Эта запись намекает на забавное проявление должностной гордости со стороны губернатора Хэнкока, которое Вашингтон самым достойным образом полностью смирил. Богатство, государственные заслуги и официальное положение Хэнкока ставили его в высший слой тогдашнего общества; и он пришел к убеждению, что в качестве губернатора штата и в пределах своей юрисдикции этикет предписывал ему принимать первый визит даже от президента Соединенных Штатов. Поэтому он не явился встретить Вашингтона по его прибытии и не нанес ему визита; однако, не имея смелости открыто признать истинную причину, он сослался на недомогание. Президенту была названа истинная причина этого упущения, и он решил противостоять глупым претензиям губернатора. Поэтому он отказался от приглашения на обед и пообедал, как он пишет, на собственной квартире, приняв в качестве гостя вице-президента Адамса.
Хэнкок вскоре понял, что совершил большую ошибку, и тем вечером прислал трех джентльменов выразить Вашингтону свое сожаление в связи с тем, что он не был в состоянии навестить его сразу по въезде в город. «Я сообщил им, — пишет Вашингтон в своем дневнике, — в определенной форме, что я не увижу губернатора иначе как у себя на квартире».
На следующий день (в воскресенье), посоветовавшись со своими друзьями, Хэнкок решил поступиться вопросом этикета; и в полдень он передал Вашингтону послание о том, что окажет себе честь навестить его в течение получаса, несмотря на риск для здоровья. Вашингтон немедленно отправил губернатору ответную записку, извещая его, что он будет дома до двух часов, и добавляя с тончайшей иронией: «Президенту нет необходимости выражать то удовольствие, которое доставит ему встреча с губернатором; но в то же время он самым настоятельным образом просит губернатора не подвергать свое здоровье опасности по этому случаю».
Хэнкок нанес визит в указанное время. Записав в своем дневнике посещение утреннего и дневного богослужения, Вашингтон добавил: «В промежутке между ними меня навестил губернатор, который заверил меня, что исключительно недомогание помешало ему сделать это вчера, и что он все еще нездоров; но поскольку было высказано предположение, будто он ожидает визита от президента, каковое, как он знал, было бы неприемлемым, он решил во что бы то ни стало засвидетельствовать мне свое почтение сегодня». На этом дело завершилось; а на следующий день президент пил чай у губернатора, причем последний никак не пострадал от того, что выходил из дома ради визита к Вашингтону. [21]
Президент оставался в Бостоне до четверга, двадцать девятого числа, в течение коего времени он принял множество визитов и адресов, а также посетил мануфактурные предприятия города и французские военные корабли на рейде. Двадцать седьмого числа у него был напряженный день. В своем дневнике он записал: «В десять часов утра принял визиты духовенства города. В одиннадцать отправился на ораторию; и в промежутке между ней и тремя часами принял адреса от губернатора и совета города Бостона [22], от президента и т. д. Гарвардского колледжа и от Цинциннати штата; после чего, в три часа, я обедал за большим и изысканным обедом в Фэнеил-холле, данным губернатором и советом, а вечер провел на своей квартире».
Из всех адресов ни один не был столь приятен для него, как адрес от его старых товарищей по оружию, членов Общества Цинциннати. «После торжественного и трогательного прощания на берегах Гудзона, — говорили они, — которое, как предчувствовала наша тревога, было окончательным, столь неожиданная встреча доставляет особое удовольствие. По этому случаю мы не можем не вспомнить о различных сценах трудов и опасностей, через которые вы нас провели; и пока мы размышляем о суровых временах войны и триумфах мира, мы рады видеть вас, побужденного единогласным гласом вашей страны, вступающим в новые испытания и несение иной службы, столь же важной и с некоторых точек зрения столь же опасной. Да будет ваша бесценная жизнь сохранена долго, очень долго ради завершения великих целей, которые возложила на вас благодарная страна; и поскольку восхищенный мир, видя в вас воина, не находил с чем сравнить, пусть ваши достоинства и таланты государственного деятеля оставят его вне всяких сравнений».
На эти слова Вашингтон ответил: «Поистине дорога мне эта встреча, возобновляющая общение с моими соратниками в счастливые и суровые времена; и еще более ценны триумфы мира, разделенные с теми, чья доблесть и мужество внесли столь значительный вклад в их достижение. Ваша страна признала свои обязательства перед этой доблестью и мужеством. Пусть же моей благодарной задачей станет приумножение свидетельств связи, гордиться которой на полях сражений было моей честью, а ныне является моим счастьем признавать ее в условиях наслаждения миром и свободой».
На борту французских судов в гавани находилось около тридцати офицеров, служивших в Америке во время Революции, и несколько из них являлись членами Общества Цинциннати во Франции. Среди них адмирал, виконт де Пондевез, маркиз де Траверсаи и шевалье де Брай (маркиз де Гальсоньер был болен в каюте своего корабля) сопровождали членов Общества Цинциннати при преподнесении их адреса. На следующий день президент был доставлен на борту флагманского корабля французского адмирала на прекрасном баркасе корабля «Иллюстрированный», с флагом Соединенных Штатов на носу и флагом Франции на корме. Баркасом управлял майор, а гребли мичманы, и президент был принят на борту с почестями, воздаваемыми суверенам. «Офицеры, — гласит одно свидетельство, — сняли обувь, и весь экипаж предстал с обнаженными ногами». «По пути туда и обратно, — отмечает Вашингтон в своем дневнике, — меня приветствовали салютом с двух фрегатов, стоявших у причалов, и с семидесятичетырехпушечных кораблей после того, как я побывал на их борту. Меня также приветствовали салютом туда и обратно с форта на острове Касл».
Вашингтон продолжил свое путешествие на восток до Портсмута в Нью-Гэмпшире, проезжая по пути через Салем и Ньюберипорт. Почти на всем протяжении пути его сопровождали военные эскорты. Он покинул Бостон утром двадцать девятого числа. Отправление было назначено на восемь часов. Эскорт, который должен был сопровождать его, не был готов, и пунктуальный президент, всегда осуждавший задержки и опасавшийся необходимости урегулирования какого-либо очередного вопроса этикета, оставил отставших догонять его в дороге. Он пользовался гостеприимством руководства Нью-Гэмпшира (генерала Салливана) и жителей Портсмута в течение нескольких дней. Там он позировал для своего портрета бостонскому художнику мистеру Галлигеру по просьбе нескольких жителей этого города, а также участвовал в общественном обеде и посетил бал, данный в его честь. [23]
Из Портсмута Вашингтон направился в Нью-Йорк внутренним маршрутом, проехав через Эксетер, Хейверхилл, Андовер, Лексингтон, Уотертаун, Аксбридж, Помфрет (где жил генерал Патнэм), и прибыл в Хартфорд в понедельник, девятого ноября. Он прибыл в Нью-Йорк во второй половине дня тринадцатого числа, значительно поправив здоровье за время поездки и сильно расширив свой багаж знаний о народе и стране. Везде его принимали как отца, и он оставил после себя множество приятных воспоминаний, которые участники хранили всю оставшуюся жизнь. [24] Чрезмерное славословие, которому подвергался президент во время поездки по Новой Англии, осуждалось более дальновидными людьми, но никто не находил в этом серьезных изъянов. Трамбулл, автор «Макфингола», добродушно заметил в письме к своему другу Оливеру Уолкотту: «Мы прошли через все папистские ступени поклонения, и президент возвращается, благоухая ароматом фимиама».
Следует отметить, что в этой поездке президент вовсе избегал Род-Айленда. Причина заключалась в том, что этот штат, как и Северная Каролина, еще не ратифицировал федеральную конституцию и в определенной степени рассматривался как иностранное государство, в силу чего с судов каждого из них при заходе в любой порт остальных одиннадцати штатов взимались тонновые пошлины. Однако это неприятное положение двух содружеств вскоре изменилось. В тот самый день, когда Вашингтон прибыл в Нью-Йорк из своей восточной поездки, съезд Северной Каролины проголосовал за ратификацию конституции; а двадцать девятого мая следующего года Род-Айленд был принят в Союз.
СНОСКИ:
[19] Вашингтон простудился в тот раз. В своем дневнике в следующий понедельник он записал: «Поскольку день был дождливым и штормовым, а я сам сильно расстроен простудой и воспалением левого глаза, мне не удалось посетить Лексингтон» и т. д. Салливан в своих «Задушевных письмах» сообщает нам, что в течение нескольких последующих дней в Бостоне и его окрестностях свирепствовала тяжелая эпидемия гриппа, которую называли гриппом Вашингтона. Возможно, будет уместно упомянуть, что аналогичная эпидемия бушевала по всей Новой Англии и части Нью-Йорка после визита президента Тайлера в Бостон в 1843 году, которую называли гриппом Тайлера.
[20] Вашингтон записал в своем дневнике под датой субботы, двадцать четвертого октября: «Достаточно сказать, что при въезде в город я был приветствован членами совета в полном составе. Затем, следуя за вице-губернатором и советом в том же порядке, в каком мы прибыли из Кембриджа (впереди городского корпуса, весьма красиво одетого), мы прошли сквозь ряды граждан, выстроенных по их различным профессиям и под собственными знаменами, пока не подошли к легислатуре, напротив которой через улицу была перекинута арка, на лицевой стороне которой красовалась надпись: "Человеку, который объединяет все сердца"; а на другой: "Любимцу Колумбии". С одной ее стороны, ближе к легислатуре, на панно, украшенном трофеем, составленным из гербов Соединенных Штатов, содружества Массачусетс и наших французских союзников, увенчанном лавровым венком, находилась надпись — "Бостон освобожден, 17 марта 1776 г.". Эта арка была красиво украшена, а над ее центром был воздвигнут балдахин высотой в двадцать футов с американским орлом, восседающим наверху. Пройдя сквозь арку, войдя в здание легислатуры с южного конца, поднявшись на верхний этаж и вернувшись на балкан с северного конца, троекратное "ура!" было провозглашено огромным стечением народа, который к тому времени собрался у арки. Затем последовала ода, сочиненная в честь президента и прекрасно исполненная хором избранных певцов. После этого троекратное "ура!", за которым последовали различные профессии и ремесленники в порядке их построения со своими знаменами, прошли через аллею из народа, толпившегося вокруг арки, под которой они проследовали. Улицы, двери, окна и крыши домов были заполнены элегантно одетыми дамами и господми».
[21] Достопочтенный Сэмюэл Брек из Филадельфии, ныне [1859] находящийся на восемьдесят девятом году жизни, сообщил мне в письме от двадцать пятого мая 1859 года следующие интересные воспоминания о визите Вашингтона в Бостон по рассматриваемому случаю. Изложив мне весьма любопытный рассказ о делах, связанных с находившимися там французскими судами, мистер Брек говорит:
«В то время как адмирал де Пондевез стоял со своим флотом в гавани Бостона, туда прибыл генеральный Вашингтон, первый президент Соединенных Штатов, совершавший поездку на Восток во время перерыва в работе Конгресса. Он был встречен с распростертыми объятиями и сердечными приветствиями народом. В его честь возле старого здания легислатуры была воздвигнута триумфальная арка с соответствующими девизами. Под ней он проследовал с большим великолепием. Я стоял у окна неподалеку и видел, как он вышел на балкон этого здания и показался тысячам людей, прибывших издалека и вблизи, чтобы поприветствовать его. Я видел все, что происходило, слышал прекрасные гимны, сочиненные по этому случаю, и смотрел с восхищением на его величественную фигуру. «Процессия, сопровождавшая его от въезда в город, вновь построилась в колонну после этих церемоний и последовала за ним к дому, выбранному для его резиденции, который находился на углу Тремонт-стрит и Корт-стрит. Это было красивое кирпичное здание. Прекрасная рота легкой пехоты под командованием хорошо известного и весьма выдающегося Харрисона Грея Отиса служила почетным караулом. «Губернатор Хэнкок подготовил большой обед в своем доме, на который пригласил французского адмирала, офицеров флота и многих видных граждан. В голову Хэнкоку закралась мысль о том, что губернатор штата является своего рода королем или сувереном на своей собственной территории и что для его положения было бы унизительным платить первый визит кому бы то ни было, даже президенту Соединенных Штатов; и, постоянно следуя этому правилу, он направил приглашение генералу Вашингтону пообедать с ним, но уклонился от визита к нему, сославшись на то, что болезнь задерживает его дома; прикрыв тем самым нелепым извинением решимость, которую он не смел открыто проявить по отношению к президенту. Вашингтон, которому стало известно об этом нелепом пункте этикета, стремившемся возвысить главу части над главой целого, направил своего адъютанта, майора Уильяма Джексона, с посланием к его превосходительству, отклоняя приглашение на обед и давая понять, что если его здоровье позволяет ему принимать гостей, то оно позволит ему и навестить его. «Мой отец обедал у губернатора и около заката привез адмирала де Пондевеза и нескольких его офицеров, которые провели вечер с нами. Обед прошел вяло из-за общего разочарования от невозможности встретиться с президентом. Между тем французские военные корабли в гавани были украшены разноцветными фонарями, а на улицах пылали костры. Дамы носили бандо, пояса и ленты с тиснением и вышивкой с именем Вашингтона; некоторые — золотыми и серебряными буквами, а некоторые — жемчугом. «Около десяти часов я сопровождал адмирала до причала посадки на его корабль. Когда мы проходили мимо дома, где останавливался президент, де Пондевез и его спутники выразили крайнее удивление по поводу отсутствия какого-либо парада или шума. "Что! — сказал он, — неужели даже нет часового? В Европе, — добавил он, — у бригадного генерала была бы стража, а здесь этот великий человек, глава нации, не позволяет этого!" «На следующий день было воскресенье, и сразу после утреннего богослужения мистер Джозеф Рассел, близкий друг губернатора, зашел к нам домой и сказал моему отцу, что его превосходительство проглотил пилюлю и сейчас направляется с визитом к президенту — на каковой шаг его подтолкнуло сообщение о том, что народ в целом осуждает его ложную гордость».
[22] К городскому адресу была приложена просьба от имени бостонских дам о том, чтобы он позировал для своего портрета, который предполагалось поместить в Фэнеил-холле, дабы с него можно было делать копии для их семей. Из-за нехватки времени он был вынужден отказаться, но пообещал велеть написать его для них после своего возвращения в Нью-Йорк.
[23] «В половине восьмого, — пишет он в своем дневнике, — я отправился на собрание, где присутствовало около семидесяти пяти хорошо одетых и многих весьма красивых дам, среди которых (как это имело место и на собраниях в Салеме и Бостоне) было больше женщин с гораздо более черными волосами, чем обычно наблюдается в южных штатах».
[24] Между Аксбриджем и Помфретом президент останавливался на постой в таверне, содержавшейся мистером Тафтом, где ему настолько понравилась семья, что по прибытии в Хартфорд он написал мистеру Тафту следующее письмо:
“Hartford, 8th November, 1789.
«Милостивый государь: Будучи извещен, что вы дали моему имени одного из своих сыновей, а другого назвали в честь семьи миссис Вашингтон, и будучи при этом весьма очарован скромным и невинным видом двух ваших дочерей, Пэтти и Полли, я по этим причинам отсылаю каждой из этих девочек по отрезу ситца; а Пэтти, которая носит имя миссис Вашингтон и которая прислуживала нам больше, чем Полли, я посылаю пять гиней, на которые она может купить себе любое небольшое украшение, какое ей захочется, или же распорядиться ими иным образом, более приятным для нее самой. Поскольку я преподношу эти вещи не с тем расчетом, чтобы об этом говорили или даже чтобы это стало известным, чем меньше об этом будет сказано, тем больше вы мне угодите. Но дабы я был уверен, что ситец и деньги дошли в целости, пусть Пэтти, которая, смею надеяться, с этим справится, напишет мне строчку с извещением об этом, адресованную: "Президенту Соединенных Штатов в Нью-Йорке". Желаю благополучия вам и вашей семье и остаюсь вашим покорным слугой, Джордж Вашингтон».
ГЛАВА XII.
TOP
первый акт французской революции — участие в ней лафайета — американские симпатии к этому движению — выражение чувств вашингтоном — открытие второй сессии конгресса — послание вашингтона — установленные прецеденты — доклад гамильтона о государственном долге и государственном кредите — его финансовая схема — план на рассмотрении конгресса — принятие долгов штатов — финансовые меры, принятые конгрессом — последствия обсуждения этого вопроса — мнения вашингтона — его письмо относительно местных предрассудков.
Летом 1789 года во Франции разразилась революция, влияние которой вскоре существенно отразилось на политике Соединенных Штатов. Она была суровой в начале и ужасной в своем последующем развитии. Долгое время чудовищные злоупотребления в государстве были очевидны, и попытка исцеления самыми насильственными методами представлялась неизбежной для мыслящих и прозорливых людей. Французский монарх был слабым человеком и во многом управлялся дурными советниками; и он часто отказывался прислушиваться к истинным друзьям себя и Франции, когда они заводили речь о политических и социальных реформах. Среди них был добрый, храбрый и великодушный Лафайет, который любил короля за его многочисленные добродетели, но еще больше любил Францию и ее истинную славу, основанную на благосостоянии и процветании ее народа.
Главными соратниками Лафайета по плану реформ были герцог де Ларошфуко и м. Кондорсе. Они и еще один или два человека считались лидерами. Они стремились добиться для Франции конституции, подобной английской, которую они считали наилучшей из известных тогда моделей человеческого правления. Они желали сохранить трон, но весьма значительно ограничить власть монарха. Они хотели палату пэров с законодательными полномочиями, подобными английским, но ограниченную по численности до ста членов. Они хотели палату представителей, избираемую широкими массами народа из их собственной среды, чтобы превратить правительство в конституционную монархию на республиканской основе.