«Комиссия Уоррена — Слушания, том XI»

2. Согласно записям Библиотеки, она приобрела оригиналы официальных документов Социалистической партии Америки за период с 1900 по 1938 год у Леона Крамера, нью-йоркского торговца литературой левого толка. С момента этой первоначальной покупки Библиотека стала неофициальным хранилищем архивов Социалистической партии Америки и периодически приобретает неактивные архивные документы этой организации.

3. Примерно 2 января 1959 года Библиотека приобрела определенные документы Социалистической партии Америки у мистера Стивена Ситемана, исполнительного секретаря этой партии, по адресу: Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, Вост. 19-я стрит, 112.

4. Письмо от 3 октября 1956 года, озаглавленное «Уважаемые господа», от Ли Освальда и рекламный купон издания «Социалист кол», фотостатические копии которых приложены к настоящему аффидавиту, были обнаружены среди этих материалов во время их обработки Библиотекой.

5. Библиотека получила дополнительные материалы от Социалистической партии Америки и в настоящее время занимается их обработкой. Однако на дату составления настоящего аффидавита единственными материалами, относящимися к Ли Харви Освальду, которые были обнаружены среди документов Социалистической партии Америки, находящихся в настоящее время в распоряжении Библиотеки, являются те, фотостатические копии которых прилагаются.

Подписано 28-го дня мая 1964 года.

(S)Virginia Gray,

(Mrs.) Virginia Gray.

Фотостатические копии, упомянутые в вышеизложенном аффидавите, помечены как вещественное доказательство Грей № 1.

АФФИДАВИТ ДОКЕРА АЛЬБЕРТА Ф. СТАПЛЗА

Следующий аффидавит был составлен доктором Альбертом Ф. Степлзом 26 мая 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Штат Техас, округ Даллас, с. ш.

Доктор Альберт Ф. Степлз, приняв присягу, заявляет:

1. Мое имя — Альберт Ф. Степлз. Я проживаю по адресу: Даллас, штат Техас, Эллсворт-стрит, 6056. Я работаю стоматологом в Стоматологическом колледже Университета Бэйлора и знаком с документами, находящимися в распоряжении Колледжа и относящимися к миссис Ли Харви Освальд.

2. Я поручил провести поиск по архивам Стоматологического колледжа Университета Бэйлора, в результате которого было обнаружено дело на миссис Ли Харви Освальд. Упомянутое дело в настоящее время находится в распоряжении лица, дающего показания. Насколько мне известно, это дело содержит единственные бумаги, относящиеся к миссис Ли Харви Освальд и находящиеся в распоряжении или под контролем Стоматологического колледжа Университета Бэйлора. Соответственно, под моим руководством были сделаны фотостатические копии всего этого дела, которые прилагаются к настоящему аффидавиту.

По информации и на основе убеждения, прилагаемые фотостатические копии представляют собой все дело целиком и включают в себя все бумаги, относящиеся к миссис Ли Харви Освальд и находящиеся в распоряжении и под контролем Стоматологической клиники Университета Бэйлора.

Подписано 26-го дня мая 1964 года.

(S)Dr. Albert F. Staples,

Dr. Albert F. Staples.

Фотостатические копии, упомянутые в вышеизложенном аффидавите, помечены как вещественное доказательство Степлза № 1.

АФФИДАВИТ КАТЕРИН МЭЛЛОРИ

Следующий аффидавит был составлен Кэтрин Мэллори 20 июля 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Штат Нью-Йорк, округ Брум, с. ш.

I, Katherine Mallory, 412 East Main Street, Endicott, New York, being duly sworn say:

1. В 1961 году я училась на втором курсе Мичиганского университета. В марте 1961 года я была членом оркестра Мичиганского университета, который совершал турне по России и Ближнему Востоку.

2. Мы прибыли в Минск, СССР, из Москвы 10 марта 1961 года. Находясь в Минске, оркестр дал несколько концертов в Минском политехническом институте. Мы останавливались в гостинице в Минске. Мы выехали из Минска 14 марта и направились в Киев, СССР.

3. Был один вечер в Минске, когда члены оркестра были разделены на небольшие группы, каждой из которых был назначен русский переводчик с целью проведения экскурсии по объектам Минского политехнического института.

4. Ближе к концу этой экскурсии, около 22:00, когда члены оркестра садились в автобус, я оказалась окружена русскими студентами, которые задавали мне вопросы. Хотя один студент переводил, мне было трудно общаться с ними.

5. В этот момент к нам подошел американец и предложил свои услуги в качестве переводчика. Я приняла предложение. Хотя мне так и не представилось реальной возможности поговорить с ним, он упомянул, что он бывший морпех из Техаса. Иногда он говорил с техасским акцентом, а иногда с английским. Каким-то образом у меня сложилось впечатление, что он работает в России и что он никогда не собирался возвращаться в Соединенные Штаты.

6. Этот американец выглядел хорошо одетым. Мне кажется, на нем было пальто из верблюжьей шерсти и, возможно, галстук. Он не уточнил, был ли он на концерте.

7. После всего нескольких минут дальнейших вопросов от русских студентов при переводе этого американца я села в автобус. Я больше никогда не видела этого человека и ничего о нем не слышала. Я сделала в своем дневнике запись об этом инциденте и написала, что этот американец показался мне чудаком. Никаких других американцев в Минске я не встретила.

8. Я видела фотографии Ли Харви Освальда в газете, и человек, которого я видела в Минске, очень сильно похож на Освальда на фотографиях. Я помню, что у человека, которого я видела, было больше волос и он был крупнее Ли Харви Освальда на фотографиях в газетах.

9. За исключением, возможно, этого единственного случая в Минске, я никогда не видела Ли Харви Освальда и не общалась с ним.

Подписано 20-го дня июля 1964 года.

(S)Katherine Mallory,

Katherine Mallory.

АФФИДАВИТ КАТЕРИН МЭЛЛОРИ

Следующий аффидавит был составлен Кэтрин Мэллори 20 июля 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Штат Нью-Йорк, округ Брум, с. ш.

I, Katherine Mallory, 412 East Main Street, Endicott, New York, being duly sworn say:

После моего телефонного интервью 10 июля 1964 года с мистером Ричардом Моском я перепроверила свой дневник турне Симфонического оркестра Мичиганского университета и письма, которые я отправляла своим родителям. Поэтому я прилагаю следующие незначительные исправления к заявлениям в интересах максимальной точности.

Заявления 3, 4 и 5. Я не упоминала об экскурсии по Институту и поэтому не могу подтвердить детали договоренности, то есть небольшие группы. Однако я помню, что экскурсия предшествовала конкурсу талантов. Ниже приводится выписка из моего дневника: «Сегодня вечером студенты Белорусского (белорусского) политехнического института устроили для нас концерт художественной самодеятельности... (описание выступления)... После этого Джерри Андерсон и я не смогли выйти вместе с нашей толпой, и нас окружили студенты. Я встретила парня из Техаса (теперь гражданина России), который переводил для меня вопросы и ответы». В письме моим родителям от 17 марта 1961 года: «В первый вечер нашего пребывания там студенты Политехнического института устроили для нас прием и очень хороший концерт художественной самодеятельности. После этого нас всех окружили студенты. Я встретила молодого человека, которому, вероятно, около 26 лет, он родом из Техаса, но после войны стал гражданином Минска. Было довольно странно встретить бывшего американца, но он очень пригодился в качестве переводчика для меня и других студентов, с которыми я разговаривала».

Заявление 7. Хотя я уверена, что в разговорах об этом инциденте я употребляла слово «чудак», в своем дневнике я этого не записала.

Все остальные заявления, подготовленные на основе телефонного интервью, соответствуют действительности.

Подписано 20-го дня июля 1964 года.

(S)Katherine Mallory,

Katherine Mallory.

АФФИДАВИТ МИСИС МОНИКИ КРАМЕР

Следующий аффидавит был составлен мисис Моникой Крамер 17 июля 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Штат Калифорния, округ Санта-Барбара, с. ш.

Я, мисис Моника Крамер, проживающая по адресу: Калифорния, Солванг, Санни-Акрес, Жанин-Уэй, приняв присягу, заявляю:

1. В 1961 году мисс Рита Наман и я совершили поездку в Европу, которая включала в себя визит в Советский Союз. Мисс Наман купила автомобиль марки «Зингер» в Великобритании, и мы путешествовали на машине по Европе и Советскому Союзу.

2. Когда мы были в Москве и останавливались в гостинице «Националь», мы познакомились с миссис Мари Хайд, которая, насколько мне известно, в настоящее время проживает в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон. Миссис Хайд выразила желание поехать с нами на машине до Варшавы. Такая договоренность была достигнута.

3. Мои дорожные записи показывают, что мы прибыли в Минск, СССР, 10 августа. После прибытия в нашу гостиницу нас попросили совершить обзорную экскурсию по Минску с гидом. Впоследствии мы обнаружили, что после нашего ухода из гостиницы наши сумки были обысканы. Нашего гида от «Интуриста» звали Светлана.

4. Мы посетили Центральную площадь, где остановились, чтобы сделать несколько фотографий. Вещественное доказательство Крамера № 1, также озаглавленное как документ Комиссии № 859d, представляет собой фотографию, сделанную мисс Наман в Минске 10 августа 1961 года. Насколько я помню, она была сделана между 17:00 и 18:00. Здание на заднем плане — Дворец культуры, а статуя представляет собой памятник Иосифу Сталину. Автомобиль в центре снимка — это машина, которая тогда принадлежала мисс Наман. Женщина на крайнем левом краю — это гид из «Интуриста». Она, судя по всему, разговаривает со мной, женщиной, стоящей рядом с ней. Справа от автомобиля находятся трое мужчин и перед ним маленький мальчик, всех которых я не знала.

5. Во время каждой остановки в нашей поездке по России люди собирались вокруг автомобиля и разглядывали его. В результате мы привыкли к этому и поэтому обращали на этих людей мало внимания или вообще не обращали.

6. Я не могу вспомнить этих троих мужчин. Я никогда с ними не разговаривала. Сейчас мне кажется, что мужчина посредине, одетый в темные брюки и темную рубашку в клетку с коротким рукавом, похож на Ли Харви Освальда, чью фотографию я видела в газетах.

7. Я помню, что мисс Наман разговаривала в Минске с кем-то, кто говорил по-английски. Они говорили о пластинках. Я не помню, был ли этот человек Ли Харви Освальдом.

8. Мы выехали из Минска 11 августа 1961 года.

9. За исключением, возможно, 10 августа 1961 года, я никогда не встречалась с Ли Харви Освальдом и не общалась с ним.

Подписано 17-го дня июля 1964 года.

(S)Mrs. Monica Kramer,

Mrs. Monica Kramer.

АФФИДАВИТ РИТЫ НАМАН

Следующий аффидавит был составлен Ритой Наман 17 июля 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Штат Калифорния, округ Санта-Барбара, с. ш.

Я, Рита Наман, проживающая по адресу: Калифорния, Солванг, Санни-Акрес, Жанин-Уэй, приняв присягу, заявляю:

1. Я занимаюсь риелторским бизнесом в Санта-Инеце, штат Калифорния, и живу с мисис Моникой Крамер.

2. В 1961 году мисис Крамер и я совершили поездку в Европу. Я купила автомобиль в Англии, и мы путешествовали на нем по Европе и Советскому Союзу.

3. Находясь в Москве, мы останавливались в гостинице «Националь». Там мы познакомились с миссис Мари Хайд, которая, насколько мне известно, в настоящее время проживает в Порт-Анджелесе, штат Вашингтон. Мы договорились отвезти ее на машине в Варшаву, Польша.

4. Мы втроем выехали из Москвы и направились в Минск, СССР. Мы прибыли туда 10 августа 1961 года. После того как мы прошли в нашу гостиницу, меня вызвали в бюро «Интуриста» и попросили туда явиться. Чиновник из бюро «Интуриста» хотел узнать, зачем я нахожусь в России. Он выглядел враждебно. Я подозреваю, что они заинтересовались мной потому, что в Москве я дала человеку, который утверждал, что он студент, журнал «Ньюсуик» вместе со своей визитной карточкой. Затем чиновник стал настаивать на том, чтобы мисис Крамер, миссис Хайд и я отправились на экскурсию по Минску. Когда мы вернулись в наш номер после экскурсии, мы обнаружили, что наш багаж был обыскан.

5. Нашего гида от «Интуриста» звали Светлана. Мы посетили Центральную площадь, где остановились, чтобы сделать несколько фотографий. Вещественное доказательство Крамера № 2, также озаглавленное как документ Комиссии № 859d, представляет собой фотографию, сделанную мной в это время. Насколько я помню, она была сделана около 8 или 8:30 вечера. Здание на заднем плане — Дворец культуры, а статуя представляет собой памятник Иосифу Сталину. Автомобиль в центре снимка принадлежал мне. Женщина на крайнем левом краю — это гид из «Интуриста». Она, судя по всему, разговаривает со стоящей рядом с ней женщиной, которая является мисис Крамер. Справа от автомобиля находятся трое мужчин и перед ним маленький мальчик, всех которых я не знала.

6. Вещественное доказательство Крамера № 2, также озаглавленное как документ Комиссии № 859c, представляет собой фотографию, сделанную мной в том же месте и примерно в то же время; однако эту фотографию я сделала на камеру миссис Хайд. На этой фотографии миссис Хайд находится на крайнем левом краю вместе с гидом из «Интуриста» и мисис Крамер. Справа от машины запечатлены только два мужчины.

7. Я не помню, чтобы разговаривала с кем-либо из мужчин, запечатленных на вещественном доказательстве Крамера № 1 и вещественном доказательстве Крамера № 2. Я была так расстроена предыдущей беседой с чиновником из «Интуриста», что не могу вспомнить многое из того, что происходило после этого.

8. Я действительно помню, что после того, как была сделана эта фотография, я направилась в расположенный неподалеку магазин грампластинок. Когда я вышла из магазина, какой-то мужчина заговорил со мной с американским акцентом и расспросил меня о моей машине. Он спросил, каков у нее расход топлива на галлон. Я не помню, был ли этот мужчина тем же самым человеком, который запечатлен на вещественном доказательстве Крамера № 1 и вещественном доказательстве Крамера № 2.

9. Мужчина, запечатленный на этих фотографиях, одетый в темные брюки и темную клетчатую рубашку с коротким рукавом, похож на Ли Харви Освальда, чью фотографию я видела в газетах.

10. За исключением, возможно, 10 августа 1961 года, я никогда не встречалась с Ли Харви Освальдом и не общалась с ним.

11. Мы выехали из Минска 11 августа 1961 года.

Подписано 17-го дня июля 1964 года.

(S)Rita Naman,

Rita Naman.

АФФИДАВИТ ДЖОНА БРАЙАНА МАКФАРЛАНДА И МЕРИЛ МАКФАРЛАНД

Следующий аффидавит был составлен Джоном Брайаном Макфарландом и Мерил Макфарланд 28 мая 1964 года.

АФФИДАВИТ

КОМИССИЯ ПРЕЗИДЕНТА ПО ДЕЛУ ОБ УБИЙСТВЕ ПРЕЗИДЕНТА ДОЖНА Ф. КЕННЕДИ

Великобритания и Северная Ирландия, графство Ланкастер, город Ливерпуль, Консульство Соединенных Штатов Америки, с. ш.

Передо мной, Уилфредом В. Дьюком, консулом Соединенных Штатов Америки, должным образом уполномоченным и квалифицированным, лично предстали Джон Брайан Макфарланд и Мерил Макфарланд, проживающие по адресу: Англия, Ливерпуль 19, Ривердейл-роуд, 7а, которые, приняв присягу, дают следующие показания:

В. Когда и где вы сели в автобус до Мехико?

О. Мы сели в автобус компании «Континентал Трейлвэйз» в Джексоне, штат Миссисипи, и через пересадочные автобусы доехали до Мехико, куда прибыли 27 сентября 1963 года.

В. Когда и где вы впервые увидели человека, позже опознанного как Ли Харви Освальд?

О. Мы пересели на другой автобус в Хьюстоне, штат Техас, в 2:00 ночи 26 сентября, и впервые мы увидели его, вероятно, около 6:00 утра, когда рассвело.

В. Какую причину поездки в Мексику назвал Освальд?

О. Он заявил, что направляется на Кубу и что он не может поехать туда из Соединенных Штатов, так как это противоречит закону.

В. Видели ли вы, как Освальд разговаривал с какими-либо другими людьми?

О. Да. Мы замечали, что он время от времени беседовал с двумя молодыми австралийками, которые сели в автобус вечером 26 сентября в Монтеррее, Мексика. Он также временами общался с пожилым мужчиной, который некоторое время сидел на соседнем с ним месте.

В. Когда вам впервые пришло в голову, что Ли Харви Освальд — это тот человек, которого вы встретили в автобусе?

О. Когда мы увидели его фотографии в газетах.

В. Сколько чемоданов было у Освальда, когда он садился в автобус в Хьюстоне, штат Техас, или в любое другое время?

О. Мы не видели, чтобы он нес какие-либо чемоданы в какое бы то ни было время.

В. Сдавал ли Освальд какой-либо багаж автобусной компании, чтобы его везли под автобусом в багажном отделении?

О. Мы никогда не видели, чтобы он фактически сдавал багаж автобусной компании, но на автовокзале в Мехико последним, что мы видели в его исполнении, было ожидание у пункта выдачи багажа, явно для того, чтобы получить какой-то багаж.

В. Какой у него был багаж?

О. Мы не обратили внимания, но предполагаем, что у него при себе была какая-то ручная кладь.

В. Сдавал ли он какие-либо чемоданы или другие свертки в каком-либо пункте по пути в Мехико или избавлялся от них каким-либо иным образом?

О. Мы никогда не видели, чтобы он фактически сдавал багаж автобусной компании, но на автовокзале в Мехико последним, что мы видели в его исполнении, было ожидание у пункта выдачи багажа, явно для того, чтобы получить какой-то багаж.

В. Какую одежду он носил?

О. Насколько мы помним, обычные брюки и, что запомнилось более четко, нечто вроде куртки на молнии.

В. Упоминал ли он какие-либо имена или места как в Соединенных Штатах, так и в Мексике в какой бы то ни было связи?

О. Только Новый Орлеан, откуда, по его словам, он приехал. В ходе беседы мы подсчитали, что он должен был покинуть Новый Орлеан примерно в то же время, когда мы выехали из Джексона, штат Миссисипи, то есть в 14:00 в среду, 25 сентября 1963 года.

В. Показывал ли он вам какие-либо документы, такие как паспорт или карточку Комитета «Справедливость для Кубы», либо письма, вырезки из газет или другие подобные материалы? Если да, опишите их как можно подробнее.

О. Никаких документов мы не видели, но он сказал, что является секретарем новоорлеанского отделения организации «Комитет „Справедливость для Кубы“» и что он направляется на Кубу, чтобы повидаться с Кастро, если удастся. Мы видели его за соседним столиком в таможенном павильоне в Ларедо, но не обратили внимания на его паспорт или туристическую карту.

Подписано 28-го дня мая 1964 года.

(S)J. B. McFarland,

John Bryan McFarland.

(S)Meryl McFarland,

Meryl McFarland.

ПОКАЗАНИЯ ПАМЕЛЫ МАМФОРД

Показания Памелы Мамфорд были зафиксированы в 12:30 19 мая 1964 года по адресу: Калифорния, Лос-Анджелес, Уилшир-бульвар, 611, мистером Джозефом А. Боллом, помощником юрисконсульта Комиссии президента. Мисс Мамфорд сопровождал ее адвокат, мистер К. К. Диллаву.

Памела Мамфорд, вызванная в качестве свидетеля, предварительно приняв присягу, была допрошена и показала следующее:

Мистер Болл. Вы ведь получили письмо от мистера Ранкина в качестве юрисконсульта Комиссии с уведомлением о том, что мы попросим вас дать показания под присягой?

Мисс Мамфорд. Да, верно.

Мистер Болл. И вы также получили копию совместной резолюции Конгресса, уполномочивающей Комиссию приступить к расследованию фактов, касающихся убийства президента Кеннеди, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И вы охотно даете свои показания под присягой сегодня, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Чтобы рассказать нам обо всех фактах, которые могут быть вам известны, чтобы помочь нам в этом расследовании?

Мисс Мамфорд. Верно.

Мистер Болл. Ваше имя — Памела Мамфорд?

Мисс Мамфорд. Верно.

Мистер Болл. Где вы живете?

Мисс Мамфорд. Норт-Нью-Гэмпшир-авеню, 153, Лос-Анджелес 4.

Мистер Болл. Какова ваша профессия?

Мисс Мамфорд. Секретарь.

Мистер Болл. Юридический секретарь?

Мисс Мамфорд. Юридический секретарь.

Мистер Болл. И вы работаете в фирме «Диллаву и Кокс», верно?

Мисс Мамфорд. Верно.

Мистер Болл. Это в здании на пересечении 6-й и Гранд в Лос-Анджелесе, Калифорния?

Мисс Мамфорд. Верно.

Мистер Болл. Теперь, ввиду того факта, что вы не будете лично являться перед Комиссией и членам Комиссии придется читать эти показания под присягой, они хотели бы узнать кое-что о вас: где вы родились, ваше образование. Так что просто расскажите мне все, что можете, о себе.

Мисс Мамфорд. Ну, я родилась на Фиджи в 1941 году, а в 1951 году моего отца перевели в Австралию. Я воспитывалась и ходила в школу в Австралии до 1961 года.

А затем я отправилась в Англию, где проработала в течение года. Я съездила в Европу, а затем получила рабочую визу для въезда в Соединенные Штаты.

Я проработала в Нью-Йорке 8 месяцев, после чего мы с подругой путешествовали по Соединенным Штатам и Мексике по пути в Лос-Анджелес, где мы намеревались остаться.

Мистер Болл. Скажите, как звали вашу подругу?

Мисс Мамфорд. Патрисия Уинстон.

Мистер Болл. И она уехала из Австралии вместе с вами, верно?

Мисс Мамфорд. Она уехала со мной, да. Мы путешествовали вместе в течение двух лет. И она также совершила поездку по Штатам и через Мексику со мной. Это приводит нас к моменту прибытия в Лос-Анджелес.

Мистер Болл. Когда вы прибыла в Лос-Анджелес?

Мисс Мамфорд. В первую неделю ноября 1963 года.

Мистер Болл. Патрисия Уинстон тоже юридический секретарь?

Мисс Мамфорд. Нет, Патрисия — эрготерапевт, она тоже родилась на Фиджи и выросла в Австралии. Наши семьи дружили.

И она не смогла найти работу в Калифорнии из-за определенных законов Калифорнии. Ей нужно было сдать какой-то экзамен, чтобы иметь возможность работать здесь.

Поэтому в конце концов она вернулась домой в Австралию в январе, в середине января. И она находится там сейчас.

Мистер Болл. По состоянию на 1964 год?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Сколько лет Патрисии Уинстон?

Мисс Мамфорд. Ей 23 года.

Мистер Болл. Прошлой осенью вы совершили поездку в Мексику, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И вы путешествовали из Нью-Йорка в Мексику?

Мисс Мамфорд. Ну, мы путешествовали автобусом по программе, которая позволяла нам ездить на автобусах компании «Трейлвэйз» в течение 3 месяцев за определенную сумму. Мы просто садились и выходили в различных местах, которые хотели посмотреть: например, Вашингтон, округ Колумбия; Майами, где мы пробыли неделю; затем мы отправились через Новый Орлеан, вниз через Техас в Ларедо, а из Ларедо мы пересекли границу тоже автобусом и отправились в Монтеррей.

Мы провели один день в Монтеррее и выехали автобусом в 19:30 из Монтеррея, и именно в этом автобусе мы встретили Ли Харви Освальда.

Мистер Болл. Где вы купили билет в Мексику?

Мисс Мамфорд. Ну, билет, который был у нас по этой программе, позволял нам путешествовать только по Штатам, а не в Мексику.

Поэтому мы купили билет в автобусе в Ларедо, и это позволило нам сделать остановку в Монтеррее. Но билет был из Ларедо до Мехико.

Мистер Болл. И у какой компании вы купили билет?

Мисс Мамфорд. Насколько я помню, это была автобусная компания под названием «Транспорте дель Норте».

Мистер Болл. И вы купили автобусный билет в Ларедо на автовокзале «Трейлвэйз»?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Какого числа вы купили билет на автобус?

Мисс Мамфорд. Это должно было быть 25 сентября.

Мистер Болл. И во сколько вы выехали из Ларедо?

Мисс Мамфорд. Рано утром 26 сентября.

Мистер Болл. Разве вы не уехали с автовокзала в Ларедо 25 сентября около 10 часов утра или это было 26 сентября?

Мисс Мамфорд. 26 сентября. Погодите-ка. У нас был один день в Монтеррее и одна ночь в Монтеррее. Мы уехали из Монтеррея, я точно знаю, вечером 26 сентября в 19:30.

Мистер Болл. А вы приехали в Монтеррей из Ларедо днем ранее, не так ли?

Мисс Мамфорд. Днем ранее, да.

Мистер Болл. Теперь, по пути из Ларедо в Монтеррей, вы не видели Освальда?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы видели его в автобусе, который отправился из Монтеррея?

Мисс Мамфорд. Который отправился из Монтеррея. Но он приехал из Ларедо на том же самом автобусе.

Мистер Болл. Откуда вы это знаете?

Мисс Мамфорд. Он нам рассказал.

Мистер Болл. Вы только что сказали мне, что сели в автобус в Монтеррее вечером 26 сентября в 19:30?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И какая компания обслуживала этот автобус, вы знаете?

Мисс Мамфорд. Это тоже была компания «Транспорте дель Норте».

Мистер Болл. И условия для всех путешественников были одинаковыми?

Мисс Мамфорд. Да. В передней части было четыре места, которые занимали англоговорящие люди. Но поскольку мы сели так поздно во время поездки, нас провели назад, чтобы мы сидели с мексиканцами. И мы были единственными англоговорящими людьми в задней части автобуса.

Мистер Болл. Все остальные были испаноязычными?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Теперь, кем были те англоговорящие люди, которых вы упомянули? Не могли бы вы их описать?

Мисс Мамфорд. Там была молодая английская пара, которая ехала на Юкатан для изучения индейцев и их образа жизни.

Там был пожилой английский дженตльмен, лет, я полагаю, пятидесяти пяти — шестидесяти с небольшим. Во время поездки он рассказал нам, что жил в Мексике то наездами, то постоянно в течение 25 лет.

Затем были молодой техасец Ли Харви Освальд, Патрисия и я.

Мистер Болл. Когда вы только сели в автобус, вы разговаривали с англоговорящими людьми?

Мисс Мамфорд. Мы сели, и Освальд услышал, как мы с Патрисией разговариваем. У нас было две тяжелые сумки для ночевки, и он сказал нам позже, что повернулся к своему попутчику, который был англичанином средних лет, и сказал: «Интересно, как сказать „Как я могу вам помочь“ по-испански», что навело нас на мысль впоследствии, что он не говорил на этом языке — не мог говорить по-испански.

Он принял нас за двух испанок, полагаю, и собирался помочь нам с багажом.

Мистер Болл. Он помог вам с багажом?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы прошли в заднюю часть автобуса?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Вы ничего не сказали тем четырем англоговорящим людям, когда впервые сели в автобус?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. И они с вами не заговорили?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Когда вы впервые заговорили с кем-то из этих четверых?

Мисс Мамфорд. Освальд был первым, с кем мы заговорили. Он сошел со своего места и прошел в заднюю часть автобуса, чтобы поговорить с нами.

Мистер Болл. Это произошло после того, как автобус выехал из Монтеррея?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И во время движения в пути?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Что он вам сказал?

Мисс Мамфорд. Ну, он сказал, что слышал, как мы говорим по-английски, и ему стало интересно, откуда мы родом.

Затем он рассказал нам историю о том, как он принял нас за мексиканок и собирался помочь нам, если бы мог говорить на этом языке.

Мистер Болл. Что он сказал? Можете ли вы передать его слова как можно ближе к тому, как было?

Мисс Мамфорд. Нет, я не могу передать это его словами; во всяком случае, не на том этапе. Затем он принялся рассказывать нам о себе.

Мистер Болл. Что он сказал?

Мисс Мамфорд. Мне придется обратиться к записям. О да, первое, что он нам рассказал, это то, что он из Форт-Уэрта в Техасе. И он хотел узнать, где мы побывали, и мы сказали ему, что мы австралийки.

Он хотел узнать, какие места мы посетили. Мы назвали их.

И он упомянул, что был в Японии, когда служил в Корпусе морской пехоты, и что это было ближе всего к Австралии, куда он добирался, и что он очень хотел бы побывать в Австралии.

Затем он рассказал нам, что был в России, и спросил, бывали ли мы когда-нибудь в России. Мы ответили нет и рассказали ему о нашей знакомой, такой же австралийке, которая была в Москве, и о ее впечатлениях там.

И мы спросили его, что он делал в России и были ли у него проблемы с въездом. Он ответил, что учился там. У него была квартира в Москве, и он учился. Мы не стали спрашивать его, чему именно он учился.

На этом этапе он показал нам свой паспорт с российской печатью; какой-то российской печатью. И он вообще не упомянул свою русскую жену. Но мы заметили у него на левой руке золотое обручальное кольцо.

Мы делали около трех или четырех остановок каждые 2 или 3 часа, и во время этих остановок он с нами не разговаривал. Мы разговорились с другими британцами.

Мистер Болл. Говорил ли он с вами снова после того раза, когда он впервые пришел назад?

Мисс Мамфорд. Да; ну, примерно за 2 часа до нашего прибытия в Мехико он спросил нас, есть ли у нас забронированное жилье. И мы сказали нет, у нас было смутное представление из книги под названием «Мексика на пять долларов в день», где мы собираемся остановиться.

И он намекнул, что во время предыдущих поездок в Мехико он останавливался в месте под названием «Отель Куба», и порекомендовал его как чистое и дешевое жилье.

И затем он отпустил шуточку о том, что он предлагает «Отель Куба» не потому, что сам собирается там находиться; он просто посоветовал его, чтобы помочь нам.

И мы решили, что не будем следовать его совету, а пойдем своим путем.

Затем мы прибыли на автовокзал Мехико, и он с нами не разговаривал, даже не пытался с нами заговорить. Он вышел из автобуса одним из первых, и последнее, что я помню, когда видела его, он стоял в другом конце зала.

Мистер Болл. На автовокзале?

Мисс Мамфорд. На автовокзале. И мы уехали на такси.

Мистер Болл. Значит, у вас было с ним два разговора?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Или больше?

Мисс Мамфорд. Нет, два. Во время поездки я завязала разговор с англичанином среднего возраста, расспрашивая его о погоде и о том, какая она обычно бывает. И он сказал: «Молодой человек, едущий рядом со мной, тоже ездил в Мексику. Почему бы вам не поговорить с ним?» И это было все.

Мистер Болл. Где вы находились, когда разговаривали с англичанином; пожилым мужчиной?

Мисс Мамфорд. Просто стояли снаружи на одной из остановок для отдыха, стояли снаружи в ожидании посадки в автобус.

Мистер Болл. Разговаривали ли вы с кем-нибудь из этих четырех человек во время движения автобуса, кроме Освальда; с теми четырьмя англоговорящими людьми?

Мисс Мамфорд. Не в автобусе. Мы действительно немного поговорили с молодой английской парой, рассказали им, где мы жили в Лондоне, и они очень смутно, насколько я помню, сказали нам, что они тоже путешествуют по Соединенным Штатам, но их главная цель — ехать не по туристическим местам Америки, а направиться в Мексику.

Мистер Болл. Вы узнали их имена? Они назвали вам свои имена?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы не спросили их имя?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Когда вы впервые заговорили с этим пожилым английским джентльменом, который сидел рядом с Освальдом, когда вы только сели в автобус?

Мисс Мамфорд. Единственный раз, когда мы с ним разговаривали, был на одной из остановок для отдыха за пределами автобуса. И я случайно спросила его о погоде, и это был весь наш разговор.

Мистер Болл. Говорил ли он вам во время поездки еще что-нибудь, кроме того, что рядом с ним сидел молодой человек, который раньше бывал в Мексике?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Это все, что он сказал?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Сколько примерно людей было в этом автобусе?

Мисс Мамфорд. Должно быть, там было около 14 рядов с обеих сторон, по два человека в каждом. Около 50, 55. Было тесно.

Мистер Болл. У меня здесь есть запись вашего заявления, сделанного агенту Федерального бюро расследований 18 декабря, в котором сообщалось, что вы оценивали число пассажиров примерно в 39 человек.

Вы помните это? Вы когда-нибудь говорили такое?

Мисс Мамфорд. Ну, это были противоречивые отчеты, естественно. ФБР допросило Патрицию в нашей квартире, а затем он допросил меня здесь, и, естественно, у двух людей складываются разные представления о заполненности автобуса.

Но он был забит до отказа. В автобусе было много детей. Я полагаю, так и должно было быть — это были длинные, огромные, длинные, тяжелые автобусы.

Мистер Болл. Были ли свободные места, когда вы садились?

Мисс Мамфорд. Довольно много людей сели в Монтеррее. И мы немного боялись, что нам не достанутся места рядом друг с другом. Но я думаю, что мы были одними из немногих, кто сел первыми.

Мистер Болл. На каком месте в автобусе вы сидели?

Мисс Мамфорд. В середине автобуса, ближе к задней части, чем к передней.

Мистер Болл. Возвращался ли англичанин назад, когда вы рассаживались, и говорил ли по-испански с кем-нибудь из мексиканцев?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы не помните, чтобы англичанин возвращался назад и просил мексиканцев освободить вам место, чтобы вы могли сесть?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы утверждаете, что на остановках автобуса вы не разговаривали с Освальдом?

Мисс Мамфорд. Нет. Он выходил из автобуса первым, а заходил последним. Он ел на каждой автобусной остановке.

Мистер Болл. О, да?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Он ел на каждой остановке?

Мисс Мамфорд. Да. Я никогда не видела, как он делает заказ. Я решила, что он не говорит на местном языке, но ему всегда удавалось заказать себе плотный обед, потому что ему, казалось, никогда не удавалось толком объяснить им, что именно он хочет.

Мистер Болл. Что навело вас на мысль, что он не говорит на местном языке?

Мисс Мамфорд. Ну, просто когда мы садились в автобус, он сказал нам — когда мы сели в автобус, он сказал нам, что повернулся к английскому джентльмену и спросил: «Интересно, как по-испански сказать „Могу ли я вам помочь?“»

Мистер Болл. Когда он вернулся и заговорил с вами, вы сказали ему, что у вас была подруга, которая путешествовала по России?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И вы говорите, что упомянули о ее впечатлениях. Что вы ему об этом рассказали?

Мисс Мамфорд. Ну, мы сказали, что она вернулась и рассказала нам, что Москва — красивый город, и у нее сложилось впечатление, что их возят на экскурсию и показывают только то, что они должны увидеть.

Будучи школьной учительницей, она задавала много вопросов их гиду-женщине, и эти вопросы просто обходили стороной или оставляли без ответа.

И она сказала, что у нее создалось впечатление, будто им велено говорить определенные вещи и ничего больше.

Мистер Болл. Сделал ли Освальд какое-либо замечание по этому поводу?

Мисс Мамфорд. Нет; единственное его замечание о своей жизни в Москве заключалось в том, что у него было много проблем с тем, чтобы оттуда уехать. Вот и все, что он сказал.

Мистер Болл. Делал ли он какие-либо заявления относительно своей жизни в Советском Союзе; нравилось ли ему там пребывание или нет?

Мисс Мамфорд. Нет; он производил на меня впечатление среднестатистического, нормального американского гражданина, который поехал туда, захотел уехать и не смог уехать из-за какой-то бюрократической волокиты.

Мистер Болл. Говорил ли он что-нибудь о политике или упоминал ли ее?

Мисс Мамфорд. Нет; никогда.

Мистер Болл. Упоминал ли он что-нибудь о коммунизме, социализме или чем-то подобном?

Мисс Мамфорд. Нет; он никогда ничего не говорил о своих политических взглядах и даже вообще не упоминал политику.

Мистер Болл. Однако вы видели его паспорт?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Как получилось, что он показал вам этот паспорт?

Мисс Мамфорд. Ну, я думаю, скорее для того, чтобы доказать, что он был в России. Я думаю, он пытался найти места, где мы не были, а он был, и он просто... фактически, он оставил нас на сиденье, чтобы пойти взять свой паспорт из дорожной сумки и принести его нам показать.

Мистер Болл. Говорил ли он вам свое имя до этого?

Мисс Мамфорд. Он ни разу не назвал своего имени.

Мистер Болл. Никогда не называл?

Мисс Мамфорд. Он не представлялся; нет.

Мистер Болл. Откуда вы узнали его имя?

Мисс Мамфорд. Мы не знали.

Мистер Болл. Вы заметили имя в паспорте?

Мисс Мамфорд. Ну, я не заметила; нет. Пэт говорит, что оно показалось ей знакомым, когда всплыло остальное дело, и мы узнали его по телевизору. И она сказала, что когда имя прозвучало по телевидению, оно показалось ей знакомым, но даже тогда она, по ее словам, не могла связать его с именем в паспорте.

Мистер Болл. Вы все же видели имя в паспорте?

Мисс Мамфорд. Ну да, он, должно быть, показывал его нам. Я действительно не могу вспомнить.

Мистер Болл. Но вы не запомнили имя?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы ничего не записали?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Говорил ли вам пожилой англичанин о том, бывал ли молодой человек, сидевший рядом с ним в автобусе, то есть Освальд, в Мехико или в Мексике раньше?

Мисс Мамфорд. Да; Освальд, должно быть, говорил ему, что бывал там много раз, потому что этот англичанин действительно отсылал нас или отсылал меня к Освальду со словами: «Он уже бывал там раньше. Почему бы вам не спросить его?»

Мистер Болл. Говорил ли он, что тот бывал в Мехико или в Мексике раньше?

Мисс Мамфорд. Я думаю, мы говорили о Мексике в целом, поскольку мы планировали поездку в Акапулько, и меня интересовала разница в температуре.

Мистер Болл. Это было на автобусной остановке?

Мисс Мамфорд. Да, возле автобуса; на остановке для отдыха.

Мистер Болл. Скажите, у вас ведь сложилось впечатление из разговора с англичанином, что он не был знаком с Освальдом раньше?

Мисс Мамфорд. Только по тому, как он называл Освальда «молодым человеком, сидящим рядом со мной». Они очень много разговаривали, все четверо.

На первых двух сиденьях ехала молодая английская пара, а прямо за ними сидели Освальд — у прохода, и англичанин — у окна. И мы слышали, как они много разговаривали и смеялись, когда мы сидели сзади и гадали, что происходит.

Мистер Болл. Создалось ли у вас из каких-либо других слов англичанина впечатление, что он путешествует не в компании Освальда?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Ничего, кроме того, что он называл его молодым человеком...

Мисс Мамфорд. Да; но они никогда не разговаривали друг с другом на остановках для отдыха. Освальд просто шел своей дорогой.

Мистер Болл. Когда вы прибыли в Мехико, вышел ли англичанин из автобуса вместе с Освальдом или одновременно с ним?

Мисс Мамфорд. Я не помню. Я помню, что Освальд стоял совершенно один на автовокзале.

Мистер Болл. Что сделал англичанин?

Мисс Мамфорд. Я совсем не помню, что он сделал. Мы сошли с автобуса, и я даже не помню, как он выходил из автобуса.

Мистер Болл. Скажите, были ли у вас какие-либо разговоры с английской парой, которые указывали бы на то, что они никогда раньше не видели Освальда?

Мисс Мамфорд. Нет; я не думаю, что они вообще хоть как-то упоминали его.

Мистер Болл. Агент Федерального бюро расследований, с которым вы беседовали 12 декабря, заявил следующее: что в разговоре с англичанином, пожилым англичанином, тот сказал — и я процитирую то, что он записал: «У меня создалось впечатление, что молодой человек, сидящий со мной, уже бывал в Мехико раньше».

Вы помните подобные слова, сказанные англичанином?

Мисс Мамфорд. Возможно, это были его слова. Я действительно не помню. Это было просто общее впечатление, которое у меня осталось от того, что он мне сказал.

Мистер Болл. Теперь скажите, также в то время агент сообщил, что, по вашему мнению, «Освальд путешествовал один и у него не было никаких предварительных контактов ни с кем из англоговорящих людей в автобусе до этого». Вы говорили ему это?

Мисс Мамфорд. Да; и это до сих пор мое мнение.

Мистер Болл. Завтракали ли вы тем утром до того, как прибыли на одну из остановок? Вы завтракали?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Где? Вы заметили название этого места?

Мисс Мамфорд. Нет; я не знаю названия этого места. Было около 6 часов утра, а в Мехико мы прибыли примерно в 10, так что это было примерно за 4 часа до нашего прибытия в город.

Мистер Болл. Вы ели тогда вместе с Освальдом? Завтракали с ним?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. С кем-нибудь еще он завтракал?

Мисс Мамфорд. Я не помню на том конкретном этапе. Ранее ночью, дважды, я знала, что он ел один.

Мистер Болл. В заявлении, о котором сообщил агент, агент зафиксировал свой разговор с вами и сказал, что «Освальд всегда ел один, за исключением завтрака утром 27 сентября 1963 года, когда он ел с английской парой». Вы помните, завтракал ли Освальд с английской парой?

Мисс Мамфорд. Я не помню; нет. Пэт, возможно, помнила это. Я вообще не помню, чтобы видела его в том конкретном ресторане.

Мистер Болл. Давали ли вы этому молодому человеку прозвище?

Мисс Мамфорд. «Техасец».

Мистер Болл. Вы называли его «Техасцем» ему в лицо?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы просто назвали его «Техасцем», когда вы...

Мисс Мамфорд. Нет; мы писали домой из Мехико, описывая ужасную поездку в автобусе с плачущими детьми и так далее, и случайно упомянули, что там был молодой техасец, и мы назвали его «Техасцем».

Мистер Болл. Но вы не называли его «Техасцем» ему в лицо?

Мисс Мамфорд. Нет, нет.

Мистер Болл. Как был одет этот парень из Техаса?

Мисс Мамфорд. Он был одет в повседневную одежду. Я не помню, какого цвета брюки на нем были. На нем был темный свитер. Это я знаю. Это был шерстяной свитер, какого-то темно-серого цвета.

Когда мы увидели его по телевизору, когда его арестовывали или вели в окружную тюрьму Далласа, Патриция первой узнала, что это тот же самый свитер. Сначала мы, конечно, отказывались в это верить; что мы знали этого человека. Но она сказала, что редеющие волосы на макушке, редеющие, кудрявые, жесткие волосы, плюс свитер, который она сразу узнала, а я узнала позже, заставили нас почти с уверенностью утверждать, что это тот же самый человек.

Мистер Болл. На нем была рубашка?

Мисс Мамфорд. Я не помню. Обсуждая это с Патрицией, она сказала, что, по ее ощущениям, прямо под ним была какая-то рубашка в клетку.

Мистер Болл. На нем не было галстука?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Расстегнутая?

Мисс Мамфорд. Открытая спортивная рубашка; да.

Мистер Болл. И был ли на нем джемпер — бледно-зеленый джемпер, который вы заметили?

Мисс Мамфорд. Нет; не бледно-зеленый.

Мистер Болл. Вы сказали, что у него был багаж. Вы видели этот багаж?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Сколько у него было багажа?

Мисс Мамфорд. Всего одна сумка среднего размера — я не могу вспомнить, была ли это сумка для ночевки или одна из таких сумок-мешков, знаете ли.

Мистер Болл. Это была сумка на молнии?

Мисс Мамфорд. Ну, я думала, что это сумка на молнии. Я не уверена в этом набережном.

Мистер Болл. Какого она была цвета?

Мисс Мамфорд. Я не знаю.

Мистер Болл. Была ли эта сумка у него на сиденье или рядом с тем местом, где он сидел?

Мисс Мамфорд. На полке над ним.

Мистер Болл. И когда он вышел из автобуса в Мехико, взял ли он багаж с собой?

Мисс Мамфорд. Я не могу сказать наверняка.

Мистер Болл. Когда вы в последний раз видели его стоящим на автовокзале, был ли у него в руках предмет багажа?

Мисс Мамфорд. Этого я тоже не помню.

Мистер Болл. Говорил ли вам Освальд, где он сел в автобус?

Мисс Мамфорд. Нет; я не думаю, что он это говорил.

Мистер Болл. Как назывался автовокзал в Мехико, где вы в последний раз видели Освальда?

Мисс Мамфорд. Я в этом не уверена. Я знаю название автобусной компании, или я довольно уверена в названии автобусной компании. Но я не уверена насчет самой автостанции.

Мистер Болл. Там было много автостанций?

Мисс Мамфорд. Ну, это момент, в котором я не уверена. Мы сели на автобус до Акапулько из Мехико, и у меня ощущение, что это была та линия, на которой мы ехали в Акапулько. Я знаю, что в разных местах Мехико расположено около трех разных автобусных линий, и я не уверена, как именно называлась станция, на которую мы прибыли.

Мистер Болл. Опять же, насчет багажа: у него было одно место багажа или больше?

Мисс Мамфорд. Я думаю, одно.

Мистер Болл. Всего одно?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И это была сумка на молнии?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Можете ли вы сказать мне, какого она была цвета?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы видели Освальда по телевидению после того, как в Президента стреляли, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. А теперь скажите мне, где вы были, когда увидели телевизор, кто был с вами и что вы сказали.

Мисс Мамфорд. В пятницу вечером 22-го числа мы с Пэт уехали на автобусе в Лас-Вегас на выходные. Патриция тогда не работала. Я не уверена, видела ли она телевизионные кадры — думаю, мы обе видели телевизионные кадры до того, как отправились на автовокзал. Я не помню точно, осознали ли мы на том этапе, что это был он или нет.

Я помню, что в Лас-Вегасе в нашем номере мотеля был телевизор, и именно тогда мы обе были абсолютно уверены, что это тот же самый человек.

Мистер Болл. Вы видели его по телевидению?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И вам показалось, что вы узнали его?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Как человека, которого вы встретили в автобусе?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Человека, которого вы называли «Техасцем»?

Мисс Мамфорд. Да; ну, мы знали, что видели его где-то раньше, и мы как бы мысленно перебирали наши поездки, и нас осенило, что это было в том автобусе, особенно когда сказали, что он из Форт-Уэрта или из Техаса.

Мистер Болл. А теперь можете ли вы описать мне англичанина; как он выглядел? Вы назвали мне его приблизительный возраст.

Мисс Мамфорд. Он был невысоким. Да; около 5 футов 8 дюймов. Совсем лысый, пухлый; толстый. Он также был одет в повседневную одежду.

Мистер Болл. На нем был галстук?

Мисс Мамфорд. Я не помню. Мне казалось, что он плохо одет. Он выглядел неряшливо. Он хорошо говорил. Он говорил с культивируемым английским акцентом, скорее аристократичным, чем с акцентом кокни или пригорода.

Мистер Болл. Рассказывал ли он вам, жил ли он в Мексике раньше?

Мисс Мамфорд. Да; не то чтобы... он не уточнял Мехико. Он сказал, что жил в Мексике то наездами, то от случая к случаю в течение 25 лет.

Мистер Болл. Называл ли он вам свое имя?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Ну, позже агент Федерального бюро расследований показывал вам фотографии какого-то человека, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. И они показывали вам фотографии Освальда, не так ли; Ли Харви Освальда?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы никогда не видели фотографию Освальда?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Но они показывали вам фотографии какого-то человека, не так ли?

Мисс Мамфорд. Да; в первый раз они показали нам две фотографии: в отношении одной фотографии я была довольно уверена, что это тот же джентльмен. На другой фотографии, про которую они говорили, что это тот же самый человек, я не могла дать такое описание — я не могла определенно сказать, что это он или даже тот же самый человек.

Второй раз официальный представитель ФБР показал мне фотографию несколько недель или месяцев спустя, и я смогла сделать определенное... как подобрать нужное слово?

Мистер Болл. Опознание?

Мисс Мамфорд. Опознание этой фотографии.

Мистер Болл. Что вы сказали агенту?

Мисс Мамфорд. Ну, в отношении той третьей фотографии, которую он показал мне во второй раз, я была уверена, что это тот же самый человек.

Мистер Болл. Вы имеете в виду пожилого англичанина?

Мисс Мамфорд. Пожилого англичанина.

Мистер Болл. Которого вы видели в автобусе?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Вы когда-нибудь видели этого англичанина снова?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. За исключением этой ночи или этой поездки в автобусе?

Мисс Мамфорд. Да; это был единственный раз.

Мистер Болл. Говорили ли вам, что англичанина звали Джон Говард Боуэн?

Мисс Мамфорд. Нет; я не помню, чтобы мне когда-либо называли его имя.

Мистер Болл. Или что его могли звать Альберт Осборн?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы не помните ни того, ни другого?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Была ли ваша подруга с вами, когда агент показывал вам фотографии?

Мисс Мамфорд. Первый набор фотографий ей показывали, когда она еще была в этой стране. Второй набор фотографий мне показали после ее отъезда.

Мистер Болл. Когда первый набор фотографий показывали вашей подруге Патриции Уинстон, что она сказала?

Мисс Мамфорд. Если я правильно помню, она чувствовала то же самое, что и я: что одна из фотографий очень похожа, а другую она не смогла опознать.

Мистер Болл. Хотите ли вы сказать что-нибудь еще; есть ли у вас какие-либо впечатления от этой поездки на автобусе, которые, по вашему мнению, могли бы нам помочь?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Вы рассказали нам все, что знаете об этой поездке, верно?

Мисс Мамфорд. Да.

Мистер Болл. Это будет оформлено в письменном виде и представлено вам для подписи, надеюсь, на этой неделе.

Мистер Диллаву. Вы упоминали мне, Пэм, что-то об экономности этого парня в его путешествиях. Я не знаю, хотите ли вы...

Мистер Болл. Да; мы бы хотели об этом услышать.

Мисс Мамфорд. О да; он действительно говорил, что отель «Куба» — очень дешевое место для проживания, и я думаю, что кто-то из нас с Патрицией заметил: «Ну, это нам вполне подходит, потому что мы тоже так делаем».

Это единственное, что я могу вспомнить из сказанного им, что относилось к его манере путешествовать.

Мистер Болл. Говорил ли он что-нибудь о том, сколько у него денег или сколько он может потратить или собирается потратить?

Мисс Мамфорд. Нет.

Мистер Болл. Это все.

ПОКАЗАНИЯ ДЕЙЛА ДУУЭЙНА РАЙДЕРА

Показания Дейла Дууэйна Райдера были записаны в 17:25 25 марта 1964 года в офисе прокурора США (Почтовое отделение 301, Брайан-энд-Эрвей-стрит, Даллас, штат Техас) мистером Уэсли Дж. Либелером, помощником юрисконсульта Комиссии Президента.

Мистер Либелер. Встаньте, пожалуйста, я приведу вас к присяге в качестве свидетеля.

Клянетесь ли вы торжественно, что показания, которые вы собираетесь дать, будут правдой, всей правдой и ничем, кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. Садитесь, пожалуйста. Меня зовут Уэсли Дж. Либелер. Я член юридического штаба Комиссии Президента по расследованию убийства Президента Кеннеди. Члены штаба уполномочены Комиссией принимать показания свидетелей на основании полномочий, предоставленных ей Исполнительным указом № 11130 от 29 ноября 1963 года и совместной резолюцией Конгресса № 137. Комиссия приняла правила процедуры в соответствии с Исполнительным указом и совместной резолюцией. Насколько я понимаю, мистер Ранкин, генеральный юрисконсульт Комиссии, написал вам письмо на прошлой неделе и сообщил, что я свяжусь с вами для получения ваших показаний на этой неделе. Вместе с этим письмом, как я понимаю, он направил копию этого Исполнительного указа и совместной резолюции вместе с копией правил процедуры, принятых Комиссией для заслушивания показаний свидетелей. Вы получили это письмо?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. И копии документов, о которых я упомянул?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. Сегодня мы хотели бы кратко допросить вас относительно возможности того, что вы выполняли какие-то работы с винтовкой для человека по фамилии Освальд, который вполне мог быть Ли Харви Освальдом. Прежде чем мы перейдем к этому, мы хотели бы попросить вас назвать ваше полное имя для судебного репортера.

Мистер Райдер. Дейл Дууэйн [орфография] Р-а-й-д-е-р [R-y-d-e-r].

Мистер Либелер. Каков ваш адрес?

Мистер Райдер. Гарвард-стрит, 2028.

Мистер Либелер. В каком городе?

Мистер Райдер. Ирвинг, штат Техас.

Мистер Либелер. Где вы работаете, мистер Райдер?

Мистер Райдер. В магазине спортивных товаров «Ирвинг спорт шоп».

Мистер Либелер. Где он находится?

Мистер Райдер. Ирвинг-бульвар, 221-Вост., Ирвинг, штат Техас.

Мистер Либелер. Что представляет собой магазин «Ирвинг спорт шоп»?

Мистер Райдер. Ну, это розничный магазин спортивных товаров.

Мистер Либелер. Каковы ваши обязанности на этой работе?

Мистер Райдер. Вообще-то, мою должность, я полагаю, можно назвать начальник службы сервиса. Я выполняю всю сервисную работу, работу с оружием, с подвесными моторами, оснащаю лодки. Наверное, можно сказать, что я разнорабочий или специалист по обслуживанию.

Мистер Либелер. Сколько вам лет?

Мистер Райдер. Двадцать пять.

Мистер Либелер. Вы родились здесь, в Техасе?

Мистер Райдер. Нет, сэр; я родился в Клермонте, штат Иллинойс.

Мистер Либелер. Когда вы переехали в Техас?

Мистер Райдер. В 1945 году.

Мистер Либелер. В 1945 году?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. Где вы учились в школе?

Мистер Райдер. В средней школе Ирвинга; вообще-то, я прошел всю систему государственных школ Ирвинга.

Мистер Либелер. И вы окончили государственную среднюю школу Ирвинга?

Мистер Райдер. Да.

Мистер Либелер. Когда вы окончили среднюю школу?

Мистер Райдер. В 1957 году.

Мистер Либелер. Как долго вы работаете в магазине «Ирвинг спорт шоп»?

Мистер Райдер. 5 лет будет в самый раз; чуть меньше 5, но 5 подойдет.

Мистер Либелер. Вы женаты?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. У вас есть дети?

Мистер Райдер. Нет, сэр.

Мистер Либелер. Как долго вы женаты?

Мистер Райдер. Пять лет.

Мистер Либелер. Служили ли вы в вооруженных силах?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. В каком роде войск вы служили?

Мистер Райдер. Поступил в Национальную гвардию, 49-ю бронетанковую дивизию, действующим членом которой я остаюсь до сих пор.

Мистер Либелер. Национальной гвардии?

Мистер Райдер. Да.

Мистер Либелер. Проходили ли вы действительную службу в армии США?

Мистер Райдер. Да.

Мистер Либелер. В течение 2 лет?

Мистер Райдер. Нет; вообще-то, давайте посмотрим, я полагаю, это было 15 месяцев, 16, что-то в этом роде. Иными словами, пока я проходил 6-месячную подготовку, они мобилизовали 49-ю бронетанковую дивизию, и меня призвали остаться на дополнительные 9 месяцев на действительной службе.

Мистер Либелер. Где вы дислоцировались во время прохождения действительной службы?

Мистер Райдер. Форт-Леонард-Вуд, Форт-Нокс для углубленной индивидуальной подготовки и Форт-Полк, штат Луизиана, в составе 49-й дивизии.

Мистер Либелер. Какую подготовку вы прошли?

Мистер Райдер. Подготовку танкиста бронетанковых войск.

Мистер Либелер. Вы служили танкистом в Форт-Полке?

Мистер Райдер. Да, сэр.

Мистер Либелер. Какое у вас звание в Национальной гвардии?

Мистер Райдер. Сейчас?

Мистер Либелер. Да.

Мистер Райдер. Сержант.

Мистер Либелер. Какое оно было в момент поступления на действительную службу?

Мистер Райдер. Это было 11 июня 1960 года, когда я явился в Форт-Леонард-Вуд.

Мистер Либелер. Какого июня? Какое у вас было звание при поступлении на действительную службу?

Мистер Райдер. Я был просто рядовым E-2.

Мистер Либелер. E-2?

Мистер Райдер. Да; или рядовым — новичком — вообще-то, у меня было 3 месяца фактической работы в Национальной гвардии, что освобождает от требования выслуги для получения E-2, трехмесячного периода. Конечно, разница в окладе невелика.

Мистер Либелер. Судя по всему, 28 ноября 1963 года в газете «Dallas Times Herald» появилась газетная статья, и, судя по всему, вариант этой статьи был опубликован в «New York Times» 29 ноября 1963 года, в которой упоминаетесь вы. Помните ли вы, чтобы репортер из далласской газеты брал у вас интервью?

Мистер Райдер. После того как история вышла — да; до — нет.

Мистер Либелер. Что вы под этим подразумеваете?

Мистер Райдер. Ну, дело в том, что статья вышла в День благодарения, и рано утром зазвонил телефон — я бы сказал, примерно в 7:30 или 8, что-то в этом роде — я снял трубку, парень представился, а я сказал, что у меня нет никаких комментариев, и повесил трубку.

Мистер Либелер. Это был журналист?

Мистер Райдер. По правде говоря, я не обратил особого внимания. Я был наполовину спал, потому что это был выходной день. Я собирался немного доспать, знаете ли, и я просто сказал ему, что у меня нет никаких комментариев, повесил трубку и снял ее с рычага, а позже в тот же день приехали сотрудники телекомпании CBS и захотели раздуть эту историю для показа по телевидению, когда обнаружили, что она противоречит тому, что было напечатано в «Times Herald».

Мистер Либелер. Другими словами, насколько вы помните, репортер газеты не брал у вас интервью до того времени, как статья вышла в «Times Herald»?