«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

Седьмого апреля президент возобновил свое южное турне. «Меня сопровождал, — отмечает он в дневнике, — майор Джексон. Мой экипаж и свита состояли из кареты и четырех запряженных цугом лошадей, легкого багажного фургона с двумя лошадьми, четырех верховых лошадей, не считая одной запасной для меня самого, и пяти слуг, а именно: моего камердинера, двух лакеев, кучера и форейтора».

Перед отъездом из Маунт-Вернона он написал государственному секретарю, министру финансов и военному министру, сообщив им ориентировочные сроки своего прибытия в те или иные пункты маршрута и попросив их в случае важных происшествий поддерживать с ним связь, чтобы он при необходимости мог вернуться в столицу. Настолько продуманными оказались его приготовления и столь удачным — путешествие, что Вашингтон прибывал в обозначенные места точно в запланированное время. [32]

На каждом шагу президента ждали почести. Приемы, эскорты, артиллерийские салюты и общественные обеды повсеместно свидетельствовали об уважении народа, и ему поступало множество приглашений на частные застолья: от всех он отказался. Среди прочих было приглашение от его родственника Уильяма Вашингтона (героя южной кампании) остановиться в его доме в Чарлстоне. Ответ президента в данном случае отражает общий дух: «Я не могу принять ваше приглашение, не впав в противоречие с самим собой, — заявил он, — поскольку решил придерживаться в своей южной поездке того же плана, что и во время восточного визита, заключавшегося в том, чтобы не стеснять ни одну частную семью проживанием у нее во время путешествия. Это избавляет меня от бремени обязательств, и благодаря неуклонному следованию этому правилу я избегу недовольства кого бы то ни было отказом на все подобные приглашения».

В Ричмонде Вашингтон осмотрел ведущиеся работы компании по судоходству по реке Джеймс, президентом которой он являлся, и получил от маршала этого судебного округа полковника Каррингтона отрадное заверение в том, что народ в целом благожелательно настроен к федеральному правительству. Узнать настроения народа, лично познакомиться с ведущими гражданами и осмотреть ресурсы страны — таковы были главные цели поездки президента, и он был рад обнаружить свидетельства того, что в его собственном штате постепенно осознают ценность и благодеяния Союза. В Ричмонде он был удостоен общественного обеда и провожаем далеко в сторону Питерсберга кавальгардой джентльменов. Сильно страдая от пыли и узнав, что из Питерсберга его намерен сопровождать конный эскорт, Вашингтон велел передать на расспросы о времени его отъезда из города, что он постарается сделать это до восьми часов утра. Ему удалось выехать в пять, благодаря чему он избежал упомянутых неудобств.

В Уилмингтоне, в Северной Каролине, его встретили военный и гражданский эскорты, угостили на общественном обеде и пригласили на бал, данный в его честь вечером. В Ньюберне он удостоился подобных же почестей, причем обед и бал проходили во дворце, построенном губернатором Трайоном около двадцати пяти лет назад. Утром второго мая он позавтракал в загородном поместье губернатора Пинкни в нескольких милях от Чарлстона; а когда он прибыл к мысу Хадреллс-Пойнт на другом берегу устья Купера, его встретили генералы Пинкни, Эдвард Ратледж и городской рекордер на двенадцативесельной барже, гребцами на которой были двенадцать элегантно одетых капитанов американских судов. Это сопровождалось множеством других лодок с джентльменами и дамами на борту, а веселую атмосферу по мере продвижения флотилии к городу оживляла вокальная и инструментальная музыка. У причала его под грохот артиллерийского салюта встретили губернатор и другие гражданские чиновники; а общество Цинциннати вместе с гражданским и военным эскортами проводило его до места проживания.

Вашингтон оставался в Чарлстоне неделю, после чего отправился в Саванну. Там его приветствовали генералы Уэйн, Макинтош и другие товарищи по оружию, и он провел там несколько дней. Пятнадцатого числа он выехал в Огасту, в тот же день пообедал в Малберри-Гроув (имении вдовы генерала Грина) и прибыл в Огасту восемнадцатого числа. Там губернатор Телфэр, судья Уолтон и другие возглавили церемониальные почести в честь прославленного гостя.

Двадцать первого числа президент повернул обратно домой, следуя в Маунт-Вернон через Колумбию и Кэмден в Южной Каролине, Шарлотт, Солсбери, Салем, Гилфорд и Хиллсборо в Северной Каролине, а также Гаррисберг, Вильямсбург и Фредериксбург. В Салеме, моравском поселении, он сделал остановку с целью повидаться с губернатором Мартином, который, как ему сообщили, направлялся навстречу президенту. Он провел там день, посетив общественные и промышленные учреждения общины, а вечером присутствовал на их богослужении. Комитет от лица общины преподнес ему адрес, на который он дал краткий ответ. [33] Двенадцатого июня он вернулся домой, совершив после отъезда из Маунт-Вернона весьма успешное путешествие протяженностью более семнадцати сотен миль за шестьдесят шесть дней с той же упряжкой лошадей. «Я вернулся сюда раньше, чем ожидал, — писал он Гамильтону, — благодаря тому, что мое путешествие не прерывалось из-за болезней, дурной погоды или каких-либо происшествий вообще» (на что он изначально закладывал восемь дней).

Вашингтон вернулся в Филадельфию шестого июля. «Я очень рад, — писал он полковнику Хамфрису, находившемуся тогда в Париже, двадцатого числа, — что предпринял эту поездку, так как она позволила мне воочию увидеть положение страны, через которую мы проезжали, и узнать настроения народа точнее, чем я мог бы сделать это из любых других сведений». Его наблюдения исполнили его душу радостью при размышлениях о будущем. „Страна, по-видимому, — сказал он, — находится в состоянии весьма заметного улучшения, а трудолюбие и бережливость входят в гораздо большую моду, чем до сих пор. Среди народа царит спокойствие, сочетающееся с таким расположением к общему правительству, которое способно его сохранить. Люди начинают ощущать благотворные последствия равных законов и равной защиты. Фермер находит готовый рынок для своей продукции, а купец с большей уверенностью рассчитывает свои платежи. Мануфактуры в этой части страны пока еще добились лишь небольших успехов, и пройдет, вероятно, немало времени, прежде чем они достигнут того состояния, в коем они уже пребывают в средних и восточных частях Союза. Каждодневный опыт управления Соединенными Штатами кажется подтверждающим его прочность и делающим его все более популярным. Готовность подчиняться законам, изданным при нем, наглядно свидетельствует о доверии, которое народ питает к своим представителям и к честным намерениям тех, кто отправляет власть“.

«Наш государственный кредит стоит на том основании, предсказать которое три года назад было бы сродни безумию. Удивительная быстрота, с которой новоучрежденный банк был заполнен, служит беспримерным доказательством ресурсов наших соотечественников и их доверия к государственным мерам. В первый день открытия подписки все количество акций (двадцать тысяч) было раскуплено за один час, и поступили заявки более чем на четыре тысячи акций сверх того, что было предоставлено учреждением, не говоря уже о множестве других, поступавших из разных мест».

Говоря о будущей резиденции правительства, президент отметил: «Теперь я счастлив добавить, что все вопросы между собственниками земли и обществом урегулированы к взаимному удовлетворению обеих сторон, и дело планировки города, участков для общественных зданий, прогулочных зон и прочего продвигается под наблюдением майора Ланфана с обнадеживающими перспективами».

Ланфан, служивший инженером в Континентальной армии и нанятый для составления плана и проведения съемки федерального города, провел неделю в Маунт-Верноне сразу после возвращения Вашингтона из его поездки по южным штатам, представляя свои планы президенту и консультируясь с ним относительно будущего. Эти планы были одобрены Вашингтоном и встретили одобрение Конгресса, когда их представили на его рассмотрение на следующей сессии. Город был спланирован на участке площадью восемь квадратных миль.

Первая сессия второго Конгресса началась в Филадельфии двадцать четвертого октября в соответствии с актом последней сессии первого Конгресса. Вашингтон провел бо́льшую часть лета в федеральном городе, уделяя пристальное внимание государственным обязанностям; но в течение шести недель перед созывом национального законодательного органа он оставался в уединении Маунт-Вернона. Для него это не было временем отдыха. Каждая почта приносила ему многочисленные письма, большинство из которых касалось государственных дел. Многие из них давали ему темы для глубоких и серьезных размышлений, поскольку внутренние и внешние дела страны приобретали формы и направления, вызывавшие у него сильную тревогу.

Французская революция, в которой его друг Лафайет участвовал в качестве одного из главных деятелей, обнаруживала крайне тревожный и разочаровывающий аспект для сторонников истинной свободы; и мечты маркиза о том, что его страна вскоре будет избавлена от беспорядка и порочного правления, нарушались мрачными видениями реальности. «Какие бы надежды я ни питавл на скорое окончание наших революционных смут, — писал он Вашингтону еще в марте прошлого года, — я по-прежнему мечусь по океану фракций и волнений всякого рода; ибо такова моя судьба — подвергаться нападениям с каждой стороны с одинаковым ожесточением: с одной стороны, со стороны аристократических, раболепных, парламентских, клирикальных — одним словом, всех врагов моего свободного и уравнительного учения, а с другой — со стороны орлеанских фракций, антироялистских, распутных и грабительских партий всех мастей; так что мой личный побег из среды стольких враждебных банд представляется весьма сомнительным, хотя наша великая и благая революция, слава Богу, не только обеспечена во Франции, но и готова посетить другие части света, при условии, что вскоре будет достигнуто восстановление общественного порядка в этой стране, где добрые люди лучше усвоили, как свергать деспотизм, чем способны понять, как подчиняться законам. Вам, мой дорогой генерал, патриарх и генералиссимус всеобщей свободы, я буду давать точные отчеты о поведении вашего заместителя и адъютанта в этом великом деле».

В мае он писал: «Я хотел бы иметь возможность заверить вас, что наши беды позади и наша конституция окончательно утверждена. Но хотя перед нами все еще лежат темные тучи, мы зашли так далеко, что можем предвидеть момент, когда законодательный корпус сменит это учредительное собрание; и если не вмешаются иностранные державы, я надеюсь, что через четыре месяца ваш друг вернется к жизни частного и спокойного гражданина. Ярость партий, даже среди патриотов, дошла до предела, за которым начинается кровопролитие; но хотя ненависть далека от угасания, дела не кажутся столь склонными к столкновениям между сторонниками народного дела, как прежде. Сам я подвергаюсь зависти и нападениям всех партий по той простой причине, что всякий, кто поступает или мыслит неверно, находит во мне непреодолимую преграду. И в моем положении наблюдается своего рода феномен: все партии против меня, и при этом сохраняется народная популярность, которая вопреки всем усилиям осталась неизменной... Предоставленный всему безумию своеволия, фракционности и народного гнева, я стоял в одиночестве на защите закона и повернул прилив в конституционное русло».

Чуть позже Лафайет писал: «Беглецы, снующие вокруг границ; интриги в большинстве деспотических и аристократических кабинетов; наша регулярная армия, разделенная на офицеров-тори и недисциплинированных солдат; распущенность среди народа, которую нелегко пресечь; столица, задающая тон империи, трепещущая под ударами антиреволюционных или фракционных партий; собрание, утомленное тяжелым трудом и крайне неуправляемое — заставляют меня порой исполняться тревоги».

Эти несколько фраз слегка приоткрывают завесу над страшной драмой, репетировавшейся тогда втайне, которая вскоре открыто разыгралась перед великим зрителем — народами. Вместо конституционного порядка во французской столице и по всей провинции царила анархия фракций. Клуб сорока джентльменов и литераторов, заседавший в зале монахов-якобинцев задолго до созыва Генеральных штатов, превратился к тому времени в огромное народное объединение, известное как Якобинский клуб. Они были явными и решительными противниками монархии, всех аристократических титулов и привилегий, а также хулителями христианства; они начали издание журнала для распространения своих ультрадемократических и антирелигиозных доктрин, лозунгами которого были «Свобода и равенство». Он мощно распространял дух бунта и недовольства королем, и среди народа начала царить величайшая распущенность. Король и его семья подвергались публичным оскорблениям. Лафайет, отвращенный строптивым духом, начавшим преобладать среди Национальной гвардии, сложил с себя командование ею, но возобновил его по настоятельной просьбе шестидесяти батальонов. Демократический дух становился все более дерзким, и в конце концов король с семьей бежал из Парижа под видом простолюдинов. Во всех классах царил ужас. Казалось, надвигался кризис. Казалось, близок политический распад. Но монарх был задержан в Варение и возвращен в Париж под конвоем тридцати тысяч гвардейцев Национальной гвардии. Беспомощный король заверил собрание, что не имел намерений покидать Францию, но желал мирно жить вдали от столицы, пока правительство в некоторой степени не будет восстановлено, а конституция — урегулирована. Его оправдание заключалось в том, что в столице он подвергался слишком многим оскорблениям и что личная безопасность королевы находилась под угрозой.

Простонародье осталось недовольно. Двадцатого июля они собрались на Елисейских Полях во главе с Робеспьером и подали петицию о свержении короля. Четыре тысячи военнослужащих открыли по ним огонь и убили несколько сотен человек. Тогда и там, на фоне ожесточения народа и появления Робеспьера, забрезжила эпоха Эпохи террора. И все же Лафайет и его друзья держали фракции в узде. Конституция была завершена в начале сентября и принята королем, который торжественно поклялся, что «употребит всю власть, которою он облечен, на поддержание конституции, провозглашенной национальным собранием».

По всей стране было объявлено об этом акте, и на Елисейских Полях состоялось грандиозное празднество в ознаменование данного события. Сто тысяч граждан танцевали в тот день; между деревьями были подвешены гирлянды разноцветных фонарей; каждые полчаса сто тридцать орудий грохотали вдоль берегов Сены; а на дереве, посаженном на месте Бастилии, красовался плакат с надписью...

“Here is the epoch of liberty;

We dance on the ruins of despotism;

The constitution is finished—

Long live patriotism!”

Тридцатого числа король обратился к собранию с речью, после чего председатель провозгласил: «Учредительное собрание объявляет свою миссию выполненной и свои заседания законченными». Так открылся новый акт во французской революции.

Пока эта революция развивалась таким образом, полусформированные, полупонятные политические максимы, витавшие на волнах общественной жизни в Соединенных Штатах, кристаллизовались в четкие догматы и занимали резко антагонистические партийные позиции. Электрические силы, так сказать, породившие эту кристаллизацию, исходили из кабинета министров президента, где мнения министров финансов и иностранных дел находились в прямом противоречии и вели теперь постоянную войну друг с другом. Гамильтон считал федеральную конституцию недостаточно сильной для выполнения возложенных на нее функций и полагал эту слабость ее главным изъяном; и его искренним желанием и неизменной практикой было толковать ее положения так, чтобы придать исполнительной власти наибольшую силу в управлении государственными делами. Джефферсон, с другой стороны, со всеми подозрениями смотрел на любую исполнительную власть и желал подорвать ее жизнеспособность и ограничить ее деятельность, полагая вслед за Пейном, что слабое правительство и сильный народ являются лучшими гарантиями свободы для гражданина. В системе финансирования, Банке Соединенных Штатов и законе об акцизах он видел инструменты для порабощения народа и верил, что права штатов и свободы жителей находятся в опасности. И поскольку Гамильтон был автором этих мер, а они составляли видные черты администрации, Джефферсон на открытии нового Конгресса оказался политически в рядах противников президента и общего правительства, заняв позицию главного лидера.

Не довольствуясь выражением своих взглядов, он обвинил своих оппонентов, и в особенности Гамильтона, в коррупционных и антиреспубликанских замыслах, эгоистичных побуждениях и предательских намерениях; и тогда была положена началу та система личной брани, которая с того времени и доныне позорит прессу и политиков нашей страны и навлекает на нас отповедь как на нацию.

Партия, которую возглавлял Джефферсон, называла себя республиканцами и горячо сочувствовала радикальным революционерам во Франции; в то время как подавляющее большинство народа — консервативные люди страны, благоволившие финансовым планам Гамильтона и конституции, — именовались федералистами.

При расстановке партийных сил в это время существовала весьма небольшая группа, казавшаяся помесью двух течений, что проявилось в серии эссе Джона Адамса, опубликованных им в «Юнайтед стейтс газетт», признанном органе (если таковой имелся) администрации, под заглавием «Рассуждения о Давила». Они представляли собой анализ «Истории гражданских войн во Франции» Давила в XVI веке; и целью мистера Адамса было указать соотечественникам на опасность, исходившую от фракций и неуравновешенных форм правления. В этих очерках он утверждал, что поскольку главным источником человеческой деятельности, особенно в том, что касалось общественной жизни, являлось самолюбие, проявлявшееся в любви к превосходству и стремлении к отличиям, рукоплесканиям и восхищению, в народном правлении было важно предусмотреть умеренное удовлетворение каждого из них. Поэтому он выступал за либеральное использование титулов и церемониальных почестей для должностных лиц, а также за аристократический сенат. Чтобы противодействовать любому чрезмерному влиянию со стороны сената, он предлагал учредить народное собрание на широчайшей демократической основе; а для сдерживания взаимных посягательств друг на друга он рекомендовал мощную исполнительную власть. Он полагал, что тем самым будет обеспечена свобода для всех. Исходя из посылок, составивших основу его рассуждений, мистер Адамс заключил, что французская конституция, отвергавшая все различия по рангам, облекавшая законодательную власть в единое собрание и хотя бы сохранявшая пост короля, но лишавшая его почти всякой реальной власти, в силу самой природы вещей обречена на провал.

В публикации этих эссе Адамсу сопутствовала величайшая неудача. Похоже, он не изложил свои идеи относительно своей политической системы с достаточной для понимания ясностью. Его действительно крайне неверно поняли и обвинили в пропаганде монархии, наследственного сената и президентства; в величайшем несоответствии, поскольку в 1787 году он написал и опубликовал в Лондоне превосходную «Защиту американской конституции»; и в политической ереси, если не в прямом отступничестве, из-за этого несоответствия. Двадцать лет спустя, говоря об этих очерках, мистер Адамс заметил: «Этот тусклый, тяжелый том до сих пор вызывает изумление его автора: во-первых, тем, что он мог найти среди непрекращающихся сцен дел и праздности, в коих он пребывал, время на его написание; во-вторых, тем, что у него хватило смелости выступить со своими собственными мнениями и опубликовать их в противовес всеобщему мнению Америки и, поистине, всего человечества». Другие удивлялись ничуть не меньше по тем же самым причинам.

Эти эссе были опубликованы в 1790 году и наполнили Джефферсона отвращением. Он уже начал подозревать Гамильтона в антиреспубликанских замыслах, а теперь лелеял мысль о том, что зреет заговор во главе с Адамсом и Гамильтоном с целью сокрушить республиканские институты Соединенных Штатов и воздвигнуть на их руинах смешанное правительство наподобие английского, состоящее из монархии и аристократии. В противовес этим политическим ересям «Права человека» Пейна, написанные им в ответ на памфлет Берка о Французской революции (сочинение, к которому Адамс испытывал «совершенное омерзение», но которое другие патриоты почитали за произведение, которым любой мог бы гордиться), были переизданы и распространены в Соединенных Штатах с хвалебной запиской мистера Джефферсона во главе — «запиской, которую, как заявлял мистер Джефферсон, он ни не желал, ни не ожидал увидеть напечатанной»; не потому, что он не одобрял доктрины Пейна, а потому, что не желал брать на себя подобную ответственность в тот кризисный момент, находясь на своем официальном посту. Тем не менее он радовался переизданию сочинения Пейна.

«Памфлет Пейна, — говорил он в письме к мистеру Шорту, американскому поверенному в делах в Париже, — был опубликован и прочитан здесь под общие рукоплескания»; после чего он принимается обвинять «Адамса, Джея, Гамильтона, Нокса и многих членов Общества Цинциннати» в стремлении «расчистить путь для короля, лордов и общин». «Второй (Джей), — утверждал он, — ничего не говорит; третий [Гамильтон] откровенен. Оба опасны. Они жаждут союза с Англией как с силой, которая должна поддержать их проекты, и являются самыми решительными антигалликанами». Как показало время, это было крайне несправедливое и великодушное обвинение. Мистер Джефферсон тогда до такой степени проникся духом Французской революции в ее наиболее демократическом и разрушительном аспекте, его ненависть к монархии и аристократии была столь жгучей, что его суждения казались совершенно извращенными, его обычное милосердие — полностью испарившимся, а каждый человек, расходившийся с ним во мнениях, воспринимался как заговорщик против прав человечества.

Спустя годы, когда страсти того времени улеглись, он вновь подтвердил свое мнение о том, что Адамс и Гамильтон добивались тогда подрыва республиканских институтов в Соединенных Штатах. «Один из них [Адамс], — говорил он, — выступал за две наследственные ветви власти и одну честную выборную; другой [Гамильтон] — за наследственного короля с палатой лордов и палатой общин, подкупленных по его воле и стоящих между ним и народом. Гамильтон поистине был незаурядной личностью. Обладая острым умом, будучи бескорыстным, честным и благородным во всех частных делах, любезным в обществе и должным образом ценящим добродетель в частной жизни, он тем не менее был до такой степени очарован и извращен британским примером, что питал глубочайшее убеждение, будто коррупция необходима для управления нацией. Мистер Адамс изначально был республиканцем. Блеск королевской власти и знати во время его миссии в Англию заставил его уверовать в то, что их очарование является обязательным компонентом управления».

Лучшим опровержением мнения Джефферсона относительно взглядов Гамильтона служат весь уклад жизни этого великого человека, а также тесная личная и политическая дружба, существовавшая между проницательным Вашингтоном и Гамильтоном до тех пор, пока смерть не разлучила их.

Первоначальный памфлет Пейна был посвящен «президенту Соединенных Штатов», и это посвящение сохранилось в переиздании. Оно и записка Джефферсона произвели немалый переполох. Из-за определенных выражений в памфлете Пейн подвергся преследованию за клевету со стороны британского правительства и бежал во Францию; и это видимое одобрение его сочинения правительством Соединенных Штатов в лице президента и государственного секретаря было оскорбительным для Великобритании. Майор Беквит, упоминавшийся ранее адъютант губернатора Карлтона, выразил удивление тем, что памфлет был издан под такими омофорами, поскольку это казалось намеком на недружелюбие по отношению к его правительству. Однако он успокоился, когда его заверили, что президент ничего не знал о переиздании памфлета, а публикация записки государственным секретарем была несанкционированной. Это дело на короткое время омрачило дружеские отношения между мистером Адамсом и мистером Джефферсоном. Откровенные разъяснения на мгновение исцелили трещину; но они слишком сильно расходились в своих идеях относительно некоторых злободневных вопросов дня, чтобы действовать вместе как политические друзья. Воистину, вскоре они стали решительными политическими противниками, и Вашингтон был крайне встревожен партийными распрями в своем кабинете и в Конгрессе.

СНОСКИ:

[32] «Я буду, — говорил он, — восьмого апреля во Фредериксбурге, одиннадцатого — в Ричмонде, четырнадцатого — в Питерсберге, шестнадцатого — в Галифаксе, восемнадцатого — в Тарборо, двадцатого — в Ньюберне, двадцать пятого — в Уилмингтоне, двадцать девятого — в Джорджтауне, Южная Каролина; второго дня мая — в Чарлстоне в Южной Каролине, с остановкой там на пять дней; одиннадцатого — в Саванне, с остановкой там на два дня. Затем, оставив почтовый тракт, я направлюсь в Огасту; и в зависимости от сведений, которые я получу там, будет определяться мое возвращение северной дорогой».

[33] Ниже приводится адрес моравов президенту:

«Счастливые разделить честь визита прославленного президента Союза в южные штаты, братья Ваховии смиренно просят позволения по этому радостному случаю выразить свое высшее уважение, преданность и привязанность великому патриоту этой страны». «Глубоко проникшись благодарностью к великому Автору нашего бытия за Его безграничные милости, мы не можем не отметить особо Его благосклонное провидение в отношении временного и политического процветания страны, в мире коего мы обретаем мир и в коем никто не может быть заинтересован горячее нас; в особенности когда мы размышляем о том, что тот же Господь, который сберег вашу драгоценную особу в стольких грозящих опасностью бедах, сделал вас самым явным образом орудием в Своих руках для продвижения этой счастливой конституции наряду с теми улучшениями, благодаря которым наши Соединенные Штаты начинают процветать и над которыми вы председательствуете под одобрительные возгласы благодарной нации». «Всякий раз, когда мы испрашаем защиты Отца милосердия над этой благословенной страной, мы не можем не молить горячо о Его благосклонности к вашему сохранению, которое столь тесно с ней связано». «Да соизволит сей милостивый Господь продлить вашу драгоценную жизнь как дальнейшее благословение и украшение конституции, дабы вашим достойным примером умножалось уважение к религии и поощрялось усовершенствование гражданского общества». «Поселения Объединенных Братьев, хоть и малые, всегда будут почитать за долг вносить посильный вклад в мир и процветание Соединенных Штатов и всех тех мест, где они обитают, присоединяя свои горячие молитвы к наилучшим пожеланиям всего этого континента о том, чтобы ваше личное и семейное счастье приумножалось, а чреда успехов увенчивала ваши труды ради процветания наших дней и служила примером для будущих веков, пока славная награда верного слуги не станет вашей долей». «Подписано от имени Объединенных Братьев в Ваховии: Фредерик Уильям Маршалл, Джон Даниэль Келер, Кристиан Льюис Бенциен. Салем, 1 июня 1791 г.»

На что президент Соединенных Штатов изволил дать следующий ответ:

«Объединенным Братьям Ваховии: Господа: я весьма признателен за ваше уважительное и теплое выражение личного внимания, и я не менее обязан патриотическому чувству, содержащемуся в вашем адресе. От общества, чьими руководящими принципами являются трудолюбие и любовь к порядку, можно ожидать многого для улучшения и процветания страны, в которой основаны их поселения, и опыт дает основания полагать, что многое будет достигнуто. Благодаря вас с искренней благодарностью за ваши молитвы обо мне, я хочу заверить вас в своих наилучших пожеланиях вашего общественного и индивидуального счастья. Дж. Вашингтон.»

ГЛАВА XVII.

TOP

новый конгресс — аарон берр — сенатор — рамки ежегодного послания вашингтона — экспедиция ст. клара против индейцев — характер его армии — внезапное нападение и разгром — влияние события на вашингтон — уэйн назначен преемником ст. клара — расстановка сил в конгрессе — противоборствующие газеты — законопроект о распределении мест — вето применено впервые — вашингтон тоскует по частной жизни — выражает свои желания джефферсону и медисону — планируемое прощальное послание — медисону поручено подготовить его — примечательное письмо от джефферсона — вашингтон соглашается на переизбрание.

Вашингтон зачитал свое третье ежегодное послание собравшемуся Конгрессу двадцать пятого октября. Перед ним находилось большинство членов предыдущего Конгресса. Почти все выбывшие сенаторы были переизбраны. Среди новых были Роджер Шерман из Коннектикута, Джордж Кэбот из Массачусетса и Аарон Берр из Нью-Йорка. Последний был избран преемником генерала Скайлера и теперь впервые заметно проявился среди государственных деятелей. Губернатором Клинтоном он был назначен генеральным прокурором Нью-Йорка и с точки зрения таланта и влияния являлся восходящей фигурой. Искусный и обаятельный, он заручился голосами достаточного числа федералистов в легислатуре штата для обеспечения своего избрания и прошел в Конгресс решительным противником администрации — не из принципиальных соображений, ибо таковые никогда им не руководили, а из личной неприязни к президенту, которого он ненавидел за его добродетели.

В палате насчитывалось несколько новых членов, а число противников политики администрации значительно возросло, поскольку выборы в ряде штатов проходили в условиях острой борьбы. Спикером был избран Джонатан Трамбулл, сын патриотически настроенного губернатора Коннектикута.

В своем послании президент поздравил Конгресс с общим процветанием страны, успехом ее финансовых мер и всеобщим стремлением подчиниться закону об акцизах. Он довольно подробно остановился на делах индейцев, рекомендуя справедливую, беспристрастную и гуманную политику по отношению к дикарям как лучшее средство обеспечения мира на границе. Он объявил, что место для федеральной столицы выбрано и город распланирован на берегу Потомака. Он вновь обратил их внимание на предмет реорганизации почтового ведомства, учреждение монетного двора, принятие плана достижения единообразия мер и весов, а также на выделение средств для продажи казенных земель Соединенных Штатов.

Между тем экспедиция против индейцев на северо-западе продолжалась с переменным успехом: то удачным, то нет. Наконец дошли мучительные слухи, а затем и достоверные сведения о том, что страшное бедствие постигло Сент-Клара и его отряд. Эти войска собрались в окрестностях форта Вашингтон (ныне Цинциннати) в начале сентября и номинально насчитывали две тысячи регулярных солдат и одну тысячу ополченцев, включая артиллерийский корпус и несколько эскадронов кавалерии. Им пришлось прорубать дорогу сквозь дикие места и строить форты для поддержания связи между Огайо и Уобашем — базой их операций. Дезертирство было массовым, и эти убыль зачастую восполнялась сбродом из западных поселений. Царила недисциплинированность; а в довершение трудностей Сент-Клар был столь сильно поражен податрой, что не мог ходить, и его приходилось поднимать на лошадь и снимать с нее.

Наконец малочисленная армия, сократившаяся из-за дезертирства и отсутствия отряда, отправленного на поимку дезертиров, до четырехсот боеспособных рядовых и сержантов, углубилась к притоку Уобаша в пятнадцати милях к югу от селений Маями и почти в ста милях от форта Вашингтон. Там, до восхода солнца четвертого ноября, когда основные силы расположились лагерем в две линии на возвышенности, а ополчение — на высокой ровной площадке по другую сторону ручья в четверти мили впереди, они были застигнуты врасплох и яростно атакованы большим числом индейцев, обрушившихся сначала на ополченцев, а затем с сокрушительной силой на регулярные войска. Началась страшная бойня. Неприятель, укрывшись в лесу, вел разрушительный огонь по войскам практически со всех точек. Сент-Клар, не имея возможности взобраться на коня, передвигался в носилках и отдавал приказы рассудительно и с полнейшим хладнокровием. Почти все офицеры и половина армии были убиты. Отчаянная схватка бушевала два с половиной часа. Наконец Сент-Клар приказал отступать. Отступление тотчас превратилось в беспорядочное бегство. Артиллерия, обоз и многие раненые были оставлены позади. Множество солдат побросало оружие, боеприпасы и снаряжение. Некоторые офицеры избавились от своих ружей, дабы не затруднять бегство. Генерал был посажен на ленивую вьючную лошадь, которую не удавалось шпорами заставить перейти на галоп; но поскольку неприятель не преследовал их далее чем на милю или две, Сент-Клар и выжившие в битве спаслись в форте Джефферсон, находившемся в двадцати пяти милях. Отступление продолжилось на следующий день по направлению к форту Вашингтон, куда разбитая армия прибыла восьмого числа. Общие потери оценивались в шестьсот семьдесят семь человек убитыми, включая тридцать женщин, и двести семьдесят одного раненого.

Покойный Ричард Раш из Филадельфии оставил для потомков следующий яркий рассказ о том влиянии, которое известие о разгроме Сент-Клара оказало на Вашингтона. Это было со слов очевидца:

«Историю, почерпнутую мной у полковника Лира, — говорит мистер Раш, — незадолго до его смерти в 1816 году, можно рассказать здесь, показывая всю высоту, до которой порой поднимался гнев Вашингтона, оставаясь при этом под контролем. Она относится к его частной жизни, о которой я веду речь, ибо произошла под его собственным кровлом, отражая в то же время самые напряженные общественные чувства и указывая на мораль его жизни. Я передаю ее словами полковника Лира по возможности точно, сделав тогда же памятные записи».

«Ближе к исходу зимнего дня 1791 года перед домом президента в Филадельфии был замечен спешивающийся офицер в мундире, который, отдав поводья слуге, постучал в дверь особняка. Узнав от швейцара, что президент обедает, он сообщил, что находится на государственной службе и имеет депеши для президента. Слугу отправили в столовую передать эту весть мистеру Лиру, который вышел из-за стола и проследовал в прихожую, где офицер повторил сказанное. Мистер Лир ответил, что как секретарь президента он возьмет на себя депеши и передаст их в надлежащее время. Офицер возразил, что только что прибыл из западной армии и его приказ — доставить их со всей проворностью лично президенту, но он готов подождать распоряжений. Мистер Лир вернулся и шепотом поведал президенту о случившемся. Генерал Вашингтон встал из-за стола и вышел к офицеру. Вскоре он вернулся, принес краткие извинения за свое отсутствие, но никак не упомянул о его причине. В тот день у него были гости. Все шло своим чередом. Обед завершился, и джентльмены прошли в гостиную миссис Вашингтон, которая была открыта по вечерам. Генерал, по своему обыкновению, учтиво обратился к каждой даме в комнате. Его распорядок был ранним, и к десяти часам все гости разошлись. Миссис Вашингтон и мистер Лир остались. Вскоре миссис Вашингтон покинула комнату».

«Генерал теперь несколько минут ходил взад и вперед безмолвно. Затем он присел на диван у камина, велев мистеру Лиру сесть. До этого моментов в его манерах не было никаких изменений со времени прерывания обеда. Мистер Лир теперь заметил волнение. Выплескиваясь в нем, он внезапно воскликнул: „Все кончено! Сент-Клар разбит — разгромлен; офицеры почти все убиты — люди гибли тысячами — разгром полный! Слишком чудовищно, чтобы даже думать об этом! — да еще и напали врасплох!“»

«Он произнес все это с величайшей яростью. Затем он замолк, поднялся с дивана и несколько раз прошелся по комнате, взволнованный, но ничего не говоря. Возле двери он резко остановился и неподвижно простоял несколько секунд, после чего его гнев стал ужасен».

«„Да! — вырвалось у него, — ЗДЕСЬ, на самом этом месте, я прощался с ним: я желал ему успеха и чести. „У вас есть инструкции, — сказал я ему, — от военного секретаря: я строго следил за ними и добавлю лишь одно — остерегайтесь внезапного нападения! Я повторяю это — остерегайтесь внезапного нападения! Вы же знаете, как воюют с нами индейцы“. Он ушел с этим моим последним торжественным предостережением, прозвучавшим в его ушах. И после этого — позволить той армии быть изрубленной в куски, искромсанной в результате внезапного нападения, именно того, от чего я его предостерегал! О Боже! О Боже! Он хуже убийцы! Как он ответит за это перед своей страной? Кровь убитых на нем — проклятие вдов и сирот — проклятие Небес!“»

«Этот поток слов полился леденящим тоном. Все его тело тряслось. „Это было жутко!“ — говорил мистер Лир. Не раз он вскидывал руки вверх, изрыгая проклятия на Сент-Клара. Мистер Лир оставался безмолвным, пораженный до потери дыхания».

«Разъяренный вождь снова опустился на диван. Он, казалось, осознавал свой гнев и чувствовал себя неуютно. Он молчал; его ярость начала утихать. Наконец он промолвил измененным голосом: „Это не должно выйти за пределы этой комнаты“. Последовала еще одна пауза — более долгая, — после чего он произнес совсем тихим тоном: „Генерал Сент-Клар получит справедливость. Я бегло просмотрел депеши — увидел всю катастрофу, но не все подробности. Я выслушаю его без предубеждения: он получит полную справедливость“».

«„Теперь он был, — рассказывал мистер Лир, — совершенно спокоен. Прошло полчаса; буря утихла, и в дальнейшем никаких ее признаков не было ни в его поведении, ни в разговорах“». [34]

«Первая встреча президента с Сент-Кларом после рокового четвертого ноября, — говорит покойный мистер Кастис [35] (присутствовавший при этом), — была величественно впечатляющей. Зсчастный генерал, изнуренный старостью, болезнями и тяготами приграничной кампании, атакованный прессой и при том, что волна общественного мнения круто повернула против него, обратился к своему вождю как к убежищу от ярости стольких стихий. Вашингтон протянул руку тому, кто не предстал в каком-то новом амплуа; ибо на протяжении всей своей долгой жизни несчастье, казалось, „избрало его своей мишенью“. Бедный старый Сент-Клар ковылял к своему вождю, ухватился за предложенную руку обеими своими и дал волю чувствам вслух».

Дело Сент-Клара было расследовано комитетом Палаты представителей, и он был честно оправдан. Но общественные настроения были против него, и он сложил с себя полномочия.

Тревога на границе, вызванная поражением Сент-Клара, вызвала быстрые и надлежащие действия Конгресса, и была санкционирована армия численностью пять тысяч человек для пограничной службы. Стремительный генерал Уэйн (о котором Вашингтон говорил в то время: «У него много достоинств как у офицера, и остается надеяться, что время, размышления, добрый совет и, главное, должное понимание важности возложенного на него доверия исправят его ошибки или бросят на них тень») был назначен главнокомандующим, а полковник Ото Х. Уильямс из Мэриленда и полковник Руфус Патнем, находившийся тогда на землях Огайо, — бригадными генералами при нем. Уэйн находился тогда в расцвете сил, достигнув сорока семи лет; и Вашингтон, полагая, что энергичная кампания возместит потери Сент-Клара и произведет решительное и благотворное воздействие на индейцев, возлагал большие надежды на воинскую доблесть и исполнительную энергию этого офицера. И он не был разочарован.

Для содержания увеличенной армии потребовались дополнительные доходы; и когда в Конгрессе было внесено предложение потребовать от министра финансов отчета о путях и средствах ее сбора, в национальном законодательном органе проявилось первое решительное противодействие этому чиновнику и мерам администрации в сговоре с личной неприязнью Джефферсона к Гамильтону. Тем не менее такой отчет был затребован; а дискуссии, развернувшиеся по этому и другим поводам, порой носили весьма язвительный характер и вызывали у Вашингтона тягостные опасения. Пресса в то же время подпитывала партийный дух самой пагубной пищей. Прошлой осенью была основана газета в интересах республиканской партии и в противовес «Юнайтед стейтс газетт» Фенно под названием «Нашионал газетт». Филип Френо, ярый виг Революции и поэт довольно заметного местного масштаба, бывший редактор нью-йоркской газеты, вызванный тогда в Филадельфию мистером Джефферсоном на должность переводчика в государственном департаменте, был назначен редактором новой оппозиционной газеты. Джефферсон покровительствовал ей под предлогом предоставления президенту и американскому народу достоверных европейских новостей, почерпнутых из «Лейденской газеты» вместо якобы оскверненного канала английских газет. Но вскоре она стала орудием едких нападок на все меры администрации, которые не исходили от мистера Джефферсона или не одобрялись им; и репутация министра тем самым оказалась серьезно подорвана в глазах американского народа. Его с большой долей правдоподобия обвиняли в авторстве многих анонимных политических статей в газете Френо, однако он торжественно заявлял, что эти обвинения не соответствуют действительности.

1792

Конгресс закончил работу восьмого мая. Во время сессии Вашингтон впервые воспользовался правом вето, вверенным президенту конституцией. Поводом стало принятие законопроекта о распределении мест на основе недавно проведенной переписи населения Соединенных Штатов, положения которого, судя по всему, вступали в противоречие с конституцией. В этом документе предусматривалось, что число представителей не должно превышать одного на каждые тридцать тысяч человек. Подобное соотношение оставляло в каждом штате (где-то больше, где-то меньше) некоторую долю населения без представительства. Чтобы устранить эту трудность, Сенат инициировал законопроект, представлявший новый принцип распределения. За основу в нем бралось не население отдельных штатов, а общая численность населения Соединенных Штатов, по которой определялось все количество представителей. Данный совокупный показатель делился на тридцать тысяч. Полученное в качестве частного число сто двадцать представителей распределялось между различными штатами пропорционально их населению, выделяя каждому по одному члену на каждые тридцать тысяч, а оставшихся для достижения числа сто двадцать членов распределяли среди штатов с наибольшими остатками. После долгих дебатов Палата представителей согласилась с законопроектом Сената, и он был передан президенту на подпись. Единственный возникший вопрос касался его конституционности. Президент проконсультировался со своим кабинетом министров. Джефферсон и Рэндольф решили, что он неконституционен; Нокс не смог выразить определенного мнения; а Гамильтон скорее благоволил законопроекту. После должного обсуждения Вашингтон вернул его со своими возражениями. «Некоторые из наиболее горячих сторонников законопроекта, — пишет Джефферсон в своих записках („Анас“), — выразили негодование, но большинство осталось довольно; и как в стенах парламента, так и за его пределами, — добавил он с некоторым злорадством, — доставило удовольствие то, что вето наконец было применено».

Раздоры в кабинете министров, нарастающая ярость партийного духа, постоянно проявлявшаяся в Конгрессе, и государственные заботы стали делать Вашингтона крайне уставшим от общественной жизни, и в начале 1792 года он решил уйти в отставку по окончании срока, на который был избран на пост президента. Ему оставалось служить еще больше года; но он решил объявить о своем решении публике заблаговременно. Сначала он объявил об этом своим ближайшим друзьям и соратникам. Среди них были Джефферсон и Медисон, причем последний являлся представителем от Виргинии и занимал тогда позицию лидера республиканцев в палате. Джефферсону Вашингтон излил свои мысли на этот счет еще в конце февраля, заметив одновременно, что сочтет неудачным, если его уход повлечет за собой отставку других крупных должностных лиц правительства. К тому времени президент с болью осознавал, что разногласия в его кабинете носят систематический характер, а не случайный, как поначалу.

С Медисоном Вашингтон вел частые беседы о своем уходе в отставку, однако ничего определенного решено не было, когда они покидали Филадельфию по окончании сессии. Президент зашел так далеко, что попросил Медисона обдумать этот вопрос и посоветовать ему надлежащее время и лучший способ объявления своего намерения народу. Но Медисон неизменно убеждал его отказаться от этой мысли ради общественного блага, а Джефферсон желал, чтобы он оставался на посту по той же причине.

Конгресс завершил работу во вторник, восьмого мая, а десятого числа Вашингтон в одиночку отправился в Маунт-Вернон, оставив семью в Филадельфии. Он вез с собой несколько экземпляров упоминавшихся ранее «Прав человека» Пейна, пятьдесят штук которых он получил от автора за день или два до отъезда из Филадельфии [36]. С особым наслаждением он расположился среди прохладных теней и тихих уголков своего любимого дома на Потомаке в пору цветения; и стремление покинуть суматоху общественной жизни захватило его с силой, которой он прежде никогда не ощущал. Он решил руководствоваться собственными склонностями; и двадцатого числа он написал Медисону, заявляя о своем намерении недвусмысленными выражениями и вновь обращаясь с просьбой о совете, которую высказывал до отъезда из Филадельфии.

«Я не забыл, — говорил он, — те мысли, которые вы высказывали в только что упомянутых беседах. Напротив, я вновь и вновь обдумывал их с озабоченным беспокойством, но так и не смог настроить себя на дальнейшее пребывание на посту, который имею честь занимать ныне... Ничто, кроме убеждения в том, что мой отказ от председательства в правительстве — если будет желание народа оставить меня на этом посту — вовлечет страну в серьезные споры относительно высшего должностного лица и те неприятные последствия, которые могут из этого проистечь при изменчивых и разделенных мнениях, кои, судя по всему, преобладают ныне, — никоим образом не могло бы заставить меня отказаться от принятого решения... Исходя из этого, позвольте мне повторить просьбу, с которой я обращался к вам на нашей последней встрече, а именно: подумать о надлежащем времени и наилучшем способе объявления об этом намерении, и чтобы вы подготовили последнее. Когда я сам размышлял над этим вопросом, мои суждения вечно приходили в затруднение... Я охотно зашел бы в своей просьбе к вам дальше, чем сказано выше, хотя и осознаю, что это прибавит вам хлопот. Но поскольку парламентские каникулы могут дать вам досуг, и поскольку я льщу себя надеждой, что вы расположены оказать мне любезность, я без извинений попрошу вас — если эта мера сама по себе покажется вам правильной или способной принести общественное благо либо личную честь, — обратиться мыслями к прощальному посланию от моего имени к общественности».

Он просил Медисона выразить «простыми и скромными словами» его чувства: что, стремясь добросовестно исполнять свой долг на занимаемом посту и чувствуя приближение старости, он желает удалиться к частной жизни, полагая, что сменяемость на выборных должностях более соответствует представлениям народа о свободе и безопасности, — что с такими взглядами он прощается с ним как государственный деятель и призывает продолжение всяких благословений Провидения на свою страну, «и на всех тех, кто поддерживает ее интересы и содействует гармонии, порядку и благому правлению».

Затем Вашингтон предложил для освещения четыре темы, а именно: Во-первых, что все мы дети одной страны, великой и богатой, способной быть столь же процветающей и счастливой, сколь любую из них являют анналы истории; и что все люди имеют равный интерес в великих делах нации. Во-вторых, что просторы нашей страны, разнообразие нашего климата и почв, а также различные произведения штатов таковы, что одна часть не только удобна, но и незаменима для других частей и способна сделать целое одной из самых независимых наций в мире. В-третьих, что правительство, являясь творением народа и имея заложенные в конституцию способ и возможность внесения поправок, может путем проявления сдержанности, мудрости, доброй воли и опыта быть доведено до столь близкого к совершенству состояния, какого когда-либо достигало любое человеческое установление; а потому единственным состязанием должно быть то, кто окажется первейшим в содействии и окончательном достижении столь великих и желанных целей через оказание всевозможной поддержки и сплочение Союза. В-четвертых, «что сколь бы необходимым ни было сохранение бдительного око за государственными служащими и государственными мерами, для этого все же должны существовать пределы; ибо необоснованные подозрения и излишне живописные ревнивости раздражают честные чувства и зачастую приносят больше зла, чем добра».

Ограничившись этими общими намеками, Вашингтон оставил дело в руках Медисона. В то же время он попросил этого друга также высказать соображения относительно «подходящих тем для изложения» в его следующем ежегодном послании Конгрессу. Во всем этом мы видим поступки выдающегося мудреца, озабоченного исключительно общественным благом, ищущего помощи в своих тяжких трудах у тех, в ком он был уверен.

Месяц спустя Медисон ответил на письмо президента, высказав мнение, что если тот твердо решил уйти в отставку, то было бы целесообразно и весьма подобающе выступить с прощальным посланием через средства массовой информации; в то же время он выразил надежду, что Вашингтон «пересмотрит эту меру во всех ее обстоятельствах и последствиях» и согласится принести еще одну жертву, сколь бы суровой она ни была, ради желаний и интересов своей страны. К письму Медисон приложил проект послания и заметил в связи с ним: «Вы легко заметите, что, выполняя его, я стремился к той простоте и скромности языка, которые вы имели в виду и которые поистине столь подобают характеру и моменту; и что мне оставалось лишь следовать точной и всеобъемлющей канве, которую вы набросали. Я тем не менее льщу себя надеждой, что во всем, что зависело от меня, будут внесены большие улучшения, прежде чем столь примечательный документ обретет свою окончательную форму».

В письме к президенту, написанном двадцать третьего мая, Джефферсон выразил обеспокоенность твердым решением президента. «Когда вы впервые упомянули мне о своем намерении отойти от дел в правительстве, — сказал он, — хотя я и осознавал всю масштабность этого события, я хранил в значительной степени молчание. Я знал, что для такого ума, как ваш, убеждения праздны и неуместны; что, прежде чем принять решение, вы взвесили все аргументы за и против этой меры, приняли решение, ясно видя их все, и что было мало надежды изменить результат. Продолжая свои размышления, я также знал, что нам когда-нибудь придется попытаться пойти самостоятельно, и если эта попытка будет предпринята, пока вы живы и наблюдаете за нами, мы почерпнем уверенность из этого обстоятельства, а в случае неудачи — опору. Общественное мнение тогда также было спокойным и уверенным, а потому находилось в благоприятном состоянии для проведения эксперимента. Но общественное мнение уже не столь уверенно и безмятежно, и это по причинам, к которым вы никоим образом лично не причастны». Затем он подробно обрушился с осуждением на систему финансирования как на нечто рассчитанное и даже намеренно созданное для того, «чтобы коррумпировать законодательный орган», и как на главный инструмент в попытках установить монархическое и аристократическое правление на руинах конфедерации, — на подготовку почвы «для перехода от нынешней республиканской формы правления к монархии, моделью которой должна стать английская конституция». Затем он произнес:

«Доверие всего Союза сосредоточено в вашем лице. Ваше пребывание у руля власти станет большим, чем ответом на любой аргумент, который может быть использован для того, чтобы посеять тревогу и увлечь народ в любой части страны к насилию и сецессии. Север и Юг будут держаться вместе, пока вы у них есть в качестве опоры; и если первая мера по исправлению недостатков многочисленного представительства не даст желаемого эффекта, ваше присутствие даст время для опробования других мер, не противоречащих союзу и миру штатов.

Мне прекрасно известно то угнетение, которому подвергает ваш разум ваша нынешняя должность, и с каким жаром вы стремитесь к семейной жизни. Но порой существует такая высота положения характера, в отношении которой общество имеет столь особые притязания, что они подавляют пристрастия отдельного человека к определенному образу счастья и удерживают его лишь в рамках того блага, которое проистекает из нынешних и будущих благословений человечества. Таково, судя по всему, ваше состояние и закон, наложенный на вас Провидением при формировании вашего характера и создании тех событий, на которые он должен был воздействовать; и именно к таким побуждениям, а не к личным опасениям моим или других лиц, не имеющих права призывать вас к жертвам, я взываю и настаиваю на пересмотре этого решения ввиду изменения положения дел. Если честное большинство возникнет в результате нового и расширенного представительства; если те, чьи принципы или интересы они могут контролировать, выразят свое согласие, ваши пожелания об уходе на покой будут удовлетворены с меньшей опасностью, как только это станет очевидным, не дожидаясь окончания второго четырехлетнего срока. Одна или две сессии определят исход кризиса; и я не могу не надеяться, что вы сможете решиться добавить еще больше к тем многим годам, которые вы уже принесли в жертву во благо человечества». [37]

Это были мудрые и патриотические слова, и, без сомнения, они оказали большое влияние на мысли Вашингтона. Критическое состояние общественных дел, растущая враждебность партийного духа, настойчивые мольбы всех его друзей, горячие желания народа во всех частях страны и его готовность служить своей родине в любой час ее нужды заставили его, как обычно, принести личные склонности в жертву общественному благополучию, и он дал согласие баллотироваться на второй срок.

Вашингтон дал устный ответ на письмо мистера Джефферсона при встрече с ним в Филадельфии. Он не согласился с большинством взглядов государственного секретаря на государственную политику и защищал принятие долгов штатов и закон об акцизах. Что касается банка Соединенных Штатов, то он не верил, что недовольство им наблюдается вдали от столицы. Он заверил мистера Джефферсона, что во время своей недавней поездки беседовал со многими людьми в Мэриленде и Вирджинии и нашел их довольными и счастливыми. Согласно записям, сделанным мистером Джефферсоном в то время, у них с президентом состоялось дружеское обсуждение всего этого дела. Вашингтон придерживался весьма твердого мнения, взвесив этот вопрос своим здравым суждением. Но его слова не произвели никакого впечатления на Джефферсона.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[34] Вашингтон в частной жизни, Ричард Раш.

[35] Воспоминания и частные мемуары Вашингтона, стр. 419.

[36] В своем письме, сопровождавшем книги, Пейн заметил: «Книга пользовалась успехом, превосходящим все, что когда-либо публиковалось в этой стране по вопросу государственного управления, и спрос продолжается. В Ирландии он был гораздо большим. Письмо, полученное мной из Дублина десятого мая, сообщало, что в продаже находится уже четвертое издание. Я не знаю, каким тиражом печаталось каждое издание, кроме второго, составившего десять тысяч экземпляров. Меня преследует та же участь здесь, с которой я впервые столкнулся в Америке, — сильные друзья и яростные враги. Но поскольку я завоевал внимание страны, я буду продолжать и по крайней мере покажу им то, что здесь является новшеством: что может существовать человек, недосягаемый для коррупции».