«Комиссия Уоррена. Слушания, том XIII»

Мистер Хьюберт. Вы разговаривали с Руби ранее в тот день или видели его?

Мистер Ривз. Посмотрим, я пришел на работу в 7; мне показалось, что Руби был там, когда я пришел. Казалось, что он подъехал, затем уехал, а потом вроде как вернулся, и вот тогда он, должно быть, отправился домой, и эта девушка позвонила ему, а он был дома и еще не был готов. Казалось, он говорил мне, что ждет чьего-то звонка или чего-то в этом роде, и сказал девушке, что не готов спускаться, или сказал мне, что не готов дать ей 5 долларов, понимаете, и велел мне дать ей 5 долларов и выписать расписку.

Мистер Хьюберт. И поручил вам отдать их ей?

Мистер Ривз. Я отдал ей 5 долларов от его имени и знал, что деньги надежные, потому что он всегда расплачивался со мной, если был должен за парковку — он всегда платил.

Мистер Хьюберт. Приходилось ли вам когда-нибудь выдавать деньги сотрудникам вот так?

Мистер Ривз. Нет, сэр; этот случай был единственным.

Мистер Хьюберт. Разговаривая с ним по телефону, говорил ли он вам, где находится?

Мистер Ривз. Посмотрим, я не думаю, что он говорил, где находится. Он просто сказал, что у него назначена встреча или что ему кто-то должен позвонить.

Мистер Хьюберт. Но вы ему не звонили?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Либо он позвонил вам, либо вы подошли к телефону?

Мистер Ривз. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. После того как девушка поговорила с ним?

Мистер Ривз. Или он сам мне позвонил, понимаете, я не помню точно.

Мистер Хьюберт. Но вы уверены, что он не говорил вам, будто находится дома?

Мистер Ривз. Нет, сэр; он не говорил, где находится.

Мистер Хьюберт. У вас все же сложилось впечатление, что он там?

Мистер Ривз. Да; верно, у меня просто сложилось впечатление, что он дома.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы, на чем основано это впечатление?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Основано ли оно на чем-то из того, что он сказал?

Мистер Ривз. Нет, сэр; он ничего не говорил о том, где находится.

Мистер Хьюберт. Но он действительно сказал, что не может прийти, потому что ждет звонка?

Мистер Ривз. Он либо ждал звонка, либо был не готов, либо еще что-то в этом роде, чтобы спуститься — кажется, он сказал именно так.

Мистер Хьюберт. Во сколько он ушел, вы говорите, как раз в то время, когда вы заступили на смену?

Мистер Ривз. Полагаю, он ушел примерно в то время, когда я пришел на работу, кажется, так.

Мистер Хьюберт. Значит, вы видели его, когда он уходил?

Мистер Ривз. Да; понимаете, его машина постоянно припаркована там, прямо спереди или сбоку от его клуба, это было на стоянке.

Мистер Хьюберт. Итак, около 7 часов или чуть позже он уехал со стоянки?

Мистер Ривз. Мне кажется, что да.

Мистер Хьюберт. И в следующий раз вы увидели его, когда он вернулся примерно через полчаса после того, как вы передали 5 долларов этой девушке?

Мистер Ривз. Да; и он принес мои 5 долларов обратно.

Мистер Хьюберт. Вы помните, когда он ушел после этого?

Мистер Ривз. Мне кажется, он некоторое время околачивался в вестибюле, в задней комнате ожидания, ходил туда-сюда или прохаживался, а потом уехал — куда он отправился оттуда, я не знаю.

Мистер Хьюберт. Вы видели его еще в тот день?

Мистер Ривз. Дайте подумать, мне кажется, он возвращался туда в ту ночь и околачивался в вестибюле.

Мистер Хьюберт. Он припарковал свою машину?

Мистер Ривз. Видите ли, он всегда парковал свою машину сам — мы ее не парковали.

Мистер Хьюберт. У него было там специальное место?

Мистер Ривз. Да; у него было там специальное место. Мы могли переставлять ее туда-сюда, потому что он оставлял ключ, и мы могли переставлять ее вперед и назад, когда это было необходимо при парковке, но мне показалось, что он уехал снова — он собирался домой, и я сказал Макку, темнокожему парю, который у меня работал, я сказал: «Похоже, это машина Джека Руби проехала вверх по улице». Видите ли, я сижу на Коммерс-стрит и могу узнать каждую машину, которая проезжает, если просто захочу выглянуть наружу, и мне показалось, я сказал Макку, что это была машина Джека Руби, которая поехала обратно вверх по улице, вверх по Коммерс.

Мистер Хьюберт. Ему не нужно было отмечаться у вас, чтобы выехать на своей машине?

Мистер Ривз. Нет, сэр; у него был месячный абонемент, он платил за месяц. Когда его машина была припаркована там, ее никто не трогал, потому что у него был месячный абонемент. Видите ли, проезд шел вот так [показывает] для всех машин по талонам, а вон там сбоку находилось его парковочное место. Конечно, мы могли припарковать две или три машины перед его машиной, но иногда нам приходилось переставлять его машину, если парковщику нужно было подмести или сделать что-то в этом роде, нам приходилось перегонять его машину туда-сюда и вперед-назад.

Мистер Хьюберт. Примерно в какое время вы видели, как он снова уехал, и сделали замечание по этому поводу темнокожему парню?

Мистер Ривз. Мне кажется, когда он уходил, он сказал: «Я иду домой», и я сказал Макку, мне показалось, что Джек Руби едет обратно вверх по улице, а он сказал, что идет домой, когда уходил, и сказал мне раньше: «Парень, я иду домой».

Мистер Хьюберт. Вы говорите, обычно он уезжал к себе в комнату в Оук-Клифф?

Мистер Ривз. И я сказал парням: «Похоже, это машина Джека Руби проехала обратно вверх по улице». Это мог быть и не он — мало ли машин, которые так выглядят, но именно это я сказал Макку Джонсу, тамошнему темнокожему парню.

Мистер Хьюберт. Сколько это было времени?

Мистер Ривз. Вероятно, было 9:30 или 10, а может, 10 или больше, точно я сказать не могу, но я просто так оцениваю время.

Мистер Хьюберт. Это было после того, как он вернул вам 5 долларов?

Мистер Ривз. Да.

Мистер Хьюберт. Значит, он оставался в клубе совсем недолго?

Мистер Ривз. Нет, сэр; я не помню, чтобы он вообще поднимался в клуб в тот вечер. Я не думаю, что он даже поднимался в клуб.

Мистер Хьюберт. Иными словами, он просто пришел, отдал вам 5 долларов, забрал квитанцию и довольно быстро ушел?

Мистер Ривз. Да; мне казалось, что он возвращался снова и много околачивался в вестибюле — он возвращался и околачивался у гаража, а мой темнокожий парень был его хорошим другом, и он всегда много разговаривал с Джеком Руби — он разговаривал с ним, и я тоже был его хорошим другом из-за этого.

Мистер Хьюберт. Вы видели его еще когда-нибудь?

Мистер Ривз. Нет, сэр; это последний раз, когда я его видел.

Мистер Хьюберт. Последний раз, когда вы его видели?

Мистер Ривз. Да; полагаю, что так.

Мистер Хьюберт. Вы не видели его в воскресенье утром до того, как сдали смену, не так ли?

Мистер Ривз. Нет, сэр; точно не видел.

Мистер Хьюберт. Вы видели его раньше в субботу, на следующий день после того, как был застрелен Президент?

Мистер Ривз. В субботу после того, как был застрелен Президент?

Мистер Хьюберт. Разумеется, вы были свободны в субботу утром до 7 часов вечера?

Мистер Ривз. Да; я свободен днем — я бываю там только ночью — я не могу сказать вам, видел ли я его.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы его в пятницу вечером во время своей смены, которая длилась с 7 часов вечера пятницы, 22 ноября, до 7 часов утра субботы, 22–23 ноября 1963 года?

Мистер Ривз. Я не могу припомнить это толком. Я не хотел бы утверждать наверняка, видел ли я его.

Мистер Хьюберт. Вы помните, чтобы он высказывал вам какие-либо комментарии по поводу — убийства Президента?

Мистер Ривз. Нет, сэр; нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вы знаете человека по имени Энди Армстронг?

Мистер Ривз. Да.

Мистер Хьюберт. Кто он такой?

Мистер Ривз. Это темнокожий парень, который работал у Джека Руби.

Мистер Хьюберт. Как долго он там работал, вы не знаете?

Мистер Ривз. Думаю, он работал там — думаю, когда он туда пришел — прошло, пожалуй, года полтора или около того.

Мистер Хьюберт. Вы разговаривали с ним после того, как Руби был арестован 24 ноября?

Мистер Ривз. Наверное, разговаривал. Он работал, понимаете, управлял клубом, но я никогда не имел с ним никаких дел. Видите ли, я всегда был очень занят.

Мистер Хьюберт. Откуда вы знали, что он управляет клубом?

Мистер Ривз. Ну, он работал наверху в клубе, я видел его наверху в клубе, а все девушки парковались прямо у меня внизу, и он работал наверху в клубе. Утверждали, что он вроде как тот парень, который им управляет.

Мистер Хьюберт. Вы имеете в виду после того, как Руби был арестован, или до?

Мистер Ривз. После.

Мистер Хьюберт. Вы никогда не разговаривали с этим человеком об убийстве 22-го числа?

Мистер Ривз. Нет, сэр; ни разу.

Мистер Хьюберт. С Энди Армстронгом?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вы знаете человека по имени Ральф Пол?

Мистер Ривз. Да.

Мистер Хьюберт. Как давно вы его знаете?

Мистер Ривз. Я знал его в лицо, когда видел; он тоже парковался там и ходил в заведение Джека Руби.

Мистер Хьюберт. Как часто он ходил туда, вы не знаете?

Мистер Ривз. Иногда он приходил туда, скажем, два или три раза в неделю.

Мистер Хьюберт. У него был месячный абонемент?

Мистер Ривз. Нет, сэр; талон на машину.

Мистер Хьюберт. И сколько времени он оставался?

Мистер Ривз. Иногда он приходил и оставался на 3 или 4 часа.

Мистер Хьюберт. И это было два-три раза в неделю?

Мистер Ривз. Вроде того.

Мистер Хьюберт. Вы когда-нибудь разговаривали с ним после 24 ноября?

Мистер Ривз. Нет, сэр; единственное — это когда он оплачивает талон, я забираю для него его машину.

Мистер Хьюберт. Но вы никогда не разговаривали с ним о Руби после 24 ноября?

Мистер Ривз. Нет, сэр; я не думаю, чтобы он вообще заводил со мной об этом речь.

Мистер Хьюберт. Вы знаете человека по имени Джордж Сенатор?

Мистер Ривз. Да; этого человека я тоже там видел.

Мистер Хьюберт. Он парковал там свою машину?

Мистер Ривз. Да; он тоже парковался там; он немного работал на Джека.

Мистер Хьюберт. У него был месячный абонемент?

Мистер Ривз. Нет, сэр; машина по талону.

Мистер Хьюберт. Не могли бы вы описать его нам?

Мистер Ривз. Джорджа?

Мистер Хьюберт. Да.

Мистер Ривз. Ну, он такой плотного телосложения — довольно крупный, плотного телосложения мужчина, я думаю, ростом около 5 футов 8 дюймов или около того, и весит, пожалуй, от 175 до 180 фунтов, довольно крупный мужчина.

Мистер Хьюберт. Лысый или слегка лысый?

Мистер Ривз. Полагаю, у него довольно хорошие волосы на голове.

Мистер Хьюберт. Вы никогда не замечали у него хромоты?

Мистер Ривз. Хромоты?

Мистер Хьюберт. Хромоты — да.

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Ральф Пол хромал?

Мистер Ривз. Не думаю. По-моему, он не хромал — нет, сэр, насколько мне известно. Ну, Пол сломал ногу после всего, что произошло, но, знаете ли, он какое-то время ходил с гипсом на ноге и на костылях.

Мистер Хьюберт. Так когда это было?

Мистер Ривз. Это уже после того, как все произошло, понимаете.

Мистер Хьюберт. Это было после 24-го?

Мистер Ривз. Да, он сломал ногу; я не знаю, как это случилось.

Мистер Хьюберт. Вы когда-нибудь разговаривали с Джорджем Сенатором о Руби после 24 ноября?

Мистер Ривз. Нет, сэр; не думаю, что он заходил ко мне после этого. Полагаю, что нет.

Мистер Хьюберт. Вы знаете человека по имени Ларри Крафард?

Мистер Ривз. Нет, сэр; не думаю, что я его знаю — нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Я покажу вам несколько фотографий одного человека, их тут несколько в разных позах, и я бы хотел, чтобы вы на них посмотрели.

Мистер Ривз. [Изучая упомянутые фотографии.] Да, я видел этого парня в заведении Джека. Он немного работал на Джека.

Мистер Хьюберт. Пусть протокол зафиксирует, что свидетель рассматривает пять фотографий в разных позах.

Мистер Ривз. Погодите, кажется, это тот же парень, который работал — давайте посмотрим на некоторые из них — я точно не знаю, но, по-моему, это тот же самый, я так считаю. Все они выглядят для меня как один и тот же человек, а для вас?

Мистер Хьюберт. Все они представляют собой пять разных поз.

Мистер Ривз. Похожи на одного и того же человека.

Мистер Хьюберт. Да. Это пять разных поз Кертиса Лаверна Крафарда, сделанных 28 ноября 1963 года ФБР и недавно пересланных в Комиссию.

Мистер Ривз. Он некоторое время жил там у Джека Руби.

Мистер Хьюберт. Итак, вы опознали в этом человеке того, кого знаете?

Мистер Ривз. Ну, я не то чтобы хорошо его знаю — он работал на Джека Руби и подходил к окошку поболтать со мной — верно.

Мистер Хьюберт. Вы знали его имя?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вы знали его полное имя?

Мистер Ривз. Нет, сэр; я вообще не помню его имени.

Мистер Хьюберт. Как долго он работал на Джека?

Мистер Ривз. Ну, я видел его там, и когда Джек уходил, он оставлял его вместо себя охранять свое заведение, охранять его место.

Мистер Хьюберт. Откуда вы это знаете?

Мистер Ривз. Ну, я видел, как он уходил с Джеком Руби и Ральфом Полом и уезжал с ними на машине, знаете ли, по ночам, после того как они закрывали заведение. По-моему, они называли это поездкой поесть или вроде того. Я видел, как он уезжал с ними на машине два или три раза.

Мистер Хьюберт. Вы сказали, что он там ночевал?

Мистер Ривз. Да; он оставался в помещении.

Мистер Хьюберт. Откуда вы это знаете?

Мистер Ривз. Ну, я видел, как он закрывал дверь, поднимался туда, заходил в кафе «Итуэлл», околачивался там, может быть, с час или около того, а потом поднимался туда и запирал дверь.

Мистер Хьюберт. Вы полагали, что он там живет?

Мистер Ривз. Верно.

Мистер Хьюберт. Он вам сам об этом говорил?

Мистер Ривз. Похоже было, что он работает на Джека Руби.

Мистер Хьюберт. Он вам когда-нибудь говорил об этом?

Мистер Ривз. Да, что он живет наверху — да, останавливается там.

Мистер Хьюберт. Сколько времени он там пробыл?

Мистер Ривз. Мне казалось, что он пробыл там пару недель или около того.

Мистер Хьюберт. Когда вы видели его в последний раз?

Мистер Ривз. Мне кажется, он исчез — ну, он исчез. Я больше ничего о нем не слышал — я не знаю, уволил его Джек или он просто ушел. Знаете, как оно бывает возле таких гаражей — я просто видел его там и видел других людей.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы его во время вашей ночной смены с 7 часов вечера пятницы, 22 ноября — в день, когда был застрелен Президент, — до окончания вашей смены в 7 часов следующего утра?

Мистер Ривз. 23 ноября? Да.

Мистер Хьюберт. Я говорю о человеке, чью фотографию вы только что видели.

Мистер Ривз. Не думаю — не думаю, что видел его там в то время.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы его и Руби рано утром 23-го, в субботу, скажем, около 3 или 5 часов утра?

Мистер Ривз. Нет, сэр; не думаю — нет, сэр. Не помню, чтобы видел его.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы Руби тем утром? Я говорю о смене, которая длится с 7 часов вечера пятницы до 7 часов утра субботы.

Мистер Ривз. Давайте подумаем — какое это было число?

Мистер Хьюберт. Это было 22-е и 23-е, то есть ночь убийства Президента и утро после него.

Мистер Ривз. Нет, сэр. Погодите, возможно, я видел Джека — но я не помню, чтобы видел этого парня. Джека я, пожалуй, мог видеть.

Мистер Хьюберт. Вы помните, как Джек парковал там свою машину рано утром в субботу, 23-го?

Мистер Ривз. В субботу утром, 23-го?

Мистер Хьюберт. Перед тем как ваша смена закончилась, может быть, за 2 или 3 часа до конца?

Мистер Ривз. Нет, сэр; не думаю. Он никогда не приезжал так рано — до конца моей смены — вряд ли. Большей частью он приезжал, кажется, около 8 часов вечера, а закрывался, может быть, в час или в половине второго ночи, после чего мог поехать поесть и, возможно, заскочить обратно, чтобы проверить, заперта ли дверь. Иногда он звонил мне и просил подержать трубку, пока я сбегаю туда и проверю, заперта ли его дверь, а потом я возвращался и говорил ему, что дверь заперта.

Мистер Хьюберт. Вы говорите, что Ларри просто взял и ушел?

Мистер Ривз. Ну, я видел, как он постоянно заходил и выходил — я просто потерял его из виду. Я не пытался за ним следить — я просто упустил его из виду. Я не пытался за ним следить, но я его просто больше не видел.

Мистер Хьюберт. Вы помните, когда вы перестали его видеть?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Кто-нибудь говорил вам, что он ушел?

Мистер Ривз. Нет, сэр; никто ничего не говорил.

Мистер Хьюберт. Вы помните, когда видели его в последний раз?

Мистер Ривз. Нет, сэр; я не мог бы точно назвать день, когда видел его в последний раз. Думаю, он пробыл там неделю или две — не помню, может быть, недели три — не помню. Иногда он заходил, он был довольно дружелюбным парнем, подходил и махал мне рукой, а я тоже человек общительный, так что я видел его, когда он работал там у Джека Руби, и, может быть, махал ему в ответ, когда он выходил, а иногда он подходил ко мне поговорить у билетной кассы, пока я пробивал билеты, и болтал со мной пару раз, но я не помню, чтобы он хоть раз назвал мне свое имя или что-то в этом роде, однако он был довольно странным поведением парнем.

Мистер Хьюберт. В каком смысле?

Мистер Ривз. В том, как он хлопал глазами вот так, когда разговаривал, и как быстро двигался, когда срывался с места и бежал вверх по улице. Он ходил очень быстро, понимаете, и в один прекрасный момент мог просто сорваться с места и пойти через вестибюль гостиницы «Адольфус», я это имею в виду. Он утверждал, что у него там подружка — не знаю, кто это был.

Мистер Хьюберт. Где?

Мистер Ривз. В том самом кафе «Итуэлл» — какая-то девчонка встречалась с ним там.

Мистер Хьюберт. Он вам сам об этом сказал?

Мистер Ривз. Да, он говорил: «Мне нужно идти, я должен встретиться с девчонкой в „Итуэлле“».

Мистер Хьюберт. Вы когда-нибудь видели его с девушкой?

Мистер Ривз. Нет, сэр; я никогда не видел его с девушкой.

Мистер Хьюберт. Где находится это кафе «Итуэлл»?

Мистер Ривз. Оно на Мейн-стрит, прямо перед магазином братьев Николс. Проходишь через вестибюль гостиницы — я называю это вестибюлем, я всегда говорю «вестибюль», но это просто автомобильный проезд, — выходишь на Мейн-стрит, проходишь два или три дома, и там будет кафе «Итуэлл». Оно работает всю ночь.

Мистер Хьюберт. Оно на Мейн-стрит?

Мистер Ривз. Да.

Мистер Хьюберт. Он сказал вам, что девушка там работает, или что он просто с ней встречается?

Мистер Ривз. Он сказал, что идет с ней встретиться. Я не знаю, работала она там или просто встречалась с ним, я просто не знаю. Он говорил: «Мне нужно идти и встретиться с ней». Я иногда с ним разговаривал — он был дружелюбным — и он говорил: «Мне надо идти встречаться с девчонкой». Была ли она у него на самом деле — он производил впечатление немного хвастливого в разговорах парня.

Мистер Хьюберт. Это было один раз или больше?

Мистер Ривз. Полагаю, раз или два — я бы сказал, вероятно, пару раз.

Мистер Хьюберт. Кто-нибудь говорил вам, что он просто собрался и ушел?

Мистер Ривз. Нет, сэр; никто ничего не говорил. Я просто видел, как он работал, потому что у Джека работало много таких парней. До него у него работал другой парень, еврейской внешности, коренастый такой. По правде говоря, у Джека с ним возникли небольшие разногласия, и когда у них наверху в заведении начался конфликт, они спустились туда, где я мог видеть его снаружи перед входом.

Мистер Хьюберт. У кого были разногласия?

Мистер Ривз. У этого парня — я не знаю его имени.

Мистер Хьюберт. Вы имеете в виду парня еврейской внешности?

Мистер Ривз. Он был еврейской внешности — такой невысокий, плотный парень, и у них с Джеком возник спор; Джек поднялся в клуб, а потом спустился обратно, и я услышал, как этот парень сказал: «Я пойду достану пистолет и убью Джека Руби». Когда Джек вернулся вниз, я сказал ему: «Иди спрячься где-нибудь там, у него пистолет, он собирается тебя убить». Тогда Джек поднял багажник своей машины на парковке, достал оттуда пистолет, подошел к тому водочному магазину и ударил его им по голове.

Мистер Хьюберт. К какому водочному магазину?

Мистер Ривз. Прямо там, на углу.

Мистер Хьюберт. Вы сами видели, как он это сделал?

Мистер Ривз. Нет; я оставался у гаража, но я слышал, как тот парень сказал: «Я пойду достану пистолет и убью Джека Руби», причем сказал это очень тихо, и когда Джек спустился, я не хотел, чтобы Джека убили, и сказал: «Иди спрячься назад. Тот парень сказал, что убьет тебя». Вместо того чтобы спрятаться, как я ему велел, Джек полез обратно в машину, достал свой шестизарядник, подошел к этому водочному магазину и вот так постучал его пистолетом [показывая].

Мистер Хьюберт. Когда это было?

Мистер Ривз. Это было, когда он направился к магазину, а я видел, как оттуда вышел крупный парень.

Мистер Хьюберт. Сколько времени назад это было?

Мистер Ривз. Прошло, наверное, месяцев пять или шесть — точно не скажу.

Мистер Хьюберт. Полиция приезжала?

Мистер Ривз. Нет, сэр. О да.

Мистер Хьюберт. Кто-нибудь арестовал Джека Руби?

Мистер Ривз. К Джеку не приставали.

Мистер Хьюберт. Сколько лет этому парню — тому еврею, которого, как предполагается, ударил Джек?

Мистер Ривз. На вид ему было лет 30 или около того.

Мистер Хьюберт. Где находится этот ликеро-водочный магазин?

Мистер Ривз. Он как раз там, на углу. Кажется, у меня в кармане может быть его адрес — это первый на углу, «Сигалз», по-моему.

Мистер Хьюберт. На каком углу он находится?

Мистер Ривз. На углу Акард и Коммерс — вот именно.

Мистер Хьюберт. В какое время ночи это произошло?

Мистер Ривз. Вероятно — точно не помню, пожалуй, около половины одиннадцатого, в половине десятого или половине одиннадцатого, что-то в этом роде.

Мистер Хьюберт. Джек Руби вернулся сразу после этого?

Мистер Ривз. Да, кажется, он вернулся к себе.

Мистер Хьюберт. Сразу же?

Мистер Ривз. Прошло не так много времени.

Мистер Хьюберт. Не так много времени?

Мистер Ривз. Нет, прошло немного времени.

Мистер Хьюберт. Его арестовали?

Мистер Ривз. Не думаю.

Мистер Хьюберт. Другого человека арестовали?

Мистер Ривз. Думаю, его тоже не арестовали. Кажется, его увезли в больницу на скорой.

Мистер Хьюберт. Вы видели машину скорой помощи?

Мистер Ривз. Да, я слышал, как скорая приехала за ним, а после того как все это произошло, он вернулся и снова работал на Джека. Джек опять с ним сошелся, Джек был добросердечным парнем, так что тот вернулся, поработал у него еще немного и уехал. Я так и не узнал его имени, но кое-кто говорил, что он жил в Хьюстоне.

Мистер Хьюберт. Вы полагаете, это было около 6 месяцев назад?

Мистер Ривз. Да, точно не скажу — может быть, 3 или 4 месяца.

Мистер Хьюберт. Ну а сейчас, как вы знаете, март.

Мистер Ривз. Да.

Мистер Хьюберт. Так что, если вы говорите о 6 месяцах...

Мистер Ривз. Мне кажется, прошло больше 4 месяцев — 4 или 5 месяцев, точно не знаю.

Мистер Хьюберт. Вы думаете, это было в октябре или ноябре 1963 года?

Мистер Ривз. Давайте посмотрим, это должно было быть примерно в сентябре.

Мистер Хьюберт. В сентябре 1963 года?

Мистер Ривз. Теперь уж точно не скажу, но все, что я знаю — я просто помню это состояние, — мне было страшно, понимаете. Мне было страшно, понимаете, я не хотел, чтобы Джек... чтобы какой-то неизвестный парень заявился и убил его, парень, который просто у него работал, и я ведь слышал его слова и сказал Джеку. Я хотел, чтобы Джек просто пошел назад и спрятался, пока тот парень не остынет, понимаете.

Джек Руби — казалось, он всегда был со мной хорош, и я даже не думал, что он способен на такую грубость. Правда не думал, потому что я и помыслить не мог, что Джек Руби будет околачиваться в гараже, заходить ко мне в офис и болтать со мной — он заходил очень часто поздно вечером. Он мог остановиться, переброситься пара слов, и он относился ко мне как к малому ребенку. Он приносил мне бутерброды и все такое, и я считал его просто хорошим парнем, понимаете, вот и все, что я мог подумать.

К тому же у него было немало... не помню точно — мне кажется, у него было еще несколько человек. Если кто-то приезжал в город без гроша в кармане, и Джек об этом узнавал, он принимал их, покупал им одежду, кормил и давал немного денег.

Мистер Хьюберт. Откуда вы все это знаете?

Мистер Ривз. Ну, я видел своими глазами, как он это делает. Был ли этот парень в порядке, я не знаю. Для меня они все были незнакомцами. Я работал в компании «Олрайт», пахал по 12 часов за ночь уже года два или три и просто видел всякое — видел, как люди это делают, и думал, что он держит легальное заведение. Я знал, что у меня идеальное место, система парковки, у нас масса клиентов, и вы же понимаете, люди паркуются у нас, поднимаются в его клуб.

Мистер Хьюберт. Хорошо, мистер Ривз, знаете ли вы что-нибудь еще об этом — какие-либо другие факты, которые могли бы пролить свет на убийство Президента Кеннеди или убийство Ли Освальда?

Мистер Ривз. Ничего из того, что мне известно, потому что я не знал Освальда. Если я его когда-то и видел, то не помню. Единственное — после того как я увидел его фотографию в газетах и его показывали по телевизору со всеми этими снимками, его лицо показалось мне знакомым, но до этого я его, насколько мне известно, не видел.

Мистер Хьюберт. Вы говорите, что видели фотографии Освальда в газете и все такое прочее?

Мистер Ривз. Совершенно верно, и по телевизору.

Мистер Хьюберт. То есть у вас сложилось впечатление, что, возможно, вы видели его раньше?

Мистер Ривз. Нет, сэр — ну, кажется, действительно, понимаете, его лицо стало знакомым, когда я увидел его по телевизору и в газете, но что касается того, видел ли я его раньше, то есть до того, как все это произошло, — не думаю, что я его вообще когда-либо видел.

Мистер Хьюберт. Вы находите у него какое-то сходство, похож ли он на этого человека Ларри Крафарда, чью фотографию я вам только что показывал?

Мистер Ривз. Ну, судя по фотографиям, я не думаю, что он похож на него — во всяком случае, я бы так не сказал, нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вас когда-нибудь опрашивали какие-либо сотрудники аппарата Комиссии?

Мистер Ривз. Сотрудник ФБР.

Мистер Хьюберт. Но я-то вас еще не допрашивал?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. До этой стенограммы допроса сегодня утром?

Мистер Ривз. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Большое, большое спасибо вам, мистер Ривз.

Мистер Ривз. Я буду только рад рассказать все факты, если бы я что-то знал, я бы просто с радостью помог, потому что я был бы рад помочь, ведь Президент Кеннеди был одним из моих лучших друзей. Он нравился мне больше всех на свете — это уж точно.

Мистер Хьюберт. Большое спасибо, мистер Ривз, за то, что пришли.

Мистер Ривз. Всегда пожалуйста.

Мистер Хьюберт. Спасибо, на этом все.

ПОКАЗАНИЯ УОРРЕНА Е. РИЧИ

Показания Уоррена Е. Ричи были записаны в 13:30 15 апреля 1964 года в здании почтамта в Форт-Уэрте, шт. Техас, мистером Леоном Д. Хьюбертом-младшим, помощником юрисконсульта Комиссии Президента.

Мистер Хьюберт. Мистер Ричи, я должен зачитать здесь некоторые формальности. Меня зовут Леон Хьюберт. Я являюсь членом консультативного аппарата генерального юрисконсульта Комиссии Президента. В соответствии с положениями Исполнительного указа Президента Джонсона № 11130 от 29 ноября 1963 года, совместной резолюции Конгресса № 137 и правил процедуры, принятых Комиссией во исполнение этого Исполнительного указа и совместной резолюции, я уполномочен принять у вас, мистер Ричи, показания под присягой.

Заявляю вам сейчас, что общий характер расследования Комиссии заключается в установлении, оценке и отражении в докладе фактов, касающихся убийства Президента Кеннеди и последующей насильственной смерти Ли Харви Освальда. В частности, что касается вас, мистер Ричи, целью сегодняшнего расследования является выяснение того, какие факты вам известны о смерти Освальда и любых других имеющих отношение к делу обстоятельств общего расследования, и в особенности — видели ли вы человека по имени Джек Руби возле полицейского управления Далласа 24 ноября 1963 года.

Итак, мистер Ричи, я полагаю, вы явились сюда на основании письма, направленного вам мистером Дж. Ли Ранкином, генеральным юрисконсультом Комиссии Президента. Вы получили это письмо более 3 дней назад?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. Хорошо, сэр, не будете ли вы приведени к присяге. Торжественно ли вы клянетесь, что показания, которые вы собираетесь дать по этому делу, будут правдой, только правдой и ничем, кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Ричи. Клянусь.

Мистер Хьюберт. Назовите, пожалуйста, ваше имя.

Мистер Ричи. Уоррен Е. Ричи.

Мистер Хьюберт. И ваш возраст?

Мистер Ричи. 40 лет.

Мистер Хьюберт. Где вы проживаете, сэр?

Мистер Ричи. Грантленд-Серкл, 1600.

Мистер Хьюберт. В Форт-Уэрте?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Какова ваша профессия?

Мистер Ричи. Телевизионный инженер.

Мистер Хьюберт. На какой станции?

Мистер Ричи. WBAP-TV.

Мистер Хьюберт. Как долго вы занимаетесь этой деятельностью?

Мистер Ричи. Тринадцать лет.

Мистер Хьюберт. Каковы общие функции телевизионного инженера?

Мистер Ричи. Ну, это все этапы эксплуатации телевизионного оборудования.

Мистер Хьюберт. Дежурили ли вы с передвижной телевизионной станцией WBAP-TV в Далласе 23 и 24 ноября?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. Где была припаркована машина?

Мистер Ричи. Она была припаркована на Коммерс-стрит лицом на восток.

Мистер Хьюберт. Иными словами, лицом к какой улице? Перл или Норт-Экспресс?

Мистер Ричи. Точно не знаю. Она стояла на левой стороне улицы лицом на восток, прямо перед мэрией или как там это называется.

Мистер Хьюберт. Вы знаете, где находится Харвуд-стрит?

Мистер Ричи. Харвуд? Нет, сэр; я не очень хорошо ориентируюсь в улицах.

Мистер Хьюберт. На каком расстоянии от угла находилась задняя часть вашей машины?

Мистер Ричи. О, я бы сказал, примерно в 40 или 50 футах. Я не знаю.

Мистер Хьюберт. Сколько оставалось пространства между передней частью машины и бордюром улицы, образующим часть въезда или выезда из полицейского управления на Коммерс-стрит?

Mr. Richey. Oh, 15 or 20 feet, I imagine. It wasn’t too far.

Мистер Хьюберт. Были ли вы на дежурстве 23 ноября? То есть в субботу, 23 ноября 1963 года?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Отличалось ли положение машины, которое вы только что описали, 24-го числа от того, которое вы описали?

Мистер Ричи. Нет, сэр; его занесли и оставили.

Мистер Хьюберт. Он оставался там оба дня?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. В какие часы вы заступили на дежурство 23-го числа? То есть в субботу?

Мистер Ричи. Я точно не помню, во сколько мы туда приехали. Кажется, у нас был звонок в 6 часов отсюда, из Форт-Уэрта.

Мистер Хьюберт. В шесть утра?

Мистер Ричи. Да. И я думаю, снимки должны были быть к 8 часам, так что, полагаю, мы были там где-то около 6:30.

Мистер Хьюберт. Как долго вы там оставались?

Мистер Ричи. До поздней ночи. Я не уверен насчет времени. Кажется, около 8 или 9 часов вечера, но я не уверен.

Мистер Хьюберт. Уходя домой, вы оставили оборудование там, где оно стояло?

Мистер Ричи. Это было в субботу; да, сэр.

Мистер Хьюберт. Во сколько вы вернулись к работе в воскресенье, 24-го числа?

Мистер Ричи. В воскресенье... Погодите, я тут путаю. В воскресенье утром у нас был звонок в 6 часов. В субботу утром мы заехали рано. У нас был звонок в 1 час.

Мистер Хьюберт. В час ночи?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. То есть вы работали с часу ночи примерно до 8 часов вечера субботы?

Мистер Ричи. Вернее, не в ту субботу вечером. Мы вернулись около 6:30 в воскресенье утром. В субботу вечером мы засиделись допоздна.

Мистер Хьюберт. А до 23-го или 24-го числа вы знали человека по имени Джек Руби?

Мистер Ричи. Нет; я никогда о нем не слышал.

Мистер Хьюберт. Никогда раньше его не видели?

Мистер Ричи. Никогда о нем не слышал.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы Джека Руби или человека, в котором теперь узнаете Джека Руби или знаете, что это был Джек Руби, 23-го или 24-го числа?

Мистер Ричи. 23-го нет, но 24-го, то есть в воскресенье, да, сэр.

Мистер Хьюберт. Не могли бы вы рассказать нам об этом.

Мистер Ричи. Ну, человек, который, как я считаю, и был им — и я в этом абсолютно уверен, в душе я вполне уверен, что это был он, — просто стоял на улице возле грузовика перед зданием, зданием городского суда.

Мистер Хьюберт. Был ли он на улице в том смысле, где стояли машины, или на тротуаре вдоль здания? Тогда с левой стороны от грузовика?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Между левой стороной грузовика и зданием?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Где находились вы?

Мистер Ричи. Я был на крыше грузовика с камерой.

Мистер Хьюберт. Расскажите нам, что произошло.

Мистер Ричи. Ну, я видел его, я бы сказал, около 8 часов утра.

Мистер Хьюберт. Можете ли вы как-то определить время?

Мистер Ричи. Не определенно, потому что мы были заняты настройкой камер, и я особо не следил за временем, но я бы сказал, что это было где-то около того.

Мистер Хьюберт. Что произошло между вами?

Мистер Ричи. Ничего, по крайней мере с моей стороны. Я просто увидел его там.

Мистер Хьюберт. Вы слышали, чтобы он что-то говорил?

Мистер Ричи. Нет, сэр; я никогда не слышал, чтобы он что-то говорил, потому что было холодно, и я натянул пальто на уши.

Мистер Хьюберт. Как он был одет?

Мистер Ричи. На нем было что-то вроде сероватого полупальто и вроде серой шляпы, и он выглядел... ну, знаете, он выглядел не очень аккуратно одетым.

Мистер Хьюберт. На нем был галстук?

Мистер Ричи. Не припомню.

Мистер Хьюберт. На нем было пальто?

Мистер Ричи. Полупальто; пальто.

Мистер Хьюберт. Вы полагаете, это было около 8 часов утра?

Мистер Ричи. Впервые я увидел его где-то около 8 часов. Я не уверен на сто процентов.

Мистер Хьюберт. Вы помните, как долго он там стоял?

Мистер Ричи. Ну, я видел его снова в какое-то время, я бы сказал, около 10 или чуть раньше 10, и на этот раз он прошел дальше пандуса, который ведет в здание — в подвал.

Мистер Хьюберт. Вы имеете в виду, что он прошел дальше в том смысле, что продвинулся вперед относительно носовой части вашего грузовика?

Мистер Ричи. Да, сэр; он прошел дальше.

Мистер Хьюберт. Вход с Коммерс-стрит находился между вашим грузовиком и им?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Привлекло ли тогда что-нибудь ваше внимание к нему?

Мистер Ричи. Нет; в общем-то нет.

Мистер Хьюберт. Был ли он одет так же?

Мистер Ричи. В этот раз он был одет так же. Это был последний раз, когда я его видел.

Мистер Хьюберт. По вашему мнению, эти два случая разделяли примерно 2 часа?

Мистер Ричи. Где-то около того; да.

Мистер Хьюберт. Вы не знали, что это был Джек Руби?

Мистер Ричи. Нет; я понятия не имел. Я просто думал, что он репортер, потому что там вокруг ходило несколько человек, и людей оттеснили на другую сторону улицы, а он был одним из немногих, кто остался.

Этот человек был одним из немногих, кто остался там стоять, и это одна из причин, почему я подумал, что он репортер, потому что к репортерам не приставали.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы, чтобы он разговаривал с кем-то из полицейских, стоявших неподалеку?

Мистер Ричи. Нет, сэр; я не видел, чтобы он с кем-то разговаривал.

Мистер Хьюберт. Вы сказали, что во второй раз это было около 10 часов?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Можете ли вы каким-то образом определить это время?

Мистер Ричи. Нет, сэр; в общем-то нет. Ну, примерно в это время, как мы полагали, они должны были вывести Освальда. Кажется, нам говорили, что это будет около 10 часов. Именно в этот период времени мы ожидали, что его выведут.

Мистер Хьюберт. Судя по времени, когда Освальд был действительно застрелен, или отсчитывая назад от этого времени, не могли ли вы сказать нам, сколько времени прошло от того момента, как вы в последний видели Руби, до убийства Освальда; или, говоря иначе, сколько времени прошло с последнего момента, когда вы видели Руби, до выстрела в Освальда?

Мистер Ричи. Прошел час или даже больше.

Мистер Хьюберт. А можете ли вы сказать, когда вы впервые сопоставили с Джеком Руби того человека, которого вы только что описали — того, которого вы видели в 8 часов и снова в 10 или чуть позже?

Мистер Ричи. Это было тем же вечером, когда я увидел повтор сделанной записи. И когда я увидел его, мне показалось, что это тот же самый человек, только иначе одетый.

Мистер Хьюберт. Было ли на повторах видно его лицо?

Мистер Ричи. Не слишком хорошо.

Мистер Хьюберт. Вам доводилось видеть какие-либо фотографии для опознания?

Мистер Ричи. Я видел фотографии.

Мистер Хьюберт. Когда вы их видели?

Мистер Ричи. На следующий день, кажется; когда вышли газеты. Думаю, это были снимки в газете Dallas Herald, большая фотография на всю полосу.

Мистер Хьюберт. Вы знаете Айру Н. Уокера?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Дежурил ли он в тот день с вами на одном грузовике?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. И, кажется, мистер...

Мистер Ричи. Джонни Смит.

Мистер Хьюберт. Джонни Смит тоже?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Помните ли вы, как находились вместе с ними и видели фотографии для опознания по телевизору относительно вскоре после убийства Освальда?

Мистер Ричи. Нет, сэр; я их не видел. Они находились в грузовике, где могли видеть эти снимки, а я был снаружи, на крыше грузовика.

Мистер Хьюберт. Знаете ли вы о том, что они видели фотографии Руби для опознания и сопоставили их с человеком, которого видели?

Мистер Ричи. Я не знаю. Полагаю, что нет.

Мистер Хьюберт. Иными словами, когда вы увидели повтор, вы независимо от них пришли к мнению, что это был Джек Руби?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Вам не внушил эту мысль тот факт, что Уокер и Смит видели фотографии для опознания сразу после стрельбы?

Мистер Ричи. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вы не знали, что они видели эти снимки?

Мистер Ричи. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. А видели ли вы Джека Руби после этого?

Мистер Ричи. Лично — нет, сэр. Я видел фотографии, кинохронику, но вживую его не видел.

Мистер Хьюберт. Вы видели его фотографии в газетах?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Кадры кинохроники?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Каково ваше мнение сейчас относительно того, является ли тот человек, которого вы описали — которого вы видели дважды 24 ноября: примерно в 8, а затем снова около 10 часов на Коммерс-стрит — тем человеком, которого вы теперь знаете как Джека Руби по увиденным фотографиям и прочему?

Мистер Ричи. Я по-прежнему считаю, что это тот же самый человек.

Мистер Хьюберт. Вас не просил штаб дать показания по этому делу?

Мистер Ричи. Нет, сэр; они приходили и беседовали с Джонни, Уокером и со мной, но меня так и не вызвали.

Мистер Хьюберт. Каково ваше мнение: какое из ваших воспоминаний — опознание человека на улице с помощью повторов записей в сравнении с его опознанием по статичным фотографиям и другим снимкам, которые вы видели после этого, — в большей степени убеждает вас в том, что это был Джек Руби?

Я пытаюсь выяснить, какое из последующих ваших впечатлений от Джека Руби сильнее запечатлелось в вашей памяти в связи с опознанием человека, которого вы видели на улице?

Мистер Ричи. Статичные фотографии, за исключением разницы в одежде. Одежда на статичных фотографиях выглядит иначе, чем была на том человеке, которого я видел, но я бы сказал, что на статичных фотографиях он больше похож на себя.

Мистер Хьюберт. Тем не менее, факт остается фактом: когда вы увидели повторы вечером 24-го числа, у вас уже тогда сложилось впечатление, что это тот же самый человек?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. Было ли это спонтанным?

Мистер Ричи. Да; как только я это увидел.

Мистер Хьюберт. Вы кому-нибудь что-то сказали?

Мистер Ричи. Жене, кажется, потому что мы смотрели новости.

Мистер Хьюберт. Вы никуда об этом не сообщили?

Мистер Ричи. Нет.

Мистер Хьюберт. Мистер Ричи, у меня в руках документ, который представляет собой протокол допроса вас агентами ФБР Хейли и Мэдландом от 4 декабря 1963 года, который я отметил для опознания следующим образом: «Форт-Уэрт, Техас, 15 апреля 1964 г., вещественное доказательство № 5316, стенограмма допроса Уоррена Э. Ричи», и я подписал его своим именем.

Сначала я хотел бы попросить вас прочитать это заявление, сэр.

Мистер Ричи. [Читает заявление.]

Мистер Хьюберт. Теперь, сэр, вы прочитали этот документ, который я обозначил как вещественное доказательство № 5316, и я хочу спросить вас, отражает ли он по существу правду относительно беседы между вами и федеральными агентами, или у вас есть какие-либо исключения, исправления или поправки к нему?

Мистер Ричи. Я бы сказал, что все примерно верно.

Мистер Хьюберт. Я обращаю ваше внимание на то, что в этом вещественном доказательстве № 5316 указано время...

Мистер Ричи. Время там указано другое, но я вам говорю, с тех пор произошло столько всего, что я действительно не мог назвать время абсолютно точно, потому что это было просто... я не знаю, прошло не так много времени после всех этих событий.

Мистер Хьюберт. Например, в этом заявлении упоминается, что вы видели его около 9 часов, и, судя по всему, в нем не отражено то, о чем вы дали показания. То есть то, что вы на самом деле видели его дважды?

Мистер Ричи. Ну, на самом деле я видел его не дважды. Это был период времени, по сути, примерно с 8 часов или около того и примерно до 10 часов. Его не было там рано. Я имел в виду не это.

Мистер Хьюберт. Давайте внесем ясность. Вы видели его только один раз? Правильно? Или дважды?

Мистер Ричи. Ну, я видел его... я не знаю, как выразиться. Это был отрезок времени, в течение которого я видел его — в этот промежуток, вероятно, несколько раз проходящим по тротуару.

Мистер Хьюберт. Он действительно ходил между грузовиком и стороной здания, где проходит тротуар?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Тогда в какой-то момент у вас сложилось в памяти впечатление, что вы видели его дальше пандуса на Коммерс-стрит?

Мистер Ричи. Да, сэр; от угла. Я даже не помню название улицы. Она проходит перед зданием суда позади грузовика. Но он находился в пределах этой зоны: от той улицы и дальше пандуса. Однако в последний раз я видел его у пандуса. Но в то утро он находился между этими точками несколько раз.

Мистер Хьюберт. С 8?

Мистер Ричи. До 10 часов.

Мистер Хьюберт. Но вы считаете, что самый последний раз, когда вы видели его...

Мистер Ричи. Было около 10 часов.

Мистер Хьюберт. Что заставляет вас привязывать это к 10 часам?

Мистер Ричи. Как я уже говорил, это было примерно в то время, когда они ожидали, что Освальда выведут в здание. Именно тогда начальник полиции сказал нам, что его будут выводить, и мы выглядывали его, поскольку я находился там на грузовике, с камерой у пандуса.

Мистер Хьюберт. Получали ли вы какое-либо предупреждение о готовности?

Мистер Ричи. Нет, сэр. Никакого предупреждения не было. Это было просто то время, которое нам назвали накануне вечером, по сути.

Мистер Хьюберт. Во всяком случае, вы говорите, что, по вашим воспоминаниям, в последний раз вы видели его — когда увидели его за пандусом на Коммерс-стрит — примерно за час или чуть больше до самого выстрела?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Это последний раз, когда вы помните, что видели его?

Мистер Ричи. На этом все закончилось.

Мистер Хьюберт. Казалось ли вам в тот момент, что он уходит от вашего грузовика?

Мистер Ричи. Нет, сэр; он стоял.

Мистер Хьюберт. Он просто стоял?

Мистер Ричи. Он стоял.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы рядом с ним каких-либо полицейских?

Мистер Ричи. Нет, сэр; не рядом с ним. У них один полицейский стоял на самом пандусе.

Мистер Хьюберт. Но когда вы увидели его, это было уже после того, как всю толпу оттеснили?

Мистер Ричи. Они находились на другой стороне улицы.

Мистер Хьюберт. От той стороны улицы, где стоял ваш грузовик, до противоположной стороны Коммерс-стрит?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Было ли в том районе много других людей, подобных этому человеку, которые бы там расхаживали?

Мистер Ричи. Время от времени появлялись только репортеры, потому что они собирались в подвале и время от времени проходили мимо.

Мистер Хьюберт. Но был ли у этого человека, которого вы опознали как Джека Руби, какой-либо документ или пресс-карточка, которую вы заметили бы в качестве пресс-карточки?

Мистер Ричи. Нет, сэр; я такого не видел, потому что было много репортеров, у которых не было пропусков. У некоторых сотрудников нашей съемочной группы WBAP даже не было пропусков.

Мистер Хьюберт. Вы помните, когда туда въехал инкассаторский броневик?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Это было до или после того, как вы в последний раз видели человека, которого вы опознали как Джека Руби?

Мистер Ричи. Полагаю, что это... я считаю, что инкассаторский броневик въехал после того, как я видел его в последний раз, потому что один броневик заехал и сдал назад, а другой припарковался на улице.

Мистер Хьюберт. Вы считаете, что в последний раз вы видели Руби до этого?

Мистер Ричи. До того, как все это произошло?

Мистер Хьюберт. До того, как все это произошло.

Мистер Ричи. Да, сэр; я полагаю, что так.

Мистер Хьюберт. Хорошо; мистер Ричи, опрашивал ли вас кто-либо из членов Комиссии Президента до этого случая?

Мистер Ричи. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Хотите ли вы еще что-нибудь добавить?

Мистер Ричи. Нет, сэр; мне больше нечего сказать.

Мистер Хьюберт. Кажется, вы говорили, что на самом деле не слышали, чтобы Руби что-то говорил?

Мистер Ричи. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Я заметил, что это заявление, которое значится под номером 5316... позвольте спросить: вас допрашивало ФБР?

Мистер Ричи. Да, сэр; это было через 2 или 3 дня после этого, по-моему.

Мистер Хьюберт. Вас опрашивали одновременно с мистером Уокером и мистером Смитом?

Мистер Ричи. Да; и там были кое-кто еще.

Мистер Хьюберт. Это был индивидуальный допрос?

Мистер Ричи. Не в нашем случае. Мы все находились вместе в студии WBAP.

Мистер Хьюберт. Вас не отводили в сторону отдельно и по одному?

Мистер Ричи. Не тогда, когда с нами беседовало ФБР.

Мистер Хьюберт. Каждый из вас изложил свою версию, и агенты ФБР делали записи?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. Просил ли вас кто-нибудь проверить эти записи или какой-либо проект?

Мистер Ричи. Нет, сэр; с тех пор я их не видел и не слышал о них.

Мистер Хьюберт. Вы дежурили с грузовиком в течение дня в субботу, 23 ноября?

Мистер Ричи. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Возможно ли, что человека, которого вы видели и опознали как Джека Руби, вы видели 23-го, а не 24-го числа?

Мистер Ричи. Нет, сэр; я не помню, чтобы 23-го числа видел кого-то, кто даже отдаленно напоминал его. Только в то утро — единственное утро, когда я помню, что видел кого-то похожего на него.

Мистер Хьюберт. 24-го числа, если я не ошибаюсь, вы показывали, что толпу оттеснили на другую сторону улицы?

Мистер Ричи. Да.

Мистер Хьюберт. Было ли это сделано 23-го числа?

Мистер Ричи. Нет, сэр; никто никого не беспокоил. 23-го числа народу вокруг было не так много. В основном вокруг были только репортеры 23-го числа. Толпы как таковой не было, но они начали собираться в воскресенье утром по обе стороны от пандуса.

Мистер Хьюберт. Вы увидели этого человека, которого опознали как Джека Руби, уже после того, как они начали собираться?

Мистер Ричи. Да, сэр; а потом остальных людей перевели на другую сторону, и я все равно видел его после того, как остальных людей перевели на другую сторону улицы.

Мистер Хьюберт. Хорошо, сэр. Большое спасибо.

ПОКАЗАНИЯ МАЛКОЛЬМА Р. СЛОТЕРА

Показания Малькольма Р. Слотера были зафиксированы в 19:30 16 апреля 1964 года в офисе прокурора США по адресу: Почтовое отделение, д. 301, Брайан-стрит и Эрвей-стрит, Даллас, штат Техас, мистером Леоном Д. Хьюбертом-младшим, помощником юрисконсульта Комиссии Президента.

Мистер Хьюберт. Мистер Слотер, меня зовут Леон Хьюберт. Я член консультативного штаба генерального юрисконсульта Комиссии Президента по расследованию убийства президента Кеннеди, возглавляемой президентом Джонсоном. В соответствии с положениями Исполнительного приказа № 11130 от 29 ноября 1963 года, Совместной резолюции Конгресса № 137 и регламента работы, принятого Комиссией во исполнение Исполнительного приказа и совместной резолюции Конгресса, я уполномочен принять у вас показания под присягой.

Заявляю вам, что общей целью расследования Комиссии является выяснение, оценка и составление отчета по фактам, связанным с убийством президента Кеннеди и последующей насильственной смертью Ли Харви Освальда. В частности, что касается вас, мистер Слотер, целью сегодняшнего допроса является установление того, какие факты вам известны об убийстве Освальда и любых других имеющих отношение к делу фактах, которые могут быть вам известны в рамках общего расследования, и в особенности того, что вам может быть известно о Джеке Руби, а также о его местонахождении и передвижениях в воскресенье, 24 ноября.

Мистер Слотер, обычно свидетели обязаны явиться в Комиссию по письменному письму или письменному уведомлению, направленному им кем-либо из членов Комиссии или генеральным юрисконсультом мистером Дж. Ли Ранкиным. У меня есть такое письмо, но мы не смогли передать его вам из-за вашей работы.

Мистер Слотер. У меня есть это письмо.

Мистер Хьюберт. Вы получили его более 3 дней назад?

Мистер Слотер. Я получил его; я получил его в прошлую пятницу.

Мистер Хьюберт. Что ж, отлично. Значит, прошло больше 3 дней. А теперь не могли бы вы встать и принять присягу? Клянетесь ли вы торжественно, что показания, которые вы собираетесь дать перед Комиссией, будут правдой, только правдой и ничем, кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Слотер. Да.

Мистер Хьюберт. Назовите ваше имя, пожалуйста?

Мистер Слотер. Малькольм Р. Слотер.

Мистер Хьюберт. Ваш возраст?

Мистер Слотер. Сорок четыре года.

Мистер Хьюберт. Ваше место жительства?

Мистер Слотер. Риджуэй-драйв, 5638, Хьюстон, штат Техас.

Мистер Хьюберт. Кем вы работаете, мистер Слотер?

Мистер Слотер. Водитель на междугородних линиях.

Мистер Хьюберт. В какой компании?

Мистер Слотер. В компании Red Ball Motor Freight.

Мистер Хьюберт. Как долго вы у них работаете?

Мистер Слотер. Восемь лет.

Мистер Хьюберт. Вы семейный человек?

Мистер Слотер. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. То есть у вас есть жена и дети?

Мистер Слотер. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Я так понимаю, сегодня вечером вы направляетесь из одного пункта в другой?

Мистер Слотер. Совершенно верно.

Мистер Хьюберт. Кажется, прошлой осенью вы и по крайней мере кто-то еще из ваших друзей или коллег-водителей грузовиков снимали квартиру в качестве места для отдыха или ночлега здесь, в Далласе; это так?

Мистер Слотер. В то время мы были приписаны к Далласу.

Мистер Хьюберт. Да?

Мистер Слотер. Да.

Мистер Хьюберт. Не могли бы вы сказать, где находилась эта квартира?

Мистер Слотер. В районе Оук-Клифф в Далласе — Южный Юинг, 223.

Мистер Хьюберт. Какая у вас была квартира?

Мистер Слотер. Квартира 204.

Мистер Хьюберт. Кто еще делил с вами эту квартиру?

Мистер Слотер. Джек Скритчфилд [произносит по буквам] С-к-р-и-т-ч-ф-и-л-д и Сидни Эванс.

Мистер Хьюберт. Насколько я понимаю, у вас больше нет этой квартиры?

Мистер Слотер. Нет, сэр; я съехал 1 марта.

Мистер Хьюберт. Когда вы впервые въехали в эту квартиру?

Мистер Слотер. 30 октября 1963 года.

Мистер Хьюберт. И как часто вы там бывали в период между этой датой и 24 ноября 1963 года?

Мистер Слотер. Вы имеете в виду — как часто?

Мистер Хьюберт. Да, сэр... Я имею в виду — жили ли вы там постоянно или большую часть времени были в разъездах на дорогах?

Мистер Слотер. Наши постоянные дома находились в Хьюстоне, но из-за того, что мы совершали рейсы из Далласа, штат Техас, работая по общему списку водителей в Далласе, нам приходилось иметь жилье в Далласе. Именно поэтому мы втроем разделили расходы и сняли эту квартиру.

Мистер Хьюберт. Я хотел выяснить следующее: мы говорим о периоде примерно в 24 или 25 дней, начиная с 31 октября, как вы сказали, и по 24 ноября, и мне просто было интересно, в течение какого количества из этих ночей или дней вы были в разъездах и не занимали квартиру?

Мистер Слотер. Ну, у меня есть путевые листы, чтобы подтвердить это... Я не могу назвать вам точную цифру.

Мистер Хьюберт. Нет, сэр... хотя бы примерно.

Мистер Слотер. То уезжал, то приезжал... каждый раз, когда я был в Далласе, я останавливался там.

Мистер Хьюберт. И как часто это происходило, если говорить грубо?

Мистер Слотер. Это могло быть каждую ночь... каждую третью ночь, и почти всегда — по выходным.

Мистер Хьюберт. И когда вы оставались в этой квартире, это происходило днем, иногда?

Мистер Слотер. Да, сэр... в основном днем.

Мистер Хьюберт. И в основном по воскресеньям и субботам?

Мистер Слотер. По выходным.

Мистер Хьюберт. По выходным?

Мистер Слотер. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Доводилось ли вам встречать человека по имени Джек Руби, который занимал квартиру в этом же здании?

Мистер Слотер. Лично — нет.

Мистер Хьюберт. Видели ли вы его до 24 ноября 1963 года?

Мистер Слотер. Я бы сказал, возможно, два или три раза, только при мимолетных встречах.

Мистер Хьюберт. Вы когда-нибудь разговаривали с ним?

Мистер Слотер. Нет, сэр; только здоровались или обменивались подобными приветствиями.

Мистер Хьюберт. Знали ли вы его имя в то время?

Мистер Слотер. Нет, сэр... не в то время.

Мистер Хьюберт. До 24 ноября вы не знали его имени?

Мистер Слотер. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Было ли вам знакомо имя Джорджа Сенатора, который жил с ним?

Мистер Слотер. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Было ли вам его имя знакомо так же, как имя Джека Руби, скажем... хотя, конечно, вы его совсем не знали?

Мистер Слотер. Я и по сей день не знаю Джорджа Сенатора.

Мистер Хьюберт. Знаком ли вам был человек — пусть даже вы не знали его имени — который делил квартиру с Джеком Руби?

Мистер Слотер. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Теперь, переходя непосредственно к 24 ноября 1963 года, помните ли вы, были ли вы в описанной вами квартире в этот день?

Мистер Слотер. Был.

Мистер Хьюберт. Помните ли вы, видели ли вы Джека Руби в этот день? В квартире, около нее или поблизости?

Мистер Слотер. 24 ноября?

Мистер Хьюберт. Да.

Мистер Слотер. Видел.

Мистер Хьюберт. Примерно в какое время вы его видели, сэр?

Мистер Слотер. Приблизительно в 10:05 утра.

Мистер Хьюберт. Теперь вы называете это время очень точно, и я хочу спросить вас, как вам это удается?

Мистер Слотер. Мистер Эванс только что вернулся из католической церкви в Оук-Клиффе, сказав, что, по его мнению, месса должна быть в 10 часов; однако мессы не было, поэтому он вернулся в нашу квартиру примерно в 10 часов утра. Я только что встал, когда он вошел в квартиру.

Мистер Хьюберт. Вы говорите об Эвансе?

Мистер Слотер. Когда Эванс вошел в квартиру, я заговорил с ним и спросил, что случилось. Он ответил, что мессы в 10 утра не было. Он решил пойти на мессу в 11 часов. Я вышел на кухню и поставил кофейник. Затем я спросил Эванса: «Какая погода?» Он ответил: «Довольно ветрено». Поэтому, по своей привычке, я вышел на балкон просто для себя, чтобы посмотреть, какая погода. До перила, с которого я бы заглянул вниз на автостраду, примерно 50 футов, и когда я вышел из двери в направлении этого перила, я встретил Джека Руби.

Мистер Хьюберт. Это было в коридоре этого здания?

Мистер Слотер. На балконе, сэр. Он шел в противоположном направлении. Я сказал: «Доброе утро», и он ответил на приветствие — не словами «Доброе утро» или «Привет», или какими-то подобными фразами, но на приветствие он отреагировал.

Мистер Хьюберт. То есть он не произнес ни звука, но кивнул, полагаю; вы это имеете в виду?

Мистер Слотер. «Хмм»; что-то в этом роде.

Мистер Хьюберт. Вы прошли прямо мимо него?

Мистер Слотер. Совершенно верно.

Мистер Хьюберт. На расстоянии фута или двух?

Мистер Слотер. Совершенно верно.

Мистер Хьюберт. Как он был одет в тот момент?

Мистер Слотер. По моим меркам, я бы сказал — очень повседневно: в брюки хаки и легкую куртку. Я сам ношу брюки хаки и футболку в качестве домашней одежды, будем использовать этот термин. Я бы сказал, что Джек Руби был одет примерно так же.

Мистер Хьюберт. Было ли на нем пальто — я имею в виду не верхнее пальто, а пиджак от костюма?

Мистер Слотер. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Была ли на нем рубашка или галстук?

Мистер Слотер. Не думаю. Как я уже сказал, на нем была легкая куртка, и она производила впечатление моей одежды, либо футболки, либо чего-то в этом роде.

Мистер Хьюберт. Казалось ли, что он выбрит?

Мистер Слотер. Я не разглядывал это подробно.

Мистер Хьюберт. Заметили ли вы, были ли у него растрепаны волосы?