«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

Это упоминание о грабежах американской торговли французскими крейсерами намекало на положение дел, которое правительство Соединенных Штатов не могло долго терпеть молча. Согласно докладу, представленному государственным секретарем ближе к концу сессии и содержащему полный перечень несправедливостей, причиненных французами американской торговле, в Вест-Индии были совершены огромные грабежи. Все суда, имевшие на борту контрабандные товары, независимо от пункта назначения, объявлялись законной добычей; а грузы нейтральных судов, направлявшихся в британские порты или из них, или даже в голландские или французские поселения, находившиеся под властью британцев, либо шедших в Вест-Индию в целом, задерживались и конфисковывались. Экипажи захваченных американских судов обычно подвергались оскорблениям, а часто и жестокому обращению. «Горькие жалобы, — говорит Хильдрет, — раздавались в адрес коммодора Барни, находившегося тогда в Вест-Индии со своими двумя фрегатами. Его обвиняли в том, что он с презрительным равнодушием и пренебрежением относился к своим согражданам, доставленным в качестве пленных французскими каперами, и даже в том, что он продемонстрировал презрение к своей стране, подняв американский флаг юнионом вниз. Тем не менее, когда он прибыл в Чесапик с целью узнать результаты президентских выборов и доставить их во Франции, хотя он и хвастался, что имеет в кармане приказы Французской Директории захватывать все американские суда, и заявлял, что если Джефферсон не будет избран президентом, Франция объявит войну в течение трех месяцев, он от этого не меньше был почтен и принят за праздничным столом одурманенными политиками, которые читали „Аврору“ и верили, что Вашингтон — предатель!» [111]

Голоса коллегии выборщиков за президента Соединенных Штатов были вскрыты и подсчитаны в сенате восьмого февраля. Результат показал очень незначительный разрыв между политическими партиями. Общее количество голосов составило сто тридцать восемь, причем для победы требовалось семьдесят. Из них Джон Адамс, действующий вице-президент, получил семьдесят один голос, а Томас Джефферсон — шестьдесят девять. Томас Пинкни, бывший министр в Великобритании, получил пятьдесят девять голосов, Аарон Бёрр — тридцать, Сэмюэл Адамс — пятнадцать, Оливер Эллсворт — одиннадцать, Джордж Клинтон — семь, Джон Джей — пять, Джеймс Айределл — три, Джордж Вашингтон — два, Джон Кинг — два, Сэмюэл Джонсон — два, и Шарль Котесворт Пинкни, находившийся тогда во Франции, — один. В то время лицо, получившее наибольшее число голосов выборщиков, объявлялось президентом, а лицо, набравшее следующее по величине число голосов, объявлялось вице-президентом.

Зачитав результат, мистер Адамс на мгновение сел, а затем поднялся и сказал:

«Джон Адамс избран президентом Соединенных Штатов сроком на четыре года, начиная с четвертого дня марта следующего года; и Томас Джефферсон избран вице-президентом Соединенных Штатов сроком на четыре года, начиная с четвертого дня марта следующего года. И да соизволит Владыка Вселенной, Установивший гражданское правление на земле для сохранения свободы, справедливости и мира среди людей, позволить им обоим исполнять обязанности этих должностей в соответствии с Конституцией Соединенных Штатов, с добросовестным усердием, пунктуальностью и настойчивостью» [112].

«Жребий брошен, — писал новоизбранный президент своей жене на следующий день, — и вы должны приготовиться к почетным испытаниям. Я должен подождать, чтобы узнать, сделает ли Конгресс что-либо для обустройства моего дома. Если нет, у меня не будет дома до следующей осени, а тогда — весьма скромный, с весьма скромной обстановочкой». Незадолго до этого он писал миссис Адамс: «Надеюсь, вы никому не передадите намеки, которые я делаю вам относительно наших перспектив; но с каждым днем они кажутся все хуже и хуже. Аренда дома стоит двадцать семь00 долларов в год, полторы тысячи — экипаж, тысяча — за пару лошадей, все бокалы, украшения, кухонную утварь, лучшие стулья, софы, плато и т. д. — все покупать; весь фарфор, делфтский фаянс или ведвудский посуду, стекло и глиняную посуду всякого рода — все покупать».

Вашингтон теперь с чувством величайшего удовольствия готовился отойти от общественной деятельности. Всё, что было бы излишним в Маунт-Верноне, он выставил на продажу. «У президента, — писал мистер Адамс своей жене, — есть пара лошадей на продажу: одной девять, другой десять лет, за них он просит тысячу долларов... Он должен что-то продать, чтобы расплатиться. Когда человек собирается отойти от общественной жизни и не видит ничего, кроме сошника между собой и могилой, он естественным образом думает больше всего об этом. Когда Карл Пятый отрекся от своей империи и короны, он принялся строить свой гроб. Когда я замышлял уход на покой, я размышлял о покупке фермы мистера Визи и подумывал о том, чтобы построить гробницу на собственной земле, примыкающей к кладбищу. Президент сейчас занят размышлениями о склепе, который он намерен построить для себя, чтобы не спать, а лечь в него... Наш друг говорит, что она боится, будто президент Вашингтон долго не проживет. Я бы тоже боялся, если бы не был уверен в его ферме и его лошади. Я думаю, тот должен быть дураком, кто умирает от огорчения, когда у него есть прекрасная ферма и кобыла породы наррагансетт, которая ходит иноходью и галопом. Но я не знаю, все ли люди такие дураки. Я считаю, что лучше износиться, чем заржаветь».

В феврале, когда он уже мог начать отсчет дням и часам, отделявшим его от столь страстно желаемого уединения, Вашингтон написал об этом своим старым и дорогим друзьям с большим чувством; и каждый день приносил ему новые доказательства любви и уважения, которыми он пользовался среди народа. Его день рождения отмечался в Филадельфии с беспрецедентным размахом. Вечером в Амфитеатре был дан грандиозный бал, на котором присутствовали Вашингтон и его супруга. Во второй половине дня миссис Вашингтон принимала гостей в гостиной, где собралась толпа народа. «Это было трогательно до крайности, — рассказывал очевидец, — поскольку в какой-то мере это была сцена прощания. Миссис Вашингтон была растрогана до слез смешанными чувствами благодарности за столь явные знаки общественного уважения и открывающейся перспективой беспрепятственного наслаждения семейной жизнью; она выразила это примерно следующими словами. Никогда я не видел президента выглядящим лучше или в столь прекрасном расположении духа, но его эмоции были слишком сильны, чтобы их скрывать. Иногда он едва мог говорить. Три комнаты его дома были почти полностью заполнены с двенадцати до трех, а у дверей толпилось столько народу, что войти было трудно».

«В Амфитеатре вечером, как полагают, собралось по меньшей мере двенадцать сотен человек. Зрелище было весьма блистательным; но такая давка у входа к ужину, что существовала некоторая опасность быть раздавленным насмерть. Вице-президент проводил миссис Вашингтон, а президент последовал непосредственно за ними. Аплодисменты, с которыми их встретили, не поддаются описанию. То же самое повторилось и по их возвращении с ужина. Музыка значительно усилила впечатления от происходящего. Президент оставался до времени между двенадцатью и часу ночи; вице-президент — почти до двух. Под их окнами долго играли серенады и гремели неоднократные ура даже после того, как они легла спать. Последний спал настолько крепко, что ничего об этом не знал до следующего утра, хотя говорят, что одной из исполнявшихся мелодий была "Янки Дудл"».

Восемь лет управления государственными делами Вашингтоном в качестве главы республики подходили к концу. Это были годы тяжелого труда, тревог и хлопот. Это были бурные годы; однако, подобно скале посреди океана или горе, возвышающейся над равниной, он стоял неколебимо перед лицом волн и ветров. Обладая душевным спокойствием, которое проистекает из утешений совести, чистой перед Богом и людьми, он оглянулся назад; и с нетерпением узника, собирающегося выйти на свободу из своей камеры, чтобы вдохнуть чистый небесный воздух и мирно отдохнуть в лоне своего дома, он приблизился к часу, когда ему предстояло распроститься с непрекращающимся трудом и суетой политической жизни. Своему старому и горячо любимому другу, генералу Ноксу, он написал за два дня до своего ухода следующее:

«С уставшим путником, который видит место для отдыха и склоняет свое тело, чтобы прислониться к нему, я сравниваю себя теперь; но позволить мне делать это с миром — слишком тяжелое испытание для некоторых, с которым они не могут смириться. Искажать мои мотивы, осуждать мою политику и подрывать доверие, оказанное моему правительству, — это цели, от которых не могут отказаться те, кого устроит нечто меньшее, чем смена нашей политической системы. Однако утешение, проистекающее из осознания собственной правоты и одобряющего голоса моей страны, недвусмысленно выраженного ее представителями, лишает их яд жала и ставит в один ряд слабость и злобность их усилий...»

«Остаток моей жизни, который в силу естественного хода вещей не может быть долгим, будет посвящен сельским развлечениям; и хотя я буду сторониться шумной и суетливой толпы настолько, насколько это возможно, ничто не доставило бы мне большей радости, чем общество тех, кого я ценю, в Маунт-Верноне, дальше чем в двадцати милях от которого, после того как я туда прибуду, я, судя по всему, никогда уже не окажусь.

Как только в начале следующей недели я смогу завершить приготовления, я отправлюсь в путь в Маунт-Вернон. Завтра за обедом я в качестве слуги общества попрощаюсь с избранным президентом, иностранными послами, главами департаментов и т. д., а на следующий день с радостью стану свидетелем инаугурации моего преемника на посту главы государства».

На обеде третьего марта присутствовало множество дам и джутльменов, когда Вашингтон в несколько неформальной обстановке попрощался со всеми. «Во время обеда, — писал епископ Уайт, бывший одним из гостей, — царило большое веселье; но после того как убрали со стола, оно было прервано президентом — безусловно, непреднамеренно. Наполнив свой бокал, он обратился к собравшимся с улыбкой на лице, сказав: "Дамы и господа, это последний раз, когда я пью за ваше здоровье в качестве государственного деятеля. Я делаю это искренне, желая вам всяческого счастья". Веселость разом прекратилась, и щеки миссис Листон, жены британского посланника, оросили слезы».

В то утро Вашингтон совершил акт справедливости по отношению к самому себе, от которого воздерживался, находясь у власти. Он выразил его в форме письма г-ну Пикерингу, государственному секретарю, в котором изложил собственную версию событий относительно фальшивых писем, о которых мы уже упоминали, — их дат, адресов и подписей, а также всех фактов этого дела, главные из которых мы уже отмечали. «Эти хорошо известные факты, — заявил он, — делали излишним в годы войны привлекать общественное внимание к подделке какими-либо моими прямыми заявлениями; а твердая уверенность в моих согражданах и те многочисленные свидетельства доверия ко мне, которые они давали, делали столь же излишним обращать какое-либо официальное внимание на возобновление этой фальсификации в период моего гражданского правления. Но поскольку я не могу знать, как скоро за тем, что произойдет сегодня, последует событие более серьезное, я счел своим долгом перед самим собой, перед страной и перед истиной подробно изложить вышеперечисленные обстоятельства и добавить свое торжественное заявление о том, что описанные здесь письма являются гнусной подделкой и что я никогда не видел их и не слышал о них до тех пор, пока они не появились в печати.

Настоящее письмо я вручаю вам и прошу поместить его на хранение в канцелярию государственного департамента в качестве свидетельства истины для нынешнего и будущих поколений».

Четвертого марта Джон Адамс, преемник Вашингтона, был инаугурирован в качестве второго президента Соединенных Штатов. Это событие происходило в зале Палаты представителей, который был до отказа заполнен зрителями. Господин Джефферсон, новый вице-президент, только что занял свое место в качестве председателя Сената. Этот орган был созван Вашингтоном специально для данного случая; и теперь они вместе со своим председательствующим направились в зал Палаты представителей, где собралась большая аудитория дам и джутльменов, чтобы стать свидетелями церемонии инаугурации. Перед креслом спикера сидел верховный судья Эллсуорт, которому предстояло привести к присяге, вместе с тремя другими судьями Верховного суда Соединенных Штатов (Кушингом, Вильсоном и Айределлом). Новый вице-президент и секретарь Сената заняли места справа, а слева сидели спикер и секретарь прежней Палаты представителей. По знаку двери распахнулись, и толпа хлынула внутрь, заполнив галереи. Вскоре на улицах послылись громкие возгласы одобрения, а мгновением позже вошел Вашингтон, за которым следовал избранный президент. Все присутствующие встали и приветствовали их восторженными криками.

John Adams

Когда оба сановника заняли свои места, воцарилась абсолютная тишина. Затем Вашингтон поднялся и с величайшим достоинством и самообладанием начал твердым, ясным голосом читать короткую прощальную речь. Один из очевидцев, живший еще (в 1860 году), оставил следующую интересную запись об этой части происходящего:

«Когда генералом Вашингтоном была произнесена его прощальная речь в зале на юго-восточном углу Честнат-стрит и Шестой улицы, я сидела прямо перед ним. Это было в помещении, которое занимал Конгресс. Стол спикера находился между двумя окнами, выходящими на Шестую улицу. Дочь доктора К—— из Александрии, врача и близкого друга Вашингтона, миссис Х——, чей муж был ревизором, была моей очень близкой подругой. Ее брат Вашингтон был одним из секретариатских помощников генерала Вашингтона. Молодой Дандридж, племянник миссис Вашингтон, был вторым. Я была включена в число гостей миссис Х——, чтобы стать свидетелем этого величественного, торжественного зрелища. Мистер Х—— отказался идти с миссис Х——, так как она решила отправиться туда заранее, чтобы занять переднюю скамью. Для мисс К—— (впоследствии миссис Л——) было большой удачей то, что она не рискнула оказаться столь близко к своему почитаемому деду. Мой дорогой отец стоял очень близко к ней. Она была ужасно взволнована. От входной двери на востоке вел узкий проход в комнату, разделявший ряды скамей. Генерал Вашингтон остановился в конце, чтобы пропустить мистера Адамса к креслу. Последний всегда носил полный костюм из ярко-желтовато-коричневого сукна с обшлагами или свободными манжетами на пальто. Он всегда носил манжеты с рюшами. Он не изменял своим привычкам в одежде. Это был невысокий человек с хорошей головой. Вместе со своей семьей он посещал нашу церковь дважды в день. На генерале Вашингтоне был надет полный черный костюм. Его треуголка была украшена черной кокардой. Там стоял "Отец Отчизны", признанный народами, — первый в войне, первый в мире и первый в сердцах своих соотечественников. Никакие маршалы с золотыми шарфами не сопровождали его — не было никаких криков, никакого шума; его приветствовало глубочайшее молчание, словно великое собрание желало услышать, как он дышит, и ловило каждое его дыхание в знак сердечного поклонения. Мистер Адамс закрыл лицо обеими руками; рукава его пальто и его руки были мокры от слез. Время от времени раздавались сдавленные рыдания. Я не могу описать то, каким предстал передо мной Вашингтон, — совершенно спокойный и владеющий собой до самого окончания своей речи: затем, когда вырвались наружу сильные нервные рыдания, когда слезы покрыли лица, тогда этот великий человек дрогнул. Я не сводила глаз с его лица. Крупные капли падали из его глаз. Он смотрел на юных детей, расстававшихся со своим отцом, своим другом, так, будто его сердце было с ними и останется с ними до конца».

Когда Вашингтон завершил свою короткую прощальную речь, мистер Адамс поднялся, принес присягу и затем произнес свою инаугурационную речь, подготовленную им с большой тщательностью, — речь, которой выпало редкое счастье понравиться всем партиям. Он обрисовал несколькими штрихами мастера общую историю федеральной конституции, определил собственную позицию по отношению к ней с самого начала и затем с глубоким чувством упомянутого уходящего президента:

«Такова та любезная и удивительная система правления (и таковы те злоупотребления, которым она может подвергаться), которую народ Америки демонстрировал на удивление и тревогу мудрых и добродетельных людей всех стран в течение восьми лет под руководством гражданина, который благодаря долгой чреде великих деяний, управляемых благоразумием, справедливостью, умеренностью и стойкостью, привел народ, проникнутый теми же добродетелями и одушевленный столь же пламенным патриотизмом и любовью к свободе, к независимости и миру, к растущему благосостоянию и беспримерному процветанию, заслужил благодарность своих сограждан, снискал высочайшие похвалы иностранных держав и обеспечил себе бессмертную славу в веках».

«В том уединении, которое является его добровольным выбором, да будет суждено ему долго жить, наслаждаясь сладостными воспоминаниями о своих заслугах, благодарностью человечества, счастливыми плодами своей деятельности для него самого и всего мира, которые множатся с каждым днем, и той великолепной перспективой будущих судеб своей страны, что открывается из года в год. Да пребудет его имя оплотом, а знание о том, что он жив, — твердыней против всех явных или тайных врагов мира в его стране!»

Сердца зрителей уже были смягчены прощальными словами Вашингтона; и это упоминание о нем в инаугурационной речи его преемника заставило слезы течь рекой. «Едва ли нашлось хоть одно сухое лицо, кроме Вашингтона, чей облик был столь же безмятежен и ясен, как этот день», — писал Адамс своей жене.

С некоторым оттенком явной ревности Адамс несколько дней спустя снова писал тому же адресату: «Всеобще говорят, что плача было больше, чем когда-либо на представлении любой трагедии. Но было ли это от горя или от радости, от утраты любимого президента или от прихода нелюбимого, от удовольствия сменить президента без волнений, от новинки происходящего, от величественности зрелища, порожденной собравшейся массой, или по какой-то иной причине, я не знаю. Одно я знаю наверняка: я слишком чувствительное существо, чтобы хорошо сыграть какую-либо роль в подобном представлении. Возможно, мне не грозит опасность снова пережить или увидеть нечто подобное».

«Тишина и молчание поражают меня. Все говорят о слезах, наполнившихся глазах, струящихся глазах, текущих слезах и т. д., но все остальное за этим — сплошная загадка. Никто не вдается в подробности, чтобы объяснить почему или из-за чего; поэтому мне остается лишь предполагать, что все это — скорбь по утрате их любимца».

Когда Вашингтон покинул зал и сел в карету, многочисленные зрители последовали за ним, и к ним присоединилась огромная толпа на улицах, которая долго и громко кричала "ура", пока удаляющийся президент и его свита направлялись к его дому. Новый президент и все остальные были забыты в этот момент благоговения перед любимым другом, на чье лицо немногие из этого огромного скопления людей смогли бы взглянуть еще хоть раз. «Я следовал за ним в толпе до самых его дверей, — рассказывал бывший президент Колумбийского колледжа Дуэр, — где, когда он повернулся, чтобы обратиться к народу, его лицо приняло серьезное и почти меланхоличное выражение, голос изменил ему, глаза наполнились слезами, и только жестами он мог выразить свою благодарность и передать свое прощальное благословение народу».

Филадельфийские купцы, желая засвидетельствовать свою любовь к Вашингтону, устроили в его честь великолепный банкет и другие празднества тем же вечером в Амфитеатре, который был украшен соответствующими картинами Чарльза Уилсона Пила, двадцатью пятью годами ранее написавшего в Маунт-Верноне первый портрет Вашингтона в костюме виргинского полковника. Одна из тогдашних газет описывает комплимент, сделанный первому президенту по тому случаю, который был предложен и исполнен мистером Пилом:

«При входе на арену генерал был препровожден на свое место. По данному знаку оркестр заиграл "Марш Вашингтона", и занавес, изображавший простые предметы позади главного сиденья, поднялся, открыв аллегорические картины. Центральной фигурой была женская аллегория в натуральную величину, представлявшая Америку, которая сидела на возвышении из шестнадцати мраморных ступеней. По левую руку от нее стояли федеральный щит и орел, а у ног лежал рог изобилия; в правой руке она держала индейскую трубку мира с укрепленной на ней шапкой свободы; на заднем плане виднелся храм славы, а слева от нее — жертвенник, посвященный общественной благодарности, на котором горел священный огонь. В левой руке она держала свиток с надписью "Прощальное"; а у подножия алтаря лежали увенчанный перьями шлем и меч, от которых фигура генерала Вашингтона в натуральную величину удалялась по ступеням, указывая правой рукой на символы власти, от которых он отказался, а левой — на прекрасный пейзаж с изображением Маунт-Вернона, перед которым виднелись запряженные в плуг волы. Над фигурой генерала парил Гений, возлагавший на его голову лавровый венок».

На том празднике присутствовали главы департаментов, иностранные министры и видные гости Филадельфии; и этим проявлением вкуса, моды, веселья и изящества завершилась общественная жизнь Вашингтона.

Эти почести, оказанные уходящему главе государства с самым искренним сердцем, в высшей степени возбудили зависть, враждебность и злобу его политических противников. Ничто не казалось им слишком низким для использования в попытках запятнать его репутацию и умалить его авторитет в глазах соотечественников. Брошюра, написанная неким "Джаспером Дуайтом из Вермонта" и опубликованная в декабре 1796 года, содержавшая самые суровые критические выпады в адрес Прощального обращения, распространялась с удвоенным усердием.

Газета "Аврора" захлебывалась желчью. Ее столбцы пестрели самыми яростными нападками на него. Его осуждение фальшивых писем заставило клеветников извиваться, и с демонической злобой убийц они пронзали его репутацию оружием грязнейшего покроя. Через три дня после его отставки одна из самых свирепых таких атак появилась в "Авроре", авторство которой приписывалось доктору Либу, члену собрания штата Пенсильвания от республиканцев. Статья была датирована днем инаугурации Адамса. В ней говорилось:

«"Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром, ибо видели очи мои спасение Твое", — было благочестивым восклицанием человека, который узрел поток счастья, хлынувший на человечество. Если когда-либо существовало время, оправдывающее повторение этого восклицания, то это время настало теперь; ибо человек, являющийся источником всех бедствий нашей страны, сегодня низведен до уровня своих сограждан и больше не обладает властью умножать несчастья Соединенных Штатов. Если когда-либо был период для ликования, то это именно тот миг; каждое сердце, разделяющее свободу и счастье народа, должно учащенно биться от восторга при мысли о том, что имя Вашингтона с сегодняшнего дня перестает придавать хождение политическому беззаконию и узаконивать коррупцию. Новая эра открывается перед нами ныне, эра, сулящая народу многое; ибо государственные меры должны теперь опираться на собственные заслуги, и гнусные замыслы больше не могут прикрываться громким именем. Когда окидываешь взглядом восемь лет вашингтонской администрации, величайшее изумление вызывает то, что один-единственный человек сумел отравить принципы республиканизма в просвещенном народе, только что вышедшем из пучины деспотизма, и зашел в своих замыслах против общественной свободы столь далеко, само ее существование оказалось под угрозой. Таковы, однако, факты, и при таком положении дел сегодняшний день должен стать праздником юбилея в Соединенных Штатах».

Эти и подобные им статьи возбудили общественное возмущение до предельно допустимой черты; и Баш, издатель "Авроры", был жестоко избит, когда несколькими днями позже он вместе с друзьями посетил фрегат "Соединенные Штаты", находившийся тогда на стапелях филадельфийской верфи. Эту порку учинил сын подрядчика. Общественный шум стал настолько громким, что Баш, опасаясь смертельно дальнейшего физического насилия, счел за благо заявить на страницах своей газеты, что статья доктора Либа написана не редактором, а поступила от стороннего корреспондента.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[111] История Соединенных Штатов, вторая серия, т. i, стр. 703.

[112] Журналы Конгресса, 8 февраля 1797 г.

[113] Письмо почтенного Джеймса Айределла своей жене, 24 февраля 1797 г.

[114] Ниже приводится описание писем, данное Вашингтоном:

«Нью-Йорк, 12 июня 1776 г. Мистеру Лунду Вашингтону в Маунт-Вернон, округ Фэрфакс, штат Виргиния. — Г. В.»

«Эсквайру Джону Парку Кастису, при доме почтенного эсквайра Бенедикта Калверта, Маунт-Эйри, Мэриленд, 18 июня 1776 г. — Джордж Вашингтон».

«Нью-Йорк, 8 июля 1776 г. Мистеру Лунду Вашингтону в Маунт-Вернон, округ Фэрфакс, штат Виргиния. — Г. В.»

«Нью-Йорк, 15 июля 1776 г. Мистеру Лунду Вашингтону. — Г. В.»

«Нью-Йорк, 16 июля 1776 г. Мистеру Лунду Вашингтону. — Г. В.»

«Нью-Йорк, 22 июля 1776 г. Мистеру Лунду Вашингтону. — Г. В.»

«24 июня 1776 г. Миссис Вашингтон. — Г. В.»

[115] Миссис Сьюзан Р. Эчард, дочь полковника Рида, живущая ныне (в 1860 году) в Филадельфии в возрасте восьмидесяти четырех лет. Достопочтенный Рембрандт Пил из того же города, который двумя годами ранее написал портрет Вашингтона с натуры и которому сейчас идет восемьдесят третий год, также присутствовал на галерее в тот раз, и его воспоминания совпадают с воспоминаниями миссис Эчард.

[116] Крейк.

[117] Гаррисон.

[118] Кастис.

[119] Льюис.

[120] Оно было оформлено в виде "Письма Джорджу Вашингтону, президенту Соединенных Штатов". Дуайт был яростным республиканцем и бескомпромиссным сторонником немедленного и полного уничтожения рабства в Соединенных Штатах. Поскольку Вашингтон был рабовладельцем, он считал его крайне уязвимым в этом вопросе и в своем "Письме" дважды упоминает об этом факте. «Если бы Французская революция, — говорил он, — началась на десять лет позже или если бы вы удалились в тенистые селения Маунт-Вернона четыре года назад, друзья общественной добродетели все еще с гордостью хвастались бы одним великим человеком, свободным от скверны общественного порицания, и ваша слепо любящая страна, воздерживаясь от расспросов о том, несли ли вы ответственность за душевные расстройства, гордилась бы в вашем лице обретением этого феникса». Сделав критические замечания по поводу событий последних четырех лет, он продолжал: "О, если бы вы удалились к частной жизни четыре года назад, пока ваше общественное поведение возводило вокруг вас завесу святости, которую вы сами опрометчиво разрушили! Ваша слава была бы вне опасности, ваша страна — без упрека, и мне не пришлось бы выполнять унизительную задачу указывать на слепую опрометчивость, с которой вы выступаете вперед, чтобы защищать религию Христа, в то время как сами существуете в нарушение ее самых священных обязательств, самых дорогих уз человечности и вопреки суверенным призывам морали и свободы, торгуя ЧЕЛОВЕЧЕСКИМИ РАБАМИ". Затем, после утверждения, что "потомство тщетно будет искать памятники мудрости" в его правлении, он говорит, что при расследовании они обнаружат: если бы он добился повышения, на которое рассчитывал за услуги, оказанные после поражения Брэддока, его меч был бы обнажен против собственной страны; и они обнаружат, "что великий поборник американской свободы, соперник Тимолеона и Цинциннатами, спустя двадцать лет после основания республики владел ПЯТЬЮСТАМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО РОДА В РАБСТВЕ, наслаждаясь плодами их труда без вознаграждения или даже утешений религиозного наставления — что он сохранил варварские обычаи феодальной системы и держал людей в ливрее — и что он все еще притворялся другом христианской религии, гражданской свободы и нравственного равенства, а заодно бескорыстным, добродетельным, великодушным и скромным человеком"».

ГЛАВА XXXVII.

TOP

Вашингтон покидает Филадельфию ради Маунт-Вернона — почести в пути — прибытие домой — наслаждение частной жизнью — письма друзьям — собственное описание повседневной жизни — тяготы приема незнакомцев — приглашение племянника в Маунт-Вернон — Нелли Кастис и ее кавалеры — письмо Вашингтона к ней — предпочтение Лоуренса Льюиса — мечта Вашингтона о вечном покое потревожена сгущающейся бурей — воспоминания о прошлом — новый призыв к общественной жизни.

Девятого марта Вашингтон отправился из Филадельфии в Маунт-Вернон как частное лицо и счастливый человек. Его сопровождали миссис Вашингтон, ее внучка Элеонор Парк Кастис, а также Джордж Вашингтон Лафайет и его наставник господин Фрестель, чье прибытие и проживание в Соединенных Штатах мы уже упоминали. Джордж Вашингтон Парк Кастис, брат Элеонор, или Нелли, как ее любовно называли, учился тогда в колледже в Принстоне, где находился уже несколько месяцев. Сохранившиеся в семье Кастис письма из переписки между Вашингтоном и этим приемным сыном в период учебы последнего в колледже весьма интересны и представляют Отца Отечества в свете, в котором его не рассматривает история в своих описаниях, а именно — как родителя одаренного, но своенравного мальчика.

Всегда стремясь сказать слова ободрения и воздать должное тем, кто этого заслуживает, Вашингтон вручил молодому Бартоломью Дандриджу, своему личному секретарю, утром в день своего отъезда в Маунт-Вернон следующее письмо:

«Ваше поведение за шесть лет проживания в моей семье было таковым, что заслужило мое полное одобрение, и, полагая, что подобное заявление будет приятно вам лично, а справедливость требует этого от меня, я делаю его с удовольствием и с полной уверенностью в том, что те принципы чести, честности и благожелательности, которые, как у меня есть основания полагать, до сих пор направляли ваши шаги, и впредь будут определять ваши поступки. Мне остается лишь добавить пожелание, чтобы вы не упускали ни одной возможности для достижения таких успехов в полезных знаниях, которые принесут пользу вам, вашим друзьям и всему человечеству; и я склонен ожидать исполнения этого желания, принимая во внимание то, как вы до сих пор использовали выпадавшие вам возможности.

Жизненный путь, на который вы вступаете ныне, откроет новые горизонты и частые возможности для совершенствования ума, стремящегося к обретению полезных знаний; но я уверен, что вы никогда не забудете: без добродетели и без честности самые блестящие таланты и самые яркие дарования никогда не смогут заслужить уважение или снискать расположение по-настоящему ценной части человечества».

На всем пути к Потомаку отставной президент получал от народа все знаки уважения, любви и почтения. «Вчера вечером, — сообщала балтиморская газета от тринадцатого марта, — в наш город по пути в Маунт-Вернон прибыл прославленный объект почитания и благодарности Джордж Вашингтон. Его превосходительство сопровождали его супруга и мисс Кастис, а также сын несчастного Лафайета и его наставник. На подступах к городу его встретила толпа граждан верхом и пешком, заполнившая дорогу для приветствия, и отряд кавалеристов капитана Холлингсворта, который эскортировал его через столь грандиозное скопление народа, какого Балтимор еще не видел. При выходе у "Фонтейн Инн" генерал был встречен повторными и громовыми криками "ура" со стороны зрителей».

«Знаки внимания, встреченные нами в пути, — писал Вашингтон военному министру г-ну Макгенри, — были весьма лестными и кем-то, чей склад ума отличается от моего, были бы восприняты с большим восторгом; но я всякий раз избегал всяких парадов и эскортов, когда мне было заранее известно об этих намерениях и когда удавалось добиться своего страстными уговорами». Это удавалось ему редко, ибо вести о его приближении опережали его, и граждане с солдатами спешили воздать должное великому Патриоту и Вождю.

Вашингтон прибыл в Маунт-Вернон вечером четырнадцатого марта. Никогда еще порог его особняка не принимал более счастливого человека. Слуги сбежались к нему, как дети, спешащие встретить возвращающегося отца, и в доме, как и во всем поместье Маунт-Вернон, царила радость. Хозяин в полной мере упивался роскошью частной жизни и покоем домашнего уюта. Тем не менее он не стал сидеть сложа руки как праздный человек и равнодушный наблюдатель происходящих событий. «Покорнейше прошу вас, — писал он г-ну Макгенри, — время от времени сообщать мне о делах, представляющих интерес и не противоречащих правилам вашего служебного долга. Из газет мы узнаем столько подробностей самого разного толка, что невозможно понять, какому из них верить».

Вырвшись из политических водоворотов, Вашингтон решил выбросить из головы груз рассуждений на этот счет. Почти на протяжении всего его президентства политика Франции была для него постоянным источником тревоги и доставляла ему больше реальных хлопот — прямо и косвенно — чем все остальные вопросы его общественной жизни вместе взятые. «Поведение французского правительства, — писал он теперь, — настолько не поддается никаким расчетам и необъяснимо ни с каких принципов справедливости или даже той политики, которая понятна здравому смыслу, что я не стану теперь ломать голову над попытками раскрыть его мотивы».

Оливеру Уолкоту он написал в мае: «Что до меня, то, свернув с широких дорог политической жизни на узкие тропы частной жизни, я оставляю это тем, в чьи обязанности входит рассмотрение подобных вопросов [созыв чрезвычайной сессии Конгресса], и, как подобает всякому добропорядочному гражданину, буду подчиняться тому, что решат правящие круги. Производить и продавать ежегодно немного муки, чинить дома (быстро приходящие в негодность), построить один дом для сохранности бумаг государственного характера и предаваться развлечениям в области сельского хозяйства и сельской жизни — вот что составит занятие на те немногие годы, что остались мне на этом земном шаре. Если бы к тому же я мог время от времени встречаться с дорогими мне друзьями, это переполнило бы чашу моих радостей и придало бы им особый вкус; но если это когда-нибудь и случится, то непременно под моей собственной виноградной лозой и под моим смоковным деревом».

Вашингтон не был чужд общения, однако он любил удаляться от главных мест скопления людей и суеты общественной жизни. Он горячо любил своих друзей; и те, к кому он испытывал искреннее расположение — дружбу, основанную на понимании подлинных качеств ума и сердца, делавших их надежными людьми, — всегда были желанными гостями в его уединении на берегах Потомака. С такими друзьями он поддерживал тесную переписку, и во многих своих письмах сразу после отставки он рассказывал о своих домашних заботах и радостях. «Удалившись от шума и ответственности, сопряженной с государственной службой, — писал он генералу Хиту, — мои часы потекут плавно. Однако мои наилучшие пожелания процветания нашей страны всегда будут занимать первое место в моих мыслях; в то время как ремонт зданий и возделывание моих ферм, требующие пристального внимания, займут те немногие годы, а может, и дни, что отведены мне здесь в качестве странника, ведь сейчас идет шестьдесят шестой год моих скитаний по жизни».

Секретарю Макгенри он писал в радостном настроении в конце мая: «Я задолжал вам ответы на несколько писем, но не беда: продолжайте писать так, будто вы получили ответы. Вы находитесь у истоков информации и можете многое рассказать, в то время как мне нечего сказать такого, что могло бы проинформировать или развлечь военного министра в Филадельфии.

Я мог бы рассказать, что начинаю свой день с восходом солнца; что если мои батраки не на своих местах в это время, я шлю им послания с выражением скорби по поводу их недомогания; что, приведя эти механизмы в движение, я проверяю положение дел дальше; что чем глубже я вникаю, тем сильнее обнаруживаю раны, нанесенные моим постройкам отсутствием и запустением в течение восьми лет; что к тому моменту, когда я с этим справляюсь, готов завтрак (немногим после семи часов, примерно в то время, когда вы, полагаю, прощаетесь с миссис Макгенри); что покончив с этим, я сажусь на коня и объезжаю свои фермы, что занимает меня до тех пор, пока не придет время переодеваться к обеду, за которым я редко не вижу незнакомых лиц, являющихся, как они говорят, из уважения ко мне. Скажите на милость, не подошло бы лучше слово

«Это объяснит, почему ваши письма остаются без ответа столь долго; а поскольку я изложил вам историю одного дня, она сойдет и за год, и я убежден, что вы не потребуете ее второго издания. Но вам может показаться, что в этом описании не упоминается никакого времени, выделенного для чтения. Это замечание было бы справедливым, ибо я не заглядывал в книгу с тех пор, как вернулся домой; и не смогу этого сделать, пока не распущу своих работников, вероятно, не раньше, чем ночи станут длиннее, когда я, возможно, загляну в Книгу Страшного суда».

Вашингтон вскоре утомился от непрерывных визитов незнакомцев, о чем он упоминал в письме к г-ну Макгенри, и решил выработать план избавления от этого блага, который соответствовал бы самым подлинным традициям гостеприимства. У него был преуспевающий и любимый племянник Лоуренс Льюис, сын его сестры Элизабет. Он пригласил его сделать Маунт-Вернон своим домом и взять на себя обязанности хозяина приеме гостей, когда сам владелец пожелает отдохнуть. «Поскольку мы с вашей тетей находимся на закате жизни и привыкли к размеренному образу жизни, особенно в том, что касается часов подъема и отхода ко сну, мне нужен кто-то (подходящий и достойный), кто избавил бы меня от хлопот по приему гостей, в особенности по вечерам, так как я предпочитаю удаляться (и делаю это всегда, если только не мешают особые гости) либо в спальню, либо в рабочий кабинет вскоре после наступления темноты. Взяв эти обязанности (которые гостеприимство заставляет меня возлагать на гостей) на себя, вы оказали бы мне превеликую услугу».

Молодой Льюис с радостью принял приглашение дяди, ибо любил общество тех людей, с которыми, как он знал, он встретится в Маунт-Верноне. Там также была приманка для молодых людей в лице Нелли Кастис — веселой, красивой и образованной восемнадцатилетней девушки, которая была душой любого общества и лучиком солнца в семейном кругу. Как приемную дочь, Вашингтон опекал ее с родительской нежностью. Предание гласит, что он часто внушал ей самые ценные правила, когда беседовал с ней всерьез, а в самые игривые моменты преподносил ей мудрые слова, пустившие корни в ее уме и сердце. Этот факт так хорошо иллюстрируется его следующим письмом, написанным Нелли, когда ей было около шестнадцати лет, что мы приводим его полностью. Поводом для него стало ее первое посещение бала, описание которого она прислала ему в письме:

“Phila., January 16, 1795.

«Письмо ваше, получение которого я подтверждаю, написано правильно и четким почерком, что свидетельствует о том, что вы владеете красивым почерком, когда хотите этого. Обладая такими преимуществами, вы сами будете виноваты, если не воспользуетесь ими; а при должном внимании к выбору тем вам нечего опасаться злобы критики, так как ваши мысли живы, а описания приятны. Позвольте мне теперь немного коснуться вашего джорджтаунского бала; и как же счастливо, трижды счастливо для собравшихся там прелестниц было то, что нашелся лишний мужчина; ибо если бы дам было семьдесят девять, а кавалеров всего семьдесят восемь, в течение вечера могло бы возникнуть некоторое замешательство среди чепцов, несмотря на апатию, которую одна из присутствовавших питает к "молодежи" нынешнего дня и ее решимость "ни на секунду не расстраиваться из-за кого-либо из них". Намек здесь таков: мужчины и женщины испытывают друг к другу те же склонности теперь, какие испытывали всегда и какие будут испытывать до тех пор, пока не установится новый порядок вещей; и вы, как и другие до вас, возможно, обнаружите, что страсти вашего пола легче разжечь, чем унять. Не хвастайтесь поэтому слишком рано или слишком сильно своей бесчувственностью к его силе или способностью сопротивляться ей. В человеческом существе заложено немало легковоспламеняющегося материала, как бы скрыто он ни дремал порой, и подобно вашему близкому знакомому, при поднесении факела то, что таится внутри вас, может вспыхнуть пламенем; по каковой причине, и особенно потому, что я перешел к главе наставлений, я прочту вам лекцию, основанную на этом тексте.

Говорят, что любовь — это непроизвольная страсть, и поэтому утверждают, будто ей невозможно противиться. Это верно лишь отчасти, ибо, как и все прочие вещи, если ее питать и снабжать в изобилии пищей, она развивается стремительно; но стоит лишить ее этого, и она может зачать в зародыше или сильно замедлить свой рост. Например, женщина (то же можно сказать и о представителях противоположного пола), вся прекрасная и преисполненная достоинств, пока ее рука и сердце не отданы никому, будет кружить головы и приводить в возбуждение весь окружающий ее круг. Выйдет она замуж — и каков результат? Безумие прекращается, и все снова стихает. Почему? Не потому, что прелести дамы уменьшились, а потому, что надежде пришел конец. Отсюда следует, что любовь может и потому должна находиться под руководством разума; ибо, хотя мы не можем избежать первых впечатлений, мы вполне можем взять их под стражу; и мои мотивы для обсуждения этой темы заключаются в том, чтобы показать вам, пока вы остаетесь Элеонор Парк Кастис, незамужней девушкой, и сохраняете решимость любить умеренно, всю целесообразность приверженности этой последней решимости, по крайней мере до тех пор, пока вы не обеспечили себе добычу и пока не найдете способ добиться этого.

Когда огонь только начинает разгораться и ваше сердце теплеет, задайте ему такие вопросы: "Кто этот захватчик? Обладаю ли я достаточными сведениями о нем? Человек ли он с хорошей репутацией? Человек ли он разумный?" Ибо будьте уверено, разумная женщина никогда не сможет быть счастлива с глупцом. "Каков был его жизненный путь? Не является ли он игроком, транжирой или пьяницей? Достаточно ли у него состояния, чтобы содержать меня так, как привыкла жить я и живут мои сестры, и является ли он тем, против кого у моих друзей не может быть разумных возражений?" Если на эти вопросы удастся дать удовлетворительные ответы, останется задать лишь один; однако он весьма важен: "Есть ли у меня достаточные основания полагать, что он увлечен мной?" Без этого чувствительное сердце будет бороться против страсти, не получающей взаимности, поскольку деликатность, обычай или назовите это любым другим эпитетом исключили любые шаги с вашей стороны. Заявление без малейшего намека с вашей стороны должно исходить от мужчины, чтобы оно было прочным и ценным; и ничто иное, кроме здравого смысла и непринужденного, естественного поведения, не способно провести грань между ханжеством и кокетством. Не будет большим отклонением от истины утверждение, что законченная кокетка редко умирает не в девичестве — в наказание за попытки ввести других в заблуждение взглядами, словами или действиями, предпринимаемыми лишь с одной целью: заставить мужчин сделать предложения, чтобы их отвергнуть.

Нынешний день, судя по нашим сведениям, дарует мужа вашей старшей сестре и, надо полагать, исполняет ее самые заветные желания. Утро у нас ясное и, надеюсь, сулит ей будущее счастье, в полнейшей мере пожелать которого ей и мистеру Лоу я искренне хочу. Приветствия, поздравления по этому случаю и наилучшие пожелания направляются вашей маме, доктору Стюарту и семье; а всякие блага, среди которых и хороший муж, когда он вам понадобится и вы его заслужите, посылаются вам с любовью».

У молодого Льюиса появился соперник в лице сына видного Чарльза Кэрролла из Кэрроллтона, чьи ухаживания решительно поощрялись миссис Вашингтон. Этот молодой человек только что вернулся из Европы, где получил образование; и он демонстрировал в манере поведения и разговоре все светские манеры, приобретенные за время зарубежных поездок. Нелли также приглянулся молодой человек, а ее брат, учившийся тогда в Аннаполисе, не мог скрыть своего удовлетворения. Поэтому он рискнул написать в письме к Вашингтону: «Я узнал, что молодой мистер К—— побывал в Маунт-Верноне и, по слухам, сватается к моей сестре. Было бы уместно добавить мнение, которое, как я полагаю, разделяют здесь все, а именно: что он является молодом человеком строжайших правил и морали, сдержанным без замкнутости, умеренным без излишеств и скромным без тщеславия; обладающим теми любезными качествами и дружелюбием, которые столь похвальны, и при этом свободным от многих пороков нынешнего века. Короче говоря, я считаю это завидной партией и от всего сердца желаю, чтобы она состоялась».

1798

Вашингтону не нравилось ни вмешательство жениха в "течение истинной любви" его племянника, ни добровольное мнение брата Нелли; и он резко оборвал переписку на эту тему с молодым Кастисом, сказав: «Молодой мистер К—— приезжал сюда около двух недель назад к обеду и уехал на следующее утро после завтрака. Если его цель была такова, о какой, по вашим словам, ходят слухи, здесь она заявлена не была; а потому чем меньше об этом говорят, особенно друзья вашей сестры, тем благоразумнее будет до тех пор, пока ситуация не прояснится».

Тогда появлялись и другие ухажеры, и натиск на сердце молодой леди, судя по всему, доставил Вашингтону и его жене немало тревог. «Я была тогда молодой и романтичной, — рассказывала она даме, чьи слова цитирует мистер Ирвинг, — я была тогда молодой и романтичной и любила бродить в одиночестве при луне по лесам Маунт-Вернона. Бабушка считала это неправильным и небезопасным, ругала меня и уговорами добилась обещания больше не бродить по лесу без сопровождения. Но однажды вечером меня хватились и привели из запретного леса в гостиную, где генерал расхаживал туда-сюда, заложив руки за спину, как бывало у него заведено. Бабушка, устроившись в своем большом кресле, разразилась суровым выговором».

«Бедной мисс Нелли, — пишет мистер Ирвинг, — напомнили о ее обещании и упрекнули в провинности. Она знала, что поступила дурно, признала свою вину и не пыталась оправдываться; но когда воцарилась небольшая пауза, собралась выйти из комнаты. Она уже закрывала дверь, как вдруг услышала, что генерал пытается тихонько заступиться за нее. "Дорогая, — заметил он, — не стоит продолжать: возможно, она была не одна".

Его заступничество остановило мисс Нелли на пути к отступлению. Она снова открыла дверь и твердым шагом подошла к генералу. "Сударь, — произнесла она, — вы воспитали меня говорить правду; и когда я сказала бабушке, что была одна, я надеюсь, вы поверили, что я была одна".

«Генерал ответил одним из своих самых великодушных поклонов. „Дитя мое, — произнес он, — прошу вас простить меня“».

Как мы увидим далее, Лоуренс Льюис одержал победу в своем сватовстве над всеми соперниками, и прекрасная Нелли Кастис стала его женой.

Ни малейшим образом не подозревая о том, что его сладкая мечта о покое в кругу семьи, среди тихих пейзажей сельской жизни, когда-либо будет потревожена при его жизни, Вашингтон теперь занялся ремонтом своих построек и общим благоустройством имения. «В возрасте шестидесяти пяти лет, — писал он графу Раднору, — я вновь возобновляю свои занятия сельским хозяйством и деревенские дела, которые всегда были более близки моему нраву и склонностям, чем шум и суета государственной службы, несмотря на то, что столь малая часть моей жизни была посвящена первому».

Преподобному Уильяму Гордону он писал: «Сельские занятия, пока мне дарована жизнь — что в естественном ходе вещей не может продолжаться долго, — займут теперь место труда, ответственности и забот, сопутствующих стезе общественной жизни; и с пожеланием мира, счастья и процветания стране, служению которой отдана лучшая пора моей жизни, и с наилучшими пожеланиями спокойствия всем народам и всем людям эта сцена для меня завершится — с благодарностью тому Провидению, которое направляло мои шаги и ограждало меня во всех превратностях и испытаниях, выпавших на мою долю от юности до нынешнего дня».

И теперь же воспоминания прежних лет, когда он был фермером в Маунт-Верноне, пробудили в его памяти приятные картины прошлого, и он, казалось, истосковался по возобновлению тех социальных радостей, которые составляли утешение его молодости. Миссис Фэрфакс в Англии, жившей в разрушенном Белвуре и бывшей любимым членом общества того округа, он писал в мае 1798 года:

«Прошло почти двадцать пять лет с тех пор, как я считаю себя постоянным жителем этого места или находился в положении, позволяющем мне предаваться привычному общению с друзьями в переписке или иным образом. За этот период произошло столько важных событий и случились такие перемены в людях и вещах, о которых рамки письма дают лишь весьма смутное представление; однако ни одно из этих событий и не все они вместе не смогли искоренить из моей памяти воспоминания о тех счастливых минутах, счастливейших в моей жизни, которые я провел в вашем обществе».

«Изнуренный в некотором роде тяготами моих прошлых трудов, я снова сижу под своей виноградной лозой и под смоковницей, и жаль, что не могу добавить, будто нет никого, кто внушал бы нам страх; однако те, кого мы привыкли называть нашими друзьями и союзниками, стремятся если не внушить нам страх, то во всяком случае лишить нас нашего имущества и провоцируют нас на акты самообороны, которые могут привести к войне. К какому результату приведут подобные меры, должно обнаружить время — верный толкователь всего. Мое желание состоит в том, чтобы провести остаток моих дней, каковых не может быть много, в сельских забавах, свободных от забот, от которых государственная ответственность никогда не бывает избавлена».

«До войны и даже во время нее, хотя я отсутствовал дома целых восемь лет подряд, не считая мимолетных визитов во время маршей к осаде Йорктауна и обратно, я внес значительные дополнения в свой жилой дом и перестроил хозяйственные постройки и сады; однако ветхость, вызванная временем, и те упущения, которые неизбежны при отсутствии хозяев, заняли у меня за последние двенадцать месяцев столько же времени на их ремонт, сколь и любой прежний период за такое же время; и вызывает глубокое сожаление, когда я бросаю взгляд на Белвур, что я часто делаю, размышлять о том, что прежние его обитатели, с которыми мы жили в таком согласии и дружбе, больше там не живут, и что на руины можно смотреть лишь как на памятник былых радостей».

Но как раз в то время, когда он писал это письмо, тучи трудностей между Соединенными Штатами и Францией сгущались; буря войны явно назревала, и раскаты грома становились все более слышными. В этот мрачный час, когда волны с силой бились о корабль государства и начал завывать ураган, соотечественники, помня о вере, стойкости, мужестве и искусстве своего почитаемого лоцмана за восемь лет потрясений, обратили тревожные взоры и еще более тревожные сердца к Маунт-Вернону, желая призвать его из отставки, чтобы вновь противостоять врагам своей страны; однако они робко колебались, ибо любили его слишком сильно, чтобы без нужды нарушать тот необходимый покой, которым он тогда наслаждался. Кризис наступил; опасности множились со всех сторон, и единодушные голоса соотечественников снова призвали Вашингтона к общественной жизни.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[121] Жизнь и сочинения Вашингтона под ред. Спаркса, т. xi, стр. 197, прим.

[122] Рукописное письмо, процитированное Ирвингом, т. v, стр. 276.

[123] Воспоминания и частные мемуары Вашингтона, написанные Джорджем Вашингтоном Парком Кастисом, стр. 41. Вашингтон написал множество других писем своему жизнерадостному воспитаннику, но они были утеряны или уничтожены. Они служат свидетельством того, как его всеобъемлющий ум находил моменты для мыслей и действий, уделяя внимание всем близким людям, и как глубоко его привязанности были обращены к семье его жены, о которой заботились так, будто она была его собственной. Они были написаны в то время, когда заботы государства в качестве президента республики тяжело дамокловым мечом висели над ним.

[124] Жизнь Вашингтона, т. v, стр. 279.

ГЛАВА XXXVIII.

TOP

Процветание Соединенных Штатов — проблемы с Францией продолжаются — оскорбления, нанесенные мистеру Пинкни — отъезд Монро — оскорбительная речь президента Французской директории — Пинкни покидает Париж — чрезвычайная сессия Конгресса — послание президента Адамса — его рекомендации — обеспокоенность Вашингтона — сдвиги в общественном настроении — действия Конгресса — специальные посланники, отправленные во Францию — мнения Вашингтона относительно посольства и шансов на войну — переписка Ленгхорна — позиция Джефферсона — освобождение Лафайета — Рошамбо.

Вашингтон оставил государственный пост в то время, когда его страна наслаждалась высочайшей степенью процветания. Благодаря мудрости Гамильтона и твердости президента был создан прочный кредит внутри страны и консолидирован огромный плавающий долг способом, совершенно удовлетворительным для кредиторов и для всех, за исключением невежественных или недобросовестных партийцев. Было обеспечено достаточное поступление доходов; все трудности, с которыми система внутреннего налогообложения неизбежно сталкивается в самом начале, были устранены; а авторитет федерального правительства и глубокое уважение к нему — прочно утверждены. Были предусмотрены средства для постепенного погашения государственного долга; значительная его часть была фактически выплачена; и была разработана система, которая в конечном итоге привела к почти полному погашению этого долга к моменту начала войны 1812 года. Сельскохозяйственное и торговое богатство нации возросло беспрецедентно; а многочисленные индейские племена, воинственные и враждебные, населявшие западные рубежи и необъятную страну за их пределами, вплоть до земель к западу от Миссисипи, на горьком опыте усвоили всю бессмысленность противостояния мощи Соединенных Штатов и находились тогда с ними в мире.

Внешние отношения Соединенных Штатов находились в состоянии более благоприятном, чем в любое другое время со дня основания правительства, за исключением ситуации с Францией. Разногласия с Испанией были урегулированы; было приобретено право свободного судоходства по Миссисипи; и было обеспечено использование Нового Орлеана в качестве торгового склада на определенный срок. Причины, которые одно время грозили войной между Соединенными Штатами и Великобританией, были устранены дипломатическим путем; а военные посты на границе, служившие очагами индейской вражды, перешли в ведение правительства Соединенных Штатов. С Алжиром и Триполи были заключены договоры, пусть и не вполне удовлетворительные, но тем не менее выгодные по сравнению с прошлым; а поскольку тунисские корсары никогда не совершали нападений на американскую торговлю, Средиземное море теперь оказалось открытым для торгового флота Соединенных Штатов.

Такими в общих чертах были состояние и положение Соединенных Штатов, когда Вашингтон удалился от общественной деятельности; однако над светлым будущим, различимым взором веры, нависла зловещая туча, которая с каждым днем становилась все чернее и чернее. Франция — надменная, властная, диктаторская и неблагодарная — безжалостной рукой разорвала узы дружбы между собой и Соединенными Штатами и перерезала путы законных ограничений, удерживавшие ее корсаров от грабежа американской торговли. Ее курс, несправедливый и неразумный, сулил неизбежную войну, если только она не отступит назад, ибо мир с ней нельзя было сохранить с честью на условиях, которые диктовала ее дерзость. Ее правительство заявило при отзыве Монро, что никакой другой министр из Соединенных Штатов не будет принят до тех пор, пока эта держава полностью не возместит ущерб по претензиям, на которые жаловалась республика; а Пинкни, чья верительная грамота гласила, что он был отправлен «для поддержания того взаимопонимания, которое с самого начала союза существовало между двумя нациями, для рассеяния необоснованных впечатлений, изгнания подозрений и восстановления того сердечного согласия, которое являлось одновременно свидетельством и залогом дружественного союза», принят не был.