«Вашингтон и Американская республика, Том 3»

Таким образом, мы видим, что уже в самом начале перед умом Вашингтона во всем своем суровом величии предстали важнейшие вопросы внутренней и внешней политики — сохранение Союза, умиротворение недовольств, ликвидация государственного долга, пополнение казны, соблюдение договоров, примирение враждебных индейских племен, регулирование и защита торговли, поощрение коммерции, создание доходов, утверждение независимого национального характера и основание мудрой политики правительства, — едва не сокрушив его своей масштабностью и ощущением собственной беспомощности в определении общего направления предстоящих грандиозных трудов. У него почти не было прецедентов в качестве исполнительной власти, которые могли бы послужить ему ориентиром, и не было опыта руководства гражданскими делами. «Я ступаю, так сказать, по неизведанной земле», — говорил он; но, будучи мудрым человеком, он испрашивал совета у тех, на чье суждение мог положиться.

В тот момент у президента не было конституционных советников. Исполнительные ведомства еще не были сформированы; однако в лице Джона Джея на посту государственного секретаря по иностранным делам, генерала Нокса в качестве военного министра, а также Сэмюэла Озгуда, Уолтера Ливингстона и Артура Ли в качестве контролеров казначейства — все они были назначены старым Конгрессом — он нашел людей с огромным опытом, просвещенными взглядами, твердой честностью и здравым смыслом. Опираясь на них, а также на Мэдисона и Гамильтона, Шермана, канцлера Ливингстона и других личных друзей, Вашингтон с мужеством приступил к стоявшей перед ним великой задачей.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[14] «Республиканский двор» Грисвольда, стр. 137.

[15] «Жизнь Вашингтона», т. iv, стр. 513.

[16] Речь перед Филолексианским обществом Колумбийского колледжа, 1831 г.

ГЛАВА IX.

TOP

Новое положение Вашингтона — настроения народа — появление демократического элемента в обществе — обсуждение вопроса о титуле для президента в Конгрессе — результат — необходимая осмотрительность — Вашингтон испрашивает советов относительно церемониала — ответы — устройство Вашингтоном официальных визитов — ревнивое отношение народа — нелепые россказни о помпезности президента и вице-президента — установление традиций официальных приемов — грандиозные балы — поездка миссис Вашингтон в Нью-Йорк — ее прием — ее светские салоны — образ жизни Вашингтона.

Положение Вашингтона во всех отношениях было совершенно новым. Он был избранным главой народа, который только что упразднил королевскую власть со всем ее великолепием и парадом, титулами и сословными привилегиями, но который обладал достаточной утонченностью и пониманием своей истинной социальной и политической силы как основы великой нации, чтобы не желать попирать все те формы и церемонии уважения, которые придают надлежащее достоинство достойным правителям и уважение к ним, не предполагая при этом раболепия.

На конвенте, создавшем конституцию, представители народа проявили это консервативное чувство в удивительной степени; а крайние демократические настроения, подобные тем, которые впоследствии сочувствовали радикалам французской революции, были тогда еще лишь птенцом, которому, впрочем, суждено было быстро вырасти и пролететь с быстрым крылом над всей страной. Тем не менее этот дух проявился, и его слияние с настроениями в защиту прав штатов делало крайнюю осмотрительность в организации церемониалов, связанных с президентом и его домом, исключительно необходимой.

Вопрос о титуле для президента уже обсуждался в Конгрессе и вызвал немалое волнение в различных кругах. Похоже, что эта тема была предложена вице-президентом мистерым Адамсом; и двадцать третьего апреля сенат назначил Ричарда Генри Ли, Ральфа Айзарда и Тристама Далтона комитетом, «чтобы рассмотреть и доложить, какой стиль или какие титулы подобает присвоить должностям президента и вице-президента Соединенных Штатов». На следующий день Палата представителей назначила комитет для проведения консультаций с комитетом сената, и совместный комитет сообщил, что «неподобающе присваивать какой-либо стиль или титул к соответствующим стилям или титулам должностей, выраженным в конституции».

Палата приняла этот доклад единогласным голосованием, однако сенат с ним не согласился. Тогда в сенате возник вопрос о том, не следует ли обращаться к президенту с титулом Его Превосходительство, и этот вопрос был передан новому комитету, председателем которого стал мистер Ли. Предложение в палате назначить комитет для совещания с новым комитетом сената вызвало жаркие дебаты. Тем временем сенатский комитет высказался в пользу титула Его Высочество Президент Соединенных Штатов Америки и Защитник их Свобод; однако они не стали настаивать на этом вопросе, поскольку к тому времени состоялась инаугурация, а Палата представителей в ответ на инаугурационную речь обратилась к главе государства просто как к Президенту Соединенных Штатов. Стремясь сохранить согласованность действий, сенат решил обращаться к нему точно так же, одновременно постановив, что «из должного уважения к мнениям и практике цивилизованных наций, будь то при монархической или республиканской форме правления, обычаем которых является присоединение почтенных титулов к должности их высшего магистрата, а также дабы в сношениях с иностранными державами должное уважение к величию народа Соединенных Штатов не подвергалось риску из-за видимости исключительности, сенат пришел к мнению, что было бы целесообразно присоединить почтенный титул к должности президента Соединенных Штатов».

Это были последние действия в Конгрессе по данному вопросу, однако в газетах его обсуждали еще некоторое время после этого. Волнения по этому поводу в некоторых местах были весьма сильными, и мистер Ли с мистерым Адамсом, считавшиеся авторами этого предложения, стали весьма непопулярны. Это доставило Вашингтону, который питавшему отвращение ко всяким титулам, немалое беспокойство, опасавшемуся, как он говорил, что люди, незнакомые с фактами, могут подумать, будто преследуемая цель ему не претит. «Правда же в том, — говорил он, — что этот вопрос был поднят до моего прибытия, без какого-либо моего ведома или участия, и продвигался после того, как мне стало о нем известно, вопреки моему мнению; ибо я предвидел и предсказал ту встречу, которую он получил, и то использование, которое из него сделают противники правительства. К счастью, с этим вопросом покончено, и я надеюсь, что он никогда больше не будет поднят».

Влияние этого шага на умы общественности дало Вашингтону понимание необходимости величайшей осмотрительности при устройстве церемониалов, о чем только что упоминалось. Он также осознал еще большую необходимость так упорядочить свои личные дела, чтобы выделить максимум времени для внимания к государственным делам; ибо сразу после инаугурации он обнаружил, что не является хозяином ни самого себя, ни своего дома. «К тому времени, как я заканчивал завтрак, — писал он доктору Стюарту, — и оттоле до обеда, а после до самого отхода ко сну, я не успевал избавиться от церемонии одного визита, как мне приходилось принимать следующий. Короче говоря, у меня не оставалось свободного времени, чтобы читать или отвечать на депеши, которые со всех сторон сыпались на меня потоком».

Как обычно, Вашингтон обратился за советом к тем, в ком был уверен. Вице-президенту Адамсу, Джею, Гамильтону и Мэдисону он направил серию из девяти вопросов, попросив их обдумать их и дать ответы. Все они касались его общения с общественностью: будет ли правильной такая линия поведения, которая находилась бы на равном удалении как от общения со всеми видами компаний с одной стороны, так и от полного отчуждения от общества с другой; каким образом лучше всего довести такую систему до сведения общественности; не будет ли достаточным уделять визитам вежливости один день в неделю; должен ли он принимать прямые обращения от лиц, имеющих к нему деловые вопросы, выделив для этого определенный час каждое утро; не следует ли упразднить обычаи президентов старого Конгресса давать дважды в неделю масштабные обеды для обоих полов, а приглашения на обед в дом президента, в неформальной обстановке или иной, ограничить по числу лиц шестью, восемью или десятью официальными лицами, включая в порядке очереди членов обеих палат Конгресса в дни, назначенные для приема гостей; будет ли общественность удовлетворена, если он станет давать четыре больших приема в год по таким случаям, как годовщина Декларации независимости, союз с Францией, мир с Великобританией и образование общего правительства; должен ли президент совершать и принимать неформальные визиты друзей и знакомых в целях общения и вежливости, и если да, то каким образом их следует обставлять, чтобы они не толковались как визиты от президента Соединенных Штатов; и наконец, не было бы полезно президенту совершить турне по Соединенным Штатам во время перерыва в работе Конгресса, чтобы лучше ознакомиться с народом, а также с обстоятельствами и ресурсами страны.

«Президент, — говорил он в завершение своих вопросов, — во всех делах, касающихся бизнеса и этикета, может преследовать лишь ту цель, чтобы вести себя в своем общественном качестве таким образом, который поддерживает достоинство его должности, не подвергая себя обвинениям в высокомерии или излишней замкнутости».

Господа незамедлительно ответили на эти вопросы в письменной форме. Вице-президент, который в бытность свою посланником за рубежом насмотрелся на королевский этикет и был несколько очарован, как выразился Джефферсон, «блеском королевской власти и знати», говорил о камергерах, адъютантах и церемониймейстерах, поскольку он расценивал президентскую должность как «равную любой другой в мире». «Королевская должность в Польше, — утверждал он, — по сравнению с ней — всего лишь тень»; и он полагал, что «если величие и пышность, присущие этому великому ведомству, не будут в должной степени сохранены, то для Америки будет тщетно надеяться на уважение со стороны иностранных держав». Он считал необходимым уделять два дня каждую неделю приему визитов вежливости; что обращения к министру государства должны совершаться теми, кто желает добиться аудиенции у президента; и во всех случаях характер и дело визитера должны сообщаться камергеру или дежурному джентльмену, который и должен решать, кого допускать, а кого исключать. Он полагал, что время для приема визитов должно быть ограничено одним часом в день; что президент может в неформальной обстановке приглашать небольшие компании официальных лиц и знатных иностранцев на обед к себе, не вызывая общественного шума; и что он может как частный джентльмен наносить визиты и принимать их, но в своем официальном качестве он не должен иметь никаких иных контактов с обществом, кроме тех, что относятся к государственным делам.

Гамильтон желал, чтобы достоинство президентской должности поддерживалось должным образом, но намекал, что потребуется осторожность, «чтобы избежать масштабного неприятия или недовольства». Хотя умы людей были подготовлены, по его словам, к «весьма высокому тону в манерах исполнительной власти», он сомневался, что столь высокий тон, сколь желательно, будет стерплен, ибо понятия о равенстве были слишком сильны, чтобы допустить огромную дистанцию между президентом и другими ветвями власти. Он советовал устраивать публичный прием продолжительностью в полчаса раз в неделю; официальные приемы давать самое большее четыре раза в год в дни, упомянутые Вашингтоном; неформальные приглашения на семейные обеды можно рассылать официальным лицам; а главы ведомств, иностранные министры определенных категорий и сенаторы должны иметь прямой доступ к персоне президента и исключительно по делам, относящимся к государственной службе.

Поскольку мнения его друзей столь близко совпадали с его собственными, Вашингтон перешел к действиям, но с мудрой осмотрительностью. Он уже принял за правило назначать определенное время для визитов вежливости и публично объявил, что они будут проходить по вторникам и пятницам каждой недели с двух до трех часов дня. В таких случаях не было никакого показушного хвастовства. Напротив, президент принимал гостей простым образом; после представления свободно беседовал с ними, если представлялась возможность; и во всех отношениях, сохраняя безупречное достоинство, давал каждому почувствовать, что он их согражданин.

«Эти визиты являются добровольными, — писал он в письме к доктору Стюарту; — они совершаются без приглашений... Джентльмены, зачастую в большом количестве, приходят и уходят, болтают друг с другом и поступают как им вздумается. Швейцар провожает их в комнату, и они покидают ее, когда захотят, без церемоний. При первом входе они приветствуют меня, а я их, и со сколькими могу, я беседую. Какую „помпезность“ во всем этом усматривают, я постичь не в силах».

Последняя фраза отсылает к предложению из письма доктора Стюарта, в котором тот упоминал о народном недовольстве в некоторых регионах Виргинии, исходившем в основном от противников конституции и сформированного на ее основе правительства, из-за приписываемых президенту и вице-президенту поступков, которые расценивались как монархические по своему направлению. Ходили неправдивые слухи о том, что вице-президент (который, надо признаться, отличался весьма высокими запросами) никогда не появлялся на публике иначе как в карете, запряженной шестеркой лошадей! Это вызвало большое волнение в Виргинии, и противники правительства охотно этим воспользовались.

Приемы президента приводились в пример как свидетельство быстрого роста аристократии. Среди прочих историй утверждалось, что на первом приеме в президентском особняке были предусмотрены прихожая и парадная комната; и когда те, кто пришел засвидетельствовать свое почтение, собрались, президент в сопровождении полковника Хамфриса в качестве глашатая прошел через прихожую к двери внутренней комнаты. Первым туда вошел, согласно лживому рассказу, Хамфрис, громким голосом провозгласивший: «Президент Соединенных Штатов!»

Другая нелепая россказнь ходила о том, что на балу, данном в честь президента вскоре после его инаугурации, он и миссис Вашингтон восседали в парадном облачении на возвышающемся диване в верхней части залы; что каждый джентльмен, отправляясь танцевать, вел свою даму к подножию этого дивана и отвешивал низкий поклон, а по окончании танца снова подводил даму, чтобы засвидетельствовать почтение президенту и его супруге, прежде чем удалиться на свои места!

Вопрос об этикете в доме президента и в его общении с широкой публикой при сложившихся обстоятельствах имел куда большее значение, чем могло показаться на первый взгляд. Похоже, что все это было поручено в основном полковнику Хамфрису, который незадолго до того был секретарем легации Джефферсона в Париже; однако прошло несколько месяцев, прежде чем Вашингтон почувствовал, что почва под его ногами тверда. Еще в ноябре он сделал в своем дневнике следующую запись: «Получил приглашение посетить похороны миссис Рузвельт (супруги сенатора от этого штата), но отклонил его — во-первых, потому что уместность принятия любого подобного приглашения представлялась весьма сомнительной; а во-вторых (хотя поступать так в данном случае, возможно, и не возбранялось бы), потому что впредь в подобных обстоятельствах было бы трудно проводить различия».

Обычаи, заложенные во время администрации Вашингтона в отношении приемов, невозвращения президентом визитов и прочего, сохраняются с тех пор неизменно, и глава республики никогда не предстает в положении частного лица.

Мы уже упоминали о бале, данном в честь Вашингтона после его инаугурации. Это было блестящее мероприятие, превзошедшее все подобное, что когда-либо прежде видели в Нью-Йорке. Распорядители городских балов планировали провести его вечером в день инаугурации, но, услышав, что миссис Вашингтон не сможет сопровождать мужа, отложили его. Поскольку время ее прибытия оставалось неопределенным, бал состоялся неделю спустя. На нем присутствовали президент и вице-президент, подавляющее большинство членов обеих палат Конгресса, губернатор и другие должностные лица штата Нью-Йорк, иностранные посланники, множество военных и большое число знатных граждан. «Собрание дам, — писал один из очевидцев, — было многочисленным и блистательным, а одеты они были с безупречным вкусом и изяществом».

«По этому случаю, — отмечает Грисволд, — распорядители приготовили приятный сюрприз для каждой присутствовавшей дамы. Изготовленные для этой цели в Париже веера имели веера из слоновой кости, чья оправа при раскрытии являла взору — между шарнирами и изящным бумажным покрытием — превосходно исполненный портрет-медальон Вашингтона в профиль, и был приставлен паж, который вручал по вееру с комплиментами от распорядителей каждой паре, проходившей мимо сборщика билетов» [17].

Вечером четырнадцатого мая французский посланник граф де Мустье дал великолепный бал в честь президента в своей резиденции в доме Маккомба на Бродвее, впоследствии занятом Вашингтоном в качестве президентского особняка. Вся организация находилась под началом его сестры, маркизы де Бриенн, бывшей весьма заметной художницей-любительницей. «Я слышала, как маркиза заявляла, — писала присутствовавшая там дама, — что исчерпала все возможности, чтобы устроить прием, достойный Франции».

Миссис Вашингтон покинула Маунт-Вернон во вторник, девятнадцатого мая, когда она отправилась в Нью-Йорк в своей дорожной карете, запряженной четверкой лошадей, в сопровождении двух своих внуков — Элеоноры Парк и Джорджа Вашингтона Парк Кастиса — и небольшого кавалерийского эскорта. Везде ее встречали проявлениями величайшей любви. При приближении к Балтимору ее встретил кавалькадой кортеж из горожан. Вечером в честь прекрасной гостьи был дан фейерверк, а оркестр исполнил серенаду. На подъезде к Филадельфии ее встретили президент Содружества, спикер собрания, два эскадрона драгун и множество горожан, которые препроводили ее в сторону Скулкилла. В семи милях от Филадельфии ее встретила большая группа женщин в экипажах, составивших эскорт, а на переправе Грея все отведали легкого угощения. Там к миссис Вашингтон в карету подсела миссис Роберт Моррис, и по мере въезда процессии в город колокола зазвонили веселЫм перезвоном, а пушки громогласно возвестили о сердечном приеме.

Миссис Вашингтон оставалась в Филадельфии в качестве гостьи миссис Моррис до утра понедельника, когда она в сопровождении этой дамы отправилась в Нью-Йорк. На всем пути через Нью-Джерси ей оказывали самые теплые знаки внимания, а в Элизабеттауне она гостила у губернатора Ливингстона. В Элизабеттаун-Пойнт ее встретил супруг, который в сопровождении Роберта Морриса и других видных мужей прибыл из Нью-Йорка на своей великолепной барже, чтобы принять ее. Приближаясь к городу, они были приветствуемы тринадцатью оружейными залпами, а толпа горожан сопровождала их до самого места жительства.

На следующий день после прибытия миссис Вашингтон президент пригласил нескольких официальных лиц на семейный обед. Поскольку никого из духовенства не было, Вашингтон сам вознес молитву перед тем, как гости заняли места за столом. Обед был простым, и никакого особенного этикета в тот раз не соблюдалось. Каждому гостю предлагался единственный бокал вина с тостом, который Вашингтон неизменно произносил в таких случаях: «За всех наших друзей»; после чего президент поднимался, вел гостей в гостиную, и каждый удалялся, когда ему заблагорассудится, без церемоний. Таковым оставалось простое гостеприимство за столом президента Вашингтона.

Вечером двадцать восьмого числа, спустя два дня после своего прибытия, миссис Вашингтон провела свой первый прием, или салоны. На нем присутствовали почти все ведущие фигуры общественного и политического толка, находившиеся тогда в федеральной столице. «Там не было места для вторжения толпы простонародья или грубых и шумных партийцев, — замечает полковник Стоун в своих суждениях об этих приемах. — Там не было места для вульгарных агитаторов или наглых карьеристов. Напротив, они были избранными и более придворными, нежели те, что устраивали любые преемники Вашингтона. Гордясь возвышенной славой своего мужа и ревностно оберегая почести, подобающие не только его собственному высокому характеру, но и тому почетному посту, на который его призвала благодарная страна, миссис Вашингтон в своих салонах тщательно соблюдала те любезности, на которые, как она знала, он имел право как в силу личных заслуг, так и по причине своего официального положения. Поэтому на приемы допускались лишь те, кто либо имел право присутствовать там по должности, либо заслужил эту привилегию безупречной репутацией и характером».

Приемы миссис Вашингтон проводились по вечерам пятницы и неизменно завершались ровно в девять часов. Несмотря на полное отсутствие помпезности или парадности на этих встречах, придирки критиков порой именовали их в недоброжелательных и оскорбительных выражениях «придворными приемами» и «королевскими салонами» [18].

Вашингтон всегда считал воскресный день священным для молитвы и покоя, и в этот день он не принимал никаких гостей. Иногда кто-нибудь из близких знакомых проводил с ним вечер. Утром он обычно посещал публичное богослужение вместе с семьей, а во второй половине дня уединялся для учебы, чтения, размышлений или написания личных писем.

Как в общественной, так и в частной жизни он был умерен во всем и бережлив в домашних расходах. Своим управляющим он нанял известного содержателя таверны Сэмюэла Фрэнсиса (чья дочь, как помнится, некогда спасла жизнь Вашингтону, раскрыв убийственные планы одного из его телохранителей). Все управлялось посредством хорошо налаженной экономии, которая возымела благотворное влияние на сдерживание расточительного образа жизни, к которому у нью-йоркского общества в ту пору была сильная склонность. Пример президента в данном отношении был весьма сильным.

Вашингтон поддерживал в своих передвижениях определенную степень величия, которая не казалась оскорбительной для людей образованных и мыслящих здраво. У него была прекрасная карета, и, как и в Маунт-Верноне, он держал великолепных лошадей, шестерку которых в редких случаях запрягали в его экипаж одновременно. Семейная карета обычно запрягалась четырьмя лошадями, когда совершались поездки за город для моциона с «миссис Вашингтон и детьми». Его слухи обычно носили ливреи, и порой его сопровождали верховые выездные лакеи. Именно в таком стиле передвигались многие богатые джентльмены в ту пору, особенно в Виргинии; и никто не знал лучше тех, кто использовал эти вещи как повод для поношения нового правительства, что от ума и сердца Вашингтона в следовании этим обычаям было дальше всего желание устраивать показушную пышность.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[17] «Республиканский двор» Грисвольда, стр. 156.

[18] Покойный мистер Кастис, внук миссис Вашингтон, описывая эти приемы в президентском особняке в Филадельфии, повествует следующее:

«Когда миссис Вашингтон принимала гостей, это происходило по пятницам, начиная примерно с семи и заканчивая около девяти часов. Открывались две комнаты. Мебель, которая считалась красивой в те дни, по современным меркам показалась бы едва сносной. Главным украшением в самой большой комнате была стеклянная люстра со светящимися восковыми свечами. Кресло супруги президента представляло собой простое кресло с подлокотниками, обитаевое зеленым марокканским сафьяном.

Дамы, посещавшие салон, всегда являлись в сопровождении джентльменов. Присутствие совсем юных девиц в салоне не практиковалось, допускались лишь те, кто достиг возраста, подходящего для выхода в свет. По прибытии дам представляли, после чего они рассаживались, а президент, неизменно посещавший салон, обходил круг, поочередно выражая свое почтение каждой; и в светских разговорах салона нередко отмечалось, что глава государства весьма искушен в оценке женской красоты, поскольку было замечено, что он задерживается дольше обычного, расточая комплименты мисс Софии Чу, очаровательной филадельфийской красавице того времени.

Слуги в ливреях разносили угощения; именно в ту эпоху впервые появилось такое изысканное лакомство, как мороженое, ныне ставшее повсеместным. Развлечениями в салоне служили представления выдающимся особам и беседы. Карточные игры были полностью неизвестны.

Но главной и наиболее впечатляющей особенностью салона являлись видные мужи, «революционеры» — как гражданские, так и военные, — которых можно было там встретить. Старые офицеры почитали за удовольствие засвидетельствовать свое почтение супруге Вашингтона и предаться воспоминаниям о штабах и о тех временах, „что испытывали души людей“. Эти славные старые кавалеры были величайшими щеголями той эпохи, и память об их доблестных сверщениях в сочетании с изысканными манерами делала их желанными гостями у дам повсюду. Они составляли цвет салона. Генерал Уэйн — знаменитый „Безумный Энтони“ — со своими адъютантами Льюисом и Дебатсом часто бывал там вместе с Миффлином, Уолтером Стюартом, полковником Хартли и многими другими. Поистине, в резиденции первого президента порой собиралось такое созвездие интеллекта и чести, общественной доблести и личной ценности, возвышенных заслуг и славного служения, какого мир уже никогда больше не увидит».

ГЛАВА X.

TOP

Вашингтон приступает к исполнению служебных обязанностей — внешние и внутренние отношения Соединенных Штатов — опасная болезнь президента — всеобщая тревога и его собственное спокойствие — медленное выздоровление — кончина матери Вашингтона — действия в Конгрессе касательно доходов, судебной власти и исполнительных ведомств — дебаты о полномочиях по назначению — поправки к конституции — учреждение судебной власти — назначение Вашингтоном членов кабинета министров и судебных должностных лиц — перерыв в работе Конгресса — назначение дня благодарения.

Исполненный искреннего желания быть верным слугой народа, Вашингтон приступил к своим обязанностям как можно скорее после инаугурации. Его первой заботой стало ознакомление с точным положением дел в стране; с этой целью он лично изучил все важнейшие официальные документы, изданные со времени учреждения Конфедерации, и неофициально потребовал от глав различных ведомств представить в письменном виде отчеты о состоянии дел, связанных с деятельностью их подчиненных управлений. В этом занятии он трудился почти непрерывно, скрупулезно исследуя архивы департаментов, делая заметки по важной зарубежной переписке и сопоставляя собранные факты для максимального удобства их использования.

Внешние отношения Соединенных Штатов были в целом удовлетворительными. За исключением Англии, настроения европейских держав по отношению к новой республике оставались дружественными. Обиды, порожденные долгой войной с метрополией, притупились, но отнюдь не утратили своей силы; а тот факт, что британское правительство по-прежнему удерживало западные форты в нарушение договорных обязательств, о чем уже упоминалось, вызывал сильное раздражение у американцев. Это раздражение усиливалось, как мы отмечали, предполагаемым пагубным влиянием британских офицеров на индейские племена между озерами, Огайо и Миссисипи, чья военная сила оценивалась в пять тысяч воинов, треть из которых в то время находилась в состоянии открытой вражды с Соединенными Штатами. На дальнем Юго-Западе могущественные крики численностью в шесть тысяч человек вели войну против Джорджии, в то время как общая регулярная сила Соединенных Штатов не превышала шестисот человек.

Мы уже упоминали о положении испанцев на Юго-Западе и их склонности препятствовать американцам в судоходстве по нижнему течению Миссисипи вплоть до ее устья. Попытка открыть это судоходство путем заключения договора потерпела неудачу; между испанскими владениями и территориями Соединенных Штатов пролегала едва различимая линия границы, из-за которой возник спор, грозивший осложнением отношений с Испанией.

Франция, давний союзник новой республики, по-прежнему сохраняла дружелюбие; однако ее правительство сотрясала страшная революция, только что начавшаяся, в которой Лафайет играл видную роль. Об этом мы расскажем в дальнейшем.

До описываемого времени представители Франции в Америке демонстрировали самую дружественную позицию. Граф де Мустье, преемник шевалье де Люзерна, проявлял неизменное внимание; и едва Вашингтон приступил к исполнению своих исполнительных функций, как этот посол, находившийся в стране уже более года, добился с ним частной встречи в качестве подготовки, по его словам, к дипломатическим переговорам о торговле между двумя нациями. Он стремился обеспечить своей стране преимущества в торговых соглашениях и, казалось, чувствовал, что Франция как союзница заслуживает большего внимания, чем другие государства. Вашингтон ответил взаимностью на его выражения дружбы, заверил его в самых дружественных чувствах к Франции со стороны народа и правительства Соединенных Штатов, но, проявив мудрую осторожность, не стал брать на себя никаких обязательств относительно будущей политики в сфере торговли или иных сношений с европейскими странами.

Усердно занимаясь своими государственными обязанностями, Вашингтон был повержен тяжелым недугом в виде злокачественного сибирского язвы или карбункула на бедре, и в течение нескольких дней его жизнь подвергалась серьезной опасности. К счастью для него самого и для республики, рядом оказался врач в лице доктора Сэмюэла Барда, благодаря чьему искусному врачеванию его жизнь была спасена. Пока болезнь приближалась к своему кризису, доктор Бард не покидал пациента, с величайшей тревогой наблюдая за развитием недуга. В один из моментов, когда они находились в комнате вдвоем, Вашингтон, пристально глядя доктору в глаза, произнес: «Не утешайте меня напрасными надеждами; я не боюсь смерти и потому готов вынести худшее». Бард ответил с надеждой во взгляде, но признал свои опасения. На это президент спокойно возразил: «Сегодня вечером или двадцать лет спустя — никакой разницы; я знаю, что нахожусь в руках благого Провидения».

Пока Вашингтон проявлял столь удивительное спокойствие перед лицом тяжкого страдания — ибо муки его были невыносимы, — общественность сильно тревожилась по поводу его болезни, поскольку от исхода недуга зависели важнейшие интересы. Каждый час у президентского особняка раздавались встревоженные расспросы. Люди с глубочайшей тревогой ловили каждое слово, срывавшееся с уст врача и доходившее до слуха публики; и весть о его выздоровлении принесла всеобщее огромное облегчение. Однако восстановление шло весьма медленно. Двадцать восьмого июля он впервые смог принять несколько визитов вежливости, хотя сам считал свое здоровье восстановившимся тремя неделями ранее. «Но, — писал он мистеру Макгенри, — слабость все еще преследует меня, и мне доставляет немалые неудобства разрез, сделанный на очень большом и болезненном опухолевом уплотнении на бедре. Это мешает мне ходить и сидеть. Тем не менее врач уверяет меня, что это возымело счастливый эффект, сняв жар, и в значительной степени послужит укреплению моего общего здоровья». Еще восьмого сентября он писал доктору Крейку:

«Хотя боль прошла, рана от разреза еще не зажила».

Прежде чем он успел окончательно оправиться, президент получил весть о смерти матери, скончавшейся во Фредериксбурге двадцать пятого августа в возрасте чуть более восьмидесяти двух лет, из которых сорок шесть она провела в вдовстве. Об этом событии с трогательностью вспоминали с амвонов Нью-Йорка; а на первых официальных приемах президента после того, как стало известно о ее кончине, члены обеих палат Конгресса и прочие лица носили траурные повязки.

Окончательно оправившись, Вашингтон с величайшим рвением возобновил свои труды на благо общества. Конгресс тем временем был занят главным образом разработкой законов, необходимых для организации правительственного аппарата. Важнейшими из них стали акт об учреждении судебной власти в сенате и акт Палаты представителей, обеспечивающий доход посредством введения дифференцированных импортных пошлин. Последний вопрос удостоился первоочередного внимания Палаты, ибо в том состоянии, в котором новое правительство застало государственные финансы, он имел первостепенную важность. Мистер Мэдисон привлек к нему внимание Конгресса всего через два дня после инаугурации, предложив в первом комитете всей палаты по положению Союза принять временную систему налогообложения, с помощью которой можно было пополнить истощенную казну. Вызванные этим предложением вопросы породили долгие и содержательные дебаты, в ходе которых реальное положение дел в торговле, коммерции и промышленности страны проявилось весьма полно. Из опубликованных отчетов об этих дебатах Вашингтон почерпнул массу фактов, оказавших ему огромную помощь в его дальнейшей работе и при формировании выводов относительно государственных мер. Акт о сборе доходов посредством налогов был наконец принят, и был признан принцип дифференцированных пошлин для защиты американской промышленности. Принятый тогда план лег в основу нашей нынешней налоговой системы.

Другим важным вопросом, занимавшим Конгресс в течение его первой сессии, было учреждение исполнительных ведомств, главы которых должны были стать советниками и помощниками президента в управлении государственными делами. До сих пор эти функции исполнялись теми должностными лицами, которые были назначены — некоторые из них за несколько лет до того — Конгрессом в рамках старой Конфедерации. Джон Джей с 1784 года являлся секретарем по иностранным делам (эквивалент государственного секретаря); генерал Нокс возглавлял военное ведомство с конца 1783 года, когда он сменил генерала Линкольна; а ведомство казначейства по-прежнему управлялось коллегией, состоявшей в то время из Сэмюэла Озгуда, Уолтера Ливингстона и Артура Ли.

Конгресс учредил три исполнительных ведомства — казначейство, военное ведомство и ведомство иностранных дел (последнее впоследствии было переименовано в Государственный департамент), — руководители которых должны были именоваться секретарями, а не министрами, как в Европе, и вместе с президентом Соединенных Штатов составлять исполнительный совет. При организации этих ведомств возник важнейший вопрос: каким образом следует назначать или смещать высших должностных лиц, которые их возглавят? Многие полагали, что решение этого вопроса существенно повлияет на характер нового правительства; и положение в акте об «учреждении исполнительного ведомства, именуемого департаментом иностранных дел», объявляющее его секретаря отстраняемым по воле президента, дебатировалось с огромным жаром. Утверждалось, что подобная прерогатива, даруемая президенту, носит столь монархический характер, что по самому существу вещей превратит глав ведомств в простых орудий и креатур его воли; что столь раболепная зависимость от одного индивида удержит людей с высокими и честными устремлениями от поступления на общественную службу; и что в такой прерогативе кроются самые тревожные угрозы для свободы. Высказывалось опасение, говорили они, что те, кто ратовал за наделение президента подобной властью, слишком ослеплены блеском добродетелей, украшавших нынешнего обладателя этой должности; и что они не заглядывают достаточно далеко, чтобы осознать, что амбициозный человек во главе правительства может применить эту прерогативу в опасных целях и сместить с должности лучших людей.

Мысль о том, что народ Соединенных Штатов когда-либо сможет избрать на пост главы государства человека, столь утратившего чувство справедливости и столь безразличного к общественному презрению, чтобы сместить с должности достойного человека, расценивалась противоположной стороной как абсурдная; и после продолжавшихся несколько дней дебатов было решено закрепить право отстранения за президентом, причем участие сената требовалось лишь в процедуре назначения.

Другим важным вопросом, рассматривавшимся во время первой сессии Конгресса, стало внесение поправок в конституцию. Он был вынесен на рассмотрение национального законодательного органа в инаугурационной речи президента, поскольку тот полагал, что поправки, предложенные меньшинствами на различных конвентах штатов, созванных для обсуждения конституции, заслуживают пристального внимания властей — не только в силу самой природы этих предложений, но и потому, что такое внимание могло бы породить благожелательное отношение к правительству даже в умах его оппонентов.

Мистер Мэдисон вынес этот вопрос на рассмотрение Конгресса во исполнение обещаний, которые он был вынужден дать на Виргинском конвенте ради обеспечения ратификации конституции. В общей сложности эти поправки составили не менее ста сорока семи пунктов вдобавок к отдельным биллям о правах, предложенным Виргинией и Нью-Йорком. Некоторые из них, выдвинутые в разных штатах, были идентичны по своему духу, а порой и по форме; однако примечательно, что ни одна из этих предложенных поправок, судя по последующему опыту, не имела жизненно важного характера. Как ярко этот факт иллюстрирует глубокую мудрость, заложенную в нашей конституции!

Шестнадцать поправок были в конечном счете одобрены Конгрессом и переданы на рассмотрение законодательных собраний штатов. Десять из них впоследствии ратифицировали, и ныне они составляют часть федеральной конституции. Столь раннее действие Конгресса, проявленное в знак уважения к мнениям меньшинств в различных штатах, возымело счастливейший эффект. Оно примирило многих способных людей с новым правительством и придало ему сил в час, когда это было нужнее всего.

Между тем сенат принял меры для учреждения федеральной судебной системы. План, воплощенный в законопроекте, составленном Эллсуортом из Коннектикута, после нескольких поправок был одобрен обеими палатами. Согласно его положениям, учрежденный суд состоял из Верховного суда, имеющего одного председателя и пять помощников судьи, которые должны были проводить две сессии ежегодно по месту нахождения федерального правительства. Также были учреждены окружные и районные суды, обладавшие юрисдикцией в отношении определенных оговоренных дел. Допускались апелляции из этих судов низшей инстанции в Верховный суд Соединенных Штатов по вопросам права по всем гражданским делам, в которых сумма спора достигала двух тысяч долларов. Для каждого округа должен был назначаться маршал, обладавший общими полномочиями шерифа, который присутствовал на всех судебных заседаниях и уполномочен был вручать все процессуальные документы. Для каждого округа также должен был назначаться окружной прокурор для представления интересов Соединенных Штатов во всех делах, в которых могло быть заинтересовано федеральное правительство. Такова вкратце и в общих чертах федеральная судебная система, организованная при начале деятельности правительства и действующая до сих пор с незначительными изменениями.

После того как правительство было полностью организовано актами Конгресса и была создана система доходов для его поддержки, Вашингтон приступил к важной обязанности по заполнению нескольких учрежденных должностей. Это была крайне деликатная и судьбоносная задача, поскольку от правильного выбора, особенно на посту руководителей исполнительных ведомств, во многом зависел успех его администрации. Он обдумывал этот вопрос со всей тщательностью, и когда пришло время действовать, он был полностью готов.

В то время пост министра финансов был самым важным из всех. Все, что касалось финансов страны, находилось в состоянии путаницы и требовало умелой руки для перестройки и систематизации несогласованного и бессвязного финансового механизма, чтобы определить действительные ресурсы казначейства и принять меры для восстановления кредитоспособности страны на основе полной платежеспособности. «Мои усилия, — писал Вашингтон перед тем, как вступить в должность главы государства, — будут прилагаться неустанно, даже рискуя прежней славой или нынешней популярностью, чтобы вызволить мою страну из затруднений, в которых она оказалась из-за отсутствия кредита».

К Роберту Моррису, способному финансисту Революции, Вашингтон обратился с уверенностью, что он — лучший человек на пост главы министерства финансов. Сразу после своей инаугурации он спросил Морриса: «Что нам делать с этим тяжелым долгом?» «В Соединенных Штатах есть только один человек, — ответил Моррис, — который может вам подсказать — это Александр Гамильтон. Я рад, — добавил он, — что вы предоставили мне эту возможность заявить вам о степени обязательств, которые я перед ним имею».

Этот намек побудил Вашингтон предложить важный пост министра финансов Гамильтону. В начале своей администрации он заверил этого джентльмена, что призовет его в свой кабинет министров в этом качестве; и летом он неоднократно советовался с ним по финансовым вопросам и смежным темам. И когда в сентябре эта должность была официально предложена Гамильтону, он принял ее, хотя это потребовало жертвы в виде доходов от прибыльной практики. Некоторые из его друзей упрекали его в этом, поскольку это было бы несправедливо по отношению к его растущей семье. «Я осознаю это, — ответил патриот, — но я убежден, что это та ситуация, в которой я могу принести наибольшую пользу». Он почти сразу же приступил к исполнению своих обязанностей с полной уверенностью в том, что выполнит то, в чем неоднократно выражал убежденность, что сможет сделать, — восстановление государственного кредита.

Генерал Генри Нокс, способный командующий артиллерией во время Революции, искренний друг Вашингтона и благоразумный, трудолюбивый, верный и честный человек, был оставлен в должности военного министра.

Эдмунду Рэндольфу Вашингтон предложил ответственную должность генерального прокурора Соединенных Штатов. Их мнения относительно федеральной конституции существенно расходились, и, как помнят читатели, Рэндольф отказался ее подписывать; однако он в значительной степени примирился с этой мерой, и дружба между ним и Вашингтоном никогда не прерывалась из-за их политических разногласий. Вашингтон знал о выдающихся достоинствах и незаурядных способностях Рэндольфа и настоятельно просил его принять должность. Тот согласился и несколько месяцев спустя приступил к своим обязанностям.

Джон Джей, один из ярчайших умов выдающегося века, в который он жил, и проницательный юрист, был избран на пост председателя Верховного суда Соединенных Штатов. «Я полностью уверен, — писал Вашингтон мистеру Джею, — что любовь, которую вы питаете к нашей стране, и стремление способствовать всеобщему благополучию не позволят вам ни на минуту колебаться в том, чтобы задействовать те таланты, знания и честность, которые так необходимо проявить во главе того ведомства, которое должно считаться краеугольным камнем нашего политического здания».

Мистер Джей принял должность; а в качестве судей скамьи подсудимых президент выбрал Уильяма Кушинга, в то время председателя Верховного суда Массачусетса; Джеймса Вилсона из Пенсильвании, весьма заметного члена общего конвента 1787 года; Роберта Х. Харрисона, в то время председателя Верховного суда Мэриленда, который на протяжении значительной части войны за независимость был одним из самых любимых доверенных секретерей Вашингтона; Джона Блэра, одного из судьей апелляционного суда Виргинии; и Джона Ратледжа, смелого, прямого патриота из Южной Каролины. Харрисон отклонил предложение, и вместо него был назначен Джеймс Айределл из Северной Каролины.

Должность государственного секретаря оставалась незанятой. На этот важный пост президент пригласил Томаса Джефферсона, чей долгий и разнообразный опыт государственной службы на родине и за рубежом всесторонне подготовил его к выполнению обязанностей по этой должности. В то время он был полномочным министром Соединенных Штатов при французском дворе, сменив доктора Франклина. Он получил отпуск на несколько месяцев для возвращения на родину. В конце сентября он отплыл из Гавра в Англию, а оттуда отправился на корабле в Америку. Двадцать третьего ноября он высадился в Норфолке и по пути в Монтичелло — свое прекрасное поместье близ Шарлотсвилла в Виргинии — получил письмо от Вашингтона от тринадцатого октября, в котором его приглашали занять место в кабинете министров в качестве государственного секретаря. «При подборе лиц, — говорил президент, — на важные государственные должности меня естественным образом привлекли те таланты и склонности, которые, как я знал, вы имеете и проявляете на благо своей страны; и не имея возможности узнать ваши склонности или получить какое-либо представление о ваших намерениях из ваших писем ни ко мне, ни к кому-либо из ваших друзей, я решил, руководствуясь как мотививами личного уважения, так и убежденностью в государственной целесообразности, выдвинуть вашу кандидатуру на должность главы департамента штата, который при его нынешней организации охватывает многие из наиболее важных задач исполнительной власти».

Мистер Джефферсон, увлекшийся лидерами и принципами французской революции, которая тогда только началась со взятия Бастилии и других актов, предпочитал оставаться в Европе; но, уступив пожеланиям президента, он выразил готовность принять эту должность. Он опасался, что не справится с требованиями этого поста; но, говорил он: «моим главным утешением будет работать под вашим началом, моим единственным убежищем — авторитет вашего имени и мудрость мер, которые будут продиктованы вами и беспрекословно исполнены мной».

Должность министра военно-морского флота не была учреждена вплоть до начала 1798 года, когда ожидалась война с Францией. Тогда был сформирован флот и учреждено военно-морское ведомство; и в конце апреля Бенджамин Стоддарт из Джорджтауна в округе Колумбия был назначен министром и стал членом кабинета министров. Генеральный почтмейстер не становился членом исполнительной власти до 1829 года, первого года администрации президента Джексона, когда Уильям Т. Барри вошел в состав кабинета министров в качестве главы почтового ведомства. С тех пор было учреждено новое ведомство, названное министерством внутренних дел, во главе которого стоит член кабинета министров.

Конгресс прервал свою работу двадцать девятого сентября после сессии, длившейся более шести месяцев, чтобы собраться вновь в первый понедельник января. Их последним актом было назначение совместного комитета для визита к президенту с «просьбой о том, чтобы он рекомендовал народу Соединенных Штатов день общественного благодарения и молитвы, отмечаемый в знак выражения с благодарными сердцами признательности за многочисленные и явные милости Всемогущего Бога, особенно за предоставленную им возможность мирно установить конституцию правления ради их безопасности и счастья».

Президент исполнил эту просьбу и посредством прокламации рекомендовал, чтобы двадцать шестое «было посвящено народом этих штатов служению тому великому и славному Существу, который является благодетельным Автором всего добра, что было, есть или будет; дабы мы все могли объединиться в вознесении Ему наших искренних и смиренных благодарений за Его добрую заботу и покровительство народу этой страны до того, как он стал нацией; за знатные и многократные милости и благоприятное вмешательство Его провидения в ходе и по завершении недавней войны; за ту высокую степень спокойствия, единения и изобилия, которыми мы с тех пор наслаждаемся; за мирный и разумный способ, коим мы смогли установить конституции правления ради нашей безопасности и счастья, и в особенности за недавно учрежденную национальную конституцию; за гражданскую и религиозную свободу, которой мы благословлены, и за средства, имеющиеся у нас для приобретения и распространения полезных знаний; и в целом за все великие и разнообразные милости, которые Он соизволил нам даровать».

ГЛАВА XI.

TOP

вашингтон отправляется в поездку по новой англии — его сердечный прием повсюду — почести в пути — приглашение разделить гостеприимство губернатора хэнкока на время пребывания в бостоне — вашингтон отказывается, но соглашается пообедать с ним — противоречивые приготовления к встрече президента в бостоне — вашингтон следует в сопровождении до окраины бостона — задержка, вызванная спорами о вопросе этикета — вашингтон испытывает отвращение — спор улажен — грандиозный прием — губернатор штата ставит себя выше президента соединенных штатов — его унижение — рассказ очевидца об этом деле — почести, оказанные президенту в бостоне — его поездка в портсмут — возвращение через внутренние районы в нью-йорк — положение северной каролины и род-айленда.

Сразу после перерыва в работе Конгресса Вашингтон приготовился совершить поездку по Новой Англии, чтобы лучше познакомиться с местными общественными деятелями, настроениями народа по отношению к новому правительству, а также с условиями и ресурсами страны. Он испросил совета у своих советников относительно целесообразности такой поездки сразу после своей инаугурации, и теперь он снова обсудил это с Гамильтоном и Мэдисоном. Они сочли это желательным; и утром в четверг, пятнадцатого октября, он отправился в путь в запряженной четверкой лошадей карете в сопровождении адъютанта майора Джексона и личного секретаря Тобиаса Лира с шестью слугами. Все бумаги, относящиеся к иностранным делам, он оставил под временным контролем мистера Джея.

Президента сопровождали на некотором расстоянии от города председатель Верховного суда Джей, генерал Нокс и полковник Гамильтон. Веденный им во время поездки дневник отражает его постоянные и подробные наблюдения относительно сельскохозяйственных ресурсов, а также механических и прочих производственных работ в регионах, через которые он проезжал. В каждом значительном городе на его пути его приветствовали власти и народ, и везде он получал свидетельства величайшего личного уважения и привязанности. Приближаясь к Нью-Хейвену в субботу, семнадцатого числа, он был встречен губернатором и вице-губернатором Коннектикута (Хантингтоном и Уолкоттом) и Роджером Шерманом, мэром города. Губернатор и конгрегационалистские священники города преподнесли ему адреса, в которых поздравили его с восстановлением здоровья. Он оставался в Нью-Хейвене до утра понедельника, а затем отправился в Хартфорд в сопровождении эскорта кавалерии и граждан. В Мидлтауне и других местах по дороге его встречали эскорты, приветствовали звоном колоколов, а иногда и пушечной стрельбой. По мере его продвижения его встречали все возрастающие знаки уважения. В Хартфорде всякая деятельность была приостановлена на время его пребывания; и во всех городах все слои граждан стекались в места его появления, чтобы увидеть лицо своего любимого друга.

Сколь ни были приятны эти проявления чувств для Вашингтона как свидетельства личного и официального уважения, они не соответствовали его желаниям. Он хотел путешествовать тихо, как частное лицо, ибо всегда питавший отвращение к показной пышности любого рода. Но его желания не могли контролировать действия его сограждан, и он с достоинством покорился их приемам.

Около Брукфилда, между Палмером и Вустером, президента встретил посланнец, отправленный Джоном Хэнкоком, в то время губернатором Массачусетса, чтобы известить о мерах, которые были подготовлены для встречи главы государства по его приближении к Бостону, столице содружества, и при входе в него. Губернатор Хэнкок также пригласил его остановиться в его доме на время пребывания в Бостоне.

Вашингтон вежливо отклонил приглашение губернатора разделить его гостеприимство. «Если бы мое желание могло возобладать, — сказал он, — я бы предпочел посетить вашу метрополию без какого-либо парада или чрезвычайных церемоний. Из желания не доставлять хлопот частным семьям я решил, покидая Нью-Йорк, отказаться от чести принятия любых приглашений на постой, которые я мог бы получить во время своей поездки; и, намереваясь следовать этому правилу, я попросил одного джентльмена забронировать для меня жилье на время моего пребывания в Бостоне».

По получении этого письма губернатор Хэнкок написал с обратным курьером президенту, выражая сожаление по поводу того, что не сможет иметь чести принимать его в своем доме в качестве гостя, и умоляя его и его свиту почтить его своим присутствием за обедом, en famille, в день их прибытия. Вашингтон принял приглашение, и в субботу, двадцать четвертого октября, он проследовал через Кембридж и приблизился к Бостону около полудня.

Приготовления к встрече президента были предприняты губернатором Хэнкоком и муниципальными властями Бостона независимо друг от друга и без консультаций. Это породило неприятную, но в некоторых отношениях комичную сцену в церемониях этого дня. Обе стороны искренне желали оказать высочайшие почести главе государства, но политические соображения разделили губернатора и членов муниципального совета Бостона. Губернатор заявлял о своем праве как высшего должностного лица штата лично встречать и приветствовать ожидаемого гостя у въезда в столицу; в то время как члены совета говорили: «Вам следовало встретить его на границе штата; но когда он собирается войти в город, право принять его принадлежит муниципальным властям».

Этот спор все еще не был разрешен, когда президент и свита под военным конвоем под командованием генерала Брукса проехали через Роксбери и были готовы въехать в Бостон. Вашингтон и майор Джексон сошли с экипажей и сели на подготовленных для них лошадей; и когда вся процессия проследовала через перешеек, она надолго остановилась без видимой причины. У противоборствующих сторон, исполнительной и муниципальной, были выставлены их собственные экипажи, причем каждая была полна решимости принять президента и оказать ему почести; и более часа адъютанты и маршалы курсировали между лидерами противоборствующих сторон, пытаясь достичь примирения. Небо было затянуто тучами, а воздух — сырым, холодным и весьма неприятным. [19] Вашингтон наконец поинтересовался причиной задержки и, получив ответ, с явным нетерпением спросил, нет ли другого пути в город. Он уже собирался развернуть коня, поискать его и предоставить спорщикам по поводу этикета разбираться в своем споре в свое удовольствие, когда его известили, что дело улажено: партия губернатора уступила муниципальным властям.

Словесная война завершилась, и процессия двинулась дальше. Президент был официально приветствован членами совета и принят в городе под ликующие возгласы, звон колоколов и пушечные залпы. Для прохода Вашингтона была воздвигнута великолепная арка, а улицы, двери и окна были заполнены элегантно одетыми людьми обоих полов. Президент ехал с непокрытой головой, сохраняя спокойное, исполненное достоинства выражение лица, не кланяясь проходящим людям; но когда он достиг балкона старого здания легислатуры и его приветствовала длинная процессия граждан, он время от времени отвечал на приветствия. [20] По завершении церемоний он был препровожден на свою квартиру в доме миссис Ингерсолл — красивом кирпичном здании на углу Тремонт-стрит и Корт-стрит — в сопровождении вице-губернатора и совета, а также вице-президента Адамса, который в то время находился в Бостоне. Почетным караулом по случаю выступила отличная рота легкой пехоты под командованием выдающегося Харрисона Грея Отиса.

В тот вечер Вашингтон сделал в своем дневнике следующую запись: «Договорившись вчера о неформальном обеде с губернатором сегодня, но будучи твердо уверенным в том, что он навестит меня сразу по моем прибытии, я извинился в связи с тем, что он этого не сделал, а сообщил через своего секретаря, что слишком нездоров, чтобы сделать это, будучи полным решимости принять визит. Обедал на своей квартире, где вице-президент оказал мне честь своим присутствием».