, мельницей и винокурней. Высоты Грея завещаются вам и ей совместно, если вы пожелаете строиться на них; и едва ли в этой стране или где-либо еще можно найти лучшие места для дома, чем холм Грея и та гряда».

«Вы также можете получить то, что именуется фермой Дог-Ран, мельницу и винокурню за справедливую и соразмерную плату; а также земли, к ним принадлежащие, в наем за разумную цену в следующем году или через год — ибо, по моему мнению, молодому человеку необходимо иметь предметы для применения своих сил. Праздность бесчестна при любых обстоятельствах; она не приносит ничего хорошего даже тогда, когда не сопровождается порочными привычками; и вы могли бы начать строительство в любое удобное время, а в ходе его Маунт-Вернон мог бы служить вам домом».

«Вы можете посчитать, что вести строительство до получения абсолютного права на землю рискованно. Чтобы рассеять это опасение, замечу лишь, что вряд ли произойдет какое-либо событие или перемена, которые изменили бы мое нынешнее намерение (если поведение вас и вашей жены будет таковым, чтобы заслужить его продолжение); но как бы то ни было, дабы вы могли действовать на верной почве в отношении строений, я согласен — и это письмо послужит тому свидетельством — что если впредь я найду причины сделать какое-либо иное распоряжение относительно упомянутого здесь имущества, я выплачу вам или вашим фактическую стоимость таких строений».

«Хотя у меня нет ни малейшей мысли о том, что какое-либо событие способно повлиять на изменение моего нынешнего решения, и нет никаких подозрений в том, что вы или Нелли можете повести себя так, чтобы навлечь на себя мое серьезное неудовольствие, в то же время, будучи склонен поступать справедливо по отношению к другим, я должен позаботиться и о себе, держа бразды правления в собственных руках».

«Дабы вы имели более точное представление о земельной собственности, которую я завещал вам и Нелли по своему завещанию, я пересылаю план оной, где каждая часть правильно нанесена и точно измерена, с указанием числа полей, участков, лугов и т.д., а также содержания и относительного положения каждого из них; все сие, за исключением мельницы и топи, которые никогда не считались частью фермы Дог-Ран и удерживаются исключительно с целью приведения их в лучшее состояние, вы можете получить на вышеупомянутых условиях».

«С самыми добрыми пожеланиями вам и Нелли, к коим присоединяется ваша тетушка, все еще сильно хворающая»,

“I remain your affectionate uncle,

«Джордж Вашингтон».

Мало кто из всех вовлеченных лиц предполагал тогда, что менее чем через три месяца рука, написавшая это письмо, будет парализована смертью; и что завещание, столь недавно составленное этой рукой, так скоро потребует исполнителей.

Осенью Вашингтон разработал цельную систему управления своим имением на несколько лет вперед, в которую воршли таблицы с указанием севооборота. Документ занял тридцать страниц ин-фолио, написанных в его четкой и особой манере. Он был завершен всего за четыре дня до его кончины и сопровождался письмом к Джеймсу Андерсону, управляющему его фермами, датированным тем же днем (10 декабря), в котором он давал ему некоторые особые указания, так, словно хозяин собирался отправиться в путь. Это кажется тем более странным, что Вашингтон рассчитывал оставаться дома и осуществлять личный надзор за всем. В письме к Андерсону Вашингтон отмечал:—

«Экономия во всем столь же похвальна для управляющего, сколь полезна и желательна для нанимателя; и на ферме она проявляется ничуть не ярче и не существеннее, чем в недопущении растраты какого-либо корма, но, напротив, в заботе о том, чтобы каждый атом его использовался наилучшим образом; а также в том, чтобы не позволять плугам, сбруе и прочим орудиям земледелия, а также относящимся к ним ремням подвергаться ненужному воздействию стихий, быть затоптанными ногами, раздавленными телегами и портиться иным образом. Больше пользы проистекает от внимания к мелочам на ферме, чем кажется людям с первого взгляда; и проверка заборов скотного двора, и осмотр полей, дабы убедиться, что там нет ничего, кроме того, чему разрешено там находиться, зачастую служат средством принесения большей пользы или, по меньшей мере, предотвращения большего зла, нежели то, что может быть достигнуто разъездами от одной рабочей артели или надсмотрщика к другой. Я упомянул об этих вещах не только потому, что они пришли мне на ум, но и потому, что, будучи на вид пустяками, в итоге они оказываются совсем иными».

В течение года Вашингтон вел приготовления временной армии к походу почти исключительно посредством писем. Они были многочисленны, а порою и объемисты, и являли свидетельства его постоянной бдительности и заботы. Одно из его последних писем к военному секретарю касалось плана Гамильтона по строительству хижин для войск, находившихся тогда в поле; и последнее письмо, которое, как полагают, он когда-либо написал — будучи создано в день, когда его сразила смертельная болезнь — было адресовано генералу Гамильтону на предмет общественной важности. Гамильтон сообщил военному секретарю свои взгляды касательно учреждения военной академии. Копию этой бумаги он препроводил главнокомандующему с просьбой рассмотреть ее. На это Вашингтон отвечал:—

«Учреждение заведения подобного рода на почтенной и широкой основе всегда рассматривалось мной как предмет первостепенной важности для этой страны; и пока я находился на посту главы государства, я не упускал ни одной подходящей возможности рекомендовать его в своих публичных выступлениях и иным образом вниманию законодателей. Но я никогда не брался вдаваться в детали организации такой академии, оставляя эту задачу другим, чьи занятия на поприще науки и внимание к устройству подобных заведений лучше подготовили их к ее исполнению. По той же причине я должен ныне отказаться от высказывания каких-либо замечаний по деталям вашего плана; и поскольку он уже был представлен военному секретарю, через которого он естественным образом будет передан Конгрессу, может оказаться слишком поздно для изменений, если таковые будут предложены. Я искренне надеюсь, что этот предмет встретит должное внимание и что те причины для его учреждения, которые вы столь ясно изложили в своем письме к секретарю, убедят законодательный орган поставить его на прочную и почтенную основу».

ПРИМЕЧАНИЯ:

[130] Упомянутым юношей являлся покойный Джордж Вашингтон Парк Кастис из Арлингтон-Хауса, штат Виргиния, доживший до того времени, когда он стал последним оставшимся в живых душеприказчиком завещания Вашингтона, и скончавшийся в своем имении десятого октября 1857 года на семьдесят седьмом году жизни. Г-н Кастис подготовил к печати серию статей, касающихся общественной и частной жизни его приемного отца, которые нынешний писатель упорядочил, снабдил примечаниями и опубликовал под заглавием «Воспоминания и частные мемуары Вашингтона, написанные его приемным сыном». В этом труде приведена серия писем, составляющих части переписки между Вашингтоном и юным Кастисом в период нахождения последнего в колледже, сначала в Принстоне, штат Нью-Джерси, а затем в Аннаполисе, штат Мэриленд. Из писем Вашингтона взяты следующие отрывки, дабы показать родительскую заботу, которую он испытывал к этому талантливому, но несколько своенравному мальчику, бывшего кумиром своей бабушки, миссис Вашингтон:—

“Philadelphia, 15th November, 1796.

«Дорогой Вашингтон: Вчерашняя почта принесла мне ваше письмо от двенадцатого сего месяца, и под конвертом сего письма вы получите десятидолларовую банкноту на приобретение мантии и т.д., если это подобает. Но поскольку классы могут отличаться различными знаками различия, я советую вам не приобретать их без предварительного одобрения ваших наставников; иначе вы можете выделиться скорее глупостью, нежели одеянием». «Мне доставляет удовольствие слышать, что вы устроились должным образом; и еще большую радость я получаю от заверения, которое вы даете в том, что пристально занимаетесь учебой. Именно вы сами извлечете непосредственную пользу из этого. Ваша страна сможет сделать это в будущем. Чем больше знаний вы приобретете, тем выше будет вероятность вашего успеха в обоих случаях, и тем сильнее станет ваша жажда новых познаний». «Я рад слышать, что вы прошли испытание с подобающим достоинством, и не сомневаюсь, что президент определил вас в тот класс, который счел наиболее подходящим для нынешнего состояния вашего образования. Чем больше людей стоит выше вас, тем бόльшими должны быть ваши усилия к восхождению; но пусть ваше продвижение проистекает из вашего собственного усердия и из внутреннего достоинства, а не из трудов других. Последнее окажется обманчивым и подвергнет вас упреку в уподоблении галке в павлиньих перьях. Это было бы непростительно для вас, ибо в том нет никакой нужды, поскольку вы не нуждаетесь ни в чем, кроме приложения имеющихся у вас талантов с надлежащими наставлениями для приобретения всего необходимого; и часы, отведенные для занятий, при их правильном использовании позволят вам добиться этого. Хотя стесненность вначале может казаться тягостной, преимущества, проистекающие из нее для размышляющего ума, вскоре преодолеют это». «Старайтесь снискать расположение всех ваших соучеников, оказывая им всяческое посильное содействие. Будьте особенно обходительны и внимательны к вашему соседу по комнате, г-ну Форсайту, который, судя по отзывам о нем, является превосходным юношей, глубоко проникнутым важностью либерального и законченного образования. Но превыше всего будьте послушны своим наставникам и особым образом уважайте президента семинарии, который сколь образован, столь и добр». «За любые особые выгоды, которые вы можете извлечь из внимания и помощи г-на Форсайта, я сочту за труд отблагодарить. Еще одно, и я закончу это письмо. Никогда не позволяйте неимущему человеку просить без того, чтобы не получить чего-либо, если у вас имеются средства; всегда помня о том, в каком свете рассматривалась лепта вдовы».

«Филадельфия, 28 ноября 1796 г.» «Уверения, которые вы даете мне в том, что вы прилежно занимаетесь своими штудиями и исполняете те обязанности, которые предписаны вашим Создателем и причитаются его творениям, весьма приятны и утешительны для меня. Я радуюсь этому по двум причинам: во-первых, как верному средству заложить основы вашего собственного счастья и сделать вас, если Богу будет угодно пощадить вашу жизнь, полезным членом общества в будущем; и, во-вторых, дабы я мог, если доживу до этого наслаждения, осознавать, что в некоторой степени поспособствовал достижению этих целей». «Вы ныне вступаете в ту пору жизни, когда формируются хорошие или дурные привычки; когда ум обращается либо к вещам полезным и похвальным, либо к распутству и пороку. На чем бы он ни остановился, это пристанет к вам; ибо вы знаете, сказано было, и справедливо, что "каково деревце гнется, так оно и растет". Это с большой очевидностью показывает уместность позволить вашей неопытности управляться более зрелыми советами и поставить стражу на путях, ведущих к праздности и пороку. Последний приблизится подобно вору, воздействуя на ваши страсти — поощряемый, быть может, дурными примерами, склонность к чему будет возрастать соразмерно практике оного и вашим уступкам. Это предостережение исходит из чистейшей любви к вам; но я не имею в виду, будто вы должны стать стоиком или лишать себя в промежутках между занятиями всяких развлечений или мужественных упражнений, которые одобряет разум». «Хорошо быть в хороших отношениях со всеми своими соучениками, и мне приятно слышать, что вы таковы; но сколь ни подобает учтивое поведение со всеми, избирайте для дружбы лишь наиболее достойных, и прежде чем она станет близкой, взвесьте их нрав и характер со всей тщательностью. Истинная дружба есть растение медленного произрастания; чтобы быть искренней, в ней должно наличествовать сходство характеров и стремлений. Добро и зло не могут сочетаться; равно как праздность и трудолюбие. Разумеется, если вы решите держаться двух первых из этих крайностей, близость с теми, кто склонен к последним из них, окажется для вас чрезвычайно тягостной: она станет камнем преткновения на вашем пути и подействует подобно жернову, повешенному вам на шею, ибо такова природа праздности и порока — привлекать к себе как можно больше сторонников». «Я предостерег бы вас также от того, чтобы питать поспешные и неблагоприятные впечатления о ком бы то ни было. Пусть ваше суждение всегда тщательно взвешивает все перед вынесением решения; и даже тогда, когда нет повода для выражения мнения, лучше промолчать, ибо нет ничего более несомненного, чем то, что во все времена легче нажить врагов, нежели друзей. К тому же дурно отзываться о ком-либо, если нет недвусмысленных доказательств того, что он этого заслуживает, есть ущерб, которому нет адекватного возмещения. Ибо, как говорит Шекспир: "Тот, кто крадет мое доброе имя, не обогащает себя, но делает меня истинно бедным", или слова близкого смысла. Помните о том, что едва ли какая-либо перемена покажется вам приятной вначале ввиду внезапного перехода и из-за того, что вы никогда не были приучены к переменам или спартанской жизни; к тому же, если вам встретится студенческая пища, жаловаться на нее будет не по-мужски. Моя бумага напоминает мне, что пора заканчивать».

“Mount Vernon, 4th June, 1797.

«Ваше письмо от двадцать девятого числа прошлого месяца прибыло с пятничной почтой и освободило мой разум от множества неприятных чувств и размышлений насчет вас. Оно, поистине, сделало больше — оно наполнило его радостью, которую легче вообразить, чем выразить; и если ваша скорбь и раскаяние за беспокойство, причиненное предыдущим письмом — ваша решимость оставить высказанные в нем мысли — искренни, я не только от всего сердца прощу, но и забуду также и предаю забвению все, что прошло...» «Вы не должны позволять принятому вами недавно решению действовать как простой результат сиюминутного порыва, вызванного полученными отсюда письмами. Это решение должно основываться на трезвом размышлении и глубоком убеждении в своей ошибке; в противном случае оно будет столь же непостоянно, как ветер, и станет игрушкой борющихся страстей, что вызовет такую вялость в ваших усилиях, коя сделает ваши занятия малополезными. Для обеспечения прочности думайте серьезно о тех преимуществах, кои проистекают, с одной стороны, от неуклонного преследования курса учебы, намечаемого вашим наставником, чье суждение, опыт и признанные способности позволяют ему направлять их; а с другой стороны, столь же серьезно поразмышляйте о тех последствиях, которые неизбежно воспоследуют от нерасположения к этой мере или от праздной привычки тосковать по бесплодным увеселениям в вашем возрасте, прежде чем вы приобрели те знания, которые окажутся полезными в любой ситуации — я говорю именно прежде, ибо я не желаю, чтобы, пройдя через основы, вы были лишены каких-либо разумных развлечений впоследствии; или, наконец, от распутства в той компании, какую вы с наибольшей вероятностью встретите при подобных обстоятельствах, которые слишком часто принимают площадочную брань за остроумие, а буйство, сквернословие, пьянство и азартные игры за мужественность».

Юный Кастис был определен в колледж в Аннаполисе весной 1798 года, когда Вашингтон написал г-ну МакДоуэллу, президенту оного, следующее:—

«Г-н Кастис обладает достаточными способностями, чтобы подготовить себя к любым штудиям, но им противодействует умственная праздность, из-за которой трудно побудить их к действию. Доктор Стюарт был внимательным наблюдателем этого, и я отсылаю вас к нему для разъяснения причин, в то время как справедливость требует от меня добавить, что мне не ведом ни один порок, с которым можно было бы связать эту инертность. От выпивки и азартных игр он совершенно свободен; а если у него и есть склонность к какому-либо иному неподобающему поведению, она от меня скрыта. Он великодушен и уважает правду». «Поскольку его семья, состояние и способности (если последние могут быть усовершенствованы) дают ему справедливые притязания стать полезным членом общества в советах своей страны, его друзья, и никто в большей степени, чем я сам, чрезвычайно желают, чтобы его образование было либеральным, утонченным и подходящим для этой цели».

Юный Кастис недолго оставался в Аннаполисе. Ему было теперь восемнадцать лет, и его ум был преисполнен видений воинской славы. В начале января 1799 года он получил назначение корнетом кавалерии и вскоре после того был повышен до адъютанта генерала Пинкни. Поскольку армия не была призвана в поле, он оставался в Маунт-Верноне, ожидая приказаний. Тем временем Вашингтон старался удерживать его за занятиями, но с малым успехом, как следует из следующего отрывка из письма доктору Стюарту, отчиму юного Кастиса, написанного двадцать второго января 1799 года, вскоре после того, как корнет получил свое назначение:—

«Дорогой сэр: Вашингтон уезжает отсюда сегодня с визитом в Хоуп-Парк, что предоставит вам возможность проверить успехи, сделанные им в занятиях, к коим его предписано направлять». «Я могу и, полагаю, действительно удерживаю его в комнате определенную часть суток, но для меня будет невозможно заставить его заниматься книгами, если с его стороны отсутствует к тому склонность; к тому же, пока я отсутствую, если он пожелает того же, я не властен этому помешать. Я не утверждаю, что дело обстоит именно так, и не стану рисковать совершением несправедливости по отношению к нему, заявляя, будто он не прилегает должным образом к тому, что предписано; однако никакого риска не возникнет, и откровенность требует от меня заявить в качестве моего мнения, что он не извлечет много пользы ни из какого курса, какой бы ни был для него намечен в этом месте, без искусного наставника, неотлучно находящегося при нем. Я полагаю, Вашингтон желает добра, но у него нет решимости поступать хорошо».

Относительно всей упомянутой переписки и огромного массива сведений о частной жизни Вашингтона читателю следует обратиться к «Воспоминаниям и частным мемуарам отца его отечества» за авторством Кастиса.

[131] Труд Лоссинга «Маунт-Вернон и его связи», страница 313.

[132] Там же, страница 314.

[133] Оригинальная карта этой съемки, выполненная собственной рукой Вашингтона, хранится у дочери г-на Кастиса (супруги полковника Роберта Э. Ли) в Арлингтон-Хаусе. Ее факсимиле опубликовано в «Воспоминаниях и частных мемуарах Вашингтона» авторства Кастиса.