«Комиссия Уоррена — Слушания, том XI»

Мистер Дженнер. Как на это отреагировал Роберт?

Мистер Пик. Он чувствовал то же самое, сэр. Он хотел вернуться. Но нам объявили, что из-за финансового положения вернуться будет невозможно. Фактически мать сообщила мне, что лучше всего мне не возвращаться в школу, а устроиться на работу и помочь семье пополнить доход.

Мистер Дженнер. То есть бросить школу совсем?

Мистер Пик. Да, сэр; мне тогда было 16 лет. В сентябре Ли и Роберт вернулись в школу, а я пошел работать. Я устроился на работу в универмаг Everybody's, который принадлежал Leonard Bros. Я работал мальчиком на подсобке в обувном отделе с зарплатой 25 долларов в неделю.

Мистер Дженнер. Вы отдавали часть этих денег матери?

Мистер Пик. Думаю, я отдавал по меньшей мере 15 долларов с каждого чека.

Мистер Дженнер. 15 долларов в неделю?

Мистер Пик. Да, сэр; моя зарплата на руки после вычета налогов составляла, кажется, 22,50 доллара. У меня оставалось 7,50 доллара на проезд на автобусе туда и обратно.

Мистер Дженнер. Вы продолжали жить в этом доме в Бенбруке?

Мистер Пик. Нет, сэр; примерно в то же время, когда я пошел на работу, а Ли и Роберт вернулись в школу, моя мать купила дом на Юинг-стрит, 7408.

Мистер Дженнер. В Форт-Уэрте?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр. Было просто невозможно для нее и для меня ходить на работу и оставлять их одних в глуши, но раз уж мы переехали на Юинг, они могли ходить в школу пешком. На самом деле я уходил на работу раньше нее — на пару часов раньше.

Мистер Дженнер. Ходил ли Ли в школу в Бенбруке, шт. Техас?

Мистер Пик. Нет, сэр; не в том маленьком доме, потому что мы переехали туда летом, а съехали ранней осенью.

Мистер Дженнер. Ходил ли он когда-либо в течение этого периода времени, насколько вам известно, в дневную школу или детский сад в Бенбруке, шт. Техас?

Мистер Пик. Летом, сэр, моя мать работала в Leonard Bros., а трое мальчиков оставались дома одни.

Мистер Дженнер. А в предыдущие годы?

Мистер Пик. В предыдущие годы она не работала. Она все еще была замужем за мистером Экдалем.

Мистер Дженнер. Я понимаю. Интересно, ходил ли он в детский сад — когда вы впервые приехали в Бенбрук, шт. Техас, когда вы жили на Грэнбери-роуд?

Мистер Пик. Откуда мне знать, сэр.

Мистер Дженнер. У вас нет никаких воспоминаний?

Мистер Пик. Этого я не помню.

Мистер Дженнер. Хорошо. Итак, осенью 1948 года вы начали работать.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Семья переезжает в Форт-Уэрт на Юинг-стрит, 7408.

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. И Ли с Робертом идут в школу в Форт-Уэрте.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Это верно? Вы помните школу: одна из них была начальной школой, а другая — средней.

Мистер Пик. Кажется, Роберт ходил в среднюю школу Стерлинга. На самом деле она возила его туда по утрам, а Ли ходил в Риджли, начальную школу Уэст-Риджли, что-то в этом роде.

Мистер Дженнер. Что было с Ли? Вы работали.

Мистер Пик. Верно.

Мистер Дженнер. Роберт учился в школе.

Мистер Пик. Верно.

Мистер Дженнер. И Ли учился в школе.

Мистер Пик. Верно.

Мистер Дженнер. Приходил ли Роберт из школы домой после занятий, чтобы присмотреть за Ли?

Мистер Пик. Ли возвращался домой раньше Роберта, сэр.

Мистер Дженнер. Что он делал?

Мистер Пик. Понятия не имею, сэр.

Мистер Дженнер. Ваша мать была на работе?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Он просто приходил домой и ждал, пока кто-нибудь придет?

Мистер Пик. Да, сэр; телевизоров тогда не было, так что...

Мистер Дженнер. Был ли он... а каковы были его привычки в этом отношении? Мать учила его сразу возвращаться домой и оставаться в доме до ее прихода?

Мистер Пик. Я уверен, что он всегда так делал, сэр, зная его характер. Он не был из тех, кто станет валять дурака в таких делах.

Мистер Дженнер. Замечали ли вы у него склонность к чтению серьезной литературы на этом этапе его жизни?

Мистер Пик. Он всегда много читал, сэр.

Мистер Дженнер. Да?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Каким он был — общительным или нет? Проявлял ли он склонность общаться с другими людьми и детьми в районе или наоборот?

Мистер Пик. Не особенно, сэр. В округе было не так уж много детей его возраста. На самом деле большинство из них были моего возраста и возраста моего брата Роберта.

Мистер Дженнер. Влияла ли эта разница в возрасте между вами и Ли, а также между Ли и вашим братом Робертом на ваши отношения с ним теперь, когда вы достигли такого возраста: вам было 16 лет, Роберту — 14, а Ли — 9.

Мистер Пик. Мы играли с Ли. У Ли была собака. По выходным, в воскресенье, мы все ходили в кино, всей семьей. Сам я обычно уходил на работу с восходом солнца, а возвращался в темноте.

Осенью 1948 года среди старшеклассников и подростков было модно вступать либо в Национальную гвардию, либо в Резерв ВМС, либо в какое-то подобное резервное подразделение; мне тогда было всего 16 лет, и я хотел это сделать, а мать считала, что это отличный способ пополнить семейный доход. И вот...

Мистер Дженнер. Вам платили за эту службу?

Мистер Пик. Да, сэр; мы собирались раз в месяц и получали дневное жалованье, что-то в этом роде. Денег было немного, два-три доллара за собрание; вроде того. И мы отправились к нотариусу — кажется, это был офис Маклина, — и она поклялась перед нотариусом, что мне 17.

Мистер Дженнер. Но на самом деле вам не было 17?

Мистер Пик. Нет, сэр; мне было 16. Она назвала мою дату рождения: 17 января 1931 года. Можем мы сделать перерыв не под запись?

(Обсуждение не под запись.)

Мистер Пик. Хорошо, я вступил в Резерв Корпуса морской пехоты где-то в октябре 1948 года. Я был приписан ко 2-му 155-му гаубичному артиллерийскому батальону Резерва Корпуса морской пехоты США в Форт-Уэрте, шт. Техас. Примерно в то время я задумался и решил, что независимо от того, что чувствовала моя мать и что произошло, я собираюсь вернуться в школу. И в январе 1949 года я вернулся в школу и завершил свое среднее образование.

Мистер Дженнер. В какую школу вы вернулись?

Мистер Пик. Я учился в старшей школе Арлингтон-Хайтс, сэр.

Мистер Дженнер. В Форт-Уэрте?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Вы работали после школы? Делали ли вы что-нибудь для пополнения своего дохода?

Мистер Пик. Мне удавалось сохранять работу в Everybody's в качестве кладовщика еще около месяца на условиях неполного рабочего дня, но в конце февраля мне сообщили, что оставлять меня на неполный рабочий день никак нельзя, поэтому я уволился и устроился на работу в обувной магазин Burt's. В магазине Burt's я работал неполный рабочий день, но зарабатывал на самом деле больше, чем при полной занятости, потому что был мальчиком на подсобке с окладом 15 долларов плюс все комиссионные, которые я мог заработать на их складе, а также полный день по субботам.

Мистер Дженнер. Продавали обувь?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Чем в это время занималась ваша мать?

Мистер Пик. Полагаю, в то время, сэр, она работала в универмаге Sterling's в Форт-Уэрте, после того как ушла из Leonard Bros. — кажется, еще до того, как я уволился из Everybody's.

Мистер Дженнер. Работал ли Роберт после школы?

Мистер Пик. Да; он работал в A & P.

Мистер Дженнер. Работал ли он в A & P после школы с предыдущей осени?

Мистер Пик. Это был уже 1949 год. Февраль 1949 года, и я уверен, что в то время он работал в A & P и учился в школе, когда-то в тот период. Мы оба — и он, и я — и работали, и учились.

Итак, в январе 1949 года я вернулся в старшую школу, в старшую школу Арлингтон-Хайтс в Форт-Уэрте, штат Техас, и учился там в предпоследнем, 11-м классе.

Школьные занятия закончились, и затем я ходил в летнюю школу, чтобы наверстать то, что упустил в старшей школе Паскал в Форт-Уэрте, штат Техас.

Мистер Дженнер. П-а-с-к-а-л?

Мистер Пик. П-а-с-к-а-л, сэр, так они это пишут, сэр. У меня все еще была работа в компании Burt's. Так что летом 1949 года я ходил в летнюю школу в Паскале. В сентябре 1949 года ——

Мистер Дженнер. Простите, а что делал Ли? Ходил ли он в школу осенью и зимой 1948 года, а также зимой и весной 1949 года?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо. Теперь наступили каникулы. Что он делал летом? Вы учились и работали в Burt's, а что делал он?

Мистер Пик. Слонялся без дела дома. И ездил в этот лагерь Картер, о котором мы упоминали в письме, полагаю, я не помню.

Мистер Дженнер. Что делал Роберт летом?

Мистер Пик. Он работал в A & P, сэр, как мне кажется.

Мистер Дженнер. Помогали ли вы оба матери материально в этот период?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Оба?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Продолжали ли вы давать матери по 15 долларов в неделю, как начали давать ей осенью 1948 года?

Мистер Пик. Ну, что касается меня, поскольку у меня не было фиксированного дохода — я работал за гарантированный оклад в 15 долларов плюс комиссионные — мой заработок мог колебаться от 20 до 35 долларов в неделю в зависимости от того, насколько удачной была неделя. И я пропорционально делился с ней.

Мистер Дженнер. И Роберт тоже что-то вносил?

Мистер Пик. Да, сэр, вносил.

Мистер Дженнер. Ли вообще не работал?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Помните ли вы, чтобы Ли вплоть до этого времени, до лета 1949 года, выполнял какую-либо работу?

Мистер Пик. Нет.

Мистер Дженнер. Ему сейчас 10 лет?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. У него не было разносной торговли газетами или других занятий, которые иногда бывают у 10-летних детей?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Мы подошли к осени 1949 года.

Мистер Пик. Да, сэр; в сентябре 1949 года я решил… ну, давайте вернемся к тому времени, когда я снова пошел в старшую школу.

Мистер Дженнер. Хорошо. Это январь 1949 года.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Ли учился в Риджли.

Мистер Пик. Хорошо. Я подумал, раз уж у меня хватило ума решить вернуться в старшую школу, хотя мать пыталась отговорить меня от этого, я чувствовал, что это моя собственная инициатива и, следовательно, моя собственная ответственность. Поэтому я решил: раз она так к этому относится и я к этому так отношусь, то я буду сам подписывать свои табели успеваемости, сам писать записки и все остальное.

Моя враждебность по отношению к ней в то время усилилась, потому что она подталкивала меня к работе и зарабатыванию денег, а я знал, что образование — настолько хорошее, насколько я мог его получить — будет для меня лучшим выбором.

Поскольку я взял на себя ответственность вернуться в школу, я решил, что справлюсь и со всем остальным, и мне ничего не нужно от нее в этом отношении. Так я и сделал. Я сам подписывал свой табель успеваемости, сам писал записки, когда прогуливал и пропускал школу.

Мистер Дженнер. Подписывали ее именем?

Мистер Пик. Да, сэр; так что в——

Мистер Дженнер. Кстати, каким вы были учеником?

Мистер Пик. Я был довольно хорошим учеником в Чемберлен-Хант. У меня был средний балл «A-B» в Чемберлен-Хант, кажется. В государственных школах я учился не так хорошо, в Чемберлен-Хант все было немного иначе. Классы были немного больше, никакого индивидуального подхода, просто массовое обучение. Мне было немного трудно к этому приспособиться. Но я справился, думаю, у меня был средний балл «B» или «C» в Арлингтон-Хантс.

В летней школе, я думаю, я удерживал средний балл «B-C». Может быть, «A» по одному предмету. Так что летом 1949 года я ходил в летнюю школу Паскала, и тогда я решил, что Паскаль мне нравится больше, чем Арлингтон-Хайтс, поэтому я сам оформил документы о переводе и осенью 1949 года перевелся в старшую школу Паскал, и эта школа мне действительно нравилась больше.

Арлингтон-Хайтс была довольно снобистской школой, туда ходили богатые дети и все такое прочее, а поскольку я был записан на так называемое профессионально-техническое обучение, что означает, что вы ходите в школу и работаете неполный рабочий день, на вас в школах такого типа смотрят немного свысока. Но в Паскале дело обстояло иначе. Дети не были снобами и не принадлежали к высшему классу, по крайней мере большинство из них.

Учился я в тот год не слишком хорошо. Я довольно много работал и, кажется, завалил один предмет. Так что сразу после рождественских каникул 1949 года, когда приближалось мое 18-летие, я решил, что почти закончил школу и получу диплом — если сдам все экзамены, а я бы сдал, — и решил пойти служить в Береговую охрану, после чего оформил документы, и за 3 дня до окончания учебы бросил школу и поступил в Береговую охрану.

В то время попасть в Береговую охрану было довольно сложно. Нужно было встать в лист ожидания, и если вас вызывали, а вы не являлись, то вы могли не попасть туда еще месяцев шесть или около того. Я пошел в Береговую охрану, потому что это был самый трудный для поступления род войск. Меня не интересовали ни армия, ни Корпус морской пехоты, ни военно-морской флот. Я выбрал то, где были самые жесткие требования, и пробился туда.

Итак, в январе, примерно 25 января 1950 года, я поступил на службу в Береговую охрану и уехал в Кейп-Мей, штат Нью-Джерси. Я не видел ни Роберта, ни Ли, ни мать до октября 1950 года, то есть 9 месяцев спустя.

Мистер Дженнер. В октябре 1959 года?

Мистер Пик. Нет, сэр; 1950 года. 1950 года.

Мистер Дженнер. Прежде чем мы перейдем к этому или углубимся в это, Ли вернулся в школу осенью 1949 года?

Мистер Пик. Совершенно верно.

Мистер Дженнер. То есть он все еще учился в начальной школе Ридли?

Мистер Пик. Насколько мне известно, сэр.

Мистер Дженнер. Каким было его общее поведение и чем он занимался в этот период с 1948, 1949 года и в течение лета 1949 года?

Мистер Пик. Сэр, мне было 17 лет, меня не интересовало, чем занимаются в школе 8-9-летние дети. Понимаете, у меня в голове были девочки и прочие подобные вещи, понимаете.

Мистер Дженнер. Да.

Мистер Пик. Честно говоря.

Мистер Дженнер. Да, конечно. Какое у вас было впечатление о нем в то время?

Мистер Пик. Он то и дело попадал в какие-нибудь неприятности, и, возможно, у него время от времени возникали проблемы с соседями из-за того, что он ходил по их газону или что-то в этом роде. Я помню один случай, когда из-за Ли в автобусе завязалась драка, в которой моему брату Роберту досталось. Роберт, наверное, помнит это лучше меня.

Мистер Дженнер. Я не знаю, упоминал ли он об этом.

Мистер Пик. Я знаю, что ему намылили шею из-за Ли.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Вы поступили на службу в Береговую охрану, и после этого вы не видели никого из своих братьев и мать с момента своего призыва в январе 1950 года.

Мистер Пик. Совершенно верно.

Мистер Дженнер. До какого момента?

Мистер Пик. До октября 1950 года, сэр. До начала октября 1950 года.

Мистер Дженнер. По какому случаю?

Мистер Пик. Я вернулся домой в отпуск, обратно в Форт-Уэрт в отпуск, сэр.

Мистер Дженнер. Сколько времени вы пробыли дома в отпуске?

Мистер Пик. Кажется, я взял 20-дневный отпуск. Думаю, я пробыл там 15, 16 дней, что-то в этом роде, около двух недель.

Мистер Дженнер. Какая обстановка царила дома в то время?

Мистер Пик. Ну, все были рады меня видеть. Я был… ну, я приехал домой с парой сотен долларов, понимаете, матрос дальнего плавания всегда бережет свои деньги, и мать сразу же захотела подержать их у себя, так что она уговорила меня на это, а себе позволила оставить лишь несколько долларов.

Затем большую часть времени я тратил на то, чтобы навестить старых подруг и все такое, а также навещал мистера Конвея. Мы с ним вечно играли в шахматы.

Мистер Дженнер. Мистер Конвей, я брал у него показания под присягой.

Мистер Пик. Да, очень милый человек.

Мистер Дженнер. Он рассказывал, что вы очень много играли с ним в шахматы.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Я забыл об этом. Он жил через дорогу.

Мистер Пик. Нет, сэр; примерно в пяти домах, в четырех домах направо от нас.

Мистер Дженнер. На той же стороне улицы?

Мистер Пик. На той же.

Мистер Дженнер. Хайрам Конвей.

Мистер Пик. Хайрам П. Конвей.

Мистер Дженнер. После этого вы вернулись на службу?

Мистер Пик. Да. Я доложил о прибытии на свой корабль.

Мистер Дженнер. Когда вы в следующий раз видели мать, Ли или Роберта?

Мистер Пик. В августе 1952 года, сэр.

Мистер Дженнер. Когда вы возвращались осенью 1950 года, Ли учился в школе?

Мистер Пик. Да, сэр; насколько мне известно.

Мистер Дженнер. В начальной школе Ридли?

Мистер Пик. Да, сэр; насколько мне известно.

Мистер Дженнер. Роберт все еще учился в школе. Ему тогда исполнялось 16 с половиной лет?

Мистер Пик. Я не знаю, учился ли он. Судя по тем письмам, был период, когда он учился, а когда бросал учебу. Я точно не помню. Мне кажется, он не учился в школе, когда я вернулся в отпуск.

Мистер Дженнер. Чем он занимался?

Мистер Пик. В A & P, сэр.

Мистер Дженнер. Работал. Знаете ли вы сейчас и знали ли тогда о том факте, что ваш отец оказывал вам материальную поддержку все те годы, фактически до вашего 18-летия?

Мистер Пик. Да, сэр; именно тогда я решил полностью обеспечивать себя сам, так как она напомнила мне о том, что после того, как мне исполнится 18, она больше не будет получать никаких денег, так что это было одной из причин, побудивших меня уйти.

Мистер Дженнер. Было ли вам известно все эти годы, каков был размер этой материальной помощи?

Мистер Пик. Нет, сэр; не было.

Мистер Дженнер. Но вы знали о том факте, что ваш отец оказывал материальную помощь?

Мистер Пик. Мне всегда говорили, что этого недостаточно, сэр.

Мистер Дженнер. Помимо этого, вам было известно, что ваш отец оказывает материальную помощь?

Мистер Пик. Верно. В день моего 18-летия она напомнила мне, что выплаты прекращаются прямо здесь и сейчас.

Мистер Дженнер. Дело в том, что так оно и было.

Мистер Пик. Я знаю. У меня нет причин сомневаться в этом. Какова была сумма?

(Обсуждение не подлежит занесению в протокол.)

Мистер Дженнер. Находясь на службе, выделяли ли вы какое-либо денежное довольствие матери?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Отправляли ли вы ей какие-либо деньги в какое бы то ни было время во время службы?

Мистер Пик. Довольно часто, сэр.

Мистер Дженнер. Расскажите нам об этом. Назовите сумму как можно точнее.

Мистер Пик. Когда я был в учебном лагере с января 1950 года по май 1950 года, единственная сумма, которую нам выплачивали, составляла 15 долларов каждые 2 недели, а остальную часть жалованья удерживали до нашего выпуска, чтобы у нас были деньги на поездку к нашему следующему месту службы. Так поступают с новобранцами. Я не помню, отправлял ли я что-нибудь из этих 15 долларов или нет, сэр.

Мистер Дженнер. Отправляли ли вы что-нибудь из остатка, когда получали его?

Мистер Пик. Вы можете сложить цифры из предоставленных мной писем и увидеть, сколько я отправил в 1950 году. Думаю, я отправлял по 10, 20 долларов за раз, когда они у меня были. Я зарабатывал 80 долларов в месяц. Сколько я мог отправить и при этом оставаться матросом?

Мистер Дженнер. Это ни в коем случае не критика, сержант. Все, что я делаю, — это стремлюсь установить факты.

Мистер Пик. Ну, сэр, в письмах она иногда упоминает 10, 20, 40 долларов.

Мистер Дженнер. Я предъявляю вам вещественные доказательства по делу Джона Пика за номерами 48 и 59, и обращаюсь к номеру 48, в нижней части которого написано: «Ли, возраст 2 с половиной года». Не могли бы вы опознать это, пожалуйста?

Мистер Пик. Да, сэр; это Ли Харви Освальд в возрасте 2 с половиной лет, как указано на фотографии, написанной почерком миссис Маргериты Освальд. Эта фотография была сделана у Лилиан Мюррет на Шервуд-Форест-драйв.

Мистер Дженнер. Это дом вашей тети в Шервуд-Форест в Новом Орлеане.

Мистер Пик. Да, сэр; я в этом уверен.

Мистер Дженнер. Я предъявляю вам вещественное доказательство по делу Джона Пика № 49 — не могли бы вы его опознать?

Мистер Пик. Да, сэр; это фотография Ли Харви Освальда, полагаю, сделанная примерно в то же время, с собакой, и я уверен, что она была сделана у Лилиан Мюррет на Шервуд-Форест-драйв.

Мистер Дженнер. В то же время, когда было сделано вещественное доказательство по делу Джона Пика № 48?

Мистер Пик. Да; я так думаю.

Мистер Дженнер. Хорошо. Теперь я передаю вам вещественное доказательство по делу Джона Пика № 56 — фотографию молодого человека. Не могли бы вы опознать ее с точки зрения времени и места, если можете, а также возраст, возраст изображенного человека?

Мистер Пик. Сэр, это фотография Ли Харви Освальда, которая, как я полагаю, была сделана, когда он учился примерно во втором или третьем классе.

Мистер Дженнер. Это было в то время, когда вы жили в Далласе?

Мистер Пик. В Форт-Уэрте, сэр.

Мистер Дженнер. В Форт-Уэрте, да; на Юинг, 7408.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Я передаю вам вещественные доказательства по делу Джона Пика за номерами 57 и 58. Я не знаю, на каком из них этот молодой человек изображен в более раннем возрасте. Возьмите то, что помладше.

Мистер Пик. Вещественное доказательство № 57, сэр, по моему мнению, было сделано либо в конце 1951, либо в начале 1952 года, и на нем запечатлен Ли Харви Освальд примерно таким, каким он выглядел, когда приехал в Нью-Йорк, чтобы пожить у меня и моей жены в августе 1952 года.

Вещественное доказательство № 58, насколько мне помнится, — это фотография, присланная мне моей матерью примерно в 1954, 1955, возможно, в 1956 году из Нового Орлеана, штат Луизиана. Это фотография Ли Харви Освальда.

Мистер Дженнер. Это после того, как они вернулись в Новый Орлеан?

Мистер Пик. Я почти уверен, что эта фотография была сделана в Новом Орлеане.

Мистер Дженнер. Хорошо. Я приобщаю к материалам дела в качестве вещественных доказательств фотографии по делу Джона Пика за номерами 48, 49, 56, 57 и 58.

(Вещественные доказательства по делу Джона Пика за номерами 48, 49, 56, 57 и 58 были помечены для идентификации.)

Мистер Дженнер. Каковы были обстоятельства, окружавшие приезд вашей матери и Ли в Нью-Йорк летом 1952 года и приведшие к нему?

Мистер Пик. Думаю, это было вызвано тем, что незадолго до этого Роберт поступил на службу. Все сходится, в апреле 1952 года он поступил на службу. Я не знаю когда. Его там не было в то время. Когда они приехали, он был на службе.

Мистер Дженнер. Да. Он поступил на службу, как только достиг совершеннолетия.

Мистер Пик. Значит, это было в апреле 1952 года.

Мистер Дженнер. Был ли какой-то инцидент, касающийся Роберта, вашей матери и какой-то молодой девушки, которая ему нравилась, незадолго до того, как он поступил на службу?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Вам стало об этом известно?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Каким образом?

Мистер Пик. Через мою мать, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо, в чем дело?

Мистер Пик. Роберт встречался с этой девушкой, и у нее была хромая нога. Моя мать считала, что им не следует жениться. Он хотел на ней жениться, а она отговорила его от этого.

Мистер Дженнер. Хорошо. Получали ли вы когда-нибудь от Роберта какие-либо письма на этот счет?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. В период между вашим пребыванием дома в октябре 1950 года и летом 1952 года видели ли вы свою мать или кого-либо из братьев?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо. Теперь мой вопрос к вам заключался в том, что привело к визиту вашей матери и Ли в Нью-Йорк летом 1952 года и каковы были обстоятельства, сопровождавшие этот визит.

Мистер Пик. Ну, Роберт поступил на службу в апреле 1952 года. Были летние месяцы, поэтому Ли не надо было ходить в школу, и поездка в Нью-Йорк была вполне осуществимой, учитывая, что Ли не пропускал бы школу. Таково было мое впечатление, а также впечатление моей жены — между тем, я женился, знаете ли, если вам это интересно.

Мистер Дженнер. Да, мне это интересно.

Мистер Пик. 18 августа 1951 года я женился на своей жене Маргарет Дороти Фурман.

Мистер Дженнер. Вы встретили ее после того, как поступили на службу и когда служили в районе Нью-Йорка?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. В то время, то есть летом 1952 года, где вы жили?

Мистер Пик. 325 Ист, 92-я стрит, сэр.

Мистер Дженнер. Были ли у вас в то время дети?

Мистер Пик. В августе 1952 года — да, сэр. Были.

Мистер Дженнер. У вас родился первый ребенок?

Мистер Пик. Да, сэр; Джон Эдвард Пик-младший.

Мистер Дженнер. Ребенок родился до или после прибытия вашей матери и Ли?

Мистер Пик. До, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Пик. Он родился 14 мая 1952 года, примерно за 3 месяца до их прибытия.

Мистер Дженнер. Хорошо. Приглашали ли вы мать и Ли приехать в Нью-Йорк?

Мистер Пик. У меня и моей жены было впечатление, что они приезжают в гости, сэр, и мы не имели ничего против этого. Моя теща, с которой мы тогда жили, навещала другую дочь, миссис Эмму Пэрриш, в Норфолке, штат Вирджиния, она останавливалась у них, так что у нас было место для гостей.

Мистер Дженнер. Но это была квартира или дом вашей матери?

Мистер Пик. Тещи.

Мистер Дженнер. Это была квартира или дом?

Мистер Пик. Да, сэр; это была квартира вагонно-товарного типа.

Мистер Дженнер. Одна комната за другой?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. То есть в тот момент вы были гостями вашей тещи, то есть жили в ее доме или квартире? И у вас было твердое впечатление, что ваша мать и Ли приезжают погостить на летние месяцы или на какой-то период времени, погостить летом или в течение какого-то периода летом — это было ваше абсолютно твердое впечатление.

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо, что произошло дальше?

Мистер Пик. В то время я служил в Подразделении охраны портов Береговой охраны США на Эллис-Айленде в Нью-Йорке. Мое положение там было таким: я дежурил раз в четыре ночи, а также каждые четыре выходные, так что я не все время был дома. Когда они приехали, я взял отпуск, чтобы проводить с ними больше времени.

Мистер Дженнер. «Я взял Ли», не могли бы вы уточнить это? Что значит — вы взяли Ли?

Мистер Пик. Мне положено 30 дней отпуска в год, и я отпросился, взял неделю или около того, кажется.

Мистер Дженнер. Я вас не расслышал, мне показалось, вы сказали, что взяли Ли, но вы сказали, что взяли отпуск.

Мистер Пик. Отпуск.

Мистер Дженнер. Вы взяли 30 дней отпуска.

Мистер Пик. Нет, сэр; может быть, неделю или две.

Мистер Дженнер. Каково было ваше впечатление: вы были с ними или старались быть с ними в течение этого двухнедельного периода?

Мистер Пик. Подождите минуту, сэр. Именно отсюда я начал вести свои записки. В августе 1952 года моя мать и Ли приехали в Нью-Йорк. Они привезли с собой довольно много багажа и собственный телевизор. По дороге домой мне пришлось пройти около 8-10 кварталов до метро, и Ли подошел встретить меня, когда я шел домой — я сказал жене, и Ли решил пойти и встретить меня. Мы встретились на улице, и я был очень рад его видеть, а он был очень рад видеть меня. Мы были очень хорошими друзьями. Думаю, через несколько дней или около того я взял отпуск. Мы с Ли побывали в некоторых достопримечательностях Нью-Йорка: в Музее естественной истории, в магазине хобби-товаров Полка на Пятой авеню. Я покатал его на пароме до Стейтен-Айленда, и мы совершили еще несколько экскурсий.

Мистер Дженнер. Продолжайте.

Мистер Пик. Ну, сэр, прошло всего несколько дней, как я почувствовал, что они переехали насовсем, и поскольку это была не моя квартира, а квартира моей тещи, моей жене это не очень понравилось. Мы были не против, пока не было моей тещи, но она должна была вернуться примерно через месяц или около того.

Во время отпуска у меня было впечатление, что я смогу уволиться со службы в январе 1953 года, когда истечет срок моего контракта, поэтому я объездил несколько колледжей. Мать возила меня по этим колледжам: в Фордемский университет, например, и в Бруклинский, в какой-то колледж в Бруклине, я наводил справки еще о парочке. Я помню один разговор в машине, когда она напомнила мне, что, хотя Марджи и была моей женой, она не ровня мне и все в таком духе. Она не слишком хорошо отзывалась о моей жене. Ну, естественно, я возмутился, потому что я в любой день поставлю свою жену выше матери.

Все было довольно неплохо, пока я был в отпуске. Когда я вернулся к работе, я приходил домой, и жена рассказывала мне о каких-то мелких проблемах, которые у них возникали. Первая проблема, которую я помню, заключалась в том, что на покупку продуктов вообще не выделялось никаких денег. Думаю, я зарабатывал не больше 150 долларов в месяц, а еды они уплетали немало, и я просто вскользь упомянул об этом, и моя мать очень сильно расстроилась. Так что каждый вечер, когда я возвращался домой, и особенно в те ночи, когда меня не было, а на следующий день я возвращался домой, у моей жены находилось все больше поводов рассказать мне о мелких ссорах. Жене казалось, что всякий раз, когда возникала ссора, моя мать настраивала Ли на враждебное отношение к моей жене.

Моя жена любила Ли. Мы с женой несколько раз говорили, что было бы неплохо, если бы Ли пожил с нами один, и мы не были бы против принять его. Но мы никогда не заводили об этом речь, потому что знали, что это невозможно.

Дело шло к началу учебного года, они закрепились в доме, и он должен был пойти в школу по соседству, и они планировали остаться с нами, а мне это не очень нравилось. Мы не могли позволить себе содержать их, и отвел его записываться в эту школу.

Мистер Дженнер. Вы?

Мистер Пик. Нет, сэр; моя мать. Кажется, это государственная школа в Нью-Йорке, расположенная примерно на 89-й, 90-й улице между Третьей авеню и Второй авеню. Ли эта школа не понравилась. Я его не особенно виню.

Мистер Эли. Когда вы посещали эти колледжи, вы каким-то образом получили зачеты за окончание старшей школы?

Мистер Пик. Нет.

Мистер Дженнер. Слышали ли вы что-нибудь о том, что причина приезда вашей матери и Ли в Нью-Йорк была как-то связана с прохождением Ли каких-то психологических тестов?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Был ли период времени прямо перед зачислением Ли в государственную школу Нью-Йорка, когда он в течение примерно месяца посещал лютеранскую конфессиональную школу?

Мистер Пик. Я не знаю, сэр. Я еще не дошел до этого.

Мистер Дженнер. Понятно. Хорошо.

Мистер Пик. Примерно в то же время, когда Ли зачислили в школу, у нас начались крупные неприятности. Кажется, в один прекрасный день между моей женой и моей матерью возник спор из-за телевизора… Судя по заявлению моей жены, моя мать настроила Ли, проявив крайнюю враждебность по отношению к моей жене, и он вытащил складной нож и сказал, что если она попытается что-то с этим сделать, то он пустит его в ход против нее, и в то же время Ли ударил свою мать. Это невероятно встревожило мою жену. Так что в тот вечер я пришел домой, и мне рассказали об этих фактах.

Мистер Дженнер. Когда вам рассказывали об этих фактах, присутствовала ли ваша мать, присутствовал ли Ли, присутствовала ли ваша жена? Если нет, то кто присутствовал?

Мистер Пик. Кажется, жена рассказала мне об этом наедине, сэр. Я пошел и расспросил об этом мать.

Мистер Дженнер. Ваша мать была дома?

Мистер Пик. Да, сэр; она была дома.

Мистер Дженнер. Вы пошли и поговорили с матерью?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Присутствовал ли Ли, когда вы разговаривали с матерью?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. Что вы сказали матери и что она ответила вам?

Мистер Пик. Я спросил ее об этом инциденте, и она попыталась отмахнуться от него, заявив, что все не так серьезно, как преподносит моя жена. Что Ли не вытаскивал на нее складной нож. Что они просто немного поспорили о том, какой телеканал смотреть. Будучи таким предвзятым, каким я являюсь, я скорее поверил жене, чем матери.

Мистер Дженнер. Вы разговаривали с Ли об этом инциденте?

Мистер Пик. Я как раз подхожу к этому, сэр. Когда я заговорил с Ли на эту тему, после первой же пары слов от моей жены он стал вести себя со мной крайне враждебно — дайте мне заглянуть в мои записи. Когда это произошло, это до такой степени встревожило мою жену, что она сказала им, что они уедут, хотят они того или нет, и я думаю, что Ли затаил злобу на мою жену именно тогда, когда их, как они выразились, вышвыривали из дома.

Когда я попытался поговорить с Ли об этом, он проигнорировал меня, и после этого я больше никогда не мог найти к этому ребенку подход. Ему было абсолютно все равно, что я пытаюсь ему сказать. Так что всего через несколько дней они собрали вещи и уехали, сэр. Они переехали куда-то в Бронкс.

Мистер Дженнер. Видели ли вы их после этого время от времени?

Мистер Пик. Да, я могу продолжить, если хотите. Если только вы не хотите остановиться здесь и спросить меня о чем-то по этому поводу.

Мистер Дженнер. Ну, на этом этапе да, я хотел бы спросить вас о следующем: вы не видели их с октября 1950 года до лета 1952 года. Заметили ли вы какие-либо изменения в нем, в его общем отношении, в его отношениях с матерью, в его манере поведения, в его чувствах к окружающим, в его поступках по отношению к другим?

Мистер Пик. Он определенно был главным.

Мистер Дженнер. А теперь расскажите нам, на чем вы основываете это утверждение?

Мистер Пик. Я имею в виду, что если он решал что-то сделать, то, независимо от того, что говорила моя мать, он это делал. У нее не было абсолютно никакой власти над ним. Он совсем ее не уважал. Они с моей женой очень хорошо ладили, когда были одни; когда ее не было рядом, они с Ли прекрасно ладили. Жена всегда напоминала мне об этом.

Мистер Дженнер. Ваша жена напоминала вам об этом?

Мистер Пик. Да, сэр. Без моей матери она могла найти общий язык с Ли.

Мистер Дженнер. Но как только ваша мать вступала в контакт с Ли в вашем доме, его отношение менялось?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. До этого инцидента, когда произошел случай с ножом, какими были ваши отношения с Ли?

Мистер Пик. Очень хорошими, сэр. Мы с ним ходили на все эти экскурсии по всему Нью-Йорку, и я старался показать ему все, что мог, и проводить с ним как можно больше времени.

Мистер Дженнер. Вы обнаружили, что ему… что он интересовался подобными вещами?

Мистер Пик. Да, сэр; он обожал ходить в Музей естественной истории, ему нравилось все в таком роде.

Мистер Дженнер. Говорили ли вы с ним об этих его отношениях с матерью, в которых он слушался ее или нет по своему усмотрению и поступал так, как хотел?

Мистер Пик. Нет, вплоть до инцидента с ножом.

Мистер Дженнер. И вы обсудили с ним эту тему по тому случаю?

Мистер Пик. Я пытался, сэр.

Мистер Дженнер. Пытались ли вы сделать это после, когда время от времени виделись с ним?

Мистер Пик. Сэр, после этого он не хотел иметь со мной ничего общего.

Мистер Дженнер. Не хотел.

Мистер Пик. Нет, сэр; он даже не хотел со мной разговаривать.

Мистер Дженнер. То есть в его отношениях с вами произошел абсолютный, полный перелом?

Мистер Пик. Да, сэр; совершенно верно.

Мистер Дженнер. Резкий?

Мистер Пик. Совершенно верно. У меня есть еще пара случаев, которые иллюстрируют это еще ярче.

Мистер Дженнер. Не могли бы вы рассказать о них?

Мистер Пик. Ну, в день, когда они съехали, они сделали это до того, как я вернулся с работы.

Мистер Дженнер. Они съехали до того, как вы вернулись с работы?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр. Уточняя, в моих записях записано: «После того как я заговорил с Ли об этом инциденте, его чувства ко мне стали враждебными, и впоследствии он оставался ко мне безразличным, и я больше никогда не мог никак с ним общаться».

Мистер Дженнер. Сержант, если можете, вместо того чтобы просто зачитывать свои записки, прочтите их про себя, и если они освежат вашу память, изложите факты своими словами.

Мистер Пик. Ну, до этого конкретного инцидента я считал нас лучшими друзьями, насколько это возможно для отношений старшего и младшего братьев. Моя жена всегда говорила, что он боготворил меня и был очень высокого мнения обо мне.

Мистер Дженнер. До этого времени отношения между вами, вашим братом Ли и вашим братом Робертом — всеми троими — были сердечными, нормальными, дружескими отношениями, которые и должны существовать между братьями?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Какое у вас было прозвище?

Мистер Пик. Пик.

Мистер Дженнер. Какое прозвище было у вашего брата Роберта?

Мистер Пик. В Чемберлен-Хант мы называли его «Мышь». Кажется, это прозвище закрепилось за ним еще на какое-то время после этого.

Мистер Дженнер. Какое прозвище у него было до этого?

Мистер Пик. Никакого, какое я помню.

Мистер Дженнер. Почему он получил такое прозвище? Он был тихим мальчиком?

Мистер Пик. Он был самым маленьким в Чемберлен-Хант, и именно поэтому его так называли.

Мистер Дженнер. Понятно, из-за роста.

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Было ли у Ли когда-нибудь прозвище?

Мистер Пик. Насколько мне известно, нет, сэр.

Мистер Дженнер. У вас было ощущение, по крайней мере до этого инцидента, что Ли — младший мальчик, на 7 лет младше вас, а его брат Роберт на 5 лет старше его, и он равнялся на вас обоих как на старших братьев?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. И вы, и ваш брат Роберт питали в сердце любовь к вашему брату Ли?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. И вы чувствовали, что он отвечает вам взаимностью?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. И отношения между вами и вашим братом Робертом были сердечными?

Мистер Пик. Они всегда были такими и остаются по сей день, сэр.

Мистер Дженнер. Могу сказать вам, что он так и свидетельствовал. Хорошо.

Мистер Пик. Итак, они съехали примерно в сентябре 1952 года, может быть, в конце сентября или начале октября, где-то в этом районе. Так что где-то между сентябрем 1952 года и январем 1953 года мой брат Роберт приехал в Нью-Йорк в отпуск, и нас всех пригласили в гости в Бронкс.

Мистер Дженнер. Навестить кого?

Мистер Пик. Простите?

Мистер Дженнер. Навестить кого?

Мистер Пик. Навестить мою мать и моего брата.

Мистер Дженнер. Вашего брата?

Мистер Пик. Совершенно верно.

Мистер Дженнер. Жена вашего брата сопровождала его?

Мистер Пик. Он тогда не был женат, сэр.

Мистер Дженнер. Он не был женат?

Мистер Пик. Я думаю, это было, его отпуск, наверное, был в октябре или ноябре 1952 года, примерно через месяц или два после того, как они съехали. Мы навестили их квартиру в Бронксе.

Мистер Дженнер. Простите, где останавливался ваш брат?

Мистер Пик. Кажется, он останавливался в Клубе военнослужащих и моряков в Нью-Йорке.

Мистер Дженнер. Во всяком случае, он останавливался не у вас.

Мистер Пик. Нет, сэр; возможно, он останавливался и у моей матери. Хотя не думаю. Может быть, на ночь или две. Мы куда-то ходили, моя жена устроила ему свидание с одной из своих подруг, и мы пару раз куда-то выбирались вместе. Так что нас пригласили туда на воскресный обед. Там были моя мать, Ли, Роберт, моя жена, я сам и мой сын.

Роберт уже был там, когда мы приехали. Когда Ли увидел меня или мою жену, он вышел из комнаты. Во время обеда он сидел в передней комнате, смотрел телевизор и вообще к нам не присоединился.

Мистер Дженнер. Он не присоединился к вам за обедом?

Мистер Пик. Нет, сэр. Ни со мной, ни с моей женой не разговаривал.

Мистер Дженнер. Это наложило определенный отпечаток на визит, не так ли?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Вы — он с вами не разговаривал. Вы пытались с ним заговорить?

Мистер Пик. Да, сэр, пытался.

Мистер Дженнер. Он вам ответил?

Мистер Пик. Он, может быть, пару раз пожал плечами. Ему было неинтересно все, что я пытался сказать.

Мистер Дженнер. Он был явно враждебно настроен к вам и к миссис Пик?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. И это продолжалось на протяжении всего визита в тот вечер, или это был вечер?

Мистер Пик. Это было с раннего полудня до сумерек. У нас был маленький ребенок, которого нам нужно было вести домой.

Мистер Дженнер. Это было воскресенье или суббота?

Мистер Пик. Я уверен, что это было воскресенье. В январе 1950 года —

Мистер Дженнер. Простите, что вы заметили относительно отношения Ли к своей матери в том случае?

Мистер Пик. Когда он ел, он приходил и брал то, что хотел, брал свою тарелку, уходил в гостиную и смотрел телевизор. Он сам решал, что хочет съесть, и, может быть, она ему помогала. Я на самом деле мало что об этом помню. Я знаю, что он не ел вместе с нами.

Мистер Дженнер. Вы заметили его отношения, если таковые были, с Робертом?

Мистер Пик. Судя по тому, что мне рассказывали позже и так далее, когда меня не было рядом, он и Роберт ладили очень хорошо.

Мистер Дженнер. Простите. Мой вопрос заключался в том, наблюдали ли вы это в данный конкретный раз.

Мистер Пик. Пока я присутствовал, наблюдать было нечего, сэр. Он полностью отстранился от всех.

Мистер Дженнер. Он отстранился от всех?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Пик. Лично я не знал, был ли он более враждебен ко мне или к моей жене. Я до сих пор этого не знаю. Может быть, к ней, может быть, ко мне, может быть, к нам обоим.

В январе 1953 года я действительно снова записался на службу в Береговую охрану. Я решил остаться на службе, а не увольняться и всё такое.

Мистер Дженнер. С момента того визита Роберта в октябре до января 1953 года вы видели Ли в какой-либо момент в течение этого периода?

Мистер Пик. Нет, сэр, не видел. Я виделся с матерью несколько раз. Она работала на 42-й стрит в магазине одежды Lerner's. Думаю, я видел ее примерно раз в 3 недели или в месяц, мы заезжали в центр города, моя жена и я, чтобы навестить ее.

Мистер Дженнер. Что она говорила о Ли в то время, когда вы видели ее в те разы?

Мистер Пик. Когда бы я ни видел ее, один я или с женой — обычно я был один, я ходил к ней сам, моя жена не любила навещать мою мать, — она жаловалась на свое финансовое положение, а когда я спрашивал ее, как поживает Ли, она отвечала: «Нормально», но не вдадавалась в подробности.

Говорила: «Он в порядке, но у него нет брата, старшего брата, с которым можно было бы поговорить, или не с кем заняться какими-то делами».

Мистер Дженнер. В этот период времени и вплоть до января 1953 года, в ходе любых контактов с вашей матерью, узнавали ли вы, сообщали ли вам или становилось ли вам известно о том, что у Ли были проблемы с прогулами и посещаемостью школы?

Мистер Пик. Я еще не дошел до этого, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо. Насколько я понимаю, ответ заключается в том, что до января 1953 года вы об этом не знали.

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Несмотря на то, что в течение этого периода вы время от времени виделись с матерью?

Мистер Пик. Совершенно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо, мы дошли до января 1953 года, когда вы снова поступили на службу в Береговую охрану.

Мистер Пик. Верно. Итак, в феврале 1953 года нас с женой снова пригласили в их квартиру. Это могла быть или не быть та же квартира, которую мы навещали изначально. Я не помню, сэр. Я знаю, что это было где-то в Бронксе. Думаю, это могла быть другая квартира. Это так?

Мистер Дженнер. Да.

Мистер Пик. Когда мы с женой вошли, Ли вышел, а мать сообщила нам, что он, вероятно, отправится в зоопарк Бронкса. У нас был воскресный обед, и в ходе беседы мать сообщила мне, что у Ли проблемы с прогулами и что школьные чиновники предположили, что ему может понадобиться психиатрическая помощь для борьбы с этой проблемой.

Она сообщила мне, что Ли заявил, что не собирается идти к мозгоправу или доктору для психов, и она хотела услышать от меня какие-либо предложения или мнения о том, как заставить его пойти к нему, а я сказал ей просто отвезти его туда. Это все, что я мог предложить.

Мистер Дженнер. Какова была ее реакция на это?

Мистер Пик. Ну, Ли по-прежнему был главным. Если он не хотел идти к психиатру, он бы и не пошел.

Мистер Дженнер. Она не имела над ним никакого контроля?

Мистер Пик. Нет, сэр.

Мистер Дженнер. И вы прекрасно это понимали, не так ли?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Вы обсуждали это с ней?

Мистер Пик. Нет, сэр; это она обсуждала со мной. То есть она сказала мне, что не может контролировать его и так далее. Я и сам это знал.

Мистер Дженнер. Сложилось ли у вас из ее слов впечатление, что эта проблема с прогулами или отсутствием контроля возникла внезапно или...

Мистер Пик. Я думаю, это происходило постепенно и со временем становилось все хуже и хуже.

Мистер Дженнер. Сержант, когда вы еще жили дома и вплоть до вашего призыва в январе 1950 года, возникали ли какие-либо проблемы с контролем в отношении Ли? Иными словами, замечали ли вы, как развивается эта проблема, проявлял ли он какое-либо упрямство? Понапрягайте память и мысленно вернитесь в то время.

Мистер Пик. Я бы сказал, сэр, что до 1950 года мать никогда не добивалась строгого соблюдения дисциплины в отношении Ли. Она всегда напоминала Роберту и мне, что мы старшие и что мы должны следить за тем, чтобы он не делал того или иного и так далее.

Мистер Дженнер. Что вы с Робертом делали по этому поводу?

Мистер Пик. Немногое, сэр.

Мистер Дженнер. Вы разговаривали с ним? Вы были его старшим братом. Он испытывал к вам любовь и привязанность?

Мистер Пик. Ну, сэр, то, что казалось серьезным ей, вероятно, не казалось серьезным 13- и 15-летнему или 14–16-летнему пацану. Он не ввязывался ни в какие крупные неприятности, в которые не ввязывается любой ребенок.

Мистер Дженнер. Что вы замечали до момента вашего призыва в январе 1950 года в отношениях Ли с другими детьми по соседству или его школьными товарищами? Каково было ваше общее впечатление, во-первых?

Мистер Пик. Насколько я помню, сэр, по соседству не было других детей его возрастной группы, с которыми он играл бы постоянно. Думаю, большую часть времени, когда он ходил играть с другими детьми, это происходило в пределах пары кварталов или около того, с детьми его собственной возрастной группы.

Мистер Дженнер. Был ли он склонн оставаться дома, вместо того чтобы идти на улицу играть с другими детьми?

Мистер Пик. Да, сэр; он был более склонен оставаться дома, чем идти играть на улицу.

Мистер Дженнер. Бросалось ли это вам в глаза?

Мистер Пик. Меня не было дома так часто, сэр; я одновременно работал и учился. У меня не было возможности наблюдать за этим.

Мистер Дженнер. Понятно.

Мистер Пик. Разве что, может быть, изредка по выходным.

Мистер Дженнер. Но вы заметили, когда они приехали в Нью-Йорк в 1952 году, особенно осенью 1952 года, что к тому времени он стал довольно упрямым?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. И что его мать, и ваша мать Маргерита практически полностью потеряли над ним всякое влияние и контроль?

Мистер Пик. Это абсолютно верно, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо. Теперь мы подошли к вашему призыву в январе 1953 года.

Мистер Пик. Во время нашего визита к ним в феврале 1953 года.

Мистер Дженнер. Да.

Мистер Пик. Тогда же, в феврале 1953 года, я получил приказ снова отправиться на корабль, так что в период с февраля 1953 года по сентябрь 1953 года я то уходил в море из Нью-Йорка, то возвращался.

Мистер Дженнер. Вы видели кого-то из них — вашу мать или Ли — в течение этого периода времени?

Мистер Пик. Ли я после февральского визита не видел, сэр. А с ней я виделся несколько раз.

Мистер Дженнер. В течение этого...

Мистер Пик. В центре города, где она работала.

Мистер Дженнер. Она все еще работала в Lerner's весной и летом 1953 года или сменила работу?

Мистер Пик. Насколько я помню, это все еще был Lerner's.

Мистер Дженнер. Вы не помните, чтобы в этот период времени она работала в магазине чулочно-носочных изделий, а не в Lerner's?

Мистер Пик. Я не помню, сэр.

Мистер Дженнер. Возможно, и работала, но вы просто не помните?

Мистер Пик. Где бы она ни работала в то время, я хочу сказать, что она довольно часто меняла работу, и бывает трудно за этим уследить.

Мистер Дженнер. Были ли у нее трудности с работодателями, ладила ли она с коллегами по работе в этих различных магазинах?

Мистер Пик. Когда бы она ни меняла работу, она всегда давала мне рациональное объяснение.

Мистер Дженнер. Ну, это вывод. Расскажите мне, в чем оно заключалось.

Мистер Пик. Я помню один случай — это мог быть магазин Lerner или тот самый магазин чулочно-носочных изделий, о котором вы говорите, — когда она сказала мне, что ее уволили из-за того, что она не пользовалась дезодорантом для подмышек. Такую причину она мне назвала, сэр. Она сказала, что ничего не может с этим поделать. Она им пользуется, но если он не помогает, что ей поделать.

В остальное время, когда она меняла работу, это всегда происходило потому, что новая работа была лучше.

Мистер Дженнер. В то время, когда вы с ней виделись — а виделись вы относительно нечасто с января 1953 года по... какая следующая дата была названа вами? Сентябрь 1953 года?

Мистер Пик. Август-сентябрь 1953 года.

Мистер Дженнер. В августе 1953 года, в сентябре 1953 года, велись ли с ней какие-либо разговоры о Ли?

Мистер Пик. Когда я спрашивал о нем, звучала все та же старая пластинка: дела у него идут лучше. Она говорила мне, что у него по-прежнему нет никого, кому он мог бы довериться, и все в таком духе.

Мистер Дженнер. Были ли какие-либо дальнейшие обсуждения по поводу прогулов, какой-либо возможности лечения у психиатра?

Мистер Пик. Нет, сэр; когда я спрашивал об этом, она отвечала, что все складывается отлично.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Пик. Когда бы я ни встречался с ней, заводилась все та же старая песня: намеки на то, что я должен помогать содержать ее, чего я не мог себе позволить, сэр.

Мистер Дженнер. К тому времени у вас уже были жена и ребенок?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Каково было ваше денежное довольствие?

Мистер Пик. За что именно, сэр?

Мистер Дженнер. На службе в то время.

Мистер Пик. Я был унтер-офицером второго класса, думаю, мой оклад составлял около 190 долларов плюс надбавки, квартирные выплаты, может быть, в общей сложности 300 долларов в месяц.

Мистер Дженнер. Ваша жена все еще жила у вашей тещи?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. И вы вносили свой вклад в содержание всей этой семьи?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Тещи, жены и ребенка?

Мистер Пик. Да, сэр; я платил за квартиру и покупал продукты. Более того, в том году я указал тещу в качестве иждивенца в своей налоговой декларации, сэр.

Мистер Дженнер. Кстати, заявляли ли вы когда-нибудь в период своей службы свою мать в качестве иждивенца?

Мистер Пик. В одном из ее писем упоминается об этом. Я этого не помню, сэр. Думаю, она упоминала о периоде до моего поступления на службу. Когда я работал полный рабочий день, может быть, в следующем году, я вообще не помню этого инцидента, сэр.

Мистер Дженнер. Хорошо.

Мистер Пик. Ну, во время этих встреч с ней в центре города мы по субботам обедали или делали что-то в этом роде. Со временем мне надоело ее слушать, и, зная, что в сентябре 1953 года меня переведут в Вирджинию, моя жена в августе 1953 года уехала жить к своей сестре, пока в сентябре 1953 года меня туда не перевели.

Мистер Дженнер. Где жила ее сестра?

Мистер Пик. В Норфолке, штат Вирджиния. А я должен был нести службу в Портсмуте, штат Вирджиния, в местном военно-морском госпитале для прохождения учебы.

Когда меня наконец перевели с корабля в Портсмут, штат Вирджиния, я не сообщил матери о нашем новом месте пребывания или нашем адресе.

Мистер Дженнер. Почему нет?

Мистер Пик. Как я уже сказал, сэр, это порядком надоело. Единственным временем, когда я видел ее, были встречи в центре города, при этом ей особо нечего было мне сказать, да и мне нечего было сказать ей.

Мистер Дженнер. В этот период времени между вами и вашей матерью произошел практически полный разрыв отношений?

Мистер Пик. До определенной степени.

Мистер Дженнер. Видели ли вы своего брата в какой-либо момент после этого?

Мистер Пик. Нет, сэр, не видел.

Мистер Дженнер. Был ли случай на День благодарения 1962 года, когда вы его видели?

Мистер Пик. Да, сэр; я могу перейти к этому. Но до этого происходили другие вещи.

Мистер Дженнер. Вы действительно видели его...

Мистер Пик. Нет, сэр; я его не видел. Я видел мать.

Мистер Дженнер. Понятно. Хорошо, продолжайте.

Мистер Пик. Я вернулся из Портсмута, штат Вирджиния, в апреле 1954 года, сэр, и поселился по адресу Сент-Маркс-плейс, 80, Стейтен-Айленд, штат Нью-Йорк. Мы вернулись на Восточную 92-ю улицу, 325, прожили там пару дней, пока я не подыскал нам жилье на Стейтен-Айленде, а затем мы с женой переехали на Стейтен-Айленд, оставив тещу в квартире, поскольку я считал, что раз у моей жены было шесть братьев и сестер, они могли о ней позаботиться. Я больше не считал это своей обязанностью. Моя жена была младшим ребенком, и мы прожили там почти 2 года.

Затем меня направили на катер Береговой охраны США «Халфмун», который является судном погоды, и в этот период я уходил в плавание на 6–7 недель за раз. Именно в это время моя мать написала мне на базу и сообщила, что они вернулись в Новый Орлеан, и у вас есть письма, в которых об этом говорится, сэр.

Где-то осенью 1955 года или зимой 1956 года моя мать позвонила мне из Нового Орлеана.

Мистер Дженнер. По телефону?

Мистер Пик. Да, сэр; и сказала, что хочет снова навестить нас.

Мистер Дженнер. Вы тогда были в Нью-Йорке?

Мистер Пик. Да, сэр; ну, Ли все еще был с ней, и моя жена была против этого, а поскольку у нас была квартира с одной спальней и к тому времени у нас уже было двое детей, мы никоим образом не могли разместить их обоих. Она была очень расстроена тем, что я не разрешил ей приехать. Однако я ничего не мог с этим поделать. Я знал, что если она приедет, они приедут оставаться надолго, а я не хотел повторения того, что уже было. Поэтому в феврале 1956 года я поступил на службу в ВВС и был прикомандирован к базе ВВС Митчел в Нью-Йорке, которая находится примерно в 30–40 милях к востоку от Нью-Йорка. В октябре 1956 года Ли поступил в Корпус морской пехоты.

Мистер Дженнер. Как до вас дошла эта информация?

Мистер Пик. Мать сообщила мне об этом.

Мистер Дженнер. В письме?

Мистер Пик. Мы снова начали переписываться. Так что мы просто обменивались письмами вплоть до рождественских праздников 1957 года, когда моя мать — позвольте мне убедиться, что дата верна: я вполне уверен, сэр, что она навестила нас в рождественские праздники 1957 года, а не 1958 года.

Мистер Дженнер. Она действительно приезжала в Нью-Йорк?

Мистер Пик. Верно. Она приехала в — мы переехали на Авеню С, 104, в Ист-Медоу на Лонг-Айленде. У меня было двое детей, но у нас была квартира с 3 спальнями, которая являлась частью служебного жилья при базе, и мы могли ее там разместить.

Когда она приехала, она прибыла из Форт-Уэрта. Так или иначе, в период между Новым Орлеаном и этим визитом они с Ли вернулись в Форт-Уэрт.

Мистер Дженнер. Вы знали о том, что она вернулась в Форт-Уэрт?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. И вы узнали об этом из переписки?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. С ней.

Мистер Пик. Да, сэр; ее должность в то время, как она нам рассказывала, заключалась в том, что она была встречающей для города Форт-Уэрт. Она приветствовала людей, приезжающих в город, и все в таком духе.

Мистер Дженнер. Кажется, она какое-то время работала в организации под названием Welcome Wagon. Это национальная организация.

Мистер Пик. Она работала там, когда навещала нас. Кажется, это было на Рождество 1957 года, верно?

Мистер Эли. Думаю, это, вероятно, то же самое: Welcome Wagon приветствует людей.

Мистер Пик. Это в 1957 году у нее была эта работа?

Мистер Дженнер. Я не уверен насчет даты, но верно то, что в тот период, когда она вернулась в Форт-Уэрт, у нее действительно была должность такого характера.

Мистер Пик. Она пробыла у нас все рождественские праздники и уехала примерно 10 января.

Мистер Дженнер. Вы беседовали с ней о Ли в то время?

Мистер Пик. Да, сэр.

Мистер Дженнер. Что она говорила?

Мистер Пик. Ли был в Корпусе морской пехоты, Ли был очень рад служить в Корпусе морской пехоты, Ли гордился тем, что служит в Корпусе морской пехоты. Ли обожал Корпус морской пехоты. Ему просто нравилось.

Мистер Дженнер. Понятно. А что тем временем произошло с Робертом? Это декабрь 1957 года. Он все еще был на службе?

Мистер Пик. Нет, сэр, не думаю. Кажется, он демобилизовался, женился и жил в Форт-Уэрте с женой.

Мистер Дженнер. Он уволился весной 1956–1957 года, вернее, и некоторое время оставался на Эскендж-алле.