«Комиссия Уоррена. Слушания. Том XV»

Мистер Гриффин. Первое — это отчет о допросе, составленный специальным агентом Джорджем Х. Парфетом.

Мистер Рубенайз. Да; я его знаю.

Мистер Гриффин. Я хочу начать с них в хронологическом порядке. Первый — это копия отчета о допросе, составленного специальными агентами ФБР Морисом Дж. Уайтом и Робертом Б. Ли, об их допросе вас 24 ноября 1963 года в Чикаго.

Я собираюсь пометить это как «Вашингтон, округ Колумбия, показания под присягой Хаймана Рубенайза, 5 июня 1964 года, Вещественное доказательство № 3». Оно состоит из двух страниц, пронумерованных внизу соответственно 193 и 194.

Я передам вам вещественное доказательство и попрошу вас ознакомиться с ним, после чего задам вам несколько вопросов по нему.

Мистер Рубенайз. Это примерно верно. Потому что я ничего больше не знал.

(Вещественное доказательство по показаниям Хаймана Рубенайза № 3 было помечено для опознания.)

Мистер Гриффин. У вас была возможность изучить вещественное доказательство № 3.

Мистер Рубенайз. Да.

Мистер Гриффин. Есть ли какие-то исправления, которые, по вашему мнению, следует внести в этот отчет?

Мистер Рубенайз. Единственное, в чем я сомневаюсь, это вот что: «Затем Джек работал продавцом в нескольких компаниях, предположительно в Stanley Oliver Company и Spartan Company, ныне не существующих». В этом я уверен. Это единственный абзац. Остальное верно на 100 процентов. И все было так, как я это помню.

Мистер Гриффин. Разве вы не уверены, что он работал в обеих компаниях?

Мистер Рубенайз. Компания Spartan Co. такая была, и в то время партнерами были Джек и Гарри Эпштейн, они продавали сувениры и рекламные товары.

Кстати, Гарри Эпштейн был деловым партнером Джека в течение довольно многих лет и хорошо его знает. Если вы хотите что-то узнать о его вспыльчивости или решительной манере поведения, поскольку Гарри и Джек всегда ругались на словах, то Гарри может дать вам довольно веские причины или объяснения его характера в этом отношении.

Я не знаю, где вы можете найти Гарри. Он может быть в Чикаго, он может быть где угодно.

Мистер Гриффин. Семья потеряла с ним связь?

Мистер Рубенайз. Ну, послушайте; когда партнерство распадается — обычно партнер приходит домой, и вы встречаетесь с ним, видитесь и обедаете с ним. Но когда оно распадается, вы теряете всякий контакт с этими людьми, потому что он был не моим контактом, а контактом Джека. А поскольку Джек все эти годы находился в Далласе, мы даже не видели Гарри.

Мистер Гриффин. Был ли Гарри, могли бы вы сказать, что Гарри был одним из тех людей, которые знали его лучше всего, когда он жил в Чикаго?

Мистер Рубенайз. Одним из лучших.

Мистер Гриффин. Кого бы вы еще назвали — кого бы вы еще назвали из тех, кто знал Джека лучше всего, когда Джек жил в Чикаго?

Мистер Рубенайз. Бенни Кей.

Мистер Гриффин. Какая у него была связь с Бенни Кеем?

Мистер Рубенайз. Очень дорогие друзья.

Мистер Гриффин. Какие-нибудь деловые партнеры?

Мистер Рубенайз. Я не знаю насчет каких-либо деловых партнеров, но Бенни Кей — уважаемый бизнесмен в Чикаго.

Мистер Гриффин. Я не спрашиваю о важных людях, которые его знали.

Мистер Рубенайз. Скажем так, они довольно много слонялись вместе.

Мистер Гриффин. Но если бы мы отправились на поиски людей, которые знали Джека лучше всех остальных, помимо семьи, кого бы вы назвали?

Мистер Рубенайз. Запишите его имя: Бенни Кей.

Мистер Гриффин. Кого еще вы бы назвали?

Мистер Рубенайз. Гарри Эпштейн.

Мистер Гриффин. Кого еще?

Мистер Рубенайз. Херши Колвин и этот покойный Марти Гимпел, Марти мог бы дать вам лучший отчет, чем кто-либо. Потому что Марти жил с ним в Далласе.

Мистер Гриффин. Я говорю о Чикаго.

Мистер Рубенайз. Марти знал его по Чикаго. Марти работал на почте в Чикаго.

Мистер Гриффин. Как насчет Алекса Грубера?

Мистер Рубенайз. Не знаю его. Никогда не слышал его имени. Разве это не странно? Из всех имен в Чикаго я никогда о нем не слышал.

Мистер Гриффин. Как насчет Сэма Гордона?

Мистер Рубенайз. Сэм Гордон был деловым партнером Джека, но не таким близким, как остальные. Сэм был в разгар депрессии, а затем переехал в Лос-Анджелес.

Мистер Гриффин. То есть, по вашему мнению, это Бенни Кей, Херши Колвин и Гарри Эпштейн, не считая Марти Гимпела, который сейчас умер?

Мистер Рубенайз. Насколько мне известно, это будут трое. Видите ли, у каждого из нас были свои друзья, поэтому я знал не так много друзей Джека, за исключением тех случаев, когда он приводил их в дом или мы случайно встречались где-нибудь в центре города, знаете, сталкивались друг с другом на улице.

Мистер Гриффин. Я собираюсь передать вам то, что я пометил... кстати, если вас устраивает...

Мистер Рубенайз. За исключением того, что я вам здесь сказал, единственный случай — это корпорация Stanley Oliver Corp., я не знаю, продавал ли Джек какие-нибудь товары, может, и продавал. Я не разбираюсь в этих вещах.

Мистер Гриффин. Не могли бы вы тогда подписать первую страницу, вещественное доказательство № 3?

Мистер Рубенайз. Прямо здесь?

Мистер Гриффин. Подпишите в каком-нибудь заметном месте.

Мистер Рубенайз. Как насчет здесь внизу?

Мистер Гриффин. Прекрасно. Теперь я передам вам то, что я пометил для опознания как «Вещественное доказательство № 4, Вашингтон, округ Колумбия, 5 июня 1964 года, показания под присягой Хаймана Рубенайза». Это копия отчета о допросе, составленного специальным агентом Джорджем Парфетом в связи с его допросом вас 27 ноября 1963 года в Чикаго.

Уделите время прочтению этого документа и скажите нам, есть ли какие-либо исправления, которые вы бы в него внесли.

Мистер Рубенайз. Это та часть, о которой я забыл вам рассказать, когда Джек позвонил и рассказал мне о газете, я забыл, я не мог точно вспомнить. Именно это он и сказал.

Мистер Гриффин. Что именно?

Мистер Рубенайз. Когда он звонил по поводу газеты с объявлением в траурной рамке.

Мистер Гриффин. Он звонил вам?

Мистер Рубенайз. Кажется, да.

Мистер Гриффин. Вы сказали ранее, что он звонил Еве и что вы узнали об этом от Евы.

Мистер Рубенайз. Могло быть и так. Но судя по этому, судя по этому: «В точное время убийства Президента Соединенных Штатов его брат Джек находился в редакции газеты».

Вполне могло быть, что Ева рассказала мне об этом. Вы правы. Это верно. Потому что он пришел и завтракал с Евой, и пытался объяснить ей насчет объявления, обратила ли она внимание, Ева сказала: «На что я должна обращать внимание в объявлении?»

Он сказал: «С траурной рамкой вокруг него, и с — как это слово я использовал раньше, с двадцатью, как называется это слово, когда у тебя...»

Мистер Гриффин. Жалобы?

Мистер Рубенайз. Жалобы. Жалобы. Это была Ева. Мне подписать это?

Мистер Гриффин. Если бы вы могли.

(Вещественное доказательство по показаниям Хаймана Рубенайза № 4 было помечено для опознания.)

Мистер Рубенайз. Вы возвращаете кучу воспоминаний — вот это дело.

Мистер Гриффин. Если во время чтения вы вспомните что-то, чего мы не затронули, давайте озвучим. Сейчас самое время.

Мистер Рубенайз. Ну, я не знаю. Это тяжело, джентльмены, это непросто. Это был неприятный опыт. Это был печальный опыт, и ваш разум хочет вытеснить те вещи, которые вы не хотите вспоминать. Так что трудно вспомнить каждый инцидент или каждую деталь.

Мистер Гриффин. Если что-то придет вам на ум.

Мистер Рубенайз. Я знаю.

Мистер Гриффин. Потому что мы попросили вас прийти сюда именно для того, чтобы мы могли...

Мистер Рубенайз. Я знаю. Послушайте, нам нечего скрывать. Любой член семьи будет сотрудничать на 100 процентов. Любой из наших друзей и адвокатов будет сотрудничать на 100 процентов, иначе мы хотим знать почему. Мы не верим в стрельбу по Президентам. Будем говорить так. Мы любим эту страну, мы зарабатываем здесь на жизнь, мы все служили здесь в армии. Мы выросли в этой стране, и наш долг — сотрудничать с правоохранительным органом или любым органом, который хочет расследовать дело подобного рода.

Крайне прискорбно, что нашему брату Джеку пришлось в это ввязаться, но многие из наших друзей считают его героем, потому что они чувствуют, что поступили бы точно так же при схожих обстоятельствах.

Как человек может действовать умышленно: его собака Шиба была в машине, 2000 долларов наличными, все это фотооборудование в багажнике с сумчиковой машиной и запасным колесом, собака ждет его, а Джек случайно носил с собой пистолет, потому что это была вечерняя выручка в машине, и он случайно оказался с ним, и если бы та девушка из Форт-Уэрта не позвонила ему тем утром в 10 часов, Джек до сих пор бы спал и забыл обо всем.

Так что мужчина, должно быть, потерял сознание, ничто другое не могло бы убедить меня, и ничто другое не убеждает никого из моих друзей, с которыми я говорил. Люди, которые даже не знают его, говорят, что именно это, должно быть, и произошло. Он потерял сознание. Я понимаю, что Джек плакал как ребенок, когда в Президента стреляли. Он плакал сильнее, чем когда умер его собственный отец. Его собственному отцу было 88 лет, когда он скончался, в 1958 году, кажется.

Мистер Гриффин. Мистер Рубенайз, от кого вы услышали о том, что он плакал? Кто вам рассказал об этом плаче?

Мистер Рубенайз. Ева; он довел ее до болезни. Он пришел туда в слезах.

Мистер Гриффин. Продолжайте.

Мистер Рубенайз. Также от раввина в Далласе. Он ходил в синагогу в субботу вечером, и он плакал, и в синагоге есть свидетели, которые могут это доказать.

Мистер Гриффин. Есть ли в синагоге люди, которые видели его?

Мистер Рубенайз. Люди в синагоге, которые видели его плачущим, когда у них была специальная служба, какие-то службы по Президенту, и они видели, как он плакал, и раввин видел, как он плакал. Они не верили, что парень вроде Джеka станет когда-нибудь плакать. Я не знаю имени раввина, но...

Мистер Гриффин. Силверман.

Мистер Рубенайз. Силверман. Он подтвердит это и приведет свидетелей, которые видели его плачущим. Джек никогда в жизни не плакал. Он не такой человек, чтобы плакать. Никогда ни на что не жаловался. Никогда не рассказывал ни о каких героических поступках, которые он когда-либо совершал. Он не увлекался такими вещами.

Мистер Гриффин. Он не был... вы бы не охарактеризовали его как человека, который хвастался?

Мистер Рубенайз. Отнюдь нет. Он был сдержан в этом отношении. Но помочь кому-то в чрезвычайной ситуации — первый на улице, кто собирает деньги для любого случая. Если какой-то полицейский или пожарный пострадал или семье что-то нужно, он тут же идет продавать билеты, и велика вероятность, что если собранных денег не хватало, он сам доплачивал разницу, все, что требовалось.

Ева тоже мне это говорила. Он мне этого не говорил. Я слышал об этом от людей в Далласе.

Мистер Гриффин. Позвольте мне вручить вам то, что я пометил как «Вашингтон, округ Колумбия, показания под присягой Хаймана Рубенайза, 5 июня 1964 года, Вещественное доказательство № 5». Это копия отчета о допросе, подготовленного агентом ФБР Джоном Голденом в результате его допроса вас в Чикаго 9 декабря 1963 года.

Мистер Рубенайз. Да.

Мистер Гриффин. Вы помните этот допрос?

(Вещественное доказательство по показаниям Хаймана Рубенайза № 5 было помечено для опознания.)

Мистер Рубенайз. Да; это правда, как я вам и говорил. Я не помню дат. Я знаю, как я познакомился с Джоном Полом Джонсом.

Мистер Гриффин. Пол Роланд Джонс.

Мистер Рубенайз. Нет, Джон Пол.

Мистер Гриффин. Тот парень на суде в Ларедо, верно?

Мистер Рубенайз. Да; почему здесь написано Джон Пол Джонс?

Мистер Гриффин. По-видимому, это то имя, которое вы назвали. Вы поняли имя этого человека как Джон Пол Джонс.

Мистер Рубенайз. Ну, видите ли, я тогда даже не знал его настоящего имени.

Мистер Гриффин. Джонс, с которым вы встретились, запомнился вам под именем Джон Пол Джонс?

Мистер Рубенайз. Да; именно это имя он мне назвал.

Мистер Гриффин. Хотите ли вы внести какие-либо исправления или дополнения в это заявление?

Мистер Рубенайз. Нет; это правда. Джек не знал Джонса — Джек не был там в то время, когда я туда ездил. Ева была там одна.

Мистер Гриффин. Когда вы говорите «ехать туда», вы имеете в виду...

Мистер Рубенайз. Даллас. Когда мне нужно было ехать в Ларедо, я заехал в Даллас навестить Еву.

Мистер Гриффин. Но время, о котором вы говорите при поездке в Техас — это когда вы ездили на суд, или это было другое время?

Мистер Рубенайз. Нет; что касается этого, Ларедо.

Мистер Гриффин. Да; и вы говорите, что когда вы ездили на суд в Ларедо, вы понимали, что Джек не жил в Далласе?

Мистер Рубенайз. Определенно. Вы хотите, чтобы я это подписал?

Мистер Гриффин. Если бы вы могли, пожалуйста. Очень хорошо. Я говорю это, потому что ценю то, что вы приехали сюда, поговорили с нами и уделили этому время, и я спрошу вас еще раз, есть ли что-нибудь еще...

Мистер Рубенайз. Эти две вещи я вам достану.

Мистер Гриффин. Если бы вы могли, мы были бы вам признательны.

Мистер Рубенайз. Все в порядке. Это меньшее, что я могу сделать.

Мистер Гриффин. Если есть что-нибудь еще?

Мистер Рубенайз. Если вы захотите узнать что-нибудь еще, черкните мне записку, и я с радостью на нее отвечу.

Мистер Гриффин. Мы ценим ваше сотрудничество.

Мистер Рубенайз. Мы хотели бы добиться нового судебного разбирательства для Джека. Некоторые из моих друзей говорят, что Джек должен был получить Медаль Почета Конгресса. Они чувствуют то же самое, что и я по этому поводу. Люди говорят мне: почему он не дождался расследования? Насколько тупыми могут быть люди? Тогда это предумышленно. Вы не делаете таких вещей. Зачем ждать расследования? Конечно, это было бы замечательно сделать, но вы не можете, вы не знаете, что у другого человека на уме. Я во всем виню тупую полицию Далласа со всех сторон, даже с той стороны наверху. Они знали, что Освальд в городе, почему они его не схватили. Таково мое мнение. Они во всем винят Джека, козла отпущения, бедняге приходится отдуваться за все полицейское управление там. Вы же знаете, что это правда, и я серьезно.

Мистер Гриффин. Что ж, мы искренне ценим вашу откровенность в этом вопросе и вашу готовность выразить свое мнение.

Мистер Рубенайз. Вы можете позвонить мне в любое время, если вы хотите, чтобы я приехал снова, я с радостью приеду, в любое время. Если меня не будет в городе, мне придется подождать, пока я заберу свое письмо.

Мистер Гриффин. Надеюсь, нам не придется беспокоить вас снова, и большое спасибо за то, что приехали.

ПОКАЗАНИЯ УИЛЬЯМА С. БИДЖИО

Показания Уильяма С. Биджио были заслушаны в 17:00 2 апреля 1964 года в офисе прокурора США по адресу: Почтовое отделение, 301, Брайан-энд-Эрвей-стрит, Даллас, штат Техас, г-ном Альбертом Э. Дженнером-младшим, помощником адвоката Комиссии Президента. Присутствовал Роберт Т. Дэвис, помощник генерального прокурора штата Техас.

Мистер Дженнер. Не могли бы вы встать и принять присягу?

Клянетесь ли вы торжественно в своих показаниях перед этой Комиссией говорить правду, только правду и ничего, кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Биджио. Клянусь.

Мистер Дженнер. Не могли бы вы назвать свое полное имя и произнести его по буквам?

Мистер Биджио. Уильям С. Биджио, [по буквам] Б-и-г-г-и-о.

Мистер Дженнер. И вы являетесь сотрудником полицейского управления города Даллас?

Мистер Биджио. Совершенно верно.

Мистер Дженнер. Состоите ли вы в каком-то конкретном подразделении, есть ли у вас конкретное назначение?

Мистер Биджио. Я состою в бюро специальных служб, секции уголовной разведки.

Мистер Дженнер. Теперь я — Альберт Э. Дженнер-младший, один из членов юридического персонала Комиссии Уоррена, с которой вы знакомы, и этот вопрос недавно привлек мое внимание благодаря мистеру Дэвису из аппарата генерального прокурора штата Техас, и хотя я осознаю тот факт, что в данный момент это информация из третьих рук или слухи, как мы, юристы, это называем, я хотел бы получить ваш отчет по этому поводу — который мы постараемся проверить, — поскольку, насколько я понимаю, мистер Дэвис и ФБР предпринимают расследование; верно ли это?

Мистер Дэвис. Да, сэр.

Мистер Биджио. С тех пор я тоже с ними разговаривал.

Мистер Дэвис. С тех пор как мы поговорили?

Мистер Биджио. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Вы осознаете существование Комиссии Президента и то, чем занимается Комиссия Президента, расследуя убийство Президента Кеннеди, и многие сотрудники вашего управления очень помогли нам и в течение этих последних 2 недель являлись к нам в значительном количестве. Расскажите нам обо всем этом инциденте с самого начала — когда он впервые привлек ваше внимание, кто обратил на него ваше внимание и что произошло после этого?

Мистер Биджио. У меня была знакомая — это женщина, которую я знаю через мою жену. Она раньше работала в том же месте, что и моя жена, и она позвонила мне на работу после того, как Руби убил Освальда. Она сказала, что ее знакомый заходил в ресторан в центре города, и туда заходил механик и обмолвился о том, что Освальд водил машину Руби в течение примерно 2-недельного периода, насколько он знал, что Освальд привозил туда машину для ремонта в его автосервис.

Знакомый не знал, где находится автосервис, не знал имени механика. Женщина, которая мне звонила, не хотела называть имя своего знакомого и втягивать его имя в это дело, если бы она могла этого избежать.

Мистер Дженнер. Кто вам звонил?

Мистер Биджио. Обязательно ли мне называть это имя? Я считаю, что с учетом предоставленной мне информации это не потребуется.

Мистер Дженнер. Была ли эта информация передана в ФБР?

Мистер Биджио. Нет; не была. Я считаю, что с информацией, которую мы получим в дальнейшем, будет видно, что ее имя не требуется.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Биджио. Я не возражаю против того, чтобы назвать ее имя, за исключением того, что она просила меня его не называть.

Мистер Дженнер. Хорошо; она не хотела никакой огласки, так?

Мистер Биджио. Нет; она не хочет никакой огласки по этому поводу. Я не знаю, почему люди так боятся подобных вещей, но если они попадают в суд или перед коллегией или что-то в этом роде... во всяком случае, ее знакомый тоже не хочет, чтобы его имя использовалось, но я поговорил об этом со своим лейтенантом, лейтенантом Ревиллом, и он предложил нам все же составить рапорт на том основании, что, порывшись в материалах в квартире Руби, а также в материалах, изъятых из его автомобиля, мы вполне могли бы найти автомастерскую, где механик производил какой-то ремонт его машины. Мы могли бы связаться с механиком таким образом, не вовлекая двух людей, которые передали эту информацию.

Когда мы действительно получили фотокопии материалов, изъятых из машины и квартиры Руби, мы не нашли никаких свидетельств каких-либо ремонтных работ в автосервисе или каких-либо фактических механических работ, которые производились с его автомобилем в последнее время. Поэтому я перезвонил своей знакомой и снова спросил ее, сможет ли она связаться с человеком, который предоставил ей информацию, и узнать, согласится ли он поговорить с нами об этом. Она перезвонила ему, а затем позвонила мне и сказала, что ошиблась, сказав, что это было в районе центра города, что это место находилось на Ловерс-Лейн, прямо напротив... у меня здесь есть адрес...

Мистер Дженнер. Это 5060 У. Ловерс-Лейн?

Мистер Биджио. Ну; у нее не было самого адреса — это было прямо напротив Jungle Hut, который находится в 5000-м квартале Ловерс-Лейн.

Мистер Дженнер. Ловерс-Лейн — это название улицы?

Мистер Биджио. Да; Ловерс-Лейн — это улица. Мы отправили туда офицера, детектива Хеллингхаузена, Ф. А.

Мистер Дженнер. Фрэнсис А. Хеллингхаузен, [по буквам] Х-е-л-л-и-н-г-х-а-у-з-е-н?

Мистер Биджио. Совершенно верно; да, сэр.

Мистер Дженнер. Из полиции Далласа?

Мистер Биджио. Да, сэр. Он отправился в этот конкретный район — там через дорогу в 5000-м квартале от того конкретного места, о котором говорила моя знакомая дама, находятся два кафе. Одно из них называлось Cafe Coffee Shop, таково было его название — Cafe Coffee Shop. В то время оно было закрыто. Теперь, это происходило примерно через 3 недели после стрельбы. Оно было закрыто — обычно через наше бюро мы можем узнать, кто был владельцем такого заведения, потому что мы ведем учет всех по лицензиям на пиво, которые мы обязаны хранить в нашем конкретном бюро, но у этого конкретного заведения не было лицензии на пиво. Оно не торговало пивом.

Оно было закрыто — мы не могли узнать, кто был владельцем, поэтому я отправил офицера Хеллингхаузена и попросил его заехать и поговорить с женщиной, которая изначально предоставила мне эту информацию, и посмотреть, согласится ли она дать ему то же самое — имя этого человека. Офицер Хеллингхаузен зашел к ней и поговорил с ней, и она назвала ему имя этого человека, и в то конкретное время этот человек посещал съезд по недвижимости, который проходил здесь и проводился здесь в Далласе, и этому человеку передали весть от компании, в которой он работает, Bill Hardy Real Estate Co., — весть была передана человеку, его звали Чешер, [по буквам] Ч-е-ш-е-р, Билл — его имя. Я полагаю, это верно — Уильям Р. Он живет на Луптон-стрит.

Мистер Дженнер. Он все еще жив?

Мистер Биджио. Нет, сэр. Я пытался связаться с Хеллингхаузеном сегодня. Мистер Дэвис ходил поговорить с капитаном Ганнавеем относительно этого отчета. Я понимал, что Хеллингхаузен написал рапорт на основе того, что он узнал от мистера Чешера, и я пытался связаться с ним и не смог, после того как капитан Ганнавей позвонил мне, поэтому я отправился в компанию Bill Hardy Real Estate Co., где работает Чешер, и поговорил с управляющим этой компании, которым является Уэй-младший. Расположение компании по недвижимости — 6340 И. Моккингбёрд-лейн. Мистер Уэй сообщил нам, что Билл Чешер скончался позавчера от сердечного приступа в местной больнице. Затем мы спросили его, не разговаривал ли он с Чешером о том, как тот слышал разговор этого механика в кафе, и он ответил: «Нет, он слышал об этом разговоре, однако, и он знал одного человека, который с ним разговаривал», и он вызвал другого сотрудника компании, мистера Джона П., [по буквам] С-к-н-и-т-ц-и-у-с, который также является сотрудником Bill Hardy Real Estate Co., и он сказал нам, что Чешер говорил ему то же самое: что механик зашел и сел рядом с ним, и это было — что это происходило примерно в 10 часов вечера. Он уезжал из города — он уезжал из города. Он остановился там выпить кофе и съесть бутерброд, и этот человек зашел, пока он там находился, и он не дал никакого описания механика, кроме того, что он был невысокого роста, одет в рабочую одежду и что одежда была в масле, и это та информация, которой он располагал, и я считаю, что этот человек говорил правду, когда утверждал, что он механик, и это все, чего мы смогли добиться.

Мистер Дженнер. Что, предположительно, сказал этот механик?

Мистер Биджио. Он сказал, что Освальд водил машину Руби в течение примерно 2 недель и что он привозил машину в его автосервис для ремонта, но он не упомянул ни название автосервиса, ни тип ремонта, ни марку автомобиля, ни что-либо еще.

Теперь мы, конечно — как только это поступило, были проведены проверки ремонтных работ автомобиля Руби. Его автомобиль регулярно парковался всего в нескольких шагах вверх от Клуба «Карусель» на парковке старого отеля Adolphus Hotel, и там же проводились механические работы, и единственное другое место, где мы смогли выяснить, что он бывал в каком-либо автосервисе вообще, было по чекам в его машине, и они, по-видимому, были за бензин, масло и тому подобные вещи — никаких механических работ вообще, поэтому мы не придали большого значения этому отчету, поскольку изначально он был из третьих рук.

Кроме того, мы сами совершили ошибку — Хеллингхаузен думал, когда мы принесли ту информацию о Чешере, что я составлю рапорт, а я думал, что он готовит рапорт, поскольку именно он фактически контактировал с этим человеком, и рапорт составлен не был, но я уверен, что рапорт поступил в ФБР, однако в первоначальном рапорте не было никакого имени, связывающего кого-либо с этим, и в нем не было ничего такого, что мы могли бы проверить, за исключением пути, который мы считали возможным — через чеки на механический ремонт, которые, возможно, находились бы в машине.

Мистер Дженнер. Вы рассказали мне обо всех событиях от начала до настоящего времени?

Мистер Биджио. Да, сэр.

Мистер Дженнер. И о том, что вы и ваши коллеги сделали в отношении проверки этой информации?

Мистер Биджио. Да, сэр. Я могу добавить, что джентльмены в Bill Hardy’s Real Estate Co. были очень готовы к сотрудничеству и сказали, что готовы поговорить с любым из вас. Эта дама, которая мне звонила, очень беспокоилась за себя, что ей позвонят, или за то, что могут вызвать мистера Чешера и ему это не понравится.

Мистер Дженнер. Теперь, дама, которая сообщила вам об этом, ее там не было — это было сообщение ей?

Мистер Биджио. Ее там не было. Именно поэтому я и говорю, что это информация из третьих рук. В рапорте так и было записано, хотя я счел ее заслуживающей доверия. Информация была получена из третьих рук, и нет никакого способа узнать наверняка. Мы должны оценивать всю поступающую информацию, и обычно именно по этой причине мы проводим дополнительное расследование перед тем, как сдать рапорт. В этом конкретном случае мы должны были сразу передать нашу информацию дальше и позволить ФБР сделать это; но, как вы можете видеть, у ФБР ничего не было бы для работы.

Мистер Дженнер. Что ж, у них есть то, что вы сообщили, и мы посмотрим, что они обнаружат.

Мистер Биджио. Что ж, после того как мистер Дэвис, я полагаю, вы позвонили в ФБР сегодня вечером, после того как вы им позвонили, они позвонили мне, и я назвал им точную дату отчета и другую информацию, которую мы выяснили, и они собираются проверить ее на основе этого.

Мистер Дженнер. Но вы сообщили мне сейчас всю информацию, которую передали им?

Мистер Биджио. Да, сэр; и с моей точки зрения — это просто моя личная точка зрения — я не думаю, что в этом что-то есть. Я думаю, это просто какой-то человек в заведении болтал. Я думаю, мистер Чешер говорил правду, но я не думаю, что тот человек, который назвался механиком, говорил ее. У нас нет никакой возможности проверить это.

Мистер Дженнер. Что ж, офицер Биджио, мы весьма признательны вам за то, что вы пришли, и часть нашей работы заключается в проверке этих слухов.

Мистер Биджио. Я знаю — мне самому не нравится подавать такой отчет с самого начала.

Мистер Дженнер. Я очень это ценю и спасибо, что пришли.

Мистер Биджио. Избавляет ли это меня от необходимости снова выдавать имя дамы?

Мистер Дженнер. Да; все в порядке. Мы не хотим в это вдаваться. Вы имеете право прочитать свои показания здесь и подписать их, если хотите, или вы можете отказаться от этого.

Мистер Биджио. Я точно знаю, что я сказал, и я уверен, что она записала всё правильно. Я говорил только о событиях, которые произошли. Я боюсь, что от меня в любом случае не будет никакой помощи.

Мистер Дженнер. Большое спасибо.

ПОКАЗАНИЯ КАПИТАНА ГЛЕНА Д. КИНГА

Показания капитана Глена Д. Кинга были заслушаны 28 мая 1964 года в 11:20 утра в офисе прокурора США по адресу: Почтовое отделение, здание 301, Брайан-энд-Эрвей-стрит, Даллас, штат Техас, миссионером Леоном Д. Хьюбертом-младшим, помощником адвоката Комиссии Президента.

Мистер Хьюберт. Это показания под присягой капитана Глена Д. Кинга.

Капитан Кинг, моя фамилия — Леон Д. Хьюберт. Я являюсь членом консультативного аппарата Главного адвоката Комиссии Президента. В соответствии с положениями Исполнительного указа № 11130 от 29 ноября 1963 года, совместной резолюции Конгресса № 137 и правил процедуры, принятых Комиссией Президента во исполнение Исполнительного указа и совместной резолюции, я уполномочен принять у вас показания под присягой. Заявляю вам сейчас, что общий характер расследования Комиссии заключается в установлении, оценке и освещении фактов, имеющих отношение к убийству президента Кеннеди и последующей насильственной смерти Ли Харви Освальда. В частности, что касается вас, мистер Кинг, характер сегодняшнего расследования заключается в том, чтобы выяснить, какие факты вам известны о смерти Освальда и сопутствующих обстоятельствах, а также любые другие имеющие отношение к делу факты, которые могут быть вам известны в рамках общего расследования.

Теперь, капитан Кинг, я полагаю, что вы явились сюда сегодня на основании общего запроса, обращенного к вам мистером Дж. Ли Ранкиным, главным адвокатом аппарата Комиссии Президента, адресованного вашему начальнику, мистеру Карри, с просьбой явиться в Комиссию. Согласно правилам, принятым Комиссией, вы имеете право на трехдневное письменное уведомление до дачи этих показаний, однако такие правила также предусматривают, что свидетель может отказаться от этого трехдневного уведомления, если он того пожелает. Теперь я попрошу вас заявить, согласны ли вы отказаться от трехдневного уведомления.

Капитан Кинг. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Не могли бы вы встать и поднять правую руку? Торжественно ли вы клянетесь, что показания, которые вы собираетесь дать по этому делу, будут правдой, только правдой и ничем, кроме правды, да поможет вам Бог?

Капитан Кинг. Клянусь.

Мистер Хьюберт. Назовите, пожалуйста, ваше имя.

Капитан Кинг. Глен Д. Кинг.

Мистер Хьюберт. И ваш возраст?

Капитан Кинг. Мне 39 лет.

Мистер Хьюберт. Ваш адрес?

Капитан Кинг. Я живу по адресу: Гоулдвуд, 519, Даллас 32, штат Техас.

Мистер Хьюберт. Какова ваша профессия, сэр?

Капитан Кинг. Сотрудник полиции города Далласа.

Мистер Хьюберт. И как давно вы состоите в этой должности?

Капитан Кинг. Я поступил на службу 2 августа 1948 года.

Мистер Хьюберт. И вы непрерывно работали в полицейском управлении с тех пор?

Капитан Кинг. Нет, не непрерывно. Я уволился из управления, кажется, в 1950 году, отсутствовал примерно 11 месяцев и вернулся в 1951 году; с тех пор я работаю в управлении непрерывно.

Мистер Хьюберт. Это был уход из управления по собственному желанию?

Капитан Кинг. Это была отставка из управления, после чего я занялся частным бизнесом.

Мистер Хьюберт. Это было добровольно?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. И вы начинали с самых низов, так сказать?

Капитан Кинг. Да, в качестве патрульного.

Мистер Хьюберт. Я заметил, что в отчете о заседании, на котором вы, кажется, выступали с речью в Вашингтоне, было приведено описание вас и вашей карьеры, и я собираюсь зачитать его здесь для протокола и спросить вас, верно ли оно.

Вас представили следующим образом: что вы являетесь помощником начальника Карри по административной части, что вы бывший журналист, что вы были полицейским репортером в газете «Даллас морнинг ньюс», когда поступили на службу в полицейское управление в 1948 году; что вы служили в каждом отделе управления, пока не поднялись до нынешней должности; что вы изучали журналистику в Техасском университете и Южном методистском университете; что вы посещали ряд полицейских институтов и читали лекции в некоторых из них; что вы писали работы в области политологии и являетесь автором двух книг и многочисленных журнальных статей. Все ли это верно, сэр?

Капитан Кинг. Сэр, это верно.

Мистер Хьюберт. Каковы были ваши конкретные обязанности 22 ноября и в течение нескольких месяцев, недель или сколько их там было до этой даты в 1963 году?

Капитан Кинг. В качестве помощника начальника по административной части одной из моих основных обязанностей также являются связи с прессой и общественностью. 22 ноября меня попросили остаться в административных кабинетах, в то время как другие сотрудники административного аппарата должны были отсутствовать на своих заданиях, и меня попросили остаться в административных кабинетах.

Мистер Хьюберт. Я бы хотел, чтобы вы описали для протокола, каковы функции, обязанности и ответственность вашей должности в обычных условиях.

Капитан Кинг. У этого офиса, конечно, много довольно несхожих или обособленных функций.

Мистер Хьюберт. Меня особенно интересуют те, которые связаны с отношениями с прессой и связями с общественностью.

Капитан Кинг. Как я уже сказал, наш офис — это подразделение управления, которое отвечает за работу ведомства по связям с общественностью, и это тот офис, куда местные журналисты могут обратиться за любой необходимой им в работе помощью. Это место, куда они могут подать жалобы на управление, на методы его работы и на получаемое ими обращение, либо куда они могут прийти за информацией по расследуемым ими делам.

Мистер Хьюберт. Другими словами, существует структура — центральное место, — где любой журналист может получить информацию или где информация будет для него добыта?

Капитан Кинг. Это верно.

Мистер Хьюберт. Это ваш офис, и вы являетесь его руководителем?

Капитан Кинг. Это верно; да.

Мистер Хьюберт. Были ли до 22 ноября установлены какие-либо стандартные процедуры работы во взаимоотношениях с прессой?

Капитан Кинг. Да, у нас был общий приказ по управлению, в котором в очень кратких и общих выражениях излагалась политика ведомства в отношении связей с прессой. Ранее мы опубликовали меморандум от начальника, в котором излагалась политика ведомства. Кратко говоря, политика заключалась в том, что мы оказываем прессе любую возможную помощь, за исключением той помощи, которая может серьезно помешать любому проводимому нами расследованию. Эта политика возлагала ответственность за это на каждого сотрудника управления.

Мой офис является отделом по связям с прессой, но мой офис — не единственное место в управлении, где журналист может получить информацию. В обязанности каждого сотрудника управления входило предоставление прессе информации об инцидентах, в которых они сами были замешаны, за исключением вопросов, касающихся кадровой политики управления, или, как я уже сказал, если это очевидно помешало бы проводимому расследованию.

Мистер Хьюберт. В последнем случае, если бы это помешало проводимому расследованию, какова была тогда политика?

Капитан Кинг. Если бы это могло помешать, то согласно политике информация подлежала утаиванию.

Мистер Хьюберт. И тогда прессе просто ничего не говорили бы или, так сказать, отправляли бы восвояси?

Капитан Кинг. Информация утаивалась от прессы; да.

Мистер Хьюберт. И вы говорите, что такова была общая политика не только в отношении ваших связей с прессой, но и в отношении связей с прессой каждого сотрудника полиции?

Капитан Кинг. Совершенно верно; да.

Мистер Хьюберт. Входило ли в ваши обязанности обеспечивать соблюдение этой политики в случае, если вы замечали ее нарушение; иными словами, если вы замечали, что отношения с прессой мешают расследованию?

Капитан Кинг. Вероятно, да, сэр.

Мистер Хьюберт. Скажите, была ли у вас какая-либо общая система регистрации прессы — я сейчас не говорю о 22 ноября, а об обычных условиях, — при которой выдавались бы удостоверения личности и тому подобное?

Капитан Кинг. Да, сэр, у нас есть такая система.

Мистер Хьюберт. В чем она заключалась?

Капитан Кинг. У нас есть удостоверение личности, которое мы подготовили, управление подготовило, и журналисты, являющиеся сотрудниками постоянных новостных агентств в городе, после установления их личности в качестве таковых или по запросу их работодателя, фактически снабжаются удостоверением прессы.

Мистер Хьюберт. Я полагаю, что это выдается в основном местным представителям прессы, не так ли?

Капитан Кинг. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Теперь, по случаю визита Президента, справедливо ли утверждать, что больше приезжих журналистов добивались получения этой аккредитации или удостоверения личности?

Капитан Кинг. Некоторые добивались — да. На практике это делалось в очень небольших объемах. Мы получили звонок от... по крайней мере, это единственные люди, которым мы выдали удостоверения, которых я могу вспомнить, мистер Хьюберт: иногородние или журналисты, которые обычно здесь не работали. Мы получили звонок с 4-го канала, KRLD-TV, и они сказали, что у них здесь есть несколько человек из другого города, восемь из которых, как я помню. Они были представлены нам Эдди Баркером, директором новостей KRLD, и им были выданы пресс-карты. Это единственные люди, которых я помню.

Мистер Хьюберт. Это было до убийства?

Капитан Кинг. Нет, это было после убийства. Это единственные удостоверения, которые, как я помню, выдавались журналистам, приехавшим в город для освещения этих событий.

Мистер Хьюберт. Считаете ли вы теперь, что неместных журналистов, которые вам не были известны и у которых не было индивидуальных удостоверений личности, не следовало допускать или вступать с ними в разговор до тех пор, пока они не получат разрешение?

Капитан Кинг. С практической точки зрения я не думаю, что это было возможно — я не думаю, что это можно было сделать.

Мистер Хьюберт. Не могли бы вы рассказать нам почему?

Капитан Кинг. Слово «почему» должно включать в себя царившую там атмосферу, колоссальное давление, тот факт, что телефоны звонили непрерывно, что там толпились люди; сюда также должен входить тот факт, что метод, с помощью которого можно безошибочно установить чью-то личность — это не значит... это непросто. Если кто-то приходит к нам с письмом от New York Times на их официальном бланке с заявлением, что этот человек является сотрудником New York Times: «Не могли бы вы предоставить ему удостоверение личности?», у нас нет никакой возможности узнать, действительно ли это письмо пришло из New York Times и не было ли оно напечатано на поддельном или украденном бланке.

Мистер Хьюберт. Обычно вы не стали бы выдавать удостоверение такому человеку без проверки, так сказать?

Капитан Кинг. Это верно.

Мистер Хьюберт. И вы считали, что проверки были просто невозможны?

Капитан Кинг. Они были невозможны.

Мистер Хьюберт. Предпринимались ли какие-либо попытки создать систему, при которой в зоны около Освальда допускались бы только достоверно опознанные представители прессы?

Капитан Кинг. Я не уверен, что правильно понял ваш вопрос, сэр.

Мистер Хьюберт. После смерти Президента, когда, по вашим словам, вокруг прессы возникла такая атмосфера и обстановка, когда там толпились люди и так далее, предпринимались ли кем-либо усилия, чтобы очистить помещение, так сказать, а затем впустить обратно только тех, кто, как известно, имел аккредитацию или был определенно опознан?

Капитан Кинг. В этом районе дежурили офицеры — в основном на третьем этаже, где расположен отдел убийств и где находилось большинство журналистов, и они проверяли журналистов и других людей, которые туда приходили. Я не был человеком, который распределял их по постам на месте, и я на самом деле не знаю, какие инструкции им давались, и я на самом деле не знаю процедур, с помощью которых они их проверяли. Я большую часть времени находился в своем кабинете под звонки телефонов.

Мистер Хьюберт. Входило ли обычно в ваши обязанности проверять их или следить за тем, чтобы у них были удостоверения личности?

Капитан Кинг. Нет, на самом деле нет — я думаю, что обычно это обязанность офицера, работающего на месте происшествия, проверять удостоверения личности.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы, предлагал ли кто-нибудь предпринять что-либо для исправления условий, которые вы описали?

Капитан Кинг. Насколько я понимаю, начальник Батчелор по прибытии в участок отдал распоряжение направить туда еще людей и в определенной степени ужесточить действовавшую там безопасность, но я не присутствовал, когда это делалось.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы, предлагал ли кто-нибудь полностью очистить все помещение, а затем впустить обратно только тех лиц, которые имели определенную аккредитацию?

Капитан Кинг. Мне ничего подобного не известно.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы вообще кого-нибудь, кто это предлагал?

Капитан Кинг. Я не помню, чтобы кто-то это предлагал, нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Я делаю вывод из того, что вы мне рассказываете, что присутствие прессы в тех условиях, в которых она присутствовала, по крайней мере вами рассматривалось как серьезное нарушение нормальных методов допроса заключенного?

Капитан Кинг. Я бы сказал, что ничто из того, что там тогда происходило, не было нормальным.

Мистер Хьюберт. По вашему мнению, помешало ли расследованию присутствие прессы в том виде, в каком она находилась, особенно на третьем этаже, когда капитан Фритц допрашивал Освальда?

Капитан Кинг. Я думаю, должно было помешать, да, сэр.

Мистер Хьюберт. Можете ли вы привести какие-либо примеры того, как именно это помешало?

Капитан Кинг. Ну, коридоры были забиты — фактически мужчинами и офицерами. Я время от времени выходил в коридор, и офицеры пытались расчистить в коридоре проход или дорожку, чтобы люди, у которых были дела в других отделах в том конце этажа, и люди, работавшие в отделе убийств и грабежей, могли проходить туда и обратно, и это была постоянная борьба из-за количества находившихся там журналистов. Они снова заходили на расчищенный проход. Они мешали передвижению людей, которым необходимо было там находиться.

Дверь лифта, тюремного лифта — тех, которые используются для перевозки заключенных, — находится к югу от двери отдела убийств и грабежей, где проводились допросы, и всякий раз, когда Освальда спускали из тюрьмы или уводили обратно из отдела убийств и грабежей в тюрьму, ему приходилось проходить через эту зону. Там был шум — значительное количество шума, и я думаю, что это должно было вызывать беспокойство.

Мистер Хьюберт. И вы упомянули, что в вашей общей политике в отношении сотрудничества с прессой было исключение, а именно: когда это мешает расследованию, и вы, я полагаю, продемонстрировали сейчас, что, по вашему мнению, расследованию были созданы помехи?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. Известны ли вам какие-либо попытки кого бы то ни было применить исключение из общего правила?

Капитан Кинг. Я думаю, никаких попыток не предпринималось. Я думаю, что решение было принято без какого-либо формального объявления о том, что это, безусловно, ненормальное обстоятельство и что журналистам следует разрешить оставаться там.

Катериновые телеоператоры прибыли впервые — я не помню точно, в какое время, это было вскоре после смерти или стрельбы в Президента, и начальник Ландай, насколько я помню, является нашим начальником отдела дорожного движения. Он был единственным начальником в управлении, который вернулся. Мы проверили... они хотели поднять свои камеры на третий этаж, и мы сверились с начальником Ландаем, допустимо ли это, и мне сказали, что да.

Мистер Хьюберт. Вы сделали это сами?

Капитан Кинг. Да. Я думаю, это был начальник Ландай — это был либо начальник Ландай, либо начальник Лампкин, и мы действительно получили разрешение на прокладку их кабелей через окна. Конечно, количество журналистов поначалу было меньше, чем стало позже, и их прибывало все больше и больше.

Мистер Хьюберт. В то время, когда вы согласовывали этот вопрос с начальником Ландаем или, возможно, это был Лампкин, вы считали, что в тот момент присутствие прессы не будет составлять помеху?

Капитан Кинг. Мы не... у меня тогда не было никаких соображений о том, что у нас будет такое количество людей.

Мистер Хьюберт. Ну, не приходило ли вам в голову в какой-то более поздний момент, что их число возросло до такой степени, что с этим нужно что-то делать?

Капитан Кинг. Очевидный ответ — «да», но на деле этого не произошло. Журналисты там... я полагаю, вы привыкаете к ним там или привыкаете к мысли об их присутствии там, как только решаете, что им будет разрешено там находиться, и очевидной политикой управления в то время было позволить им там находиться, и что касается того, чтобы я когда-либо упоминал кому-то еще, рекомендовал кому-то еще или предлагал кому-то еще их удалить — я этого не делал.

Мистер Хьюберт. Слышали ли вы, чтобы кто-нибудь еще предполагал, что ситуация выходит из-под контроля, если она, по сути, выходила, сэр?

Капитан Кинг. Я не помню, чтобы слышал такое.

Мистер Хьюберт. Теперь, конечно, большая часть этого, я полагаю, была связана с тем фактом, что Освальда допрашивали на третьем этаже в кабинете капитана Фритца, что является обычным местом для допроса лица, обвиняемого в убийстве?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. Но не думал ли кто-нибудь о том, чтобы перевести Освальда в другое место и тем самым избежать присутствия прессы в комнате?

Капитан Кинг. Этого я не знаю, сэр.

Мистер Хьюберт. Вы не слышали, чтобы это обсуждалось?

Капитан Кинг. Я не помню, чтобы слышал это в обсуждениях.

Мистер Хьюберт. Не приходило ли вам в голову, что это мог быть один из способов обойти сложившуюся ситуацию?

Капитан Кинг. Нет, на самом деле не приходило.

Мистер Хьюберт. Имелись ли другие доступные места, где это действительно можно было бы сделать?

Капитан Кинг. Я уверен, что какое-то место можно было найти — я не знаю, удалось ли бы найти место, которое решило бы больше проблем, чем создало, или нет — я не знаю.

Мистер Хьюберт. Тогда в каком смысле?

Капитан Кинг. Ну, потому что это обычное... это место, где закреплены эти офицеры отдела убийств. Это место, где находится их оборудование, это место, где они обычно работают, и это то, что мне даже не приходило в голову — перевести его в какое-то другое место и перенести допрос или расследование его дела в какое-то другое место — это опять же то, в чем я не был задействован и к чему не имел отношения.

Мистер Хьюберт. Ну, я читал стенограмму вашей речи перед Американским обществом редакторов газет в Вашингтоне, которую я вскоре приобщу к настоящим показаниям.

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. И я делаю из нее вывод, что в значительной степени полицейское управление находилось под влиянием необходимости мириться с этим положением дел из-за того, что это было из ряда вон выходящее дело и что любые попытки прогнать прессу могли быть истолкованы как-то не так.

Капитан Кинг. Я думаю, что вполне могли бы. Я думаю, что, вероятно, эти вещи были сформулированы словами уже после того, как обстановка там более или менее вернулась в нормальное русло. Это были не те вещи, которые действительно проговаривались. Мы не садились, если честно, у нас не было особо времени на то, чтобы хоть что-то делать, но мы не просто садились и говорили: «Мы собираемся позволить прессе остаться здесь по этой причине, по этой причине или по этой причине», даже если это действительно были те причины, по которым мы так поступили.

Мистер Хьюберт. Не было никаких совещаний руководства или чего-то подобного, чтобы обсудить и разрешить эту проблему — эти проблемы?

Капитан Кинг. Нет, совещания руководства департамента, безусловно, проводились, но это были неофициальные встречи.

Мистер Хьюберт. Ну, обсуждалась ли эта проблема на каких-либо из этих встреч, и под «этой проблемой» я имею в виду проблему ситуации с прессой?

Капитан Кинг. Насколько мне известно... насколько я помню — нет; возможно, и обсуждалась — об этом почти наверняка должны были упомянуть там, говоря о том факте, что там находится такое большое количество журналистов, но я не помню какого-либо обсуждения их удаления или какого-либо реального рассмотрения вопроса об их удалении.

Мистер Хьюберт. Я заметил, что в своей речи вы также упомянули, что пресса роптала, я полагаю, или высказывала каким-то образом замечания, возможно, дискредитирующие Далласское полицейское управление, и что этот фактор в некоторой степени повлиял на сложившуюся обстановку.

Капитан Кинг. По моим сведениям, один из журналистов... я слышал об этом, но не знаю, кто он такой, и по собственному опыту не знаю, происходило ли это на самом деле, но один из них раздобыл фотографию Освальда, у него была фотография Освальда, и он поднял ее перед камерами и сказал: «Вот как выглядит человек, который совершил убийство или застрелил президента Кеннеди, по крайней мере, вот как он выглядел». Он сказал: «Он находится под стражей в полицейском управлении уже час, и я не знаю, как он выглядит сейчас».

Мистер Хьюберт. Это слышали вы и другие...

Капитан Кинг. Я этого не слышал. Я сказал, что мне об этом рассказали — я этого не слышал, я не был свидетелем.

Мистер Хьюберт. Но вам сказали, что это произошло вскоре после того, как это действительно случилось или должно было случиться?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. То есть вы слышали об этом 22 ноября?

Капитан Кинг. Я не помню, 22-го или 23-го — я не помню, когда я это услышал.

Мистер Хьюберт. Но это было до того, как в Освальда стреляли?

Капитан Кинг. Я полагаю, что так — да.

Мистер Хьюберт. Помните ли вы, что в ночь на 22-е число Освальда привели в комнату для совещаний, где его, так сказать, продемонстрировали прессе?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. Вы присутствовали в тот момент?

Капитан Кинг. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Можете ли вы рассказать нам, как это произошло, что привело к такому показу Освальда прессе в комнате для совещаний?

Капитан Кинг. На самом деле я не участвовал в обсуждениях вопроса о том, чтобы свести его туда, и не участвовал в решении свести его туда, и я не знаю. Мне сказали... мне было поручено отправиться в комнату для совещаний, и я не помню точно, в какое время — это было незадолго до того, как его туда привели.

Мистер Хьюберт. Кто отдал вам распоряжение?

Капитан Кинг. Начальник Карри, я полагаю.

Мистер Хьюберт. Он говорил, какова была цель?

Капитан Кинг. Он сказал, что Освальда собираются спустить в комнату для совещаний, туда же спустятся журналисты, и ему нужно, чтобы внизу присутствовал полицейский для поддержания порядка.

Мистер Хьюберт. Советовался ли он с вами относительно того, правильно ли так поступать?

Капитан Кинг. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Было бы нормально для него советоваться с вами в вашей должности сотрудника по связям с общественностью?

Капитан Кинг. Вероятно, нет — нет.

Мистер Хьюберт. Вы не выражали никаких возражений против этого предложения?

Капитан Кинг. Я не выражал.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы, возражал ли кто-нибудь еще?

Капитан Кинг. Нет, сэр; я не знаю — мне неизвестно.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы, делал ли кто-либо в полицейском управлении какое-либо заявление для прессы о том, что Освальд не признался?

Капитан Кинг. Нет, не знаю. Я не знаю, было ли такое заявление — о том, что он не признался?

Мистер Хьюберт. Да.

Капитан Кинг. Я думаю, это, вероятно, было... я думаю, упоминалось, что никакого заявления не было — я также думаю, упоминалось, что он отрицает свою причастность к убийству, поэтому я уверен, что заявление в таком духе было сделано для прессы.

Мистер Хьюберт. Возможно, путем выводов и подтекста вы уже ответили на следующий вопрос, но я хочу задать его сейчас: считаете ли вы, что в этом конкретном случае прессе было предоставлено больше информации и больше свободы действий, чем обычно предоставляется по делу об убийстве, не связанному с Президентом Соединенных Штатов?

Капитан Кинг. Вероятно... вероятно, больше; безусловно, там было больше людей, которые были вовлечены в это в большей степени, чем это было бы, я думаю, при любых других обстоятельствах.

Мистер Хьюберт. Тогда я полагаю, что это следует считать совершенно ненормальной ситуацией — то есть физические условия и масса людей, важность дела и так далее?

Капитан Кинг. Да.

Мистер Хьюберт. Каковы были отношения между полицейским управлением и офисом окружного прокурора при работе с прессой, осуществлялась ли какая-то координация усилий?

Капитан Кинг. Мистер Уэйд находился в полицейском управлении большую часть времени или довольно значительную его часть. Я думаю, мистер Александер тоже там бывал. Обсуждалось то, что будет обнародовано для прессы; велись ли с ним обсуждения относительно фактического физического обращения с прессой и разрешения им там находиться или нет, я не помню.

Мистер Хьюберт. Кто обсуждал с мистером Уэйдом или любым другим сотрудником офиса окружного прокурора то, что будет передано прессе?

Капитан Кинг. Я делал это один раз, по крайней мере я присутствовал один раз, когда велось обсуждение с мистером Уэйдом, и это был единственный случай, который я могу вспомнить.

Мистер Хьюберт. Можете ли вы рассказать нам об этом, пожалуйста, сэр?

Капитан Кинг. Я думаю, это было... я не уверен, в какую именно ночь, в субботу вечером или в воскресенье вечером — я не помню, было ли это до или после того, как Освальд был убит. Начальника Карри не было, но он сказал прессе в моем присутствии и сказал мне, что есть элементы улик, которые он не собирается комментировать, и он сказал мне, что Федеральное бюро расследований просило нас не комментировать некоторые улики и что он не намерен этого делать.

В отсутствие начальника Карри в кабинете начальника состоялось совещание, на котором я присутствовал, там был капитан Фритц, начальник Стивенсон, и, кажется, начальник Лампкин и начальник Батчелор, и состоялось обсуждение с мистером Уэйдом вопроса о разглашении определенной информации, и я точно не помню, какие это были улики, но были некие улики, которые мистер Уэйд хотел предать огласке в прессе.

Мистер Хьюберт. Это касалось судебного преследования Освальда или судебного преследования Руби?

Капитан Кинг. Я не знаю... я не помню, касалось ли это судебного преследования кого-либо или нет, или же это были просто улики — общие улики по делу. Я не помню, о каком именно вещественном доказательстве шла речь.

Мистер Хьюберт. Я задал этот вопрос, чтобы помочь установить дату.

Капитан Кинг. Дату — да, я понимаю, но я помню, что мы возражали против обнародования улик или заявления по уликам и что мистер Уэйд затем некоторое время спустя предстал перед журналистами и сделал какие-то комментарии относительно улик.

Мистер Хьюберт. Значит, это было ночью, как вы говорите?

Капитан Кинг. Это было ночью — да.

Мистер Хьюберт. Это могло быть либо ночью 23-го числа, либо ночью 24-го?

Капитан Кинг. Это вполне могло быть, но я не помню.

Мистер Хьюберт. Это также могло быть ночью 22-го числа?

Капитан Кинг. Я не думаю, что это было тогда, потому что я думаю, что начальник Карри находился в полицейском участке до поздневатой ночи на 22-е число. Я думаю, это была ночь 24-го числа, то есть воскресенье вечер, не так ли?

Мистер Хьюберт. Да.

Капитан Кинг. Я думаю, это было той ночью, потому что я знаю, что его там не было, и я думаю, что он находился там до ранних часов утра фактически как в пятницу, так и в субботу, и я думаю, что это было воскресенье вечер, но я не могу утверждать наверняка.

Мистер Хьюберт. Но в любом случае полиция придерживалась мнения, что улики не должны предаваться огласке?

Капитан Кинг. Находившиеся там сотрудники придерживались мнения, что их не следует разглашать — да.

Мистер Хьюберт. И эта точка зрения восторжествовала?

Капитан Кинг. Насколько это касалось нашего распространения информации — в этом отношении — да, сэр; однако окружной прокурор действительно сделал прессе некоторые комментарии по этому поводу.

Мистер Хьюберт. И это произошло вопреки вашим возражениям?

Капитан Кинг. Ну, вообще-то, я не знаю.

Мистер Хьюберт. Позвольте мне поставить вопрос так: вы решили этого не делать?

Капитан Кинг. Совершенно верно — мы этого не делали.

Мистер Хьюберт. И вы выразили ему свое мнение о том, что делать этого не следует?

Капитан Кинг. Мы передали ему заявление начальника о том, что управление этого делать не собирается. Я думаю, начальник дал понять ФБР, что мы не будем этого делать, по крайней мере, во всяком случае, он нам так сказал.

Мистер Хьюберт. Известно ли вам, проводились ли в полицейском управлении какие-либо исследования или менялась ли политика после этого инцидента в отношении связей с прессой?

Капитан Кинг. Никаких изменений в нашей письменной политике не произошло, я лишь знаю, что начальник говорил... я слышал, как он говорил не один раз, что если бы мы снова столкнулись с теми же обстоятельствами, он бы определенно ограничил присутствие там журналистов и мы поступили бы иначе, чем в этот раз, но что касается каких-либо изменений, внесенных в письменную политику управления, мне об этом ничего не известно.

Мистер Хьюберт. Конечно, оглядываясь назад, всегда легче понять, как поступить лучше всего, но частью любого анализа в конечном счете является определение того, как поступить лучше всего.