«Комиссия Уоррена. Слушания. Том XV»

Мистер Найт. Досок для твиста?

Мистер Гриффин. Вы когда-нибудь слышали об этом?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Говорил ли он вам когда-нибудь о какой-либо рекламе, кроме его клубов?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Давал ли он вам когда-нибудь членский билет или говорил ли, что собирается сделать вас членом клуба «Карусель»?

Мистер Найт. Нет, потому что это в любом случае был клуб с открытым входом.

Мистер Гриффин. Где вы находились в момент убийства Президента Кеннеди?

Мистер Найт. Я был дома, спал по своему адресу на Барнсбридж-роуд в Далласе, вздремнул в тот день, а моя жена была в Корпус-Кристи. Она узнала об этом раньше меня, позвонила мне по телефону и рассказала самую первую новость. Вот так я об этом узнал.

Мистер Гриффин. Что вы сделали после того, как услышали, что Президента застрелили?

Мистер Найт. Ну, первое, что я сделал, это включил радио. Затем я закончил с тем… а что бы вы сделали? Я мерил шагами комнату и все такое прочее.

Мистер Гриффин. Я пытаюсь проследить, куда вы направились.

Мистер Найт. Я никуда тогда не пошел, потому что мне не нужно было идти на работу до 7 часов. Моя смена длилась с 7 до полуночи. Моя жена и дети были в Корпус-Кристи у ее матери. Я был там один. Так что я просто оставался дома на Барнсбридже, пока не пошел на работу в ту ночь.

Мистер Гриффин. Каковы были ваши часы работы в тот конкретный вечер?

Mr. Knight. Well, as every night, 7 to midnight.

Мистер Гриффин. Были ли у вас какие-либо контакты с Джеком Руби в период с 7 до полуночи?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Были ли у вас какие-то поводы связаться с ним впоследствии?

Мистер Найт. Я разговаривал с ним после полуночи; да.

Мистер Гриффин. Расскажите, как у вас впервые возник повод поговорить с ним.

Мистер Найт. Хорошо. Можно ли мне сделать это по-своему…

Мистер Гриффин. Конечно.

Мистер Найт. Хорошо. Я закончил смену в полночь. Мы пытались получить интервью с окружным прокурором Уэйдом для утреннего выпуска новостей. К тому времени репортеры работали весь день, наступил час ночи, и они разошлись по домам, за исключением Гленна Данкана, который освещал новости с поста на станции и не мог покинуть радиостанцию. Поэтому он сказал мне отправиться в здание суда и, если удастся застать Уэйда — Уэйд позвонил и сказал, что дал свое последнее интервью на этот вечер, — но он сказал, что если ты доберешься туда очень быстро, то, может быть, застанешь его. А здание суда находилось всего в трех кварталах от нашей радиостанции.

Мистер Гриффин. Данкан сказал вам, что был звонок?

Мистер Найт. Данкан, кажется, действительно общался с Уэйдом в эфире минут 20 или около того, но не получил того, чего хотел, и не записал это на пленку для утреннего выпуска новостей. Иными словами, он хотел, чтобы я поехал туда и взял еще одно интервью на специальный маленький магнитофон для утреннего выпуска новостей.

Мистер Гриффин. Прежде чем вы туда отправились, сказал ли вам Данкан что-нибудь о разговоре с Джеком Руби?

Мистер Найт. Нет, нет. Руби звонил, но об этом позже в рассказе.

Мистер Гриффин. Хорошо. Продолжайте. Расскажите тогда, что произошло.

Мистер Найт. Я поехал в здание суда, прибыв туда примерно в час ночи. Это могло быть за 10 минут до часу, через 10 минут после, через 15 минут. Уэйда я не застал. Я искал его и не смог найти, поднялся на второй этаж, вернулся вниз на главный этаж. Там на главном этаже я столкнулся с Джеком Руби.

Мистер Гриффин. Где именно на главном этаже он находился?

Мистер Найт. Он был возле входа, а я собирался уходить, и он слонялся у входа, разговаривая с другими людьми, увидел меня, узнал, и я…

Мистер Гриффин. Позвольте мне прервать вас и спросить: под главным этажом вы имеете в виду тот этаж, на котором расположены комната для собраний и комната архива, или вы имеете в виду этаж над ним?

Мистер Найт. Нет, я имею в виду главный вход, прямо у входа с улицы.

Мистер Гриффин. О. Когда вы заходите с улицы, вы можете подняться или спуститься, но вы не можете пройти прямо в полицейское управление?

Мистер Найт. Там, где вы поднимаетесь по ступенькам и входите. И он находился примерно в 10 футах наверху, поднявшись на 10 футов назад по ступенькам или около того, беседуя с какими-то людьми, которые просто толпились вокруг и которых я не знал.

Мистер Гриффин. Понятно.

Мистер Найт. Я думаю, я уверен, что все было так. Он случайно услышал, как я спросил, где Уэйд, и сказал: «Я покажу тебе». Я ответил: «Хорошо». Затем мы спустились в подвал. Надо сказать, что я никогда раньше не встречался с Генри Уэйдом. Конечно, я слышал о нем. Мы спустились в подвал. Джек Руби указал на Генри Уэйда. Уэйд в тот момент стоял один, только что закончив интервью с другим репортером. Уэйд указал… то есть Руби указал на Уэйда, назвал Генри Уэйду мое имя, и реакция Уэйда была такой: «О, Бородач-Чудик» — под этим именем меня знают на радио. — «Бородач-Чудик, мои дети постоянно тебя слушают» или что-то в этом роде. Руби снова заговорил раньше, чем я успел что-либо сказать, и спросил, не согласится ли он дать мне интервью. Уэйд ответил: «Конечно». Теперь момент, о котором я, кажется, не… из Вашингтона мне говорили сделать несколько заметок.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Найт. И я не думаю, что рассказывал об этом моменте ФБР или кому-либо раньше. Кажется, нет. Я не уверен. Руби настаивал, чтобы я спросил Уэйда, не сошел ли с ума Освальд. И он просил об этом, велел мне задать этот вопрос по меньшей мере дважды.

Мистер Гриффин. Где он вам это сказал? Когда вы были наверху на главном этаже или…

Мистер Найт. По дороге вниз. По дороге вниз, потому что я сказал ему, что хочу взять интервью и все такое, и это вырвалось.

Мистер Гриффин. Как вы отреагировали на слова Руби?

Мистер Найт. В тот момент?

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Найт. Никак. Я удивлялся, что он там делает, но это было не… я не мог расспрашивать, то есть я не знал, потому что вокруг толпилось много людей.

Мистер Гриффин. Я имею в виду: когда Руби сказал вам: «Спроси его, не сошел ли с ума Освальд», была ли у вас какая-то реакция на слова Руби?

Мистер Найт. О да. «Хорошо, — сказал я, — отличная мысль» или что-то в этом роде.

Мистер Гриффин. Хотел ли Руби, чтобы вы задали какие-то другие вопросы?

Мистер Найт. Нет, это было все.

Мистер Гриффин. Говорил ли вам Руби что-нибудь об убийстве до того момента, как вы увидели Уэйда?

Мистер Найт. В тот момент — нет.

Мистер Гриффин. Вели ли вы с ним какие-либо разговоры обо всем, кроме интервью с Генри Уэйдом, до этого момента?

Мистер Найт. Ничего существенного — нет.

Мистер Гриффин. Говорил ли он вам к тому моменту, насколько вы помните, что закрыл свои клубы?

Мистер Найт. Нет, он вообще не упоминал свои клубы.

Мистер Гриффин. Когда вы впервые увидели Руби наверху на главном этаже, помните ли вы, с кем он был?

Мистер Найт. Он был один.

Мистер Гриффин. Стоял, действительно стоял где-то в одиночестве?

Мистер Найт. Как я уже сказал, у меня сложилось впечатление, что он с кем-то разговаривал, потому что вокруг были другие люди, но в тот момент, когда я его увидел, при первом визуальном контакте, он стоял один.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, во что он был одет в тот день?

Мистер Найт. Нет. Я… это глупо. То ли коричневый костюм, то ли синее пальто, и я не могу вспомнить.

Мистер Гриффин. Хорошо. Продолжайте тогда, продолжайте с того места, где вы остановились.

Мистер Найт. Хорошо. Я действительно взял интервью у Уэйда. Я задал ему вопрос об умопомешательстве, и он ответил — кассета у меня где-то есть, но я не знаю где. Я искал само интервью и не смог найти. Но суть интервью сводилась к тому, что он сказал об Освальде: он был… он не был сумасшедшим, было что-то о том, что это было спланировано заранее, и так далее и тому подобное. В этом заключалась суть интервью.

Мистер Гриффин. Стоял ли Руби рядом во время этого интервью?

Мистер Найт. Этого я не знаю, находился ли он на расстоянии слышно или нет, потому что я не обращал внимания на Руби, пока мы с Уэйдом проводили интервью. Но когда я закончил интервью, он находился на расстоянии, скажем, 15–20 футов. Должно быть, он разговаривал с другими репортерами и тому подобными людьми поблизости.

Мистер Гриффин. Сколько длилось ваше интервью с Уэйдом?

Мистер Найт. О, около 30 секунд.

Мистер Гриффин. Что вы сделали после того, как закончили брать интервью у Уэйда?

Мистер Найт. Само интервью заняло либо 30 секунд, либо минуту. Я записал интервью на магнитофон и направился к выходу из здания суда. Как я уже сказал, Руби снова зажал меня в угол, говоря, что он… и мы направились — насколько мне известно, мы поднялись обратно к главному входу. Он сказал, что у него есть бутерброды и прохладительные напитки для сотрудников нашей радиостанции KLIF, и предложил подвезти меня обратно на станцию. Но поскольку было так близко, я не стал ехать обратно на станцию вместе с ним. Я пошел на станцию пешком, а он, судя по всему, с этого места направился к своей машине.

Мистер Гриффин. Как далеко находится станция?

Мистер Найт. Как я уже сказал, квартала три или четыре.

Мистер Гриффин. В каком направлении?

Мистер Найт. Если выходить из здания суда, станция будет слева.

Мистер Гриффин. Это будет на юг?

Мистер Найт. Я не знаю.

Мистер Гриффин. Через Коммерс-стрит?

Мистер Найт. Это будет в сторону Центрального скоростного шоссе.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Найт. В противоположную от центра сторону.

Мистер Гриффин. Каков это был перекресток?

Мистер Найт. Джексон на Центральном скоростном шоссе. Ну, я полагаю, машина Руби была в этой стороне или где-то там, потому что он пошел в другом направлении.

Мистер Гриффин. Когда вы показываете в ту сторону, это не дает понимания.

Мистер Найт. Давайте так. Я пошел налево, а он пошел направо. Так понятно?

Мистер Гриффин. Да. То есть вы вышли на Коммерс-стрит и повернули налево в сторону Центрального скоростного шоссе, и вы помните, что Руби повернул направо в сторону центра города?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Хорошо.

Мистер Найт. Я вернулся на станцию. Я передавал интервью Данкану, который прослушал его, мы решили использовать его в утреннем выпуске новостей, когда Руби — я полагаю, к этому времени было уже без пятнадцати два, примерно — снова объявился на радиостанции.

Мистер Гриффин. Сколько времени у вас заняла дорога до радиостанции пешком?

Мистер Найт. Четыре минуты.

Мистер Гриффин. И как скоро после этого вы снова услышали о Руби?

Mr. Knight. Oh, I guess 20 minutes, time elapsed, 15, 20 minutes. It wasn’t too long but at least that long.

Мистер Гриффин. И где вы находились, когда впервые услышали о Руби?

Мистер Найт. Я снова находился — насколько мне известно, это было в коридоре возле ньюсрума. Я стоял с Гленном Данканом.

Мистер Гриффин. Возвращался ли кто-нибудь с вами на радиостанцию?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Получали ли вы телефонный звонок от Руби?

Мистер Найт. Нет, не получал. Но Руби звонил Данкану ранее, спрашивая, можно ли ему привезти бутерброды и прохладительные напитки на радиостанцию.

Мистер Гриффин. Я к тому, что вы сказали о следующем известии от Руби. Послушайте, как вы от него узнали? Он сразу прошел внутрь?

Мистер Найт. Ну, дверь, судя по всему, была открыта, и она была открыта, потому что к нам то и дело заходили журналисты. У нас находился, был там один парень из Нью-Йорка, который передавал по телефону свои репортажи с радиостанции, станция называлась WNEW.

Мистер Гриффин. Айк Паппас?

Мистер Найт. Верно.

Мистер Гриффин. Были ли вы знакомы с Паппасом до этого?

Мистер Найт. Нет, но Паппас встретился с Руби там же, в то же самое время.

Мистер Гриффин. Руби поднялся в ньюсрум, где вы разговаривали с Данканом?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. У него с собой были сэндвичи?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Вы помните, нес ли он их в какой-то коробке?

Мистер Найт. Нет, в пакете. И напитки — мне показалось это необычным — у него был сок сельдерея или какие-то прохладительные напитки с сельдереем в составе, это был необычный напиток.

Мистер Гриффин. Вы помните что-нибудь необычное в бутылке?

Мистер Найт. Бутылка? Это была не обычная бутылка из-под газировки. То есть я не смог бы ее описать.

Мистер Гриффин. Вы помните, что это была бутылка с золотистым покрытием?

Мистер Найт. Да, судя по всему, так.

Мистер Гриффин. Хорошо. И состоялся ли у вас с ним какой-то разговор в присутствии Данкана в тот момент?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Что произошло?

Мистер Найт. Мы говорили о在 общих вещах, о которых я, если бы вспомнил, то сказал бы. Но, очевидно, к этому моменту он уже видел Освальда лично, потому что сказал, что Освальд — симпатичный парень, сказал, что он похож на Пола Ньюмана. Таковы были его слова. Пол Ньюман, кинозвезда. В тот момент я не стал спрашивать, где он видел Освальда. Я уверен, что в тот же день в полицейском участке, потому что он там околачивался, и я думаю, что он был там, когда того привели, снаружи, глядя внутрь.

Мистер Гриффин. Когда его привели куда? В полицейский участок?

Мистер Найт. Это мои домыслы.

Мистер Гриффин. У вас нет никаких доказательств этого?

Мистер Найт. Нет-нет. Но он сказал, что тот действительно похож, и в лице Руби не было никакой озлобленности против этого человека. Конечно, она была, но я имею в виду, он сказал это так: «Надо же, он похож на кинозвезду». Это примерно единственное, что я могу вспомнить, помимо того, насколько печальной была эта ситуация.

Мистер Гриффин. Вы помните, чтобы Руби высказывался о том, насколько печальна эта ситуация?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Сколько времени длился ваш разговор наверху в присутствии Руби?

Мистер Найт. Ну, как я уже сказал, это было примерно в 1:45, могло быть и в 1:50. У нас — или в 1:45, скажем так. У нас был выпуск новостей в 1:50. Вообще-то ровно в час, в 2 часа. Так что, полагаю, примерно за 10 минут до выпуска новостей. И я вышел в эфир с новостями. Не с той пленкой, которую я записал в здании суда с мистером Уэйдом, а я выступил со своими впечатлениями от интервью с Уэйдом.

Мистер Гриффин. Вы помните, что упомянули имя Руби в том выпуске новостей?

Мистер Найт. Да, и я сказал: «Опираясь на подсказку владельца местного ночного клуба, я задал мистеру Уэйду вопрос о невменяемости Освальда». Вот так я это сформулировал. Я не упоминал его имя в выпуске новостей.

Мистер Гриффин. Как долго вы оставались в студии после выпуска новостей?

Мистер Найт. Хорошо. Выпуск новостей длился 5 минут, может быть, чуть дольше, и мы пооколачивались там и поболтали минут 10–15, я думаю. И в какой-то момент за это время этот Паппас появился на станции и спросил, может ли он воспользоваться нашими средствами связи и позвонить в Нью-Йорк.

Мистер Гриффин. Был ли Руби на месте, когда прибыл Паппас?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Вы помните, Паппас прибыл до вашего выпуска новостей или после него?

Мистер Найт. Это было после выпуска новостей. На самом деле, я думаю — опять же, всё это так туманно — я как раз направлялся к выходу, когда Паппас поднимался по лестнице, и он спросил, может ли он воспользоваться связью и где он может найти телефон. Поскольку он был коллегой-журналистом, я указал ему на телефон, которым он мог воспользоваться, и вышел. Руби, конечно, всё еще был там.

Мистер Гриффин. Возвращался ли Паппас, чтобы поговорить с вами позже?

Мистер Найт. Нет, опять же, Паппас съел один из сэндвичей Руби и запил его одним из его прохладительных напитков.

Мистер Гриффин. Вы помните, чтобы вы обсуждали радиорынок Паппаса, рекламный рынок в Нью-Йорке?

Мистер Найт. Не думаю, что обсуждал. Возможно, я спросил его, как у него дела и как поживает некий деятель, Пит Майерс, который работал на NEW, то есть в Нью-Йорке, и всё в таком духе. Не думаю, что мы обсуждали рекламу.

Мистер Гриффин. Были ли у вас какие-то признаки того, что Паппас узнал Руби в тот момент или что Руби узнал Паппаса?

Мистер Найт. Нет, насколько мне известно, они были абсолютно незнакомы.

Мистер Гриффин. Они разговаривали? Присутствовал ли Руби во время вашего разговора с Паппасом?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Хорошо. Дал ли Руби Паппасу карточку своего клуба в тот момент?

Мистер Найт. Не в этот момент, но я думаю, что у Паппаса была карточка, но он получил ее раньше.

Мистер Гриффин. Что заставляет вас говорить, что, по вашему мнению, это произошло?

Мистер Найт. Ну, я на самом деле не помню, чтобы Руби давал ему карточку там, наверху.

Мистер Гриффин. Но вы откуда-то узнали, что у Паппаса действительно была карточка?

Мистер Найт. Да, я смутно помню, что у Паппаса была эта карточка.

Мистер Гриффин. Я действительно пытаюсь снова выяснить ваши воспоминания о том, помните ли вы на самом деле, что вам стало известно о наличии карточки именно тогда, что у Паппаса была карточка, или же вы впоследствии узнали, что Паппас получил карточку, и как бы сделали вывод, что это было раньше?

Мистер Найт. Я думаю, что Паппас упоминал, что получил эту карточку раньше в тот же день. Возможно, Руби тогда предложил ему одну, но я не... это до сих пор туманно.

Мистер Гриффин. Хорошо. Сделал ли Руби в то время, когда он находился там на радиостанции, что-то такое, что, по вашему мнению, указывало бы на то, что он пытался рекламировать свои клубы в тот момент?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Было ли в этом плане какое-то навязывание?

Мистер Найт. Нет; комментарий к вашему вопросу. Полагаю, в своем подсознании я об этом не думал, потому что раньше он всегда навязывал [рекламу], но на этот раз казалось, что это было полностью... вообще никаких разговоров о его бизнесе. На самом деле я даже не знал, он мне даже не сказал, что закрыл клубы. Может, и говорил, но я не помню.

Мистер Гриффин. Помните ли вы какой-либо разговор, который он мог вести по поводу объявления Бернарда Вайсманна, появившегося в газете Dallas Morning News 22 ноября? Вы знаете, о каком объявлении я говорю?

Мистер Найт. С требованием импичмента Эрла Уоррена?

Мистер Гриффин. Не импичмент Эрлу Уоррену. Это было объявление в траурной рамке, в котором президенту Кеннеди задавался ряд вопросов.

Мистер Найт. Нет, он действительно упоминал об этом, но в то время я сам был с этим не знаком, и он не называл никаких имен. На самом деле то, что отложилось у меня в памяти — но как именно он завел об этом речь или какие имена называл, я не помню. Теперь у меня есть вопрос к вам, или не вопрос, а еще одна вещь в этом роде, которая произошла. Он случайно позвонил мне — Руби — в субботу вечером.

Мистер Гриффин. Позвольте мне... я хочу разобрать это в хронологическом порядке.

Мистер Найт. Я именно это и имею в виду.

Мистер Гриффин. Я рад, что вы обмолвились об этом. Говорил ли он вам что-нибудь в пятницу вечером или в субботу утром, что указывало бы на то, что у него было какое-то представление о том, что предпринимаются попытки опорочить евреев, что убийство было каким-то образом частью усилий по очернению евреев?

Мистер Найт. Нет, нет, об этом не упоминалось.

Мистер Гриффин. Что заставляет вас думать, что он упоминал это злосчастное объявление в Dallas Morning News?

Мистер Найт. Возможно, я путаю время, но это могло быть в тот вечер или во время того короткого 15-20-секундного звонка, который у меня был с ним в субботу вечером.

Мистер Гриффин. Как... ваша компания там, я так понимаю, разошлась, ваша встреча закончилась, и вы с Джеком или кем-то из других людей решили уйти — как это произошло?

Мистер Найт. Хорошо. Теперь, по моему мнению, это самая важная часть. Мы с Джеком Руби вышли из студии, на самом деле не из самой студии, а скажем так, на площадку перед ступеньками, всё еще в здании станции, но в коридоре. Я помню, как он сказал что-то вроде: «Расс, ты вполне честный парень. Я хочу тебе кое-что дать». И тогда мы... опять же, либо у него это было в кармане, либо он вышел к своей машине, но его машина была припаркована прямо у ступенек станции, так что достать это не составляло труда — речь под названием «Героизм» из программы «Лайфлайн» Х. Л. Ханта. Могу ли я прочитать ее вам?

Мистер Гриффин. Да, можете.

Мистер Найт. Этот временной отрезок: я ушел примерно с 2:15 до 2:30, после выпуска новостей в 2 часа. Руби дал мне речь из «Лайфлайн» под названием «Героизм». Насколько я помню, в то время он говорил о радикалах в Далласе, но никаких имен не называл. Он сказал, что [Освальд] похож на Пола Ньюмана, симпатичный парень. Дал мне всю речь целиком из «Лайфлайн». Вот чего я не осознавал вплоть до последней недели или около того. Речь из «Лайфлайн», которую он мне дал, была речью в полном объеме: сама речь, основная часть речи плюс рекламные вставки.

Мистер Гриффин. Почему это кажется вам значительным?

Мистер Найт. Ну хорошо. Я только что понял, что сама речь — это то, о чем я рассказал ФБР. Я не говорил им о полном объеме содержания. Я этого не осознавал. Я просто думал, что всё это идет вместе. У меня в голове возникает вопрос: если бы вы написали — и я предполагаю это исходя из работы в радиовещательном бизнесе — если бы вы написали на коммерческую вещательную станцию с запросом текста речи, что вполне возможно сделать, я очень сомневаюсь, что они прислали бы вам всё целиком вместе с рекламными вставками и двумя страницами продукции Ханта, что также было включено. Это выглядело точь-в-точь как — и опять же это мое наблюдение — как будто это было взято из архивов станции, у которой была программа «Лайфлайн». И то, что у него было, не рассылалось программой «Лайфлайн», если бы он написал запрос на получение речи. Зачем им присылать рекламу и так далее?

Мистер Гриффин. Хорошо. Вы принесли эту копию с собой?

Мистер Найт. Опять же, когда мы переезжали в Детройт, мы искали-искали и перевернули весь дом вверх дном. Это была вещь, которую я хотел сохранить. Но я не могу ее найти.

Мистер Гриффин. Мы просим вас: если вы всё-таки наткнетесь на нее когда-нибудь, мы бы очень хотели на нее посмотреть. И, конечно, всё, что мы захотим сделать, — это просто снять с нее копию самим.

Мистер Найт. Вы можете сами получить ее копию у организации Ханта.

Мистер Гриффин. Возможно, мы не сможем получить рекламные материалы. Я хотел бы посмотреть на предмет, который вы описали. У вас сложилось впечатление, что это не то, что рассылалось программой «Лайфлайн»?

Мистер Найт. Да. Я не понимаю, зачем им рассылать рекламные ролики. Может быть, и рассылают, но опять же, я не знаю. И еще один момент, который пришел мне в голову в связи с этим: откуда у него могла взяться такая копия? Кто мог ему ее дать?

Мистер Гриффин. Что ж, вы знакомы с Далласской ярмаркой штата? Вы посещали Далласскую ярмарку штата?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, что у Х. Л. Ханта был стенд на Далласской ярмарке штата?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Видели ли вы какие-либо материалы, которые распространялись на этом стенде?

Мистер Найт. Нет, нет. Экземпляр, который он мне дал, был довольно замусоленным, но я не знаю, испачкался ли он от использования, или, может быть, кто-то мог дать его ему совсем недавно.

Мистер Гриффин. Замусоленным так, что это указывало на то, что кто-то его читал, или на то, что он просто валялся без внимания?

Мистер Найт. Нет, в том смысле, что его складывали и читали. Это был новый лист бумаги. Его складывали, разворачивали, складывали, разворачивали и читали.

Мистер Гриффин. Что Руби говорил о «Лайфлайн»?

Мистер Найт. Опять же, это странно, и я не знаю, почему он выбрал именно меня, чтобы отдать это, но он сказал: «Ты кажешься нормальным парнем, почему бы тебе не просмотреть это и не почитать?»

Мистер Гриффин. Высказал ли он какое-либо мнение о своем одобрении или неодобрении содержания этого материала?

Мистер Найт. Нет, нет. В то время — когда я оглядываюсь назад, мне это кажется немного странным — в то время мне было абсолютно всё равно. Но когда я оглядываю это задним числом, это действительно показалось мне довольно странным, потому что у него, казалось, не было никакого мнения, и я никак не мог понять, зачем он дал мне копию этой речи, если он в нее верил. Я подумал, моим первым впечатлением было то, что он считал это той формой радикализма, о которой немного бормочут и судачат.

Мистер Гриффин. Что он говорил о радикализме?

Мистер Найт. Это слово использую я. Не думаю, что он даже упоминал слово «радикал». Но вместе с этим он действительно упомянул слово, которое я не могу вспомнить в ходе этого разговора в субботу вечером. Не думаю, что он использовал слово «радикал», но я не могу вспомнить, что именно он использовал, однако эту сферу мы обсуждали.

Мистер Гриффин. Он говорил о людях из Общества Джона Бёрча, о правых радикалах, или он говорил о радикалах типа Ли Харви Освальда?

Мистер Найт. Этого я не знаю.

Мистер Гриффин. Высказал ли он одобрение или неодобрение радикалов?

Мистер Найт. Неодобрение.

Мистер Гриффин. Указывал ли разговор хоть в какой-то мере на то, что он считает возможной связь между тем, что вы называете радикализмом в Далласе, и убийством?

Мистер Найт. Нет, он этого не делал.

Мистер Гриффин. Что ж, не могли бы вы быть чуть более точны в том, что вы думаете, что вы помните об этом обсуждении радикализма, в чем оно заключалось?

Мистер Найт. Руби казался... у него была эта речь, но он, похоже, не до конца осознавал, что это за речь и на чьей стороне он на самом деле стоит. Опять же, он просто упомянул, и я знаю, что это довольно двусмысленно, я просто несколько сбит с толку.

Мистер Гриффин. Хорошо.

Мистер Найт. Но он действительно упомянул группу в Далласе, которая ненавидела президента Кеннеди.

Мистер Гриффин. Упоминал ли он эту группу по названию?

Мистер Найт. Нет, просто упомянул, что здесь есть элемент, который ненавидит, который ненавидел мистера Кеннеди.

Мистер Гриффин. Хорошо; давал ли он понять, что имеет в виду каких-то конкретных людей?

Мистер Найт. Нет; на самом деле я его спросил. Я увидел экземпляр [выступления] Ханта и его программы «Лайфлайн» под названием «Героизм», а сам я всегда считал, я думаю, что Хант — определенный радикал. Я считаю, что он, говоря простыми словами, слегка того. И я упомянул ему, я сказал, я думаю — опять же, думаю, что сказал: «Вы имеете в виду Хунтов?» А он не ответил ни да, ни нет, просто как бы... потому что я не знаю, знал ли он вообще термин «Хант» или нет. Я уверен, что знал, но он не казался способным вспомнить это имя или что-то еще об этом, когда я завел об этом речь. Было поздно ночью, и я устал.

Мистер Гриффин. Упоминал ли он какие-нибудь другие имена?

Мистер Найт. Нет; Хант — это имя, которое пришло мне на ум, «Лайфлайн», особенно после того, как он дал мне эту речь.

Мистер Гриффин. Какая радиостанция в Далласе транслирует программу «Лайфлайн»?

Мистер Найт. KLRD; я думаю, KLRD.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы людей из новостного отдела KLRD?

Мистер Найт. Не лично. Я разговаривал с ними, может быть, раза два.

Мистер Гриффин. Можете ли вы вспомнить некоторые имена людей из этого отдела?

Мистер Найт. Фрэнк Глейбер в спорте. Он совмещает работу в спорте и новостях. Был там один парень, который возглавлял профсоюз... [звучит как After]. Он был главой новостного отдела. Рэй... как-то так, кажется.

Мистер Гриффин. Наводит ли вас что-либо из вашего опыта на мысль о том, почему Руби вообще взял такое объявление?

Мистер Найт. Нет; еще один комментарий с моей стороны. Я также упоминал ФБР, что меня действительно вызывали в суд для дачи показаний по делу адвокаты Руби, Белли, чего я не понял, и для меня речь «Героизм»... люди, которым я об этом рассказывал, отнеслись к этому как бы ну и ладно, но никакой сути не было... то есть меня не просили ничего припоминать или действительно говорить об этом. Казалось, они не считают это очень важным моментом. А я считал. Мне это казалось очень важным. Но я упоминал об этом, упомянул всё, что помнил, однако они не казались этим заинтересованы, и я думал, что они знают об этом больше...

Мистер Гриффин. Говорил ли вам Руби что-нибудь, что указывало бы на то, читал ли он на самом деле этот радиосценарий?

Мистер Найт. Нет, но он велел мне прочитать его, и, судя по всему, он сам его читал.

Мистер Гриффин. Говорил ли он вам что-нибудь, что указывало бы на его отношение к содержанию этого радиосценария?

Мистер Найт. Нет, тут опять та туманная часть. Казалось, он давал мне его почитать просто для того, чтобы узнать мои впечатления.

Мистер Гриффин. Было ли у вас ощущение, что он ждет от вас ответа, согласны вы с содержанием или нет?

Мистер Найт. Это возможно.

Мистер Гриффин. Что было сказано такого, что могло бы указывать вам на это?

Мистер Найт. Ну, хотя бы по той простой причине, что он не выражал ни да, ни нет. Он просто как бы: вот речь, прочти. У него, казалось, не было никаких... хотя в то время я предполагал — мне кажется, я хожу кругами — я предполагал, что он сделал это или прочитал и был не согласен с этой теорией, изложенной в тексте «Героизма», но хотел узнать, какой будет моя реакция на нее.

Мистер Гриффин. Что заставляло вас думать, что он с ней не согласен?

Мистер Найт. Видите ли, я гадаю; я не знаю. Это была моя первая реакция. А потом мы просто распрощались после этого. Я пошел своей дорогой, и на самом деле, кажется, я вернулся на станцию, а он пошел к своей машине.

Мистер Гриффин. Ушел ли Айк Паппас к тому времени, как вы вышли?

Мистер Найт. Нет, я думаю, Паппас все еще был там, когда я уходил. Я в этом уверен.

Мистер Гриффин. Хорошо; приходил ли кто-нибудь еще на станцию вместе с Паппасом?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Делали ли вы еще что-нибудь в тот вечер?

Мистер Найт. Нет, я поехал прямо домой.

Мистер Гриффин. Что вы делали на следующий день?

Мистер Найт. На следующий день? Ну, дайте подумать. Я думаю, что спал; я приехал домой и перекусил, это должно было быть около 4:30 или 5 утра, и лег спать, и не вставал до... Мне позвонил в 9 часов утра мой знакомый журналист из Канзас-Сити, и я встал, может быть, всего на минуту; я снова заснул и не просыпался примерно до 3 или 4 часов дня.

Мистер Гриффин. Что вы делали потом?

Mr. Knight. Turned on television; laid around the house. I have to go in at 6 on Saturday night, 6 to midnight.

Мистер Гриффин. Звонил ли вам Руби к тому времени, как вы пришли на станцию?

Мистер Найт. Нет, он не звонил мне домой. Думаю, он даже не знал моего номера. Так что я приехал на станцию около 6 часов. И, конечно, у нас... мы были, так сказать, в формате «топ-40», ставили хиты. Мы ставили альбомы. И у мне нечего было делать, кроме как вклиниваться во время перерывов станции и новостных сводок, относившихся к ситуации. И, полагаю, где-то между 6 и 8 часами, я не уточнял время. Руби позвонил и хотел поговорить со мной. Он позвонил в ньюсрум и хотел поговорить со мной. И я поговорил с ним, я подошел к телефону, и как только я взял трубку, после пластинки должен был начаться перерыв, и я сказал: «Мне нужно идти, я не могу разговаривать».

Мистер Гриффин. Приближался перерыв на станции?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Прошу прощения, я пытаюсь точно определить время здесь, прежде чем вы продолжите. Это 15-минутный перерыв на станции или часовой?

Мистер Найт. Нет, получасовой, ровно в час.

Мистер Гриффин. Это было примерно в половине часа или ровно в час, когда он вам позвонил?

Мистер Найт. Примерно так, да.

Мистер Гриффин. Вы к тому времени уже находились там какое-то время?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Значит, это было... это не могло быть до перерыва на станции в 6:30?

Мистер Найт. Вероятно, между 7 и 8:30. Но сейчас я не могу... у меня нет никакой возможности, я даже не могу... я даже не собираюсь делать на этот счет никаких заявлений. Я даже не знаю, потому что я напрочь забыл об этом сразу после того, как повесил трубку.

Мистер Гриффин. Вы говорите «вероятно», потому что вам кажется, что прошло значительное количество времени, или у вас есть какая-то другая конкретная привязка?

Мистер Найт. Шестичасовая смена — это долгая смена в эфире. Кажется, я пробыл там, слушая музыку, около часа. Похоже, я только что заступил на смену. Еще не середина. Прошла примерно треть, когда он позвонил. Я помню только две вещи. Опять же: «Расс, ты честный парень». Я не знаю, почему он это сказал. Такой у него был стиль общения. Казалось, на него производил впечатление любой, кто занимался чем-то вроде радио, кино, телевидения и так далее. Он упомянул... он задал мне один вопрос. Опять же, мы разговаривали всего 20–30 секунд, потому что в конце этих 20–30 секунд я сказал: «Джек, мне нужно идти, потому что...» и так далее. Я в любом случае не особо хотел разговаривать. Так что он сказал — как мне кажется сейчас, и опять же это просто... я не вспоминал об этом до последнего времени. Мне следовало... он спросил меня, кто такой Эрл Уоррен, что показалось странным. Казалось бы, мужчина должен знать, кто такой Эрл Уоррен. Но это был его вопрос.

Мистер Гриффин. Не говорил ли он что-нибудь о наличии каких-то фотографий?

Мистер Найт. Нет, не мне, хотя позже я читал в газете, где об этом говорилось, но не мне лично. Однако мне показалось странным, что он меня об этом спросил.

Мистер Гриффин. Была ли хоть какая-то вероятность того, что этот телефонный звонок был сделан вам домой, а не на радиостанцию?

Мистер Найт. Нет, абсолютно никакой.

Мистер Гриффин. Звонил ли вам Джек по какой-то выделенной линии, или ему пришлось дозваниваться до вас через коммутатор?

Мистер Найт. Ну нет. Ну, коммутатор был бы уже закрыт. У нас есть две новостные линии, которые должны быть выделенными, но их знают все. На них звонят даже дети.

Мистер Гриффин. Был ли кто-нибудь у вас дома в то время?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Мог ли Джек узнать, что вы на радиостанции, прочитав газету? Была ли ваша программа указана в расписании?

Мистер Найт. Да. Ну, учитывая, что я проработал там 3,5 года, все знали, в какое время я выхожу в эфир. Я был, так сказать, ведущим-диджеем молодежных программ. У меня были самые высокие рейтинги и так далее.

Мистер Гриффин. Как вы думаете, знал ли Джек о вашей программе достаточно, чтобы знать, что вы прибыли на станцию?

Мистер Найт. Да, он слушал [нас].

Мистер Гриффин. Звонил ли он вам на другие радиопрограммы?

Мистер Найт. Да, как я уже говорил, когда у него шла реклама, он время от времени позванивал.

Мистер Гриффин. Транслировала ли KLIF рекламные ролики Джека на той неделе, когда прибыл президент и так далее?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Давал ли Джек рекламу в субботних вечерних шоу?

Мистер Найт. Да, это было в течение той недели, за 9–10 месяцев до этого.

Мистер Гриффин. Есть ли у вас личные сведения о том, что Джек слушал KLIF гораздо чаще, чем любую другую радиостанцию?

Мистер Найт. Он так говорил; и судя по разговорам с ним время от времени, например, в «Коттон Боулинг Пэлас», он казался большим поклонником владельца нашей радиостанции, который публиковал редакционные статьи, Гордона Маклендона.

Мистер Гриффин. Это были политические редакционные статьи?

Мистер Найт. Иногда; не всегда.

Мистер Гриффин. Был ли Маклендон человеком, которого Руби причислил бы к группе радикалов?

Мистер Найт. Нет, он очень восхищался Маклендоном.

Мистер Гриффин. Что лежало в основе его восхищения, если у вас есть какая-то информация?

Мистер Найт. Я полагаю, из-за его откровенных редакционных статей, которые он выпускал, и этот парень выступал за много хороших вещей.

Мистер Гриффин. Был ли Маклендон значительно более откровенен, чем другие владельцы радиостанций?

Мистер Найт. Ну, он был единственным на далласском радио, кто выпускал редакционные комментарии; да.

Мистер Гриффин. Что такого говорил вам Джек, что указывало бы на то, что он восхищался Маклендоном?

Мистер Найт. Ну, опять же, я полагаю... понимаете, Руби, судя по всему, слушал Маклендона годами до того, как я вообще туда пришел, но это было такое общее... общее отношение. Просто восхищался тем, как этот человек занимал определенную позицию по разным вопросам и как он о них рассуждал.

Мистер Гриффин. Он действительно упоминал об этом?

Мистер Найт. Нет, ему не нужно было. Это было общеизвестно. Он не... если вы клоните к тому, что он упоминал какую-то конкретную редакционную статью Гордона, которой он восхищался — нет. Казалось, он восхищался человеком в целом.

Мистер Гриффин. Могло ли его восхищение Маклендоном отчасти объясняться личным вниманием, которое Маклендон мог уделять Джеку, рекламируя его клуб «Карусель» или что-то в этом роде?

Мистер Найт. Не думаю, потому что, по-моему, он платил за это, поскольку это были коммерческие ролики.

Мистер Гриффин. Против каких вещей выступал Маклендон?

Мистер Найт. Возьмите, например, время после убийства: он встал на защиту Полицейского управления Далласа.

Мистер Гриффин. Ну а как насчет времени до убийства?

Мистер Найт. До? Ну, вы же знаете, он баллотировался в сенаторы.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Найт. И он считал, что в правительстве имеет место расточительство, так сказать, но он никогда, никогда не говорил ничего против администрации Кеннеди в своих редакционных статьях. Он всегда казался их сторонником. На самом деле он сам баллотировался от Демократической партии.

Мистер Гриффин. Были ли какие-то общественные проекты, за которые он решительно выступал?

Мистер Найт. Да. Был момент, когда собирались снести аэропорт Лав-Филд. Решался вопрос о том, чтобы построить один крупный аэропорт между Форт-Уэртом и Далласом или сохранить Лав-Филд, который находится в Далласе. Он решительно высказался за то, чтобы вместо аэропорта посередине у Далласа был свой собственный аэропорт. Это было одним из вопросов. По этому поводу были настроения.

Мистер Гриффин. Предпринимались ли в выходные дни 22-го, 23-го и 24-го чисел какие-то особые усилия со стороны новостного персонала KLIF для освещения событий, происходивших в полицейском управлении?

Мистер Найт. О да. У нас там постоянно дежурил репортер.

Мистер Гриффин. Скажите, где вы находились в воскресенье утром, когда был застрелен Освальд?

Мистер Найт. Хорошо. Я поехал домой после своей смены до полуночи в субботу и лег спать, потому что должен был утром в воскресенье поехать на машине забрать жену в Корпус-Кристи. Я сомневался, как поступить. Я позвонил ей. Она сказала: «Приезжай». Она хотела вернуться домой. Когда я ехал на машине в Корпус-Кристи, кажется, на окраине Уэйко, что примерно в 99 милях от Далласа, я слушал радио и услышал, что Руби сделал с Освальдом.

Мистер Гриффин. Скажите, после того как вы увидели Айка Паппаса в пятницу вечером, видели ли вы его снова до момента убийства Освальда?

Мистер Найт. В течение этого периода времени — нет. Я видел его позже на суде над Руби. Больше я его не видел.

Мистер Гриффин. Был ли в подвале кто-то из сотрудников KLIF в момент, когда Руби застрелил Освальда?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Вы знаете, кто это был?

Мистер Найт. Гэри ДеЛоун. На самом деле у него была запись этого, которая до сих пор хранится у KLIF.

Мистер Гриффин. Был ли человек по имени Кен Доу членом коллектива KLIF?

Мистер Найт. Да. Он был дневным диджеем. Руби, по-моему, звонил ему в субботу днем пару раз; да. Кстати, мне только что в голову пришло: Руби хотел, чтобы Маклендон выпустил редакционную статью обо всей этой истории.

Мистер Гриффин. Об убийстве?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Когда? Он упоминал об этом вам?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Когда это было?

Мистер Найт. В субботу вечером, когда мы все беседовали вместе.

Мистер Гриффин. Вы имеете в виду рано утром в субботу?

Мистер Найт. В субботу утром.

Мистер Гриффин. Он сделал это заявление наверху в ньюсруме или когда вы разговаривали с ним внизу на площадке?

Мистер Найт. Думаю, это было тогда, когда мы были в коридоре и шли к площадке. Но он хотел, чтобы Гордон Маклендон выпустил редакционную статью... опять же, я не помню точных использованных слов, но, кажется, против тех элементов в Далласе, которые могли привести к чему-то подобному; да.

Мистер Гриффин. Разумеется, из того, что вы здесь рассказали, следует — или, по крайней мере, можно сделать вывод, — что у Руби было представление о том, что радикальные элементы в Далласе несут за это какую-то ответственность. Я так понимаю, говоря это, мы имеем в виду правых радикалов. Или в Далласе были и левые радикалы тоже?

Мистер Найт. Ну, я не слишком хорошо знаком с терминами.

Мистер Гриффин. Ну, Х. Л. Хант?

Мистер Найт. Относится к правым.

Мистер Гриффин. Это те люди, которых имел в виду Руби?

Мистер Найт. Я бы так сказал. Теперь опять же, я...

Мистер Гриффин. Я к тому, что у вас сложилось впечатление, когда он говорил о людях в Далласе, которые привели к этому, что он имел в виду людей политических взглядов Х. Л. Ханта?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Теперь, раз уж мы заговорили об этом...

Мистер Найт. Те же люди, например, которые плевали в Стивенсона и ударили его плакатом, тот же элемент.

Мистер Гриффин. Упоминал ли об этом Руби?

Мистер Найт. Из меня вышел бы плохой детектив, но где-то на задворках моего сознания сидит мысль, что он мог это упомянуть, а мог и не упомянуть.

Мистер Гриффин. Помните, прошло много времени. И я не хочу ставить вас в положение человека, который говорит что-то неточное. Я бы гораздо больше хотел, чтобы вы сказали, что не помните.

Мистер Найт. Но я имею в виду, что, оглядываясь назад, трудно понять, что именно он вам сказал, а что вы прочли о нем уже после того, как это произошло, потому что, естественно, вы читаете все эти материалы, и трудно разделить... кто бы мог предположить в тот момент, что он совершит что-то подобное.

Мистер Гриффин. Что ж...

Мистер Найт. Могу я сделать заявление?

Мистер Гриффин. Конечно.

Мистер Найт. Это... опять же, это предположение.

Мистер Гриффин. Хорошо.

Мистер Найт. Но мы с женой оба говорили об этом, о поведении Руби: о том, что он на самом деле не высказывался прямо или казался просто как-то запутанным в этой ситуации, а речь «Героизм» была испачкана, и, судя по всему, ею пользовались, и это был не обычный рекламный материал и так далее, который можно было бы получить по почте, сделав заказ. Существует вероятность, что кто-то мог передать ему эту речь, посеяв в его сознании зерна героизма, зная, что он по своей природе легко возбудим и очень внушаем, и что ему нравится быть на стороне правильных людей, людей на переднем плане, людей шоу-бизнеса и так далее.

Мистер Гриффин. Есть ли у вас какие-то соображения о том, кем мог быть такой человек?

Мистер Найт. Нет, но мне кажется слишком большим совпадением то, что он носил с собой речь под названием «Героизм», а затем застрелил Освальда в воскресенье утром; и если этот момент... возможно, это совпадение, но на него не обратили внимания.

Мистер Гриффин. Можете ли вы назвать какие-то другие места, где он мог раздобыть эту листовку с речью, кроме радиостанции KRLD или человека, связанного с ней, возможно, стенда Х. Л. Ханта на Далласской ярмарке штата или путем отправки письменного запроса по месту ее централизованного производства? Это были бы три места?

Мистер Найт. Не могу сказать, но опять же, то, как он, судя по всему, вручил мне эту речь и хотел... возможно, хотел услышать от меня реакцию, говоря: «Расс, ты нормальный парень», словно намекая, что ты, может быть, разбираешься в этих делах лучше меня: «Кто такой Эрл Уоррен?» — это указывает на его сбитое с толку отношение ко всей ситуации в целом. Если кто-то действительно знал его... конечно, это довольно надуманная идея.

Мистер Гриффин. Скажите, были ли вы знакомы с Джорджем Сенатором?

Мистер Найт. Я встречал Джорджа в «Коттон Боулинг Пэлас», кажется, раза два, и я даже не помнил его имени, пока не прочитал его в газете или, вернее, не услышал по радио.

Мистер Гриффин. Вы знали Ральфа Пола?

Мистер Найт. Это имя мне знакомо; да. Я не знаю, узнал бы я его при встрече или нет. Думаю, что узнал бы, но не уверен.

Мистер Гриффин. Вы знали сотрудника полиции по имени Гарри Олсен?

Мистер Найт. Опять же, возможно, но я не припоминаю этого имени.

Мистер Гриффин. Вы знали кого-нибудь из стриптизерш Джека?

Мистер Найт. Дайте подумать. Я встретил там одну по имени Джада.

Мистер Гриффин. Вы видели выступление Джады?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Джек как-то комментировал ее выступление?

Мистер Найт. О, он считал ее великолепной. Он сказал, если я правильно помню в этой ситуации, он сказал: «Она очень хороша, но с ней трудно справиться».

Мистер Гриффин. Вы знали артиста по имени Брек Уолл?

Мистер Найт. Лично нет. Я читал о нем в далласской газете.

Мистер Гриффин. Я так понимаю, вы не видели никого из этих людей и не слышали ни о ком из тех, кого я только что упомянул, 22-го, 23-го или 24-го числа?

Мистер Найт. Нет.

Мистер Гриффин. Есть ли у вас хоть какая-то информация о том, как Руби проник в этот подвал, когда он застрелил Освальда?

Мистер Найт. Абсолютно никакой; я просто знаю, что они проверяли не слишком тщательно.

Мистер Гриффин. Откуда вы это знаете?

Мистер Найт. Потому что я сам вошел туда в пятницу вечером.

Мистер Гриффин. Кто-нибудь пытался вас проверить?

Мистер Найт. Нет. Погодите-ка. Это было как раз перед тем, как я заступил на свою эфирную смену в 7 часов. Я вошел с бутербродами для нашего репортера, Гэри Де Лоуна. Я походил по месту происшествия и все такое. Я не смог его найти. Поэтому я просто отнес бутерброды обратно на станцию.

Мистер Гриффин. Куда вы направились незадолго до 7 часов? Где вы ходили? Вы поднимались на третий этаж?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Вы ходили по каким-нибудь другим этажам?

Мистер Найт. Нет. Кажется, третий этаж — разве не там тогда держали Освальда?

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Найт. Хорошо. Я поднялся туда и постоял среди толпы операторов и фоторепортеров, ожидая и пытаясь найти нашего репортера. Затем я спустился в подвал, не смог его найти и ушел.

Мистер Гриффин. За сколько до 7 часов это было?

Мистер Найт. Я должен был выходить в эфир в 7. Думаю, я опоздал минут на 20. Около без пяти семь.

Мистер Гриффин. Вы были в полицейском управлении до без пяти семь?

Мистер Найт. Да. У нас велось непрерывное освещение новостей. Сам я в тот момент не работал перед камерой.

Мистер Гриффин. Если бы Джек Руби находился в то время в коридоре, увидели бы вы его в ходе своих перемещений?

Мистер Найт. Я уверен, что увидел бы.

Мистер Гриффин. Как вы думаете, вспомнили бы вы это сейчас?

Мистер Найт. Да, но я его не видел.

Мистер Гриффин. Вы знаете парня по имени Дженкинс из KBOX?

Мистер Найт. Да, не лично, но я с ним встречался.

Мистер Гриффин. Вы бы узнали его?

Мистер Найт. И да, и нет. Я встречал столько людей. Кажется, он был невысокого роста, но я не совсем уверен.

Мистер Гриффин. Есть ли у вас какая-либо информация о том, что Руби получал от кого-либо помощь в связи с убийством Освальда?

Мистер Найт. Нет, нет. У меня здесь есть еще один небольшой момент, который может вас заинтересовать. Его сестра, Ева Грант.

Мистер Гриффин. Да. Расскажите нам об этом.

Мистер Найт. Она не хотела давать заявления через прессу, пока... она хотела связаться со мной, или с Джо Лонгом, или с Гордоном Маклендоном, или с кем-нибудь из KLIF. И она действительно связалась со мной через радиостанцию, и они дали мне или дали ей, я не знаю, это была глупая оплошность со стороны нашей секретарши — секретарша дала ей мой домашний номер, а поскольку я вернулся в город после убийства только в понедельник вечером, я не получил его, пока не вышел на работу в 7 часов вечера в понедельник. И у меня было небольшое сообщение на автоответчике: «Ева Грант пытается с вами связаться, не могли бы вы позвонить по этому номеру» и так далее. Так что, судя по всему, наш секретарь на станции не знала, кто такая Ева Грант. А я встречался с Евой Грант вместе с Джеком. По-моему, она пару раз бывала в Cotton Bowling Palace. И я бывал в заведении, которое ей принадлежало. У нее был другой ночной клуб. Это было просто танцевальное заведение для мужчин и женщин. Я однажды заходил туда с двумя другими диск-жокеями, когда мы впервые с ней познакомились. Никак не вспомню его название.

Но как бы то ни было, она хотела сделать заявление, поэтому я позвонил по этому номеру на катушке, который она оставила. Кто-то ответил: «Ее здесь нет» — и повесил трубку. Тогда я попытался снова, и то же самое. Голос казался очень расстроенным. «Ее здесь нет» — и повел трубку.

Итак, я отработал свою смену в тот вечер, а на следующее утро попытался снова, потому что подумал, что это может быть очень важной новостью. Я позвонил своему боссу, Гордону Маклендону, по этому поводу. Но я действительно дозвонился до нее и поговорил с ней. И она хотела, чтобы я приехал или чтобы кто-нибудь приехал. На самом деле она не хотела, чтобы мы приезжали, потому что в тот момент она толком не понимала, о чем говорит или как именно она хочет это сделать. Но она хотела сделать официальное заявление для прессы через KLIF, потому что репортеры со всего мира пытались с ней связаться, а она не хотела ни с кем из них разговаривать. В этот момент я сказал, что мы пришлем к ней кого-нибудь. Я помню, как она говорила, что Джек не ведал, что творил. Она верила в это, потому что говорила искренне. Она была не в себе, истеричничала. Она сказала то же самое на нашей пленке с интервью, которая хранится в нашем архиве: «Джек не ведал, что творил». И она также сказала: «Пожалуйста, приезжайте, полиция Далласа идет». И еще: «Привезите Джо Лонга». И он взял Гэри Де Лоуна, они оба поехали туда и записали интервью через Еву Грант.

Мистер Гриффин. Я хочу передать вам документ, который я обозначил как «Показания под присягой Рассела Найта от 24 июля 1964 года, вещественное доказательство № 1» — это якобы копия отчета об интервью, подготовленного двумя агентами ФБР, Альфредом Д. Нили и Дж. Калвином Райсом. Интервью с вами состоялось 29 ноября 1963 года. Я бы хотел, чтобы вы просмотрели его, внимательно прочитали, а затем сказали мне, есть ли в нем какие-либо исправления, которые вы бы внесли, какие-либо неточности. Позвольте мне внести ясность. Больше всего меня интересует, является ли этот отчет точным отражением того, что вы рассказали им в то время, а не то, считаете ли вы теперь, по зрелом размышлении, что в нем есть какие-то ошибки.

Мистер Найт. Да; я ознакомился с ним.

Мистер Гриффин. Позвольте мне попытаться прояснить с помощью одного-двух вопросов то, что кажется несоответствием между тем, что сообщил ФБР, и тем, о чем мы здесь сегодня говорим. ФБР утверждает в этом документе, что вы заявили, будто Гленн Данкан сказал вам, «что ему позвонил Джек Руби, который спросил, не интересует ли его интервью с окружным прокурором Генри Уэйдом, и дал понять, что звонит из полицейского управления * * * Мур заявил, что немедленно отправился в полицейское управление, пытаясь связаться с Генри Уэйдом».

Полагаю, когда мы беседовали ранее, вы вспоминали, что поехали туда самостоятельно. Помните, я вас об этом спрашивал?

Мистер Найт. Нет. Я имел в виду, что Данкан велел мне поехать туда. Это верно.

Мистер Гриффин. Говорил ли вам Данкан, что ему звонил Джек Руби?

Мистер Найт. Да; и я упоминал об этом в нашем интервью, но я упоминал об этом в связи с бутербродами, что ему поступил звонок с просьбой привезти бутерброды на станцию, но он действительно упомянул: «Как бы вы хотели получить интервью с Генри Уэйдом».

Мистер Гриффин. Данкан сказал вам это?

Мистер Найт. Да.

Мистер Гриффин. Известно ли вам к тому моменту, что Руби совершил телефонный звонок, чтобы организовать это дело?

Мистер Найт. Давайте внесем ясность во временные рамки. Данкан не упоминал об этом до того, как я уехал в здание суда. Он упомянул о том, что звонил некий парень по имени Джек Руби насчет интервью. И я не думаю, что Данкан вообще когда-либо встречал Руби раньше. И он сказал: «Поезжай туда и возьми интервью в здании суда».

Мистер Гриффин. Что ж, тогда, когда вы отправились в здание суда, вы на самом деле искали Руби, не так ли?

Мистер Найт. Нет, нет. С какой стати? Нет. Уэйда.

Мистер Гриффин. Но ведь именно Руби собирался организовать интервью?

Мистер Найт. Нет, нет.

Мистер Гриффин. Как вы это понимали?

Мистер Найт. Вот в чем ваша точка путаницы. Руби звонил Данкану по поводу того телефонного интервью, о котором я вам говорил, которое Уэйд дал Данкану ранее и которое, ну, было нормальным, но не тем, чего они действительно хотели. То было телефонное интервью, и я даже не знал, что Руби будет в полицейском участке, когда я направлялся туда.

Мистер Гриффин. Вы правильно понимаете, что направились в полицейский участок после того, как Данкан записал телефонное интервью на магнитофон?

Мистер Найт. Да. Ну, это факт.

Мистер Гриффин. Вы четко помните именно то, что Данкан сказал, будто он уже пытался записать телефонное интервью?

Мистер Найт. Так и должно было быть, потому что я... я вернулся на станцию только около 1:45. У него уже было... возможно, он получил его в промежутке, но другое у него уже было на пленке.

Мистер Гриффин. Возможно ли, что последовательность событий была примерно такой: Руби позвонил Данкану и сказал: «Как бы вы хотели получить интервью с Генри Уэйдом?», Данкан сказал вам: «Поезжай туда и возьми интервью у Генри Уэйдом», тем временем сам Руби привлек Уэйда к телефону, и пока вы были в пути в полицейский участок, Данкан записал интервью?

Мистер Найт. Такое вполне могло быть.

Мистер Гриффин. Можете ли вы припомнить какие-либо факты, которые указывали бы в ту или иную сторону на то, произошло это или нет?

Мистер Найт. Нет; все, что я знаю, это то, что у Данкана было интервью с Уэйдом, но он хотел получить еще одно.

Мистер Гриффин. Вы уходили из радиостанции с пониманием того, что Данкан уже записал интервью с Уэйдом на магнитофон?

Мистер Найт. Нет; он велел мне взять интервью у Уэйда, и только когда я вернулся, он сказал, что пытался сделать это раньше и записал интервью, но оно оказалось неудовлетворительным. Теперь насчет другого момента — как Руби указал мне на Генри Уэйда: я никогда раньше не видел Генри Уэйда, потому что обычно не занимался новостями. Я вел программы для развлечения публики и с музыкальными пластинками. Уэйд говорил, что не знает Руби, но я полагаю, Руби мог видеть его в других местах. Тем не менее, он действительно указал на него. Он сказал: «Это Генри Уэйд. Это Странная Борода». Но он, казалось, знал Уэйда.

Мистер Гриффин. В данном интервью агенты Нили и Райс сообщают, что после того, как вы взяли интервью у Уэйда, «когда он закончил, Руби уже не было». Вы же показали здесь сегодня, если помните, что фактически вышли вместе с Руби, что видели Руби в нескольких футах от себя. Что же из этого более точно?

Мистер Найт. Как я уже сказал, вот что, вероятнее всего, произошло в действительности. Когда я закончил интервью, его поблизости не было, но когда я собрался выходить, я снова столкнулся с ним, так что этот вариант точнее.

Мистер Гриффин. Теперь, вы также упомянули в своем отчете об интервью, или же ФБР упоминает, что, по вашим воспоминаниям, Руби скорбел по семье Кеннеди. Помните ли вы, чтобы он хоть как-то упоминал семью Кеннеди?

Мистер Найт. Да. Я почти уверен, что он сказал: «Эту бедную семью».

Мистер Гриффин. Помните ли вы, где это могло произойти?

Мистер Найт. Это было где-то возле радиостанции.

Мистер Гриффин. Это было внизу или наверху?

Мистер Найт. Нет; это было там, где толпились все остальные.

Мистер Гриффин. У меня больше нет вопросов, и я задам один общий вопрос. Можете ли вы вспомнить что-нибудь еще, что мы не затронули и что, по вашему мнению, мы должны знать?

Мистер Найт. Нет. Я тоже пытаюсь мысленно вернуться назад и вспомнить историю с невменяемостью. Думаю, я не упоминал об этом раньше, то есть о вменяемости Освальда, и об истории с героизмом. И я не могу придумать ничего существенного, за исключением моих собственных спекуляций по поводу всего этого дела, которые вам, я уверен, слышать неинтересно.