«Комиссия Уоррена. Слушания. Том 4»

Я вернулся в свой кабинет, чтобы включить радио и ждать развития событий. Незадолго до часу дня я получил указание от диспетчера полиции выехать по адресу: Даллас, Элм-стрит, 411.

Мистер Белин. Находится ли какое-то конкретное здание по этому конкретному адресу?

Мистер Дей. Техасское школьное книгохранилище, кажется, таково его правильное название.

Мистер Белин. Вы туда поехали?

Мистер Дей. Да, сэр; я вышел из своего кабинета почти ровно в час дня. Я прибыл к зданию на Элм-стрит примерно в 1:12.

Мистер Белин. Что вы сделали по прибытии туда?

Мистер Дей. Инспектор полиции, находившийся у входной двери по моему прибытии, направил меня на шестой этаж.

Мистер Белин. Вы знаете, кто это был?

Мистер Дей. Инспектор Сойер.

Мистер Белин. Что вы сделали, когда поднялись на шестой этаж?

Мистер Дей. Мне пришлось подниматься по лестнице. Лифт — мы не смогли сообразить, как им управлять. Когда я поднялся к верхней площадке лестницы, там стоял, кажется, патрульный, я не уверен, который заявил, что они обнаружили гильзы в северо-восточном — извините, в юго-восточном — углу здания, и я направился в эту зону.

Мистер Белин. Скажите, за 23 года вашей работы в Департаменте полиции Далласа доводилось ли вам проводить значительную часть этих лет в расследовании мест преступлений?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Примерно как долго?

Мистер Дей. Последние 7 лет я осуществляю непосредственное руководство секцией поиска на месте преступления. В наши обязанности входит выезд на место преступления, фотографирование, проверка на наличие отпечатков пальцев, сбор любых других доступных улик, и в первую очередь мы должны помогать следователям в определенной технической части расследования.

Мистер Белин. Берете ли вы с собой какое-либо оборудование при выезде на место?

Мистер Дей. Да, сэр. У нас есть универсал, оснащенный оборудованием для снятия отпечатков пальцев, фотоаппаратами, контейнерами и различными другими предметами, которые могут понадобиться на месте преступления.

Мистер Белин. Проходили ли вы какое-либо специальное образование, обучение или подготовку в отношении работы на месте преступления?

Мистер Дей. Что касается отпечатков пальцев, я был прикомандирован к бюро идентификации на 15 лет. За это время я посещал курсы Департамента общественной безопасности штата Техас по дактилоскопии, а также углубленные курсы по латентным отпечаткам, проводившиеся в Далласе Федеральным бюро расследований. Я также проходил другое обучение в Департаменте общественной безопасности Техаса и в местном управлении по поиску на месте преступления и общей следственной работе.

Мистер Белин. Теперь, я полагаю, вы сказали, что по прибытии туда вас проинформировали о том, что они обнаружили гильзы?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Что вы сделали тогда?

Мистер Дей. Я подошел к северо-восточному... к юго-восточному углу здания и сначала сфотографировал эти три гильзы.

Мистер Макклой. На каком этаже это было?

Мистер Дей. На шестом этаже. Я сделал фотографии трех гильз в том виде, в каком они были обнаружены, до того, как их сдвинули с места.

Мистер Белин. Я собираюсь передать вам несколько снимков и попросить сказать, являются ли эти снимки теми фотографиями, которые вы сделали. Сначала я передам вам снимок, отмеченный как «Выставка Комиссии № 715», и попрошу вас указать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Да, сэр. Это одна из фотографий, сделанных нами на полу.

Мистер Белин. Кто непосредственно сделал этот снимок?

Мистер Дей. Детектив Студебейкер; Р. Л. Студебейкер.

Мистер Белин. Кто он такой?

Мистер Дей. По моему указанию.

Мистер Белин. Кто он такой?

Мистер Дей. Он один из офицеров, который сделал это под моим руководством, и он сопровождал меня из кабинета в это здание.

Мистер Белин. Видно ли на этом снимке расположение гильз?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Не могли бы вы взять эту ручку и обвести кружком гильзы, которые вы там видите.

Мистер Макклой. Я вижу только две.

Мистер Дей. Другая, я полагаю, на этой фотографии не видна.

Мистер Белин. Вы обвели две гильзы, которые, судя по всему, лежат возле того места, которое должно быть южной стеной здания; правильно?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Видна ли на этой фотографии третья гильза?

Мистер Дей. Думаю, можно едва разглядеть торчащий там самый кончик. Полагаю, это она.

Мистер Белин. Хотите ли вы обвести место, где, по вашему мнению, виден торчащий третий кончик? Сейчас я передам вам то, что обозначено как «Выставка Комиссии № 716», и попрошу вас указать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это другой вид того же места, снятый под другим углом. Здесь отчетливо видны все три гильзы.

Мистер Белин. Не могли бы вы обвести три гильзы на Выставке 716? Знаете ли вы, были ли Выставка 716 и Выставка 715 сделаны до того, как эти гильзы были сдвинуты с места?

Мистер Дей. Они были сделаны до того, как что-либо сдвинули, насколько мне известно. По прибытии туда мне сообщили, что ничего не сдвигали.

Мистер Белин. Кто вам это сообщил?

Мистер Дей. Кажется, детектив Симс, который там находился, но я могу ошибаться.

Мистер Белин. Возвращаясь к Выставке 715, я замечаю, что в частично открытом окне стоит коробка. Сначала я хочу спросить вас, что это за окно.

Мистер Дей. Это южное окно, ближайшее к Хьюстон-стрит, или, иными словами, это самое восточное окно на южной стороне здания на шестом этаже.

Мистер Белин. Было ли это окно примерно в том же положении с точки зрения того, насколько оно было открыто в момент вашего прибытия?

Мистер Дей. В таком положении оно находилось, когда я прибыл туда.

Мистер Белин. Хорошо. Я замечаю коробки по всей фотографии, включая коробку в окне. Насколько вам известно, была ли какая-либо из этих коробок сдвинута с места до того, как была сделана фотография, Выставка 715?

Мистер Дей. Нет, сэр; не была.

Мистер Белин. Теперь я покажу вам фотографию, которая ранее фигурировала в показаниях Комиссии как Выставка Комиссии 482 и которая предположительно является снимком, сделанным газетным фотографом вскоре после убийства и запечатлевшим самые восточные окна на южной стороне пятого и шестого этажей здания Техасского школьного книгохранилища.

Вы заметите, что из нижних окон, которые соответствуют окнам пятого этажа, выглядывают двое чернокожих мужчин, а выше находится одно окно, которое кажется открытым и в котором видна коробка или коробки.

Сначала я хочу попросить вас заявить, кажутся ли коробки на этой фотографии, Выставке 482, находящимися в том же месте, в каком вы видели их, когда впервые прибыли на место преступления.

Мистер Дей. Да, сэр; я полагаю, что да.

Мистер Белин. Если смотреть на снимок лицом к нему, то у коробки справа, которая находится на востоке, торчит угол, либо виден лишь уголок коробки. Это та же самая коробка, которая, судя по всему, лежит на подоконнике на Выставке 715?

Мистер Дей. По моему мнению, да.

Мистер Белин. Я также замечаю там еще одну коробку, которая видна в окне на Выставке 482. Показана ли эта коробка вообще на Выставке 715 или 716, если вам известно?

Мистер Дей. Нет; я так не думаю.

Мистер Белин. Что, по вашему мнению, случилось с этой другой коробкой в окне на Выставке 482?

Мистер Дей. Я думаю, что коробка, которую вы видите в окне, находится к западу от коробки, которую вы видите здесь.

Мистер Белин. Вы указываете на то, что коробка, которую вы видите в окне — и сейчас вы указываете на Выставку 482...

Мистер Дей. Я думаю, что она находится к востоку от четырех коробок, показанных на вашей № 715. Ну, там есть...

Мистер Белин. Позвольте мне задать другой вопрос. На Выставке 715 в окне видна только одна коробка, которая фактически лежит на подоконнике, и именно у этой коробки виден угол в восточной части окна, показанного на 482.

Каков же факт в отношении того, лежала ли эта другая коробка на 482 на подоконнике, или же это живописное изображение чего-то, что на самом деле находилось в глубине за окном?

Мистер Дей. Я думаю, это одна из тех коробок, что находились в 2 футах 11 дюймах вглубь от стены. Их было две стопки, одна позади того подоконника, который вы здесь видите.

Мистер Белин. Вы указываете на подоконник между парой окон на Выставке 482?

Мистер Дей. Которого не видно на этой фотографии. Это другая, я пытаюсь сказать, вот эта стопка — здесь две стопки коробок. Эта находится позади. Ее не видно.

Мистер Белин. Указывая на Выставку 715, вы говорите, что ряд коробок, который находится слева на переднем плане — если бы вы стояли снаружи и делали снимок, — был бы скрыт массивной балкой между окнами, но за ним, к востоку от него, находится другой ряд коробок, одной из которых, по вашему мнению, является эта другая коробка на Выставке 482; я прав? Верно ли это?

Мистер Дей. Совершенно верно.

Мистер Белин. Передавая вам Выставку 716, увидите ли вы это вообще на Выставке 716?

Мистер Дей. Я думаю, здесь видна вот эта коробка.

Мистер Белин. Не хотите ли поставить крестик на той коробке на Выставке 716, которая, по вашему мнению, является другой коробкой, видимой в окне на Выставке 482?

Мистер Дей. Видимый уголок, как мне кажется, на этой фотографии не отображается.

Мистер Белин. Хорошо. Вы поставили крестик на коробке, которая, как я бы сказал при взгляде на эту фотографию, кажется четвертой коробкой, если считать снизу, и вы полагаете, что это и есть та самая коробка, которая показана в окне?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Хорошо.

Мистер Дей. Я не знаю, когда это было снято. А вы?

Мистер Белин. Ну, вы спрашиваете относительно Выставки 482? Мы знаем, что она была сделана, я бы сказал, не более чем через минуту после стрельбы. Таково наше лучшее воспоминание на основе показаний двух людей у окна этажом ниже, поскольку это было их положение, когда они видели стрельбу, а сам фотограф говорит, что после произведенных выстрелов он выпрыгнул из кортежа и сделал два снимка здания. Это мог быть первый или второй кадр из тех, что он сделал. Он пользовался двумя разными камерами, так что, полагаю, прошло совсем немного времени после того, как раздались реальные выстрелы.

Для протокола я должен добавить еще одну вещь. Помощник шерифа, нашедший гильзы, показал, что после их обнаружения он высунулся из окна, чтобы покричать кому-нибудь и сообщить о находке, и вполне возможно, что он сдвинул коробку, хотя сам он об этом не заявлял. Иными словами, я не хочу, чтобы вы воспринимали это как чьи-то показания...

Мистер Дей. К чему я клоню: эта коробка не совпадает с моей фотографией внутреннего пространства.

Мистер Белин. Теперь вы указываете на другую коробку на Выставке 482. Вы говорите, что она не согласуется с имеющейся у вас схемой расположения внутренних коробок, которую вы принесли с собой.

Позвольте спросить вас: когда вы подготовили свою схему внутренних коробок?

Мистер Дей. Эта схема была подготовлена 25-го числа. Однако фотографии были сделаны сразу после моего прибытия.

Мистер Белин. Вы сейчас говорите о Выставке 715 и Выставке 716?

Мистер Дей. Да, сэр; они не согласуются с вон той коробкой.

Мистер Белин. Тогда я хочу спросить вас о следующем: возможно ли, что коробка, изображенная на Выставке 482, не показана на Выставке 715 и Выставке 716? Под этим я подразумеваю не ту коробку, чей угол вы видите, а другую коробку, которая находится далеко к западу от самого восточного окна.

Мистер Дей. Я просто не знаю. Я не могу объяснить ту коробку, изображенную снаружи, в сопоставлении с фотографиями, сделанными мной внутри.

Мистер Белин. Иными словами, вы хотите сказать, что самую западную коробку на окне шестого этажа на Выставке 482 вы не можете сопоставить ни с одной из коробок, показанных на Выставках 715 или 716?

Мистер Дей. Совершенно верно.

Мистер Белин. Хотите ли вы исправить свои показания в отношении крестика, поставленного вами на четвертой коробке в стопке на Выставке 716?

Мистер Дей. Да; это просто не та коробка. Это не та коробка. Я вижу № 482 впервые.

Мистер Белин. Хорошо. Тогда вместо 716 мы заменим копию снимка без крестика на ней.

Мистер Макклой. 482 была сделана фотографом новостного агентства?

Мистер Белин. Да, сэр.

Мистер Макклой. Сразу после стрельбы?

Мистер Белин. Да, сэр.

Мистер Макклой. Двое чернокожих мужчин все еще находились на своих местах?

Мистер Белин. Да, сэр. Он фактически сделал два снимка. Он сделал один снимок здания — на нем видна большая часть южной стороны здания, и другой с объективом другого типа, направленным на тот конкретный угол. Я проверю, смогу ли найти другую фотографию, мистер Макклой. Выставка Комиссии 480 — это первый снимок, который он сделал, или я не должен говорить первый — один из двух снимков, которые он сделал.

Вы можете видеть окно юго-восточного угла на шестом этаже, и я покажу вам, лейтенант Дей, что там все еще видны две эти коробки, а на окне этажом ниже можно разглядеть, по крайней мере, одного из чернокожих мужчин. Другим снимком была Выставка 481, и я полагаю, что 482 на самом деле была увеличенной копией 481.

Мистер Дей. Мне все же не совсем понятно соотношение того снимка с имеющимися здесь фотографиями, если только что-то не было сдвинуто после того, как был сделан тот снимок, до моего прибытия туда.

Мистер Белин. Вы хотите сказать, что в отношении этого окна юго-восточного угла на шестом этаже вам непонятна коробка, являющаяся западной из двух коробок в окне, если только ее не сдвинул кто-то до вашего прибытия для съемки?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. А как насчет другой коробки, показанной на Выставке 482, кажется ли она находящейся примерно в том же положении, что и коробка в окне на вашей Выставке 715?

Мистер Дей. Да, сэр; она кажется такой же.

Мистер Белин. Теперь на Выставке 715 эта коробка кажется почти прижатой к восточной части окна, в то время как на Выставке 482 это не так. Является ли это оптической иллюзией на 715?

Мистер Дей. Да, сэр; я не думаю, что она вплотную прилегала к подоконнику. Она была смещена, как показано на 482.

Мистер Белин. Лейтенант Дей, вы сделали около двух снимков этих стреляных гильз. Позвольте мне сначала пройти со всеми вашими снимками.

Где вы в следующий раз делали фотографии на шестом этаже после того, как сфотографировали стреляную гильзу; что вы сделали потом?

Мистер Дей. После того, как они были сделаны — после вашей номе...

Мистер Белин. 715 и 716.

Мистер Дей. ...были сделаны, я обработал эти три гильзы на предмет отпечатков пальцев, используя порошок. Мистер Симс поднял их за концы и передал мне. Я обработал каждую из трех; отпечатков пальцев обнаружено не было. Как только я закончил, капитан Фритц передал веление подойти к северо-западной части здания, там была найдена винтовка, и ему потребовались фотографии.

Мистер Белин. Хорошо. Вы упомянули эти три гильзы. Наносили ли вы на них какие-либо инициалы вообще, какие-либо средства идентификации?

Мистер Дей. В то время они были помещены в конверт, и конверт был подписан. Сами три гильзы в тот момент не маркировались. Мистер Симс забрал их.

Мистер Белин. Что ж, наносили ли вы когда-нибудь какую-либо отметку на гильзы?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Хорошо. Позвольте мне сначала передать вам то, что было отмечено как «Выставка Комиссии», часть «Выставки Комиссии 543–544», и попросить вас указать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это конверт, в который были помещены гильзы.

Мистер Белин. Сколько гильз было помещено в этот конверт?

Мистер Дей. Три.

Мистер Белин. Здесь написано, на нем записано: «Две из трех стреляных гильз под окном на шестом этаже».

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Вы положили туда все три?

Мистер Дей. Там было три гильзы, когда их в то время передали детективу Симсу. Единственной надписью на нем было: «Лейт. Дж. С. Дей». Внизу, здесь, в нижней части.

Мистер Белин. Понимаю.

Мистер Дей. «Департамент полиции Далласа» и дата.

Мистер Белин. Иными словами, вы не делали ту надпись, которая гласит: «Две из трех стреляных гильз».

Мистер Дей. Не тогда. Около 10 часов вечера этот конверт вернулся ко мне с двумя гильзами внутри. Я говорю, что он вернулся ко мне, он был среди группы материалов, группы вещественных доказательств, которые мы готовились передать ФБР. Я не знаю, кто их принес. Винс Дрейн из ФБР присутствовал при этих материалах, когда я это заметил впервые. В то время внутри находились две гильзы.

Мне сообщили, что отдел убийств удерживает третью для своих нужд. В тот момент я сделал отметку на двух гильзах внутри этого конверта, все еще находясь внутри этого конверта.

Мистер Белин. На том конверте, который является частью Выставок Комиссии 543 и 544?

Мистер Дей. Да, сэр; я нанес дополнительную маркировку в то время.

Мистер Белин. Понимаю.

Мистер Дей. Вы заметите небольшое различие в чернильном почерке.

Мистер Белин. Но все надписи там ваши?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Скажите, в какое время вы поставили какие-либо инициалы, если вы вообще ставили такие инициалы, на самой гильзе?

Мистер Дей. Около 10 часов, когда я заметил их обратно в бюро идентификации в этом конверте.

Мистер Белин. Был ли конверт к тому моменту уже открыт?

Мистер Дей. Да, сэр; он был открыт.

Мистер Белин. Были ли гильзы к тому времени у вас вне поля зрения?

Мистер Дей. Мистер Симс владел гильзами с момента их выноса из здания, или же он забрал их у меня тогда, и больше я гильзы не видел примерно до 10 часов.

Мистер Белин. Кто передал их вам в 10 часов?

Мистер Дей. Они находились в этой партии улик, собиравшихся для передачи в ФБР. Я не знаю, кто их принес обратно.

Мистер Белин. Был ли конверт запечатан?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. Был ли он запечатан, когда вы передавали его мистеру Симсу?

Мистер Дей. Нет, сэр; нет.

Мистер Белин. Передавая вам то, что обозначено как «Выставка 545», я попрошу вас указать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это одна из гильз в конверте, который я открыл в 10 часов. На ее торце написано мое имя.

Мистер Белин. Когда вы говорите «на торце», то где именно на торце?

Мистер Дей. На узком конце, куда вставлялась бы пуля.

Мистер Белин. И на ней написано «Дей»?

Мистер Дей. Выцарапано там; да, сэр.

Мистер Белин. С помощью какого инструмента вы это выцарапали?

Мистер Дей. Карандаш с алмазным наконечником.

Мистер Белин. Выцарапывал ли кто-нибудь еще какие-либо инициалы, насколько вам известно?

Мистер Дей. Я этого не видел. В то время я не стал изучать это слишком подробно.

Мистер Белин. Знаете ли вы, что это за гильза?

Мистер Дей. Это калибр 6,5.

Мистер Белин. Это гильза того же типа, которую вы видели, когда впервые обнаружили эти гильзы?

Мистер Дей. Да.

Мистер Белин. Есть ли у вас какие-либо другие показания относительно цепочки владения этой гильзой с момента ее первоначального обнаружения и до возвращения в ваш кабинет?

Мистер Дей. Нет, сэр; я говорил вам во время нашей беседы в Далласе, что пометил их на месте. Пересмотрев свои записи, я посчитал, что находился не на всех трех имеющихся у вас гильзах, что указывает на то, что я не пометил их на месте, после чего вспомнил, как складывал их в конверт, а Симс забирал их.

Это подтвердилось еще раз сегодня, когда я заметил, что на третьей гильзе, которую я вам не давал и которая попала ко мне не через вас, нет моей отметки.

Мистер Белин. Пожалуй, я опрашивал вас в Далласе примерно две недели назад, более или менее?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Соответствует ли действительности то, что в то время я задавал пространные вопросы и получал ответы, а не просто просил рассказать о каких-то определенных аспектах происшедшего? Я имею в виду, что я вас допрашивал, конечно, но было ли это больше похоже на просьбу рассказать о случившемся или больше на допрос, подобный тому допросу, который мы проводим сейчас?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Что именно?

Мистер Дей. Подождите-ка. Повторите еще раз. Я в замешательстве.

Мистер Белин. Возможно, будет проще, если я просто аннулирую вопрос и начну все сначала.

Мистер Дей. Я помню, как вы спрашивали меня, пометил ли я их.

Мистер Белин. Да.

Мистер Дей. Помню, я ответил, что да.

Мистер Белин. Хорошо.

Мистер Дей. Я занялся пересмотром этого вопроса и стал сомневаться, действительно ли я пометил их на месте преступления.

Мистер Белин. Ваше нынешнее показание заключается в том, что вы не пометили ни одну из гильз на месте преступления?

Мистер Дей. Те три — нет, сэр.

Мистер Белин. Полагаю, вы сказали, что изучали эти три гильзы сегодня?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. В ожидании дачи показаний здесь?

Мистер Дей. Да, сэр; именно это и подтвердило мои соображения на сей счет. Конверт к тому моменту был помечен.

Мистер Белин. И гильзы находились в том же конверте, на котором стояла отметка?

Мистер Дей. Да.

Мистер Белин. Теперь я попрошу вас сказать, знаете ли вы, что представляет собой Выставка Комиссии 543?

Мистер Дей. Это гильза, на которой нет моей отметки.

Мистер Белин. Знаете ли вы, является ли она одной из гильз, найденных в здании Школьного книгохранилища?

Мистер Дей. Я думаю, что да.

Мистер Белин. Что заставляет вас так думать?

Мистер Дей. На ней стоят инициалы «G. D.», принадлежащие Джорджу Доути, капитану, под началом которого я работал.

Мистер Белин. Присутствовал ли он на месте?

Мистер Дей. Нет, сэр; эта гильза всплыла — эта гильза, которая не помечена, всплыла позже. Я ее не отправлял.

Мистер Белин. Это было...

Мистер Дей. Она была удержана. Это та гильза, которую оставил у себя отдел убийств, когда остальные две первоначально отправили вместе с оружием.

Мистер Белин. Вы имеете в виду, что Выставка Комиссии 543 — это та гильза, которая какое-то время оставалась у вас?

Мистер Дей. Это та самая, которую я больше не видел.

Мистер Белин. Она выглядит здесь сплющенной. Знаете ли вы или имеете ли какое-то самостоятельное воспоминание о том, была ли она сплющена на узком конце, когда вы ее видели?

Мистер Дей. Нет, сэр, не имею.

Мистер Белин. Передавая вам то, что обозначено как Выставка Комиссии 544, я попрошу вас указать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это вторая гильза, которая находилась в конверте, когда я помечал две гильзы в ту ночь, 22 ноября.

Мистер Белин. Теперь я присвоил этому конверту, который ранее был частью Выставок Комиссии 543 и 544, отдельный номер Выставки Комиссии 717, и я полагаю, вы сейчас свидетельствуете, что Выставка Комиссии 544 была другой гильзой, находившейся в конверте, который теперь обозначен как Выставка Комиссии № 717.

Мистер Дей. Да.

Мистер Белин. Стоит ли на этой гильзе, Выставке 544, снова ваше имя?

Мистер Дей. Мое имя выцарапано на узком конце, куда пуля должна входить в гильзу.

Мистер Белин. Все ли три гильзы одного калибра?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Есть ли у вас какие-либо другие показания относительно самих гильз?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. Можете ли вы объяснить, как вы обрабатывали эти гильзы на предмет отпечатков пальцев?

Мистер Дей. Черным дактилоскопичес...

Мистер Макклой. Могу я спросить до того, как вы перейдете к этому: весь ли этот почерк ваш?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Макклой. И текст, и подпись?

Мистер Дей. Да, сэр; это и это. А вот это — нет, это не мое.

Мистер Макклой. Чья это инициалы, что это за инициалы, вы знаете?

Мистер Дей. Думаю, это Винс Дрейн, агент ФБР, которому они были переданы. Похоже на «V. D.». Не знаю, буква ли «E» у него средняя.

Мистер Макклой. Можете ли вы опознать те отметки наверху, что они собой представляют?

Мистер Дей. Эти номера с буквой «Q», полагаю, являются номерами ФБР, проставленными здесь, в Вашингтоне.

Мистер Белин. Возвращаясь к Выставке 717...

Мистер Макклой. Не возвращаясь. Именно об этом был последний вопрос.

Мистер Белин. Полагаю, последние вопросы касались инициалов на гильзах. Тогда аннулируйте вопрос.

Начнем все сначала. На Выставке Комиссии № 717 я вижу инициалы с пометкой «11-22-63» в верхнем левом углу, если смотреть на сторону, на которой у вас здесь записан весь текст. Вы знаете, чьи это инициалы?

Мистер Дей. Я думаю, это Винс Дрейн из ФБР, но я не уверен.

Мистер Белин. Вы полагаете, что это инициалы Винсента Э. Дрейна?

Мистер Дей. Да, сэр; я не уверен, является ли его вторая инициала буквой «E». Я знаю, что это Винс Дрейн.

Мистер Белин. Теперь на другой стороне я вижу какие-то другие инициалы с указанием даты и времени. Вы знаете, чьи это инициалы?

Мистер Дей. «R. M. S.» означает Р. М. Симс, детектив, которому я его передал. Это дата и время, когда он забрал его у меня.

Мистер Белин. Какие дата и время там указаны?

Мистер Дей. 22 ноября 1963 года, 13:23.

Мистер Белин. Теперь, я полагаю, вы изначально заявляли, что все три этих гильзы патронов вы поместили в вещественное доказательство 717, верно?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. И затем вы передали его детективу Симсу?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Был ли конверт запечатан, когда вы передавали его детективу Симсу?

Мистер Дей. Нет, сэр; я так не думаю.

Мистер Белин. Вы его запечатали?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. Когда вы позже тем же вечером получили конверт обратно, был ли конверт запечатан?

Мистер Дей. Я так не думаю.

Мистер Белин. Насколько вам известно, он был запечатан и вскрыт повторно или он просто не был запечатан?

Мистер Дей. Насколько мне известно, он не был запечатан. Возможно, я ошибаюсь на этот счет, но я не думаю, что он был запечатан.

Мистер Макклой. Чтобы внести полную ясность в протокол, по крайней мере в мое понимание, правильно ли я понял ваше показание о том, что ваша инициала, которая фигурирует на этом вещественном доказательстве, — вернее, не инициала, а ваша подпись, которая фигурирует на этом вещественном доказательстве, — была поставлена там до остальных надписей, а именно надписи о том, что внутри находились две из трех гильз, которая была сделана на конверте?

Мистер Белин. Вы имеете в виду, мистер Макклой, подпись в нижней части вещественного доказательства Комиссии № 717: «Лейтенант Дж. К. Дей».

Мистер Макклой. Именно это я и имею в виду.

Мистер Дей. Это было поставлено там заранее.

Мистер Макклой. Это было поставлено там...

Мистер Дей. В 13:23.

Мистер Белин. А остальная часть текста была нанесена тем же вечером в Департаменте полиции Далласа, верно?

Мистер Дей. Да, сэр; примерно в то же время, когда я пометил те две гильзы.

Мистер Белин. Не могли бы вы рассказать, что именно вы делали при проверке этих гильз на наличие отпечатков пальцев?

Мистер Дей. Я использовал дактилоскопический порошок, обработал их порошком, темным порошком. Никаких разборчивых отпечатков обнаружено не было.

Мистер Белин. После этого вы обработали отпечатки порошком и положили их в конверт № 717, а что вы сделали потом?

Мистер Дей. Я передал их детективу Симсу, вернее, он сам их забрал.

Мистер Белин. И что вы сделали после этого?

Мистер Дей. В то время меня вызвали в северо-западный угол здания.

Мистер Белин. Что вы сделали затем?

Мистер Дей. Простите?

Мистер Белин. Что вы сделали затем?

Мистер Дей. Я встретился с капитаном Фрицем. Он хотел получить фотографии винтовки до того, как ее сдвинут с места.

Мистер Белин. Вы помните, говорил ли вам капитан Фриц, что винтовку не перемещали?

Мистер Дей. Он сказал мне, что хочет получить фотографии до того, как ее переместят, если я правильно помню. Он определенно сказал мне, что ее не перемещали, а причиной для фотографий было то, что он хотел, чтобы ее сфотографировали до перемещения.

Мистер Белин. Я передаю вам то, что репортер обозначил или что было обозначено как вещественное доказательство Комиссии № 718, и прошу вас сказать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это сделанная мной фотография винтовки на месте ее обнаружения в северо-западной части шестого этажа по адресу: Элм-стрит, 411, Даллас.

Мистер Белин. Я передаю вам то, что было обозначено как вещественное доказательство Комиссии № 719, и прошу вас сказать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это снимок участка пола в северо-западной части, где была обнаружена винтовка. Это общий план, показывающий стопку коробок.

Мистер Белин. Является ли вещественное доказательство Комиссии № 718 отпечатком с того же негатива, что и вещественное доказательство Комиссии № 514?

Мистер Дей. С того же негатива?

Мистер Белин. Да, сэр.

Мистер Дей. Нет, я так не думаю. Это копия данного снимка.

Мистер Белин. Вы имеете в виду, что № 514 был сделан, полагаю, как копия № 718? Под этим вы подразумеваете, что с № 718 был сделан негатив, второй негатив, с которого был получен № 514?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. В остальном это то же самое?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. № 718 выглядит несколько более четким и резким.

Мистер Дей. По взгляду на две фотографии можно определить, какая из них является копией.

Мистер Белин. Делались ли какие-либо другие фотографии этой винтовки в таком положении?

Мистер Дей. Были сделаны обе фотографии под номерами 22 и 23.

Мистер Белин. Ваши фотографии, которые вы обозначили как № 22 и № 23, были сделаны обе, причем одна была сделана вами — это вещественное доказательство Комиссии № 718...

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. А другая была сделана...

Мистер Дей. Детективом Студебейкером.

Мистер Белин. Чье колено там попадает в кадр?

Мистер Дей. Да, сэр; оно видно. Это идентичные кадры, мы просто сделали оба на тот случай, если один из нас сделает снимок и он окажется в фокусе.

Мистер Белин. По этой причине я представляю только № 718, если это всех устраивает.

Мистер Макклой. Очень хорошо.

Мистер Белин. Как вы стояли, когда делали снимок, вещественное доказательство № 718?

Мистер Дей. Я находился наверху стопки коробок к югу от места обнаружения оружия.

Мистер Белин. Не могли бы вы указать на вещественном доказательстве № 719 буквой «X» место, где вы стояли, когда делали снимок № 718.

Мистер Дей. Я был в таком положении и смотрел в эту сторону, но под этим углом нельзя сказать, на какой именно коробке я находился.

Мистер Белин. Я имею в виду, вы поставили букву «X» на вещественном доказательстве № 719. Вы сидели или стояли наверху стопки коробок в этом общем районе?

Мистер Дей. Стоял на коленях.

Мистер Белин. Стояли на коленях?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. В каком направлении было обращено ваше лицо?

Мистер Дей. На север и вниз.

Мистер Белин. Лицом на север и глядя вниз?

Мистер Дей. Да, сэр; на пол.

Мистер Белин. Видите ли вы винтовку вообще на вещественном доказательстве № 719?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. Была ли винтовка уже убрана, когда делался снимок № 719, если вы знаете?

Мистер Дей. Я не помню.

Мистер Белин. Можете ли вы указать стрелкой на вещественном доказательстве № 719 место, где находилась винтовка?

Мистер Дей. Вот здесь.

Мистер Белин. Вы отметили это стрелкой на № 719. Лежала ли винтовка на полу или нет?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Лежала?

Мистер Дей. Винтовка лежала на полу.

Мистер Белин. Что еще вы сделали в отношении винтовки в тот конкретный момент?

Мистер Дей. Присутствовал капитан Фриц. После того как мы сделали фотографии, я спросил его, готов ли он к тому, чтобы я ее поднял, и он ответил утвердительно. Я поднял оружие за деревянное ложе. Я заметил, что ложе, по-видимому, слишком шероховатое для снятия отпечатков пальцев, поэтому я поднял его, а капитан Фриц открыл затвор, пока я держал оружие. На пол упал патрон.

Мистер Белин. Нанесли ли вы какие-либо инициалы на этот патрон?

Мистер Дей. Да, сэр; на нем есть мое имя.

Мистер Белин. Когда вы нанесли свое имя на этот патрон, если вы помните?

Мистер Дей. Как?

Мистер Белин. Когда?

Мистер Дей. В то время, это было помечено на месте происшествия.

Мистер Белин. Передаю вам вещественное доказательство Комиссии № 141. Я попрошу вас сказать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. На нем выцарапано «Day» на узком конце, где пуля входит в гильзу.

Мистер Белин. Что это такое, что представляет собой вещественное доказательство № 141?

Мистер Дей. Это патрон, который выпал из винтовки, когда капитан Фриц открыл затвор.

Мистер Белин. Что вы сделали с ним после того, как нанесли на него свое имя?

Мистер Дей. Капитан Фриц забрал его себе. Я оставил винтовку у себя.

Мистер Белин. Обрабатывали ли вы этот патрон каким-либо образом на предмет наличия отпечатков?

Мистер Дей. Да, сэр, обрабатывал. Никаких отпечатков я не обнаружил.

Мистер Макклой. До того как капитан Фриц извлек патрон, обрабатывали ли вы винтовку дактилоскопическим порошком для выявления отпечатков пальцев?

Мистер Дей. До этого — нет.

Мистер Белин. Обрабатывали ли вы порошком затвор на предмет наличия отпечатков пальцев?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. До того как патрон был извлечен?

Мистер Дей. Нет, нет; единственной частью, к которой прикасался капитан Фриц, была рукоятка затвора. Я осмотрел ее через лупу и решил, что отпечатка там нет и ему будет безопасно открыть затвор.

Мистер Белин. Вы сделали это до того, как патрон был извлечен?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Кто держал винтовку, пока вы осматривали ее через лупу?

Мистер Дей. Я держал.

Мистер Белин. Одной рукой?

Мистер Дей. Одной рукой, а другой пользовался лупой.

Мистер Белин. Как вы пытались обработать патрон на предмет наличия отпечатков?

Мистер Дей. С помощью черного дактилоскопического порошка.

Мистер Белин. Позвольте спросить вас, возможно, чтобы сэкономить время: во время всей вашей работы с отпечатками на месте происшествия в тот день вы использовали что-нибудь помимо этого черного порошка?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. То есть всякий раз, когда вы говорите, что производили обработку на предмет отпечатков, вы использовали черный порошок, верно?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Макклой. Когда сама винтовка была обработана дактилоскопическим порошком?

Мистер Дей. После извлечения патрона я переключил свое внимание на винтовку. Я нанес дактилоскопический порошок на боковую поверхность винтовки над магазинной коробкой. Я заметил, что она довольно шероховатая.

Я также заметил, что там видны следы двух отпечатков. Я сказал капитану Фрицу, что поверхность слишком шероховатая для работы на месте, ее следует отвезти в офис, где у меня будут лучшие условия для работы с отпечатками пальцев.

Мистер Макклой. Но вы могли заметить невооруженным глазом или с помощью увеличительного стекла остатки отпечатков пальцев на ложе?

Мистер Дей. Да, сэр; я мог видеть следы папиллярных линий, линий отпечатков пальцев, на боковой стороне магазинной коробки.

Мистер Белин. Лейтенант Дей, насколько я понимаю, вы держали ложе винтовки, когда капитан Фриц оперировал затвором?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Скажите, когда вы только подошли к винтовке, была ли она хорошо видна или нет?

Мистер Дей. Прошу прощения?

Мистер Белин. Когда вы впервые подошли посмотреть на винтовку, когда вас туда впервые вызвали, была ли она хорошо видна?

Мистер Дей. Нет, сэр; нужно было заглянуть поверх коробки и вниз, чтобы увидеть ее. Просто идя по проходу, ее обычно было не разглядеть.

Мистер Белин. Лежало ли что-нибудь поверх нее?

Мистер Дей. Поверх оружия?

Мистер Белин. Да.

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. Можете ли вы оценить, какова была ширина того конкретного пространства, где лежала винтовка? Иными словами, сколько пространства было между коробками?

Мистер Дей. Оно было ровно таким по ширине, чтобы вместить эту винтовку и удерживать ее в вертикальном положении.

Мистер Белин. Было ли место, где вы обнаружили винтовку, полностью окружено коробками, или оно напоминало два параллельных ряда коробок без коробок на обоих концах?

Мистер Дей. Там было три или четыре ряда коробок.

Мистер Белин. Я имею в виду следующее: если вы можете представить себе узкую квадратную букву «O», было ли это больше похоже на узкую квадратную букву «O» в отношении коробок, с неким островком пространства посередине, или больше напоминало просто два основных ряда коробок без ничего по краям?

Мистер Дей. Я не совсем улавливаю вашу мысль.

Мистер Белин. Я переформулирую вопрос следующим образом.

Мистер Дей. Там было четыре параллельных ряда коробок. Второй ряд с северной стороны не был полностью заполнен. Иными словами, в этом конкретном ряду были пустые места.

Мистер Белин. Я передаю вам то, что было обозначено как вещественное доказательство Комиссии № 139, и прошу вас сказать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это винтовка, найденная на шестом этаже Техасского книгохранилища по адресу: Элм-стрит, 411, 23 ноября 1963 года.

Мистер Белин. Какая дата?

Мистер Дей. 22 ноября 1963 года.

Мистер Белин. Есть ли на ней какой-либо ваш опознавательный знак?

Мистер Дей. На ложе выцарапано мое имя «J. C. Day».

Мистер Белин. И на ложе вы указываете на свое имя, которое выцарапано так, как если бы вы держали винтовку и опирали ее на ложе, примерно в дюйме или около того от нижней части ложа со стороны ремня, верно?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Помните ли вы, каким был серийный номер этого оружия?

Мистер Дей. Да, сэр; я записал его в то время: C-2566.

Мистер Белин. Прежде чем вы скажете...

Мистер Дей. C-2766, прошу прощения.

Мистер Белин. Есть ли у вас с собой какая-либо запись об этом?

Мистер Дей. Да, сэр; это запись, которую я сделал об оружии, когда привез его обратно в офис. При этом оружие не покидало моего владения.

Мистер Белин. С того момента, как оно было найдено в здании Школьного книгохранилища?

Мистер Дей. Да, сэр; я сам взял оружие и сохранял контроль над ним, привез его в офис, где я продиктовал...

Мистер Белин. Не могли бы вы просто зачитать в протокол то, что вы продиктовали.

Мистер Дей. Своей секретарше. Она напечатала на машинке: «4 x 18, с просветлением, Ordinance Optics, Inc., Голливуд, Калифорния, 010 Япония. OSC внутри изображения листа клевера».

Мистер Белин. К чему это относилось?

Мистер Дей. Это было выбито на оптическом прицеле наверху оружия. На самом оружии: «Калибр 6,5, C-2766, 1940 год выпуска, произведено в Италии». Вот что было на оружии.

Я продиктовал и некоторые другие сведения, другую информацию, чтобы она напечатала их для меня.

Мистер Белин. Что ж, можете просто продиктовать и остальное.

Мистер Дей. «При открывании затвора в стволе находился один патрон. На патроне нет отпечатков. Капитан Фриц и лейтенант Дей открыли ствол. Патрон находится у капитана Фрица. Под окном были найдены три стреляные гильзы. Они были подобраны детективом Симсом в присутствии лейтенантов Дея и Студебейкера. На обойме выбито „SMI, 9 x 2“».

Мистер Белин. Не могли бы вы рассказать, какую еще обработку вы проводили с этой конкретной винтовкой?

Мистер Дей. Прошу прощения?

Мистер Белин. Какую еще обработку вы проводили с этой конкретной винтовкой?

Мистер Дей. Я привез ее в офис и попытался проявить те два отпечатка, которые видел на боковой стороне оружия в книгохранилище. Они по-прежнему были довольно нечеткими. Из-за шероховатости металла я сфотографировал их, вместо того чтобы пытаться скопировать.

Я также мог видеть следы отпечатка на боковой стороне ствола, уходящей под деревянное ложе. Когда я освободил деревянное ложе, я начал снимать его и заметил следы отпечатка ладони возле дульной части ствола, примерно в 3 дюймах под деревянным ложем.

Мистер Белин. Вы имеете в виду в 3 дюймах от узкого конца деревянного ложа?

Мистер Дей. Верно — да, сэр.

Мистер Макклой. От дульной части ствола, вы имеете в виду дульный срез?

Мистер Дей. Дульный срез; да, сэр.

Мистер Белин. Позвольте мне внести ясность в протокол. Под этим вы имеете в виду, что обнаружили его на металле, или вы имеете в виду, что обнаружили его на дереве?

Мистер Дей. На металле, после снятия дерева.

Мистер Белин. Дерева. Вы сняли дерево, и именно под деревом вы обнаружили отпечаток?

Мистер Дей. На нижней стороне ствола, которая была закрыта деревом, я обнаружил следы отпечатка ладони. Я обработал их порошком и попытался скопировать отпечатки с помощью липкой ленты обычным способом. Снялся слабый отпечаток ладони.

Я все еще мог видеть следы отпечатка под стволом и собирался попытаться использовать фотографию, чтобы получить или проявить более четкий отпечаток. Примерно в это время я получил указания из офиса шефа прекратить дальнейшую обработку, поскольку оружие должно было быть передано ФБР для завершения работы. Я не обрабатывал нижнюю сторону ствола под оптическим прицелом и не добрался до этой части оружия.

Мистер Белин. Вы знаете, что представляет собой вещественное доказательство Комиссии № 637?

Мистер Дей. Это след отпечатка ладони, который я снял со ствола оружия после того, как снял дерево.

Мистер Белин. Есть ли на нем ваше имя или ваш почерк?

Мистер Дей. На нем написаны мое имя «J. C. Day», а также «11/22/63» моим почерком — с нижней стороны ствола оружия около конца цевья, C-2766.

Мистер Белин. Когда вы снимаете отпечаток, становится ли после этого труднее сфотографировать его, или это не имеет никакого значения?

Мистер Дей. Зависит от обстоятельств. Если это свежий отпечаток — а под свежим я подразумеваю то, что он находился там недолго и не высох, — практически весь отпечаток снимается и ничего не остается. Если это старый отпечаток, который уже довольно хорошо высох, во многих случаях его все еще можно увидеть после снятия. В данном случае я все еще мог видеть следы отпечатка на этом стволе.

Мистер Белин. Сделали ли вы что-нибудь с другими отпечатками или частичными отпечатками, которые, как вы сказали, вам показалось, что вы видели?

Мистер Дей. Я их только сфотографировал. Пытаться снять их я не стал.

Мистер Белин. У вас есть эти фотографии, сэр? Я помечу две фотографии, которые вы только что предоставили, как вещественные доказательства Комиссии № 720 и № 721. Я попрошу вас сказать, что это такое.

Мистер Дей. Это отпечатки, точнее говоря, снимки латентных отпечатков — следов отпечатков на боковой стороне магазинной коробки оружия № C-2766.

Мистер Белин. Были ли эти отпечатки в таком состоянии, чтобы их можно было идентифицировать, если вы знаете?

Мистер Дей. Нет, сэр; я не мог сделать однозначную идентификацию этих отпечатков.

Мистер Белин. Было ли у вас достаточно времени для работы с ними и получения этих снимков, или нет?

Мистер Дей. Я работал с ними, да. Я не мог полностью исключить возможность идентификации. Я думал, что знаю, чьи они, но не мог однозначно их идентифицировать.

Мистер Белин. Каково было ваше мнение, насколько далеко оно зашло, чьи это отпечатки?

Мистер Дей. Похоже, это были отпечатки правого среднего и правого безымянного пальцев Харви Ли Освальда, Ли Харви Освальда.

Мистер Белин. Были ли у вас в то время дактилоскопические карты для сравнения с реальными отпечатками Ли Харви Освальда?

Мистер Дей. Да, сэр; в кабинете капитана Фрица были их комплекты. Освальд находился под его стражей, мы сняли с него отпечатки ладоней и пальцев.

Мистер Белин. Проводили ли вы какую-либо другую обработку винтовки?

Мистер Дей. Нет, сэр.

Мистер Белин. В какое время, если вы знаете, вы передали винтовку ФБР?

Мистер Дей. В 23:45 винтовка была передана или забрана ими и вывезена из офиса.

Мистер Белин. Это было 22 ноября?

Мистер Дей. 22 ноября 1963 года.

Мистер Белин. В какое время были сделаны те же фотографии этого отпечатка, которые соответствуют вещественным доказательствам Комиссии № 720 и № 721...

Мистер Дей. Около 8 часов, где-то около 8 часов, в районе этого времени.

Мистер Белин. Какого числа?

Мистер Дей. 22 ноября 1963 года.

Мистер Белин. А как насчет отпечатка на ленте, который ранее был обозначен как вещественное доказательство Комиссии № 637?

Мистер Дей. Насчет чего?

Мистер Белин. Когда вы передали его ФБР?

Мистер Дей. Я передал его им 26 ноября 1963 года. Я не передавал его...

Мистер Белин. Вы сейчас ссылаетесь...

Мистер Дей. 22 ноября.

Мистер Белин. Вы имеете в виду вещественное доказательство Комиссии № 637?

Мистер Дей. Да.

Мистер Белин. Была ли какая-то особая причина, почему это не было передано 22-го числа?

Мистер Дей. Оружие отправлялось им для обработки на предмет отпечатков. Вообще-то я считал, что отпечаток на оружии был их лучшим шансом, он все еще оставался там, а кроме того, имелся еще один отпечаток, который, как я думал, возможно, находился под деревянной деталью возле спусковой скобы.

Мистер Белин. Вы имеете в виду оставшиеся следы порошка, которые у вас остались, когда вы получили отпечаток на ленте, вещественное доказательство № 637, — это вы имеете в виду под слепком оставшегося отпечатка на оружии?

Мистер Дей. Да, сэр. На самом деле там были высохшие папиллярные линии. На стволе оружия все еще оставались следы папиллярных линий.

Мистер Белин. Можете ли вы рассказать об обстоятельствах, при которых вы отправили вещественное доказательство № 637 в ФБР?

Мистер Дей. 22 ноября мы передали ФБР определенные вещественные доказательства, включая оружие. Нам его вернули 24 ноября. Затем 26 ноября мы получили указание отправить обратно в ФБР все, что у нас было.

Мистер Белин. Вы это сделали?

Мистер Дей. Да, сэр; и в то время я отправил слепок с пометкой...

Мистер Белин. № 637.

Мистер Дей. Да. Оружие было отправлено обратно вместе со всеми остальными моими вещественными доказательствами, включая коробки из Техасского книгохранилища и различные другие предметы, довольно длинный список.

Мистер Белин. Возвращало ли вам ФБР оружие в промежутке времени после того, как вы отправили его им 22 ноября?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Когда винтовку фотографировали, я так понимаю, именно вы подняли ее оттуда, верно?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Была ли она заклинена очень плотно или вы смогли легко поднять ее, не двигая никаких коробок?

Мистер Дей. Она вытащилась без перемещения каких-либо коробок. Она не была заклинена.

Мистер Макклой. Правильно ли я понимаю ваши показания, лейтенант, касательно отпечатков пальцев, когда вы сказали, что уверены... что вы не могли сделать однозначную идентификацию, но по вашему мнению это были отпечатки пальцев Ли Освальда?

Мистер Дей. Ну, вообще-то в дактилоскопии это либо принадлежит данному человеку, либо нет. Поэтому я бы не стал утверждать, что это его отпечатки. Они казались похожими на эти два, безусловно, требовали дальнейшего исследования, чтобы выяснить, смогу ли я проявить их лучше. Но на основе того, что у меня было, я не мог сделать однозначную идентификацию в качестве его отпечатков.

Мистер Макклой. А как насчет отпечатка ладони?

Мистер Дей. Опять же, снятый мной отпечаток ладони казался принадлежащим его правой ладони, но я не успел поработать над ним достаточно, чтобы полностью убедиться, что это его ладонь. Поработав еще немного, я пришел бы там к идентификации.

Мистер Белин. Лейтенант Дей, каково положение дел в отношении того, являются ли отпечатки ладоней надежным средством идентификации личности?

Мистер Дей. У ладоней те же характеристики, что и у пальцев, а также у подошв ног. Они ничуть не хуже для целей идентификации.

Мистер Белин. Сделали ли вы еще что-нибудь в связи с винтовкой, гильзами, боевым патроном или снятием отпечатков с каких-либо из этих металлических предметов, о чем вы еще не рассказали?

Мистер Дей. Нет, сэр; я полагаю, на этом исчерпываются отпечатки на любых из этих предметов.

Мистер Белин. Сделали ли вы однозначную идентификацию какого-либо отпечатка ладони или пальца?

Мистер Дей. На тот момент — нет, ни с винтовки, ни с пули.

Мистер Белин. В какое-либо другое время — с винтовки или пуль?

Мистер Дей. После того как я снова посмотрел на эту штуку здесь сегодня, это его правая ладонь. Но в то время у меня не было...

Мистер Белин. Когда вы говорите, что посмотрели на эту штуку сегодня, что именно вы имеете в виду?

Мистер Дей. Ваш номер 637 — это правая ладонь Освальда.

Мистер Белин. Передавая вам то, что обозначено как «Экспонат 629», я прошу вас сказать, если вы знаете, что это такое.

Мистер Дей. Это отпечаток правой ладони Ли Харви Освальда.

Мистер Белин. Вы знаете, где был снят этот отпечаток?

Мистер Дей. Да, сэр; он был снят детективом Дж. Б. Хиксом в кабинете капитана Фрица 22 ноября 1963 года.

Мистер Белин. Снимали ли вы более одного отпечатка правой ладони в тот день, если вы знаете?

Мистер Дей. Да, сэр; мы сняли два, вообще-то мы сняли три. Два из них были сняты в кабинете капитана Фрица, и один комплект я сам лично засвидетельствовал при снятии в бюро идентификации.

Мистер Белин. Была ли какая-то особая причина, почему вы сняли больше одного?

Мистер Дей. В большинстве случаев при проведении сравнений мы берем по меньшей мере два, чтобы гарантировать получение хорошего четкого отпечатка всей ладони.

Мистер Белин. Теперь, основываясь...

Мистер Дей. Один может оказаться смазанным, а другой — нет.

Мистер Белин. Основываясь на вашем опыте, я прошу вас сделать окончательное заявление о том, можете ли вы однозначно идентифицировать отпечаток, показанный на вещественном доказательстве Комиссии № 637, как принадлежащий правой ладони Ли Харви Освальда, показанной на вещественном доказательстве Комиссии № 629?

Мистер Дей. Наверное, мне не следовало бы делать абсолютное и однозначное заявление без дополнительной проверки. Я думаю, что это его ладонь, но мне нужно сесть и взять две лупы для дополнительного сравнения, прежде чем я смогу абсолютно утверждать, исключая всякую возможность, что это она. Я думаю, что да, но мне нужно проделать еще некоторую работу.

Мистер Белин. Можете ли вы сделать это здесь, в Вашингтоне, до вашего отъезда, сэр, или для этого потребуется вернуться в Даллас?

Мистер Дей. Если бы у меня было надлежащее оборудование, я думаю, я смог бы сделать это здесь. У меня здесь не очень хорошее оборудование для проведения сравнений. Мне нужны две дактилоскопические лупы.

Насколько я понимал, отпечатки были идентифицированы ФБР. У меня нет официального подтверждения этого.

Мистер Белин. Делали ли вы что-нибудь еще в отношении винтовки, о чем вы еще не упоминали и что можете вспомнить прямо сейчас?

Мистер Дей. Нет, сэр; тогда я передал ее ФБР, и они завладели ею.

Мистер Белин. Доводилось ли вам слышать, чтобы эту винтовку называли маузером калибра 7,65 или маузером какого-либо другого типа?

Мистер Дей. Да, сэр; так ее не называли официально. Некоторые журналисты, когда я впервые вынес винтовку, спрашивали меня, не является ли она .30-06, а в другой раз они спрашивали, не маузер ли это. Я им не ответил.

Мистер Белин. Присутствовали ли журналисты на шестом этаже в момент обнаружения винтовки, если вам это известно?

Мистер Дей. Думаю, да.

Мистер Белин. Описывали ли вы когда-нибудь эту винтовку как что-либо иное, кроме оружия калибра 6,5, если говорить о самой винтовке?

Мистер Дей. Я не описывал винтовку никому, кроме сотрудников полиции.

Мистер Белин. Является ли описание, которое вы использовали в общении с сотрудниками полиции, тем же самым, которое вы продиктовали здесь в протокол со своих записей?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Что-нибудь еще в отношении винтовки?

Мистер Дей. Я не припоминаю ничего другого, что я делал бы с ней в то время.

Не знаю, интересно вам это или нет, но примерно, это должно было быть около 8:30, я обрабатывал оружие на четвертом этаже...

Мистер Белин. В местном департаменте полиции?

Мистер Дей. В департаменте полиции, где находится мой офис. В бюро идентификации. И капитан Фриц поднялся и сказал, что у него в кабинете на третьем этаже находится миссис Освальд, но помещение настолько забито телерепортерами и журналистами, что он не хочет выводить ее туда.

Мистер Белин. Это была жена или мать Ли Харви Освальда?

Мистер Дей. Это была Марина, жена Освальда. С ней был ее ребенок или дети, и там находился переводчик. Он хотел, чтобы она посмотрела на оружие и попыталась его опознать, не хотел проводить ее через толпу и хотел узнать, сможем ли мы снести его вниз. Он сказал: «Там ужасная толпа».

Мистер Дей. Я объяснил ему, что все еще работаю с отпечатками, но думаю, что смогу снести ее вниз, не нарушая отпечатков, что я и сделал.

Мистер Дей. Мы пробились сквозь толпу, причем я держал винтовку высоко поднятой. Никто к ней не притраснился. Несколько журналистов задавали мне разные вопросы о том, что это за оружие в тот момент. Я им не ответил.

Мистер Дей. Когда я вернулся в офис после того, как Марина Освальд осмотрела оружие, они все еще донимали меня расспросами о нем. Я сказал им обратиться в офис шефа, он должен был предоставить им информацию, и как только я вернулся в свой офис, я передал капитану Кингу полное описание и прочие данные об оружии.

Мистер Белин. Присутствовали ли вы, когда Марину Освальд спросили, может ли она опознать его?

Мистер Дей. Да, сэр. Но я не понял, что она сказала. Я стоял на другом конце комнаты от нее и ничего не мог расслышать. Переводчик что-то сказал ей и сказал что-то капитану Фрицу. Я не уловил, что было сказано. Я упомянул об этом потому, что в то время шли какие-то разговоры о маузере и калибре .30-06 и о всяких других вещах, вот почему я об этом упомянул.

Мистер Белин. Вы просто отказались отвечать на любые вопросы по этому поводу, верно?

Мистер Дей. Да, сэр. Это не моя обязанность — сообщать им такую информацию. Я не знал, хотели ли они уже предавать ее огласке или нет.

Мистер Макклой. У вас хоть минуту были какие-либо сомнения относительно того, что это за винтовка, с самого первого момента, как вы ее увидели?

Мистер Дей. Нет, сэр; на ней прямо было выбито «6,5», и по дороге в офис с миром Одумом, агентом ФБР, который вез меня, он передал это по радио, он передал по радио в эфир в ФБР, что это такое.

Мистер Белин. Что вы сделали еще или что было вашим следующим шагом после того, как вы закончили фотографировать и осматривать винтовку на шестом этаже здания Техасского школьного книгохранилища на предмет любых отпечатков, которые вы могли обнаружить, что вы сделали потом?

Мистер Дей. В тот момент я отвез оружие в офис и запер его в ящике в своем кабинете по указанию капитана Фрица.

Мистер Белин. Что вы сделали после этого?

Мистер Дей. Я вернулся в Школьное книгохранилище и оставался там. Я вернулся около трех часов и находился в этом здании примерно до шести, руководя действиями других офицеров в отношении того, что нам было нужно в плане фотографий, зарисовок и прочего.

Мистер Белин. Что вы сделали по возвращении, какие фотографии вы сделали?

Мистер Дей. Мы пошли и сделали наружные фотографии улицы, сделали больше фотографий внутри и провели дополнительную проверку на отпечатки, используя порошок на коробках вокруг окна.

Мистер Белин. Я передаю вам то, что было помечено как «Комиссионный вещественное доказательство 722», и прошу вас заявить, знаете ли вы, что это такое.

Мистер Дей. Да, сэр. Это вид на улицу Хьюстон в южном направлении с шестого этажа здания Техасского школьного книгохранилища.

Мистер Белин. Вы знаете, когда это было снято?

Мистер Дей. Около 3 или 3:15, где-то в это время, 22 ноября 1963 года.

Мистер Макклой. Вы говорите — с шестого этажа; это было из самого крайнего восточного окна?

Мистер Дей. Южное окно в восточном торце здания.

Мистер Белин. Вы не это имеете в виду. Скажите еще раз. На какой стороне здания находилось окно?

Мистер Дей. Оно находилось на южной стороне здания, самое восточное окно.

Мистер Белин. К моменту, когда вы сделали снимок 722, какие-либо коробки вообще перемещались?

Мистер Дей. Да, сэр.

Мистер Белин. Вот вещественное доказательство 724, и я попрошу вас заявить, знаете ли вы, что это такое.

Мистер Дей. Это вид из того же окна в юго-западном направлении вдоль улицы Элм. Вообще-то это направление, откуда производились выстрелы. Когда эта фотография была сделана——

Мистер Белин. Когда вы говорите «эта фотография», вы имеете в виду... Я, кажется, пропустил здесь номер.

Мистер Макклой. Это 722.

Мистер Белин. Хорошо. Когда был сделан снимок 722, вы——