«Комиссия Уоррена. Слушания, том XIII»

Помните ли вы имя этой девушки?

Мистер Эберхардт. Не ее настоящие имя. Мы передали ее в бюро подделок. У нее были сильнодействующие наркотические средства. Она проходила под именем [удалено]. Она больше не возвращалась. Мы арестовали ее в клубе.

Мистер Гриффин. Как давно это было?

Мистер Эберхардт. Это было, когда я работал в отделе по борьбе с пороком. Года три назад.

Мистер Гриффин. И вы также заявили, что он донес на парня по имени [удалено], который разыскивался в связи с обвинением в сутенерстве. Вы когда-нибудь привлекали его к ответственности?

Мистер Эберхардт. Нет. Он приехал в город. Он уже находился под обвинением. Он сказал нам, что находится в городе и где останавливается, что нам нравится знать. Он остановился в отеле «Бейкер», который находился в полуквартале от «Карусели», и он слышал, как один из парней с парковки говорил о том, что этот Валентайн находится там.

Мистер Гриффин. Понятно.

Мистер Эберхардт. Был исполнен ордер на обыск, и группа сотрудников вошла туда и арестовала их всех.

Мистер Гриффин. Когда это было?

Мистер Эберхардт. Это тоже было, когда я работал в отделе по борьбе с пороком. Года два или три назад.

Мистер Гриффин. Какую информацию он предоставлял вам в связи с расследованием краж со взломом?

Мистер Эберхардт. Я расследовал одну кражу со взломом, когда его заведение обокрали, и у меня было несколько жалоб из клуба «Вегас» от них как от владельцев. На улице, если мы спрашивали его о каком-то конкретном человеке — месяцев 8 или 9 назад мы спрашивали его о взломщике сейфов [удалено]. Он сказал, что не знает его. Если бы он был на улице, он бы зашел и сообщил.

Мистер Гриффин. Когда была та кража со взломом в помещении Руби?

Мистер Эберхардт. Я работал в ночную смену. Он застиг взломщиков врасплох в своем клубе и выгнал их. Я тогда работал в бюро по борьбе с кражами и грабежами около года или полутора лет. Дело вели не со мной. Я был офицером на месте происшествия, так как в момент случившегося дежурил в качестве детектива.

Мистер Гриффин. Это было в клубе «Карусель»?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Вы говорите: год или полтора. Вы имеете в виду год или полтора назад или после того, как вы перешли в бюро по борьбе с кражами и грабежами?

Мистер Эберхардт. Год назад от сегодняшнего дня.

Мистер Гриффин. То есть это было в начале 1963 или в конце 1962 года?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Был ли у Джека в то время сейф в клубе?

Мистер Эберхардт. Нет. Это был металлический картотечный шкаф, который они взломали, проникнув через заднюю дверь и поднявшись по пожарной лестнице. Он закрыл заведение, пошел поесть, вернулся за своими собаками, и когда он вернулся, они уже были там, взломщики были там. Они ничего из похищенного не унесли, и, по-моему, на них позже завели дело.

Мистер Гриффин. Что сделал Джек, когда застал их врасплох?

Мистер Эберхардт. Он вызвал полицию.

Мистер Гриффин. Он дрался с ними или что-то в этом роде?

Мистер Эберхардт. Нет. Они ушли. При нем было оружие.

Мистер Гриффин. Был ли у Джека сейф?

Мистер Эберхардт. Насколько мне известно, нет.

Мистер Гриффин. Говорил ли когда-нибудь Джек с вами об установке сейфа в «Карусели»?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Вы когда-нибудь слышали, чтобы он с кем-нибудь говорил об установке сейфа в «Карусели»?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Вы когда-нибудь разговаривали с Джеком о его привычках в отношении хранения денег?

Мистер Эберхардт. Он всегда носил при себе в кармане большую сумму денег, и я несколько раз говорил ему о том, что уходить оттуда в 2:30 или 3 часа ночи и ехать домой с этими деньгами небезопасно, но это была лишь одна из его причуд.

Мистер Гриффин. Он никогда не говорил вам, что он с ними делал, где хранил их, когда приносил домой?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы, пользовался ли он какими-либо банками или чем-то подобным?

Мистер Эберхардт. Нет; я ничего об этом не знаю.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы, владел ли Джек какой-либо недвижимостью?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Говорил ли когда-нибудь Джек с вами о финансовом положении своего клуба?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Когда это было?

Мистер Эберхардт. Это было тогда, когда он был частным клубом. Видите ли, до того как он открыл «Карусель», это был частный клуб.

Мистер Гриффин. Это было тогда, когда он назывался клуб «Соверен»?

Мистер Эберхардт. Да. И он говорил, что несет огромные убытки и собирается сделать его общедоступным, что он в итоге и сделал.

Мистер Гриффин. А после этого он когда-нибудь говорил вам о том, как у него идут дела в финансовом плане?

Мистер Эберхардт. Да. Бизнес шел хорошо.

Мистер Гриффин. Как давно вы разговаривали с ним о финансовом положении?

Мистер Эберхардт. Когда бы вы ни пришли туда и ни увидели его, понимаете, он приходил, понимаете, ему нравилось говорить вам, что бизнес идет хорошо, что дела у него идут отлично, потому что он не любил своих конкурентов, они постоянно ссорились, два брата Вайнштейн. Они терпеть друг друга не могли. Они не ходили в заведения друг друга. Ему нравилось говорить, что у него все хорошо, что он переманивает часть их клиентов, что дела идут отлично. Ему нравилось говорить об этом.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы или слышали ли когда-нибудь от него о Ральфе Поле?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Вы слышали о нем?

Мистер Эберхардт. Нет; не слышал.

Мистер Гриффин. Теперь, насколько я помню, вы также сказали мне, что знали Джорджа Сенатора и что Джордж работал барменом у Джека в «Карусели»?

Мистер Эберхардт. Он был швейцаром.

Мистер Гриффин. Он был швейцаром?

Мистер Эберхардт. Он принимал деньги, когда люди входили.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы, кто стоял у входа, принимал билеты — как бы вы это ни назвали — в клубе «Вегас»?

Мистер Эберхардт. Ева; Ева Грант.

Мистер Гриффин. Ева Грант; как бы вы описали ее внешность?

Мистер Эберхардт. Я бы сказал, ей за сорок, плотного телосложения. У нее длинные волосы. Обычно они были с рыжеватым оттенком. Светлая кожа, приятная на вид женщина среднего возраста.

Мистер Гриффин. Вы говорите, что она была плотного телосложения? Насколько плотного, по вашему мнению?

Мистер Эберхардт. Я бы сказал, 155 фунтов.

Мистер Гриффин. Какого она была роста, по вашему мнению?

Мистер Эберхардт. Когда бы я ни видел ее, она была на каблуках, и в каблуках ее рост составлял пять футов шесть или семь дюймов.

Мистер Гриффин. Она заметно полная или тучная?

Мистер Эберхардт. Нет. Она просто крупнокостная, женщина с крупным костяком. Ее нельзя назвать по-настоящему толстой. Она просто крепкого телосложения.

Мистер Гриффин. Знали ли вы женщину по имени Полин Холл, которая работала в клубе «Вегас»?

Мистер Эберхардт. По имени — нет. Возможно, я бы узнал ее, если бы увидел.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы какую-либо полную, плотную женщину, которая работала в клубе «Вегас»?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы кого-нибудь из таких людей, кто работал в клубе «Карусель»?

Мистер Эберхардт. Нет. У Евы была близкая подруга — не знаю, как ее звали, — которая, как та однажды подумала, украла у нее кольцо, и Ева собиралась позвонить и заявить об этом, но позвонила мне и велела этого не делать.

Мистер Гриффин. Вы когда-нибудь видели эту женщину?

Мистер Эберхардт. Я никогда ее не видел. Она была очень близкой подругой миссис Грант, и именно поэтому я прекратил расследование; это единственная близкая подруга, о которой я слышал от нее.

Мистер Гриффин. Вы помните имя этой женщины?

Мистер Эберхардт. Нет; не помню.

Мистер Гриффин. Когда это было?

Мистер Эберхардт. Это было в прошлом году, в какое-то время.

Мистер Гриффин. Продолжая эту диктовку о том, что мне рассказал господин Эберхардт перед началом этой стенограммы допроса: он также заявил, что знал человека по имени Бадди Кинг, который работал у Джека; судя по всему, Кинг был неудачником, и Джек подобрал его и дал ему работу на некоторое время; для Джека было обычной практикой подбирать таких людей, людей подобного сорта, и нанимать их на короткий срок.

Как вы думаете, Джек делал это потому, что мог нанимать таких людей за низкую плату, или вы думаете, что он делал это по доброте душевной?

Мистер Эберхардт. Ему нравились люди из мира шоу-бизнеса, такие как Бадди Кинг — понимаете, он снимался в кино, — и он вывесил там фотографию вместе с комедиями «Наша банда». Ему нравилось находиться в обществе таких людей. Время от времени там бывали и профессиональные боксеры.

Мистер Гриффин. Вы знаете каких-нибудь профессиональных боксеров, бывавших там?

Мистер Эберхардт. Да. Я познакомился с боксером, который одну ночь работал у него вышибалой, это старый тяжеловес отсюда, из Далласа.

Мистер Гриффин. Турман?

Мистер Эберхардт. Да; Бадди Турман.

Мистер Гриффин. Он единственный, кто там околачивался?

Мистер Эберхардт. Да; беру свои слова назад. Помните того левшу-легковеса, который дрался с Кертисом Коуксом, собирался драться за титул, невысокий левша из Маскигона, штат Мичиган? Он был там.

Мистер Гриффин. Кто это был?

Мистер Эберхардт. Когда Кенни Лейн дрался с Кертисом Коуксом в Далласе, на следующий вечер он заходил в это заведение.

Мистер Гриффин. Кенни Лейн дрался с Кертисом Коуксом?

Мистер Эберхардт. Кенни Лейн дрался с Кертисом Коуксом.

Мистер Гриффин. Он заходил в заведение?

Мистер Эберхардт. Он заходил в заведение. Прямо сейчас он является главным претендентом на титул.

Мистер Гриффин. Говорил ли Джек, откуда он его знает?

Мистер Эберхардт. Нет. Он просто сказал: «Вон Кенни Лейн».

Мистер Гриффин. Как часто в Далласе проходят профессиональные бои?

Мистер Эберхардт. Их уже довольно давно не было. Они пытались организовывать некоторые матчи, но особого успеха они не имели.

Мистер Гриффин. А как насчет любительских боев?

Мистер Эберхардт. Да; мы пытались проводить различные любительские матчи совместно с Аттической лигой полиции (Police Athletic League) и тому подобными организациями. Проводились «Золотые перчатки».

Мистер Гриффин. Насколько вам известно, как часто в среднем за год проводились любительские бои?

Мистер Эберхардт. В прошлом году было 4 или 5 матчевых встреч.

Мистер Гриффин. Кто их спонсировал?

Мистер Эберхардт. Я по правде не знаю, кто их спонсировал.

Мистер Гриффин. Имел ли Джек какое-то отношение к ним?

Мистер Эберхардт. Нет; кхе-м.

Мистер Гриффин. Проявлял ли Джек когда-нибудь какой-либо интерес к ним?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Я также спросил детектива Эберхардта, знает ли он кого-нибудь еще из сотрудников полицейского управления, и он упомянул, что его напарник по отряду по борьбе с пороком Р. Л. Кларк тоже получал некоторую полезную информацию, но Эберхардт не работал с Кларком с начала 1962 года, когда детектив Эберхардт был переведен в бюро по борьбе с кражами и грабежами.

Теперь, хотите ли вы добавить что-нибудь еще к тому, что я только что продиктовал?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Вы уверены, что это точное заявление, отчет о том, о чем мы говорили...

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. ...заранее?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Теперь, вы давали интервью агентам Смиту и Чапотону [произносит по буквам] Ч-а-по-то-н из Федерального бюро расследований 20 декабря 1963 года, и вы завили, что, когда вы находились на дежурстве в какое-то время между 15:00 и 23:00 в пятницу вечером, 22 ноября, вы помните, как видели Джека Руби на третьем этаже между 18:00 и 19:00. Не могли бы вы рассказать нам, как так получилось — как вы определяете это время как промежуток между 18:00 и 19:00?

Мистер Эберхардт. Я работал в дневную смену, обычно хожу есть примерно в 17:30 или 18:00, и когда я вернулся в офис после еды, я уже поел, я увидел Джека, так что было около 7 часов вечера.

Мистер Гриффин. Вы действительно находились в офисе, когда увидели Джека?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Где находился Джек?

Мистер Эберхардт. Он просунул голову в нашу дверь и окликнул нас.

Мистер Гриффин. Он зашел и завел какой-то разговор?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Сколько времени он оставался в офисе?

Mr. Eberhardt. Oh, 10 or 15 minutes.

Мистер Гриффин. Кто еще находился с вами в офисе в то время?

Мистер Эберхардт. Вся наша — ну, наша смена была на дежурстве. Я не помню, кто именно там находился, но в то время дежурила смена лейтенанта Леонарда. Именно у него я тогда работал.

Мистер Гриффин. Перечислите как можно больше людей из тех, кого вы помните и кто должен был быть в этой смене.

Мистер Эберхардт. Давайте посмотрим. Я не знаю дни их отдыха, но я могу назвать вам имена всех сотрудников этой смены.

Мистер Гриффин. Хорошо. Давайте их услышим.

Мистер Эберхардт. К. А. Джонс, С. Так, П. Диллехай, Дж. Р. Джонстон, К. Т. Берни, У. П. Поузи, Р. А. Стандифер, М. Так. Лейтенант, он тоже был.

Мистер Гриффин. Это лейтенант Леонард?

Мистер Эберхардт. Да; есть еще кое-кто, кого я просто не могу вспомнить — Х. Дж. Беттес.

Мистер Гриффин. Как по буквам пишется эта фамилия?

Мистер Эберхардт. [По буквам.] Б-е-т-т-е-с. Поправка насчет Поузи. Он был в отпуске. Дж. Х. Бойд, из тех, кого я помню.

Мистер Гриффин. Из тех людей, которых вы назвали, помните ли вы конкретно, был ли кто-нибудь из них в офисе, когда вошел Джек?

Мистер Эберхардт. Да; лейтенант был там, я думаю, Джонс был там, я думаю, Так был там, и они заходили и выходили, и репортеры заходили и выходили, знаете ли, трудно сидеть здесь и представлять себе, кто именно там стоял, и секретарши были там, но я не помню, кто именно был на дежурстве.

Мистер Гриффин. В вашем офисе несколько комнат, не так ли?

Мистер Эберхардт. В нашем офисе?

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. У нас три комнаты для допросов.

Мистер Гриффин. У вас есть главная приемная, комнаты для допросов?

Мистер Эберхардт. Нет-нет; единственные помещения, которые изолированы — это комнаты для допросов.

Мистер Гриффин. Когда вы заходите в офис, вы попадаете в комнату?

Мистер Эберхардт. Вы попадаете в помещение в форме буквы «L», а затем комната расширяется перед вами.

Мистер Гриффин. (Обсуждение не подлежит внесению в протокол.)

Мистер Гриффин. Теперь, можете ли вы описать, в какую именно комнату вошел Джек?

Мистер Эберхардт. Он открыл нашу дверь, прошел шагов три вглубь, просто стоял там и разговаривал.

Мистер Гриффин. Он вообще садился?

Мистер Эберхардт. Нет; он стоял.

Мистер Гриффин. А что, по вашему воспоминанию, он говорил?

Мистер Эберхардт. Он зашел и поздоровался со мной, пожал мне руку. Я спросил его, что он делает. Он сказал мне, что он переводчик для газет. Конечно, я знал, что он говорит на идише. В руке у него был блокнот, и он немного поговорил об этом, а затем сказал, что принес репортерам кофе и сэндвичи, сэндвичи с солониной. Он сказал: «Я приношу только кошерное». Он немного поговорил об убийстве Президента.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, что именно — что он сказал об убийстве?

Мистер Эберхардт. Какая это была ужасная вещь — что это произошло в их городе, а затем он ушел.

Мистер Гриффин. Выглядел ли он — как бы вы описали его эмоциональное состояние по поводу смерти Президента?

Мистер Эберхардт. Ну, он сказал, что он — он назвал меня по моему второму имени — он сказал: «Трудно осознать, что какое-то абсолютное ничтожество, ноль вроде этого, мог убить такого человека, каким был Президент Кеннеди». Он сказал: «Трудно понять, как полное ничтожество», — именно так он его назвал, — «полное ничтожество могло совершить такое», а потом он ушел, и после этого я не заметил, куда он направился.

Мистер Гриффин. Помните ли вы что-нибудь еще из того, что было сказано за те 5 или 10 минут, что он провел там?

Мистер Эберхардт. Нет; он просто спросил меня, как у меня дела, как поживают моя жена и дети, что он всегда делал при встрече с кем угодно.

Мистер Гриффин. Хорошо. Теперь...

Мистер Эберхардт. Я пытался вспомнить эту историю с лацканом и много размышлял об этом, и я не могу визуально вспомнить, что именно у него было на лацкане, но я помню, как он взял свой блокнот и постучал им по своему лацкану, и сказал: «Я здесь как репортер», и постучал блокнотом вот так. У него было что-то на пальто, но сейчас я не могу визуально представить, что именно это было. Достаться мне его кошерный сэндвич тоже не довелось.

Мистер Гриффин. Не довелось. Он показывал их вам?

Мистер Эберхардт. Нет; я никогда ничего у этого человека о них не спрашивал.

Мистер Гриффин. Именно из-за его слов о кошерных сэндвичах вы относите это время к промежутку между 18:00 и 19:00?

Мистер Эберхардт. Ну, я к тому моменту уже поел. Вот почему я определил это время где-то на вечер.

Мистер Гриффин. Что ж, могло ли это быть так поздно, как в 10:30 или 11?

Мистер Эберхардт. О нет, нет. Понимаете, мы заканчиваем работу в 11.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы, были ли там израильские газеты или на идише...

Мистер Эберхардт. Там слонялась куча народу, говорившего на этом незнакомом языке. Я не знаю, что они говорили. Там были какие-то азиаты; были французы; там звучало несколько диалектов, и я не понимал, о чем они говорят.

Мистер Гриффин. Ну, вы ведь видели Джека и позже, не так ли?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Могло ли быть так, что Джек рассказал вам о кошерных сэндвичах именно в этот более поздний раз?

Мистер Эберхардт. Я не разговаривал с ним в более позднее время. Это единственный раз, когда я с ним разговаривал. Я его просто видел.

Мистер Гриффин. Знаете ли вы, что после того, как Руби убил Освальда, ходило множество слухов о том, как он проник в подвал, и одним из слухов было то, что он прошел по пресс-карте? Итак, одна из вещей, которые нас здесь интересуют, — это проследить, как могли возникнуть эти слухи. Помните ли вы свои действия после убийства, не описывали ли вы этот конкретный эпизод, о котором только что нам рассказали, — о том, что он был израильским переводчиком? Помните ли вы, что упоминали об этом кому-либо в течение 24 часов после того, как Руби убил Освальда?

Мистер Эберхардт. Нет; не упоминал. Первый, с кем я об этом заговорил, — это когда меня об этом спросили агенты ФБР.

Мистер Гриффин. Что ж, разве для всех вас не было обычным делом обсуждать любые контакты с Руби в те два дня?

Мистер Эберхардт. Видите ли, меня там не было. Меня не было в воскресенье и понедельник.

Мистер Гриффин. Понимаю. Но я имею в виду, даже когда вы вернулись, разве не было много сплетен, всякой всячины, ребята обменивались мнениями?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Разве вы где-то между моментом, когда вы действительно видели Руби здесь, и моментом, когда вас опрашивали агенты, не разговаривали ни с кем из полицейского управления о вашей встрече с Руби?

Мистер Эберхардт. Да. Мы говорили о том, что он был там в офисе и околачивался в мэрии, и гадали, как он попал в подвал, и единственное другое, что я сделал по этому поводу, — написал рапорт начальнику полиции о некоторой информации, переданной мне.

Мистер Гриффин. Не для протокола.

Мистер Гриффин. (Обсуждение не для протокола.)

Мистер Гриффин. Возвращаемся к протоколу. Я попросил мистера Хьюберта проверить в наших архивах, есть ли у нас копия того рапорта, о котором вы упомянули и который вы передали шефу Карри. У меня нет воспоминаний о том, что он у нас есть, и позвольте мне спросить вас сейчас: если он не доложит мне и не скажет, что он у нас есть, не будете ли вы так любезны, когда вернетесь сегодня на работу, проверить, где находится копия этого рапорта, и предоставить ее нам? Я собираюсь попросить вас согласовать это с вашим руководством и со всеми остальными.

Мистер Эберхардт. Хорошо.

Мистер Гриффин. Я хотел бы увидеть копию. Чему был посвящен этот рапорт?

Мистер Эберхардт. Это была информация, переданная мне полицейским резервистом, которого я очень хорошо знаю и который в то время был на дежурстве. Он не думал о том, чтобы кому-то об этом рассказывать, и несколько дней спустя он рассказал мне о том, как ездил к больнице, когда в Освальда стреляли, и разговаривал там с другим резервистом, чьего имени он не знал, и тот сказал, что видел или думал, что видел, как какой-то мужчина шел по пандусу снаружи мэрии.

Мистер Гриффин. Кто был тем офицером резерва, который передал вам эту информацию?

Мистер Эберхардт. Х. Б. Холли-младший. И как только он мне об этом рассказал, я сел, написал рапорт на имя начальника («Dear Chief») и отдал его своему капитану.

Мистер Гриффин. Была ли у вас возможность самому поговорить с этим неизвестным офицером резерва?

Мистер Эберхардт. Нет; не было. Я разговаривал с Холли.

Мистер Гриффин. Хорошо. Мистер Хьюберт указал мне, что у нас нет копии этого рапорта, и я был бы очень признателен за возможность с ним ознакомиться.

Мистер Эберхардт. Хорошо. Я постараюсь.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, чем вы занимались в период между моментом, когда вы видели Руби — время которого вы оценили как 18:00 или 19:00 — и тем моментом, когда вы увидели его позже на пресс-конференции?

Мистер Эберхардт. Я работал — я просто отработал свой день, а затем нас задержали.

Мистер Гриффин. Вы оставались внутри?

Мистер Эберхардт. Да. Нас оставили в режиме ожидания. Я занимался бумажной работой, доделывал дополнительные отчеты. Нас немного задержали, а потом у нас была пресс-конференция. Когда они привели Освальда, мы стояли рядом с ним — я и пара других детективов.

Мистер Гриффин. Вы стояли рядом, прямо рядом с Освальдом с целью его охраны?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. И имели ли вы возможность смотреть поверх толпы?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Теперь, где именно в толпе вы увидели Руби?

Мистер Эберхардт. Он был с правой стороны комнаты, стоя на одном из столов с блокнотом и карандашом в руке, вместе со всеми репортерами и операторами, которые там находились. Они были обращены к нам лицом. Они находились в конференц-зале.

Мистер Гриффин. Кто еще осуществлял охрану?

Мистер Эберхардт. Там была целая шеренга, целая шеренга перед комнатой для опознания. Я стоял примерно в трех человеках позади Освальда. Я стоял позади Освальда, а репортеры засыпали их вопросами.

Мистер Гриффин. Он сидел?

Мистер Эберхардт. Нет; он стоял. Мы все стояли.

Мистер Гриффин. Вы могли смотреть поверх его плеча?

Мистер Эберхардт. О да; мне был виден весь зал.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, какие еще полицейские были там с вами, охраняя Освальда и наблюдая за происходящим?

Мистер Эберхардт. Ну, мистер Уэйд был там; шеф Карри был там; капитан Кинг был там.

Мистер Гриффин. Какие еще детективы охраняли Освальда?

Мистер Эберхардт. Ну, там были детективы из отдела убийств. Я не знаю, кто именно. Те, кто, знаете ли, работал по нему — вероятно, Ливелл и его напарник. Джо Коди был там. Это единственные, кого я помню. И, кажется, там были несколько сотрудников в форменной одежде из тюрьмы.

Мистер Гриффин. Скажите, остались ли вы после того, как Освальд ушел?

Мистер Эберхардт. Пока они не вывели его. Я не имел никакого отношения к его сопровождению в конференц-зал или из него, но когда он первоначально прибыл в конференц-зал, нас попросили подняться туда, скорее, для того, чтобы репортеры не бросились на него.

Мистер Гриффин. Как так получилось, что вы вообще спустились в конференц-зал?

Мистер Эберхардт. Чтобы послушать пресс-конференцию.

Мистер Гриффин. Из любопытства?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Спускались ли туда какие-либо другие сотрудники из вашего бюро?

Мистер Эберхардт. Да; Коди из моего бюро, и он единственный, кого я помню находившимся там со мной.

Мистер Гриффин. Хорошо. Остались ли вы в помещении для пресс-конференций после того, как сотрудники отдела убийств увели Освальда?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Выступал ли в это время шеф Карри?

Мистер Эберхардт. Нет; Генри Уэйд.

Мистер Гриффин. Помните ли вы что-нибудь из того, что происходило во время выступления Генри Уэйда?

Мистер Эберхардт. Нет; потому что, когда Освальд ушел, всякое подобие какого-либо порядка исчезло. Они просто, понимаете, окружили Генри Уэйда и просто начали...

Мистер Гриффин. Помните ли вы, чтобы Руби что-нибудь говорил во время этой пресс-конференции?

Мистер Эберхардт. Нет; я больше не помню, чтобы видел его.

Мистер Гриффин. Помните ли вы, чтобы Генри Уэйд делал какое-либо заявление о том, что Освальд был членом Комитета «Свободная Куба»?

Мистер Эберхардт. Я не очень хорошо помню то, что говорил окружной прокурор. Об этом так много писали и слышали, что трудно отделить то, что сказал Уэйд, от того, что я прочитал в газете.

Мистер Гриффин. Если бы Руби что-то сказал на этой пресс-конференции, заметили бы вы это или услышали?

Мистер Эберхардт. Я слышал от других людей, знаете ли, из ходивших вокруг слухов, что он говорил, но сам я не помню, чтобы он что-то говорил. Я слышал, что он поправил мистера Уэйда по какому-то вопросу, вот что я слышал.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. Это то, что я слышал. Я не остался на всю конференцию целиком. Я был свободен идти домой. Когда меня заставили подняться туда и охранять Освальда, как только он ушел, я был свободен идти домой.

Мистер Гриффин. Когда вы ушли с этой конференции?

Мистер Эберхардт. Примерно через 5 минут после того, как он ушел.

Мистер Гриффин. Вы с Коди ушли вместе?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Вы отмечались при выходе из здания или что-то в этом роде?

Мистер Эберхардт. Нет; мы не отмечаемся. Я просто ушел, сел в машину и поехал домой.

Мистер Гриффин. Коди остался там после вас?

Мистер Эберхардт. Я не знаю. Я потерял его из виду в этой толчее. Я стоял вон там, возле Джонни, новостного репортера из пресс-центра в мэрии, — вот возле кого я стоял, пока шла конференция. Он задал пару вопросов. Я не могу сказать вам, какие вопросы он задал. Нет; там не было никакого подобия порядка. Эти репортеры просто выкрикивают все, что приходит им в голову, и тот, кто кричит громче всех, получает ответ — вот как это работает.

Мистер Гриффин. Если бы Руби что-то сказал, пока вы там находились, были ли вы достаточно близки к Генри Уэйду или к Руби, чтобы услышать это?

Мистер Эберхардт. Я не знаю, где находился Руби, поэтому не могу ответить на это.

Мистер Гриффин. Ну, вы сказали, что на этой пресс-конференции вы видели, как Руби стоял сзади...

Мистер Эберхардт. Верно.

Мистер Гриффин. Сзади на столе?

Мистер Эберхардт. Верно.

Мистер Гриффин. Теперь мне непонятно, когда вы говорите, что не знаете, где находился Руби.

Мистер Эберхардт. Пресс-конференция началась сразу же после ухода Освальда, и когда Освальд ушел, все они бросились вперед. Возникла страшная неразбериха. Когда Освальд ушел, все репортеры могли делать то, что хотели, и все они выбежали вперед, и я больше не видел Джека Руби после того, как ушел Освальд.

Мистер Гриффин. Хорошо. Я хочу, чтобы вы побыли художником. Можете ли вы зарисовать этот конференц-зал?

Мистер Эберхардт. Хорошо. Вот главная дверь. Вот здесь сзади сцена для опознания.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. Она приподнята. Хорошо. И вот здесь у вас проход, небольшой коридор, а вот здесь — дорожка. Теперь, здесь стоят прикрепленные столы, которые тянутся вдоль стены на всем протяжении, стационарные, до самого конца, с обеих сторон.

Мистер Гриффин. Не могли бы вы пометить их буквой «Т» или словом «Стол» или чем-то подобным?

Мистер Эберхардт. Хорошо. Все они здесь были стационарными. Вот здесь находится стол, которым пользуется лейтенант по опознанию.

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. С микрофоном здесь. Теперь, Освальда ввели сюда. Все репортеры были предупреждены начальником полиции, что, если они бросятся вперед, его уведут и никаких вопросов задавать или отвечать на них не будут.

Мистер Гриффин. Хорошо. Когда Освальд вошел туда, куда его поставили?

Мистер Эберхардт. Он подошел к центру сцены.

Мистер Гриффин. Поставьте «X» или кружок.

Мистер Эберхардт. Он был бы здесь.

Мистер Гриффин. Не могли бы вы написать там «Освальд»?

Мистер Эберхардт. Хорошо.

Мистер Гриффин. Были ли люди по обе стороны от Освальда?

Мистер Эберхардт. Да; я был с этой стороны.

Мистер Гриффин. Люди — это были не другие заключенные, а другие детективы?

Мистер Эберхардт. На всем протяжении до стола, до самой двери. Конечно, я не мог слишком хорошо видеть то, что происходило здесь.

Мистер Гриффин. Хорошо. Поставьте «X» там, где стояли вы.

Мистер Эберхардт. Примерно вот здесь.

Мистер Гриффин. И не могли бы вы написать там свои инициалы или что-то в этом роде? Хорошо. Были ли какие-то люди между вами?

Мистер Эберхардт. В этом направлении?

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Между вами двумя. Сколько было офицеров?

Мистер Эберхардт. Насколько я помню, двое.

Мистер Гриффин. Поставьте там два маленьких кружка.

Мистер Эберхардт. Я не уверен.

Мистер Гриффин. Два крестика («X»). Хорошо.

Мистер Эберхардт. Теперь, они оставили нескольких операторов прямо здесь, перед этим столом, видите ли.

Мистер Гриффин. Угу.

Мистер Эберхардт. И они выстроились рядами здесь везде. Они стояли на коленях.

Мистер Гриффин. Хорошо. Вы показываете, что между столами, где стояли вы и Освальд, находилась толпа новостных фотографов?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. И они все были там в...

Мистер Эберхардт. Проходе, сплошные новостные фотографы.

Мистер Гриффин. Который ведет в заднюю часть комнаты.

Мистер Эберхардт. Хорошо. А остальные вон там сзади забрались на эти столы. Когда передние столы заполнились, все они встали, и Руби был вон там.

Мистер Гриффин. Хорошо. Напишите «Руби» там.

Мистер Эберхардт. Затем они принялись задавать ему вопросы, фотографировать его, все такое прочее, и кто-то, шеф — я не помню, который из шефов — сказал: «Все. Уведите его». И они увели его, а я остался, и когда они его увели, тут они все и ринулись вперед.

Мистер Гриффин. После того как Освальда увели, оставались ли люди, все еще стоявшие на тех столах?

Мистер Эберхардт. Нет; они слезли, и, конечно же, Генри Уэйд был здесь, за столом.

Мистер Гриффин. Пометьте «Генри Уэйд» там.

Мистер Эберхардт. Затем они все бросаются к нему, и из-за окружавших его репортеров Уэйда было не разглядеть.

Мистер Гриффин. Хорошо. Репортеры находились между вами и Генри Уэйдом?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. То есть репортеры стояли к вам спиной?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Послушайте, вы могли слышать вопросы, которые задавали репортеры?

Мистер Эберхардт. Большинство из них я мог слышать; да.

Мистер Гриффин. Вы могли слышать ответы Генри Уэйда?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Была ли какая-то разница в том, как вы слышали ответы Генри Уэйда, по сравнению с тем, как вы слышали вопросы?

Мистер Эберхардт. Ну, вопросы доносились со всех концов комнаты.

Мистер Гриффин. Генри Уэйд говорил в микрофон?

Мистер Эберхардт. Они продолжали кричать, чтобы он включил микрофон. Сначала он его не включил, но они накричали на него, и он его включил.

Мистер Гриффин. Была ли какая-то существенная разница между вашей способностью слышать Уэйда...

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. По сравнению с вашей способностью слышать репортеров?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Бывали ли случаи, когда кто-то говорил, но вы не могли их услышать — репортеры, задающие вопросы?

Мистер Эберхардт. Нет; они кричат. Они кричат из толпы. Очень невоспитанные люди, судя по тому, как они все это проводили. Нет никакого — я имею в виду, у них нет никакого уважения к остальным людям. Каждый сам за себя. Они просто бегут, и если они сбивают кого-то из своих, то и ладно, и все это превращается в сплошной хаус. Когда они уходили от этих столов и всего прочего, они просто перлись туда.

Мистер Гриффин. Я помечу этот документ, отойду сюда и возьму ручку. Пока я буду отмечать этот конкретный документ, я хотел бы, чтобы вы посмотрели отчет о вашей беседе, прочитали его, а затем я спрошу вас, есть ли какие-то дополнения или исправления, которые вы хотите внести.

Мистер Эберхардт. Вы хотели, чтобы я передал вам тот экземпляр для шефа?

Мистер Гриффин. Если можете, перешлите его.

Мистер Эберхардт. Хорошо.

Мистер Гриффин. Я помечу для опознания...

Мистер Эберхардт. Давайте я сделаю вам снимок получше.

Мистер Гриффин. Вы войдете в историю. Тысячу лет спустя люди будут смотреть на это и говорить: «Вот что сделал Эберхардт». Я пометил эту составленную вами схему актового зала как «Выставка № 5025» и озаглавил ее «Полицейский актовый зал, пресс-конференция Освальда». Послушайте, это ведь та самая схема, которую вы только что закончили рисовать, не так ли?

Мистер Эберхардт. Да, сэр. Да, сэр.

Мистер Гриффин. Не могли бы вы подписать ее и поставить дату? [Пауза.] Вы запутаете историков. Год — 1267, это ваш полицейский номер?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Я думал, вы пишете там год. Теперь я также помечу для опознания отчет Смита и Чапотона.

Мистер Эберхардт. Мне это не нравится, я имею в виду эту часть здесь, я имею в виду, что здесь они изложили не совсем верно.

Мистер Гриффин. Хорошо. Давайте изменим это. Позвольте мне пометить: «Даллас, штат Техас, детектив Эберхардт, 25.03.64, Выставка № 5026». А теперь не могли бы вы взглянуть на это и сказать, какие исправления или изменения вы хотите внести?

Мистер Эберхардт. Эта часть, где меня спрашивали, с чего это у Джека оказался мой номер телефона. Моя малышка, моя младшая, когда она родилась...

Мистер Гриффин. Да.

Мистер Эберхардт. Он знал, что я католик. Он был евреем, что не имеет к делу никакого отношения. Это была открытка в честь крестин, а не подарок. Я не знаю, разбираетесь ли вы в нашей религии. Когда ребенок принимает крещение, в нашей религии это очень важное событие. Он хотел прислать ей открытку на крестины, и тогда я пригласил его к себе домой.

Мистер Гриффин. Когда это было?

Мистер Эберхардт. Это было примерно через 2 недели после рождения ребенка.

Мистер Гриффин. Когда родился ребенок?

Мистер Эберхардт. 8 мая.

Мистер Гриффин. Не будет ли точным следующее утверждение: «Поскольку это был день рождения ребенка Эберхардта, Руби хотел прислать ребенку открытку на крестины»?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Почему бы вам не вычеркнуть это и не вписать «открытка на крестины»?

Мистер Эберхардт. Хорошо.

Мистер Гриффин. А теперь поставьте здесь свои инициалы.

Мистер Эберхардт. И я пригласил его зайти к нам домой и посмотреть на ребенка, когда ее будут крестить. Он никогда не был у меня дома, а я у него.

Мистер Гриффин. Есть ли что-нибудь еще...

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Что вы хотите изменить в этом документе?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Есть ли что-нибудь еще, что, по вашему мнению, может представлять ценность для Комиссии, в связи с убийством Освальда...

Мистер Эберхардт. Ну, вот эта часть внизу. Я не знаю, говорил ли вам кто-нибудь об этом, но офицер Маллинакс долго разговаривал со мной, когда этого парня убили.

Мистер Гриффин. Когда это произошло?

Мистер Эберхардт. Это было летом 2 года назад.

Мистер Гриффин. В 1961 или 1962 году?

Мистер Эберхардт. Нет; в 1962.

Мистер Гриффин. Угу.

Мистер Эберхардт. В отеле до смерти застрелили офицера. Свидетелей не было, кроме человека, который в него стрелял. Человеку, который в него стрелял, не предъявили обвинение. Свидетелей не было. Однажды вечером я зашел к Джеку, и он завел со мной разговор об этом, а еще он ходил на похороны этого парня. Я не знаю, дает ли это вам какое-то представление о том, как устроен ум Руби, но в нашей профессии появление человека на похоронах — это необычно. Вам просто придется сделать собственные выводы о том, зачем он мог это сделать.

Мистер Гриффин. Послушайте, Маллинакс служил в отделе по борьбе с пороком?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. И Джек старался держаться очень дружелюбно со всеми сотрудниками отдела по борьбе с пороком?

Мистер Эберхардт. Он со всеми был дружелюбен. Если он вас знал, то здоровался. Если не знал, то пытался с вами познакомиться.

Мистер Гриффин. Отдел по борьбе с пороком, вероятно, был бы одним из первых, кто закрыл бы его заведение, возникни какие-то проблемы?

Мистер Эберхардт. Комитет по контролю за оборотом спиртных напитков и отдел по борьбе с пороком, совершенно верно.

Мистер Гриффин. Вы чувствуете, что хорошо знаете Джека, не так ли?

Мистер Эберхардт. И да, и нет. Я знаю этого человека по тому, как видел его там, но я никогда не ездил с ним в одной машине, никогда не приглашал его к себе домой, но я знаю его потому, что видел его раз за разом за разом.

Мистер Гриффин. Вы видели людей, похожих на Джека, — достаточно людей с таким же происхождением, как у Джека, чтобы вы могли судить о его характере?

Мистер Эберхардт. В нашем деле мы крутимся среди самых разных колоритных личностей, и он был одной из них. Он был немного более уникальным, чем некоторые другие.

Мистер Гриффин. В чем заключалась его уникальность?

Мистер Эберхардт. Все знали, что у него скверный характер. В городе у него была репутация уличного драчуна.

Мистер Гриффин. Угу.

Мистер Эберхардт. Если у какого-то офицера возникали неприятности возле его заведения, он помогал ему.

Мистер Гриффин. Как вы думаете, был ли он человеком, способным быть любезным с людьми ради собственной выгоды, поскольку у него мог быть какой-то личный интерес или корысть?

Мистер Эберхардт. Я не знаю. Он... я не видел, в чем он мог... он никогда не просил нас что-либо сделать. Мы арестовывали людей в его заведении. Он не злился на нас, ничего нам не говорил вроде: «Не арестовывайте ее». Напротив, он сам нам о ней рассказал. Как раз перед нашим арестом она должна была начать выступать в его шоу.

Мистер Гриффин. Это та девушка, которую обвиняли в подделке документов?

Мистер Эберхардт. Да.

Мистер Гриффин. Как вы думаете, был ли Джек тем человеком, который способен хранить секреты, участвовать в какой-то деятельности, о которой другие люди могли не знать?

Мистер Эберхардт. Конечно. Я считаю, что если он не хотел, чтобы мы что-то знали, он бы нам не сказал. Если бы он совершил что-то незаконное, я бы не ждал, что он придет и расскажет нам об этом; нам пришлось бы поймать его самим, если он что-тотворил, но большинство людей таковы.

Мистер Гриффин. Он был открытым парнем, говорил о многих вещах, но был ли он также человеком, способным держать язык за зубами, если ему этого хотелось?

Мистер Эберхардт. Да. Как я уже говорил, заходя туда, чтобы проверить его старое заведение, он знал меня так же хорошо, как и кто-либо другой. Бывало, он проходил мимо меня и даже не видел. Он просто находился в каком-то другом мире. Он проходил мимо, потом останавливался, здоровался и говорил: «Я тебя не заметил», а в другой раз мог заметить тебя за два квартала, догнать и поздороваться. Ему нравились люди в его заведении; ему нравилось называть имена, чтобы знакомить вас с людьми, и именно поэтому у него всегда кто-то околачивался. Например, когда у него ошивался Бадди Кинг, и после того, как Джек рассказал мне, кто он такой, я решил, что это большая звезда — после того как Джек сообщил мне, что тот снимался в кино. Он просто такой человек. Вот и все.

Мистер Гриффин. До того, как он застрелил Освальда, не доходили ли до вас слухи о том, что он гомосексуал?

Мистер Эберхардт. Нет, я ничего подобного не слышал. Напротив, судя по тому, как он разговаривал, я считал его дамским угодником.

Мистер Гриффин. Есть ли еще что-нибудь в этой истории или инциденте с Маллинаксом, что кажется вам значимым?

Мистер Эберхардт. Только тот факт, что он ходил на похороны, говорил о том, что этот парень ушел от ответственности, что с этим нужно что-то делать, и в большей степени о том, что мы просто ничего не могли с этим поделать.

Мистер Гриффин. С тех пор как вы поступили на службу, убивали ли еще каких-нибудь полицейских при исполнении служебных обязанностей, кроме Типпита и Маллинакса?

Мистер Эберхардт. Нет.

Мистер Гриффин. Был ли Джек... был ли Джек лично знаком с Маллинаксом?

Мистер Эберхардт. Он знал Маллинакса, видел его. Тот бывал в заведении.

Мистер Гриффин. Была ли у Маллинакса возможность регулярно бывать в заведении Джека по делам полицейской службы?

Мистер Эберхардт. Я бы не сказал, что Джек Руби знал его так же хорошо, как некоторых других офицеров, нет, но Маллинакс бывал там несколько раз.

Мистер Гриффин. Кто из... на момент убийства Освальда, кто из сотрудников полиции, помимо вас самого, по вашим словам, знал Руби лучше всего?

Мистер Эберхардт. Я не знаю, кого он знал лучше всего.

Мистер Гриффин. По вашим личным оценкам, кого именно?

Мистер Эберхардт. Я не знаю всех, кого он знал. Он знал чуть ли не каждого.

Мистер Гриффин. Можете ли вы назвать кого-то конкретного, кого, по вашему мнению, он знал довольно хорошо?

Мистер Эберхардт. Я никогда не видел его ни с какими полицейскими в каких-то заведениях; я никогда не видел его вне его заведения с какими-либо полицейскими; я никогда не видел его в машине, ресторане или в чем-то подобном ни с одним из стражей порядка.

Мистер Гриффин. Ну, как вы считаете, были ли в управлении другие люди, которые знали Руби лучше вас?

Мистер Эберхардт. Ну, я прослужил там 8 лет. Я даже не знаю, сколько Джек Руби живет в Далласе. Я живу в Далласе чуть дольше 8 лет. Я полагаю, что кто-то из старожилов среди офицеров знал его, когда у него было другое заведение здесь. Раньше у него было другое место на Эрвэй-стрит. Это было еще до того, как я поступил на полицейскую службу.

Мистер Гриффин. Кажется, у меня больше нет вопросов. Хотите ли вы добавить что-нибудь еще?

Мистер Эберхардт. Нет, ничего больше не приходит в голову.

Мистер Гриффин. Хорошо.

Мистер Эберхардт. Завтра я принесу этот отчет и оставлю его вам.

Мистер Гриффин. Я был бы вам признателен. Если не трудно, подпишите также это заявление.

Мистер Эберхардт. В любом месте?

Мистер Гриффин. В любом месте и поставьте дату.

Мистер Эберхардт. У вас есть карточка?

Мистер Гриффин. Прошу прощения?

Мистер Эберхардт. У вас есть визитка?

Мистер Гриффин. Нет. Я покажу вам свое удостоверение.

Мистер Эберхардт. Нет. Я просто хотел записать. На случай, если вас не будет на месте, я хотел оставить его для вас.

ПОКАЗАНИЯ СИДНИ ЭВАНСА-МЛАДШЕГО

Показания Сидни Эванса-младшего были получены в 14:10 31 марта 1964 года в офисе прокурора США по адресу: Почтовое отделение, здание 301, Брайан-стрит и Эрвэй-стрит, Даллас, штат Техас, мистером Леоном Д. Хьюбертом-младшим, помощником юрисконсульта Комиссии Президентского совета.

Мистер Хьюберт. Это стенограмма допроса мистера Сидни Эванса-младшего. Мистер Эванс, мое имя Леон Д. Хьюберт, я член консультативного аппарата Президентской комиссии по расследованию убийства президента Кеннеди. В соответствии с положениями Исполнительного указа № 11130 от 29 ноября 1963 года, Совместной резолюции Конгресса № 137 и регламента процедуры, принятого Комиссией во исполнение Исполнительного указа и совместной резолюции, я уполномочен принять у вас показания под присягой. Заявляю вам сейчас, что общий характер расследования Комиссии заключается в установлении, оценке и освещении фактов, связанных с убийством президента Кеннеди и последующей насильственной смертью Ли Харви Освальда. В частности, в отношении вас, мистер Эванс, суть расследования заключается в том, чтобы выяснить, какие факты вам известны о смерти Освальда и любые другие имеющие отношение к делу факты, которые могут быть вам известны в рамках общего расследования, в особенности касающиеся местонахождения Джека Руби примерно... в утро 24 ноября. Скажите, получали ли jūs письмо от главного адвоката Президентской комиссии мистера Дж. Ли Ранкина?

Мистер Эванс. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Такое письмо было адресовано вам и, по-видимому, затерялось по какой-то причине, но в любом случае...

Мистер Эванс. Оно могло уйти в те квартиры. Видите ли, я работал в Хьюстоне, а потом этот маршрут сократили, и мне пришлось перевестись, и по этой причине мы трое снимали там квартиру на троих.

Мистер Хьюберт. Позвольте мне заявить следующее. Согласно правилам, принятым Комиссией, вы имеете право на письменное уведомление за 3 дня до дачи показаний под присягой, и оно было отправлено по почте, но, по-видимому, не дошло до вас. Правила Комиссии также предусматривают, что вы можете отказаться от этого уведомления, если хотите это сделать, и я спрашиваю вас сейчас, готовы ли вы отказаться от этого 3-дневного уведомления и позволить нам принять ваши показания под присягой?

Мистер Эванс. Неважно. Я хочу покончить с этим. Я уже и так слишком много потерял.

Мистер Хьюберт. Хорошо, не могли бы вы встать и поднять правую руку, чтобы я мог привести вас к присяге? Торжественно ли вы клянетесь говорить правду, только правду и ничего кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Эванс. Клянусь.

Мистер Хьюберт. Назовите, пожалуйста, ваше имя, мистер Эванс.

Мистер Эванс. Сидни Эванс-младший.

Мистер Хьюберт. И ваш возраст?

Мистер Эванс. Тридцать семь, кажется.

Мистер Хьюберт. Где вы проживаете, сэр?

Мистер Эванс. На пенсии?

Мистер Хьюберт. Где вы живете?

Мистер Эванс. Марвел-стрит, 2205. М-а-р-в-е-л.

Мистер Хьюберт. Это в Далласе?

Мистер Эванс. Ирвинг, штат Техас.

Мистер Хьюберт. В Ирвинге, штат Техас?

Мистер Эванс. Угу, это...

Мистер Хьюберт. Какова ваша профессия, сэр?

Мистер Эванс. Водитель магистрального тягача в компании Red Ball Motor Freight.

Мистер Хьюберт. Как долго вы работаете в этой должности?

Мистер Эванс. С 1958 года.

Мистер Хьюберт. Хорошо.

Мистер Эванс. Шесть лет.

Мистер Хьюберт. Где вы жили в ноябре 1963 года?

Мистер Эванс. Мой дом в Хьюстоне, но я все еще останавливался в апартаментах «Марсалис».

Мистер Хьюберт. Где они находятся, эти апартаменты «Марсалис»?

Мистер Эванс. Юинг-стрит, 232, кажется, или я не знаю.

Мистер Хьюберт. Вы сказали, Саут-Юинг-стрит, 223?

Мистер Эванс. Ну, наверное.

Мистер Хьюберт. Какая у вас была квартира?

Мистер Эванс. 204-я.

Мистер Хьюберт. И, кажется, вы говорили, что снимали ее с кем-то?

Мистер Эванс. С двумя другими водителями.

Мистер Хьюберт. Кто они?

Мистер Эванс. Джек Скритчфилд и Малколм Слотер.

Мистер Хьюберт. Как долго вы жили там с этими людьми, снимая эту квартиру на всех?

Мистер Эванс. Ну, полагаю, я пробыл там всего 2 месяца.

Мистер Хьюберт. Иными словами, это было место для ночлега и отдыха между рейсами, которые вы совершаете как водитель, верно?

Мистер Эванс. Ну, видите ли, у них есть барак для ночлега, и мы останавливались в этом бараке, но в компании сказали, что больше так делать нельзя, а наши семьи все еще были в Хьюстоне, поэтому нам нужно было где-то спать, когда мы бывали в городе, и порой мы не появлялись там и раза в неделю.

Мистер Хьюберт. Вы оцениваете, что действительно делили эту квартиру с этими двумя другими джентльменами в течение примерно 2 месяцев?

Мистер Эванс. Два месяца.

Мистер Хьюберт. И как часто — или сколько раз, скажем так, — в течение этих 2 месяцев до 24 ноября 1963 года вы действительно ночевали или находились днем в этой квартире?

Мистер Эванс. Не думаю, что даже раз в неделю.

Мистер Хьюберт. Примерно раз в неделю? То есть, по вашему мнению, около восьми или девяти раз за этот период?

Мистер Эванс. Что-то в этом роде. Пожалуй, единственный раз, когда мы там бывали, — это если мы приезжали в субботу, мы были там в субботу или в субботу вечером и уезжали в воскресенье.

Мистер Хьюберт. Вы помните, что были в этой квартире 24 ноября 1963 года, в воскресенье после убийства президента?

Мистер Эванс. Это было то утро, когда застрелили Освальда? Да, в тот день мы все трое были там.

Мистер Хьюберт. Доводилось ли вам в тот день видеть человека по имени Джек Руби?

Мистер Эванс. Ну, полагаю, это был он.

Мистер Хьюберт. Что ж, расскажите нам, как...

Мистер Эванс. Ну, видите ли...

Мистер Хьюберт. ...вы пришли к выводу, что это был он, или просто предполагаете?

Мистер Эванс. Ну, понимаете, церковь, в которую я хожу, находится в Ирвинге, и я выяснил, что у них есть приход там же, на Марсалис, — католическая церковь в Оук-Клиффе, и я думал, что месса начинается в 10 часов, но когда я пришел, оказалось, что они проходят в 9 и в 11.

Мистер Хьюберт. Да.

Мистер Эванс. Так что я вернулся в квартиру в... ну, это было без каких-то минут десять, и как только я вышел из машины, из прачечной вышел какой-то парень с бельем в обеих руках, и я вышел из машины и вроде как подождал, пока он поднимется, а он вроде как подождал меня.

Мистер Хьюберт. Как близко вы к нему подошли?

Мистер Эванс. Ну, тогда между нами было всего футов 15, что-то вроде того.

Мистер Хьюберт. Во что был одет этот человек?

Мистер Эванс. На нем была... на нем были брюки и футболка.

Мистер Хьюберт. Без шляпы?

Мистер Эванс. Без шляпы.

Мистер Хьюберт. И вы сказали, что у него в руках было белье?

Мистер Эванс. Да, сэр.

Мистер Хьюберт. Он жил в том же многоквартирном доме?

Мистер Эванс. Ну, я поднялся по лестнице первым, а он поднялся следом за мной, и мы преодолели первый пролет. Я подумал, что он живет на первом пролете. Я не знал, где он живет, так что когда мы повернули и поднялись на второй пролет, он был прямо позади меня, и я сказал: «Как дела этим утром?» А он проигнорировал меня, словно я... ну, если бы кто-то шел с обеими руками, забитыми бельем, я бы открыл дверь, раз уж он направлялся на тот же этаж, поэтому, когда он мне ничего не ответил, я подумал: «Ну и хрен с тобой». И я пошел дальше, а он зашел в квартиру 207.

Мистер Хьюберт. Он зашел в квартиру 207? Это было уже чистое белье или какое?

Мистер Эванс. Ну, у них там в подвале дома есть стиральная и сушильная машины.

Мистер Хьюберт. Он поднимался из прачечной самообслуживания?

Мистер Эванс. Да.

Мистер Хьюберт. И он зашел в квартиру 207?

Мистер Эванс. Да. Ну и я зашел. Два моих приятеля уже встали, так что мы позавтракали, и в 11 часов я снова поехал в церковь.

Мистер Хьюберт. Итак, вы уходили, пытаясь попасть на 10-часовую мессу?

Мистер Эванс. Да; но в 10 ее не было. Пришлось идти на 11-часовую.

Мистер Хьюберт. В котором часу вы ушли из квартиры?

Мистер Эванс. Я ушел без четверти одиннадцать.

Мистер Хьюберт. Я имею в виду в первый раз?

Мистер Эванс. Около без четверти десять.

Мистер Хьюберт. Без четверти десять? И когда вы добрались туда, то выяснили, что месса была в 9:30?

Мистер Эванс. Нет; в 9. Она как раз заканчивалась.

Мистер Хьюберт. Как раз заканчивалась, поэтому вы просто вернулись в квартиру?

Мистер Эванс. Да.

Мистер Хьюберт. Сколько времени прошло с того момента, как вы ушли из квартиры, и до того времени, как вы вернулись после первой поездки, когда вы обнаружили...

Мистер Эванс. Ну, от квартиры ехать всего кварталов шесть или семь.

Мистер Хьюберт. Вы ехали на машине?

Мистер Эванс. На машине. Это занимает меньше...

Мистер Хьюберт. То есть вы полагаете, было около 10 часов или чуть раньше?

Мистер Эванс. Чуть раньше 10.

Мистер Хьюберт. Позже вы видели фотографии Джека Руби?

Мистер Эванс. Я видел фотографии.

Мистер Хьюберт. Вы видели его лично после этого?

Мистер Эванс. Это был единственный раз, когда я его видел.

Мистер Хьюберт. Вы никогда не видели его до этой даты?

Мистер Эванс. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. И никогда после?

Мистер Эванс. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Как вы думаете, тот человек, которого вы видели тем утром и которого только что описали, был тем же человеком, которого вы видели на фотографиях?

Мистер Эванс. Ну, я на самом деле не разглядел его как следует. Все, что я знаю, — он зашел в ту квартиру, и, насколько я понимаю, у него был сожитель, но вполне возможно, что это был он.

Мистер Хьюберт. Я хотел спросить, являются ли фотографии человека, ныне известного как Джек Руби, которые вы видели с тех пор в газетах, по вашему мнению, фотографиями того же самого человека, которого вы видели с бельем в руках около 10 часов утра 24 ноября?

Мистер Эванс. Ну, может быть. Я имею в виду, у него... макушка была не очень густо покрыта волосами.

Мистер Хьюберт. Что ж, я показываю вам серию фотографий здесь, которые для целей идентификации я подписываю на обороте следующим образом: «Даллас, штат Техас, 31 марта 1964 года. Выставка № 5122, стенограмма допроса Сидни Эванса-младшего», и ставлю свою подпись, и чтобы в протоколе было зафиксировано, что мы оба говорим об одном и том же документе, я попрошу вас поставить свое имя под моим, после чего задам вам несколько вопросов по этому поводу.

Мистер Эванс. Хорошо.

Мистер Хьюберт. Я попрошу вас перевернуть документ и посмотреть на те несколько фотографий мужчины и ответить, он ли это — человек, которого вы видели несущим белье утром 24 ноября, примерно в 10 часов.

Мистер Эванс. Ну, похож. Конечно, когда я его видел, на нем не было ничего, кроме футболки, белой футболки.

Мистер Хьюберт. Да; я имел в виду его лицо...

Мистер Эванс. Ну, знаете, я просто посмотрел через плечо. Он поднимался по лестнице позади меня, и я сказал: «Как дела этим утром?» — а он...

Мистер Хьюберт. Я так понимаю, вы смотрели на него несколько раз, то есть вы посмотрели на него, когда впервые увидели?

Мистер Эванс. Я на самом деле не вглядывался в него.

Мистер Хьюберт. Что же вы тогда сделали? Предложили открыть дверь...

Мистер Эванс. Я просто, понимаете, я заговорил с ним, и я... он поднимался на тот же этаж, на который поднимался я, и я особо не обращал... вообще-то, я...

Мистер Хьюберт. В какой-то момент вы, должно быть, упомянули кому-то, что, по вашему мнению, видели этого человека в то воскресенье и что это был Джек Руби. Вы помните, как это произошло?

Мистер Эванс. Ну, один из этих приятелей, он наболтал газетчику кучу всего... рассказал им все об этом, хотя меня самого тогда даже не было рядом.

Мистер Хьюберт. Вы имеете в виду в то время, когда он рассказывал эту историю?

Мистер Эванс. Он рассказал им все об этом.

Мистер Хьюберт. Сейчас мы говорим о Малколме Слотере, не так ли?

Мистер Эванс. Да.

Мистер Хьюберт. Вы сказали Слотеру, что думаете, будто этот увиденный вами мужчина — Руби?

Мистер Эванс. После того как мы поели, я снова пошел на 11-часовую мессу, и когда я вернулся в квартиру, было уже около 12 часов.

Мистер Хьюберт. Да.

Мистер Эванс. И как только я открыл дверь, эти парни сказали мне, что застрелили Освальда.

Мистер Хьюберт. Да.

Мистер Эванс. И после этого, незадолго до часа дня, приехали люди из журнала Life... черт, они там фотографировали, и репортеры, они фотографировали квартиру и опрашивали разных людей.

Мистер Хьюберт. Так вот тогда вы и сказали мистеру Слотеру, что, по вашему мнению, видели Руби тем утром?

Мистер Эванс. Да; я рассказал ему о том, что там произошло, и о том, что этот парень зашел в ту квартиру.

Мистер Хьюберт. Знакомы ли вы с его сожителем, кажется, вы упомянули что-то о сожителе?

Мистер Эванс. По моим сведениям, в газетах писали, что там жили двое.

Мистер Хьюберт. Но вам это неизвестно наверняка?

Мистер Эванс. Нет, сэр.

Мистер Хьюберт. Вам доводилось видеть человека, который должен был быть его сожителем?

Мистер Эванс. По сути, нас там не было, и когда мы там находились, мы в основном отсыпались днем, так что я никого там толком не знаю.

Мистер Хьюберт. Как бы то ни было, этого человека, которого вы видели и который, как вы думаете, мог быть Руби, вы никогда не видели ни до, ни после?

Мистер Эванс. Нет.

Мистер Хьюберт. И ваши показания сводятся к тому, что этот документ, обозначенный как Выставка № 5122, похож на него?

Мистер Эванс. Да.

Мистер Хьюберт. Но на нем была надета футболка, а не галстук и...

Мистер Эванс. Да.

Мистер Хьюберт. Был ли у него на голове головной убор?

Мистер Эванс. Нет.

Мистер Хьюберт. Вы видели его волосы?

Мистер Эванс. Ну, посередине они были какие-то жидкие. На фото они выглядят немного темнее, чем я запомнил. Кажется, у него была легкая седина.

Мистер Хьюберт. Какого роста он был?

Мистер Эванс. Он был намного ниже меня, ростом около пяти с чем-то футов.