«Комиссия Уоррена. Слушания. Том 4»

Мистер Спектер. Господин Председатель, могу ли я ходатайствовать в данный момент о приобщении к делу выставок 697 и 698 в качестве доказательств?

Председатель. Они могут быть приобщены к делу.

(Предметы, помеченные как выставки Комиссии № 697 и 698, были приобщены к делу в качестве доказательств.)

Мистер Спектер. Какова была относительная высота откидных сидений, губернатор, по отношению к сиденью Президента и миссис Кеннеди, находившимся непосредственно позади вас?

Губернатор Конналли. Они были несколько ниже. Заднее сиденье этого конкретного лимузина марки «Линкольн», который, как вы знаете, представляет собой специально спроектированный и построенный автомобиль для Президента Соединенных Штатов, имеет регулируемое заднее сиденье. Его можно опускать или поднимать. Я бы сказал, что заднее сиденье было примерно на 6 дюймов выше откидных сидений, на которых сидели мы с миссис Конналли.

Мистер Спектер. Знаете ли вы наверняка, было ли подвижное заднее сиденье поднято в тот момент?

Губернатор Конналли. Нет, я не могу утверждать это наверняка, хотя я знаю, что были — был разика, когда он действительно поднимал его, и я думаю, без сомнения, на большей части поездки в Сан-Антонио, Форт-Уэрт, Хьюстон и Даллас оно было поднято. Некоторое время — и причина, по которой я это знаю: я сидел на заднем сиденье вместе с ним во время части поездки, в частности в Сан-Антонио, не в Далласе, а в Сан-Антонио. Дувал ветер, мы двигались довольно быстро, и миссис Кеннеди предпочитала сидеть на откидном сиденье, а я сидел на заднем сиденье часть времени, и сиденье было поднято, и я думаю, что оно было поднято на протяжении практически всей поездки.

Мистер Спектер. Была ли поднята та часть, где сидел только Президент?

Губернатор Конналли. Нет, все заднее сиденье целиком.

Мистер Спектер. Опишите в общих чертах размер и реакцию толпы на маршруте следования кортежа, если можно, губернатор?

Губернатор Конналли. Когда мы прибыли в Даллас, в аэропорту собралась довольно большая толпа, чтобы приветствовать своего Президента, я бы сказал, несколько тысяч человек.

По дороге в центр города, в малонаселенных районах Далласа, где мы проезжали, толпы были негустыми и вели себя несколько сдержанно. Под словом «сдержанно» я подразумеваю, что они не проявляли бурного энтузиазма, но это были взрослые люди. Когда мы проезжали через некоторые жилые районы, там собралась зрелая толпа. Они аплодировали и явно очень дружелюбно себя вели.

Но когда мы, разумеется, приблизились к центру города, к центральной части Далласа, двигаясь по Мэйн-стрит, толпы были огромными. Они стояли сплошной стеной от бордюра и даже за пределами бордюра вплоть до задних стен зданий. Это была огромная толпа. По моим оценкам, в тот день вдоль улиц выстроилось 250 000 человек, когда мы проезжали мимо.

Чем дальше мы продвигались, тем более восторженными были отклик и прием. Это был потрясающий прием, до такой степени, что как раз в тот момент, когда мы свернули с Мэйн-стрит на Хьюстон-стрит и повернули на Хьюстон, возле здания суда, миссис Конналли заметила Президенту: «Ну, господин Президент, вы не можете сказать, что в Далласе нет людей, которые вас любят». И Президент ответил: «Это совершенно очевидно» или что-то в этом роде.

Поэтому я бы сказал, что прием, который ему оказали в Далласе, был равен по своему энтузиазму — если не превосходил его — приемам, которые он получил в Форт-Уэрте, Сан-Антонио и Хьюстоне.

Мистер Спектер. Были ли какие-либо другие разговоры, которые особенно запомнились вам во время поездки кортежа непосредственно по самому Далласу?

Губернатор Конналли. Нет, на самом деле по дороге мы вели более или менее беглые разговоры. Толпы были плотными на протяжении всего пути с обеих сторон, и все мы — особенно Президент и миссис Кеннеди — приветствовали толпу. Они часто поворачивались, улыбаясь и махая людям, и возможности для разговора были ограничены. Так что никаких особо значимых разговоров или бесед не происходило. Это были, как я уже сказал, весьма незначительные разговоры.

Мистер Спектер. Останавливался ли автомобиль в какой-либо момент во время этого шествия?

Губернатор Конналли. Да, останавливался. Было по меньшей мере два случая, когда автомобиль останавливался в Далласе, а возможно, и третий. Была какая-то маленькая девочка, кажется, она несла плакат с надписью: «Господин Президент, не могли бы вы остановиться и пожать мне руку», ну или что-то в этом роде по смыслу, и он просто сказал водителю остановиться, и тот остановился и пожал руку, и, конечно же, его тут же обступила толпа детей, и агентам Секретной службы из машины, следовавшей за нами, пришлось немедленно подбежать и вклиниться между толпой и автомобилем, чтобы оттеснить их от машины, и это была очень короткая остановка.

В другом месте на маршруте стояла сестра, католическая монахиня, судя по всему, из католической школы, с группой маленьких детей, и он остановился и поговорил с ней и с детьми; и я думаю, была еще одна остановка по дороге в центр, но я не помню точных обстоятельств. Но я знаю, что их было две, и мне кажется, была еще одна.

Мистер Спектер. Были ли какие-либо другие события перед началом самой стрельбы, которые запомнились вам во время поездки кортежа по Далласу?

Губернатор Конналли. Нет, ничего имеющего какого-то особого значения.

Мистер Спектер. Что касается замечания, которое миссис Конналли сделала Президенту Кеннеди и которое вы только что описали, в каком месте поездки на автомобиле было сделано это замечание, если вы помните?

Губернатор Конналли. Это было как раз перед тем, как мы повернули на Элм-стрит, после того как мы свернули с Мэйн-стрит.

Мистер Спектер. На Хьюстон-стрит?

Губернатор Конналли. На Хьюстон, прямо у здания суда перед тем, как мы повернули налево на Элм-стрит, почти в самом конце следования кортежа и, я бы сказал, возможно, примерно за минуту до роковой стрельбы.

Мистер Спектер. Каково было состояние толпы в тот момент движения кортежа, сэр?

Губернатор Конналли. В тот конкретный момент, когда она сделала это замечание, толпа все еще была очень плотной и очень восторженной. Она начала редеть сразу после того, как мы повернули на Элм-стрит. Мы могли видеть впереди и замечать, что толпа начинает редеть вдоль насыпей, сразу за путепроводом, полагаю.

Мистер Спектер. Были ли какие-либо трудности с тем, чтобы расслышать такое реплику в разговоре?

Губернатор Конналли. Нет-нет, мы могли разговаривать без каких-либо затруднений и слышать очень отчетливо, без какого-либо напряжения. Мы не стали продолжать разговор, потому что попытка вести беседу была бы заметна зрителям на тротуаре, а мы не хотели создавать впечатление, что они нам не интересны, поэтому мы просто не стали продолжать разговор, но могли делать это без всяких проблем.

Мистер Спектер. Когда автомобиль повернул налево с Хьюстон-стрит на Элм-стрит, что там произошло, губернатор?

Губернатор Конналли. Мы проехали, полагаю, 150 футов, может быть, 200 футов — я не помню, сколько именно, — направляясь к выезду на скоростную автостраду Стеммонс, чтобы доехать до зала, где у нас должен был состояться ланч, и, как я уже говорил, толпы начали редеть, и мы могли... я ожидал, что мы будем на месте примерно через 5 минут после того, как свернем на Элм-стрит.

Мы только что совершили поворот, как вдруг я услышал то, что посчитал выстрелом. Я услышал этот шум, который сразу принял за ружейный выстрел. Инстинктивно я повернулся направо, так как звук, судя по всему, доносился из-за моего правого плеча, поэтому я повернулся, чтобы оглянуться через правое плечо, и не увидел ничего необычного, кроме просто людей в толпе, но я не заметил Президента краем глаза, и мне было интересно, потому что, как только я услышал выстрел, мысленно я определил его как ружейный выстрел, и у меня сразу же — единственная мысль, которая промелькнула в моей голове, заключалась в том, что это попытка покушения.

Итак, я посмотрел, но не увидев его, стал поворачиваться назад через левое плечо на заднее сиденье, но так и не завершил этот поворот. Я занял примерно такое положение, в каком нахожусь сейчас, глядя на вас, чуть левее центра, и тут я почувствовал, будто кто-то ударил меня в спину.

Мистер Спектер. Какова ваша наилучшая оценка промежутка времени между звуком первого выстрела и ощущением удара в спину, который вы только что описали?

Губернатор Конналли. Очень-очень короткий промежуток времени. Опять же, ход моих мыслей просто сложился, полагаю, в этом направлении: я сразу подумал, что это... что в меня выстрелили. Я понял это, когда просто посмотрел вниз и увидел, что весь в крови, и в моей голове мгновенно промелькнула мысль о том, что в этом замешано либо два-три человека, либо больше, либо кто-то стреляет из автоматической винтовки. Это были просто мысли, пронесшиеся в моей голове из-за быстроты этих двух событий: первого выстрела и удара, который я получил; и я знал, что в меня попали, и сразу же предположил — из-за количества крови и того факта, что пуля очевидно прошла через мою грудную клетку, — что я, вероятно, получил смертельное ранение.

Поэтому я просто согнулся пополам, а затем снова повернулся вправо и начал... я просто сидел, и миссис Конналли притянула меня к себе на колени. Она сидела, разумеется, на откидном сиденье, так что я полулежал, положив голову ей на колени, все время оставаясь в сознании и с открытыми глазами; и тогда, конечно же, прозвучал третий выстрел, и я очень отчетливо услышал этот выстрел. Я услышал, как он попал в него. Я услышал, как выстрел попал во что-то, и снова предположил — мне и в голову не приходило, что он мог попасть в кого-либо еще, кроме Президента. Я услышал этот удар. Это был очень громкий шум, совершенно отчетливый, очень ясный.

Сразу же я смог разглядеть на своей одежде, на внутренней обивке автомобиля, которая, насколько я помню, была бледно-голубого цвета, мозговую ткань, которую я сразу узнал, и я очень хорошо помню, что на моих брюках был кусок мозговой ткани размером почти с мой палец, с ноготь большого пальца, и опять же, я ни в какой момент не видел Президента ни после первого, ни после второго, ни после третьего выстрела, но я всегда предполагал, что ранен именно он, а больше никто.

Когда меня ранили, я сразу сказал: «О нет, нет, нет». А затем я сказал: «Боже мой, они перебьют нас всех». Нелли, когда она притянула меня к своим коленям...

Мистер Спектер. Нелли — это миссис Конналли?

Губернатор Конналли. Миссис Конналли. Когда она притянула меня к себе на колени, она поняла, что я все еще дышу и двигаюсь, и сказала: «Не переживай. Успокойся. С тобой все будет в порядке». Она просто продолжала повторять мне, что со мной все будет хорошо.

После третьего выстрела я услышал, как Рой Келлерман сказал водителю: «Билл, уходи из ряда». И затем я увидел, как он пошевелился, и предположил, что он нажимает какую-то кнопку или что-то на панели автомобиля, и он сказал: «Быстро вези нас в больницу». Я предполагал, что он говорит это патрульному, мотоциклетным полицейским, которые нас сопровождали.

Примерно в это время мы начали выезжать из кортежа, из колонны, и я потерял сознание и не приходил в себя до тех пор, пока мы не добрались до больницы.

Мистер Спектер. Губернатор Конналли, я вручаю вам фотографию, помеченную как выставка Комиссии № 699, представляющую собой снимок Дили-плаза с высоты птичьего полета, на котором запечатлено пересечение Хьюстон-стрит и Элм-стрит, и прошу вас посмотреть на эту фотографию и отметить для нас, если можно, одним из красных карандашей, лежащих справа от вас, положение автомобиля Президента — настолько точно, насколько вы можете его определить — в тот момент, когда началась стрельба.

Губернатор Конналли. Я бы сказал, это было примерно там, где стоит этот грузовик. Похоже на грузовик. Я бы сказал, примерно в этом районе.

Мистер Спектер. Не могли бы вы поставить свои инициалы, губернатор, рядом с отметкой, которую вы там сделали?

Губернатор, вы описали, как слышали первый выстрел и третий выстрел. Слышали ли вы второй выстрел?

Губернатор Конналли. Нет, не слышал.

Мистер Спектер. Какова ваша наилучшая оценка промежутка времени между первым выстрелом, который вы услышали, и выстрелом, который вы ранее охарактеризовали как третий?

Губернатор Конналли. Это был очень короткий промежуток времени; о, я должен сказать — вопрос нескольких секунд. Я не знаю. 10, 12 секунд. Это происходило чрезвычайно быстро, до такой степени, что мне снова показалось, будто тот, кто стреляет, должен вести огонь из автоматической винтовки из-за быстроты выстрелов; очень короткий период времени.

Мистер Спектер. Каково же было ваше впечатление относительно источника выстрела?

Губернатор Конналли. Сзади через мое правое плечо, то есть именно оттуда, где сразу же, когда я услышал первый выстрел, я определил звук как доносящийся из-за моего правого плеча.

Мистер Спектер. На возвышении?

Губернатор Конналли. На возвышении. Я бы предположил, что на возвышении.

Мистер Спектер. Прошу прощения.

Губернатор Конналли. Ну, это всё.

Мистер Спектер. Было ли у вас впечатление относительно источника третьего выстрела?

Губернатор Конналли. То же самое. Я бы сказал, то же самое.

Мистер Спектер. С какой скоростью двигался автомобиль Президента в тот момент?

Губернатор Конналли. Я предполагаю, от 20 до 22 миль в час, и это предположение, потому что я не смотрел на спидометр, но я бы сказал, где-то в этих пределах.

Мистер Спектер. Произносил ли Президент Кеннеди какие-либо заявления во время стрельбы или непосредственно перед ней?

Губернатор Конналли. Он не издал ни звука вообще, насколько я слышал.

Мистер Спектер. Говорила ли что-нибудь миссис Кеннеди в тот момент?

Губернатор Конналли. Да, я должен... я бы сказал, что это было после третьего выстрела, когда она произнесла: «Они убили моего мужа».

Мистер Спектер. Сказала ли она что-нибудь еще?

Губернатор Конналли. Да, она сказала, я слышал, как она однажды произнесла: «У меня в руке его мозги».

Мистер Спектер. Составляло ли это всё, что она сказала в тот момент?

Губернатор Конналли. Это всё, что я слышал от нее.

Мистер Спектер. Говорила ли миссис Конналли что-либо еще в этот момент?

Губернатор Конналли. Всё, что она мне сказала — после того, как меня ранили и она притянула меня к себе на колени, — она сказала: «Успокойся, с тобой всё будет в порядке. Не двигайся, с тобой всё будет в порядке». Она просто продолжала это повторять.

Мистер Спектер. Было ли сказано что-либо еще специальным агентом Роем Келлерманом, помимо того, о чем вы уже дали показания?

Губернатор Конналли. Нет, это единственные две реплики, которые я слышал от него.

Мистер Спектер. Были ли сделаны какие-либо заявления специальным агентом Уильямом Гриром во время стрельбы или около того?

Губернатор Конналли. Нет, я не слышал, чтобы Билл что-либо говорил.

Мистер Спектер. Наблюдали ли вы какую-либо реакцию Президента Кеннеди после стрельбы?

Губернатор Конналли. Нет, я его не видел.

Мистер Спектер. Наблюдали ли вы какую-либо реакцию миссис Кеннеди после стрельбы?

Губернатор Конналли. Я ее не видел. Это звучит почти невероятно, я уверен, учитывая, что мы находились с ними в одной машине. Но опять же я повторю очень вкратце: когда, как я считаю, произошел первый выстрел, я повернулся направо — то есть в противоположную от них обоих сторону, разумеется — и посмотрел наружу и никого из них не увидел, а затем, когда я поворачивался, чтобы посмотреть на заднее сиденье, где я бы увидел их обоих, меня ранили, так что я вообще не завершил поворот и ни одного из них больше не видел после начала стрельбы; и, конечно, как я уже показывал, затем миссис Конналли притянула меня к себе на колени, и я был обращен лицом вперед, а моя голова была слегка приподнята так, что я мог видеть водителя и Роя Келлермана справа от него, но я не мог заглянуть на заднее сиденье, поэтому никого из них не видел.

Мистер Спектер. Когда вы повернулись направо, губернатор Конналли, сразу после того, как услышали первый выстрел, что вы увидели в тот момент?

Губернатор Конналли. Ничего особенного, кроме просто людей на травянистом склоне. Я не увидел ничего из ряда вон выходящего, просто видел мужчин, женщин и детей.

Мистер Спектер. Есть ли у вас какие-либо оценки относительно расстояния, которое автомобиль Президента проехал во время стрельбы?

Губернатор Конналли. Нет, я об этом не задумывался, но полагаю, за 10–12 секунд проезжают пару сотен футов.

Мистер Спектер. Заметили ли вы попадание какой-либо пули или фрагментов пули в ветровое стекло?

Губернатор Конналли. Нет.

Мистер Спектер. Заметили ли вы попадание какой-либо пули или фрагментов пули в металлический молдинг?

Губернатор Конналли. Нет.

Мистер Спектер. Испытывали ли вы ощущение удара в какое-либо другое место, помимо того, которое вы описали на своей груди?

Губернатор Конналли. Нет.

Мистер Спектер. Какие еще ранения, если таковые были, вы получили?

Губернатор Конналли. Перелом запястья и ранение в бедро, чуть выше колена.

Мистер Спектер. Какое бедро?

Губернатор Конналли. Левое бедро; чуть выше колена.

Мистер Спектер. Куда именно в запястье вы были ранены, сэр?

Губернатор Конналли. Я не знаю, как это описать.

Мистер Спектер. Примерно на сколько дюймов выше лучезапястного сустава?

Губернатор Конналли. Я бы сказал, в дюйме выше кости запястья, но на внутренней кости запястья, куда пуля вошла здесь и вышла почти в центре запястья с нижней стороны.

Мистер Спектер. Примерно в дюйме от основания ладони?

Губернатор Конналли. Примерно в дюйме от основания ладони, чуть меньше дюйма, три четверти дюйма.

Мистер Спектер. Осознавали ли вы получение этого ранения в запястье в момент его нанесения?

Губернатор Конналли. Нет, сэр, не осознавал.

Мистер Спектер. Когда вы впервые узнали, что ранены в правое запястье?

Губернатор Конналли. Когда я пришел в себя в больнице в субботу, на следующее утро, и посмотрел наверх: моя рука была перевязана на больничной койке, и я сказал: «Что не так с моей рукой?» И тогда мне сказали, что у меня раздроблено запястье, и тогда же я узнал, что у меня ранение в бедро.

Мистер Спектер. Можете ли вы описать характер ранения в бедро?

Губернатор Конналли. Ну, просто сырая, открытая рана, похоже на довольно глубокое проникновение.

Мистер Спектер. Указывая примерно на 2 дюйма?

Губернатор Конналли. Нет, я бы сказал, около дюйма, дюйма с четвертью в длину, не больше; довольно широкое, я бы сказал, четверть дюйма в ширину, может быть, больше, треть дюйма в ширину и около дюйма с четвертью, полутора дюймов в длину.

Мистер Спектер. Осознавали ли вы в момент получения, что ранены в левое бедро?

Губернатор Конналли. Нет.

Мистер Спектер. Вы тоже заметили это впервые в больнице на следующий день?

Губернатор Конналли. Да.

Мистер Спектер. По вашему мнению, какая пуля причинила ранение вашей груди, губернатор Конналли?

Губернатор Конналли. Вторая.

Мистер Спектер. И какова причина такого вашего заключения, сэр?

Губернатор Конналли. Ну, по моему мнению, это просто по определению не могла быть первая пуля, потому что я услышал звук выстрела. Во-первых, я ничего не знаю о скорости этой конкретной пули, но любая винтовка имеет скорость, превышающую скорость звука, и когда я услышал звук этого первого выстрела, та пуля уже достигла места, где находился я, или долетела дотуда, и уже после того, как я услышал этот выстрел, у меня было время повернуться направо и начать поворачиваться налево, прежде чем я что-либо почувствовал.

Для меня немыслимо, чтобы в меня могла попасть первая пуля, после чего я почувствовал удар от чего-то, что явно было пулей — я предполагал, что это пуля, — притом что второго выстрела я вовсе не слышал, не слышал его. Я не слышал никаких других выстрелов, кроме двух. Думаю, я слышал первый выстрел и третий выстрел.

Мистер Спектер. Есть ли у вас какие-либо соображения относительно того, почему вы не услышали второй выстрел?

Губернатор Конналли. Ну, во-первых, опять же, я предполагаю, что пуля летела быстрее звука. В меня попала пуля до того, как звук достиг меня, и я находился либо в состоянии шока, либо удар был таковым, что звук даже не дошел до моего восприятия, но я никогда в жизни не слышал второй выстрел.

Очевидно, что по крайней мере главное ранение, которое я получил в плечо через грудь, не могло быть ничем иным, кроме как результатом второго выстрела. Очевидно, оно не могло быть получено от третьего, потому что в момент производства третьего выстрела я находился в полулежачем положении и слышал его, видел его и его последствия — вернее, я его не видел, я видел его последствия, — так что это очевидно не мог быть третий выстрел, и, по моему мнению, не мог быть и первый.

Мистер Спектер. Каков был характер выходного отверстия на передней стороне вашей груди, губернатор?

Губернатор Конналли. Я бы сказал, если Комитету интересно, я не против показать ее вам. Есть ли у кого-нибудь возражения против того, чтобы кто-то из вас посмотрел на нее?

Председатель. Нет.

Губернатор Конналли. Вы можете сами посмотреть.

Тем не менее, чтобы описать это для протокола, пуля вошла мне в спину чуть ниже правой лопатки, примерно в точке соединения правой руки с плечом, прямо в этом углублении, и вышла примерно в 2 дюймах по направлению к центру тела от правого соска моей груди. Я могу показать вам эти места.

Пуля вошла сюда — посмотрите, правильно ли я это описываю — примерно в месте соединения правой руки и плеча.

Мистер Спектер. Пусть протокол зафиксирует, что губернатор снял рубашку и мы можем видеть ранение на спине, на которое он указывает.

Губернатор Конналли. Другие два отверстия — это трубки, которые врачи вставили мне в спину.

Мистер Спектер. Доктор Шоу присутствует здесь, и он, возможно, сможет с определенной точностью описать, где находятся ранения.

Доктор Шоу. Вот рана от дренажа, которая была специально описана. Она была не такой большой, как показывал шрам, потому что при зачистке неровных краев раны часть кожи иссекли, чтобы сделать разрез более аккуратным. Этот шрам...

Мистер Спектер. Не могли бы вы описать расположение, доктор, этого ранения на спине губернатора?

Доктор Шоу. Да. Оно находится на правом плече — я потрогаю его, — латеральнее лопатки, край которой находится примерно в 2 сантиметрах от ранения, и чуть выше и слегка медиальнее складки, образованной аксиллярной впадиной, или подмышкой, прилеганием руки к грудной стенке.

Мистер Спектер. Какие еще шрамы видны там на спине губернатора?

Доктор Шоу. Остальные шрамы получены хирургическим путем. Это разрез, сделанный для дренирования глубины подлопаточного пространства.

Мистер Спектер. И здесь вы указываете на разрез в каком месте, пожалуйста?

Доктор Шоу. Ровно у угла лопатки. Вот угол лопатки.

Эти разрезы никогда не закрывались швами. Эти разрезы оставались открытыми и заживали путем так называемого вторичного натяжения, потому что в данном случае имелся так называемый дренаж Пенроуза, представляющий собой мягкий резиновый дренаж, уходящий вглубь плеча для отвода любого содержимого. Это делалось для предотвращения инфекции. Другое небольшое отверстие — это то, в которое была помещена трубка через восьмое межреберье.

Мистер Спектер. Укажите его местоположение, пожалуйста, доктор, на его спине.

Доктор Шоу. Это ниже на правой стороне спины по линии, которую мы называем задней подмышечной линией, примерно по этой линии.

Мистер Спектер. Здесь вы проводите вертикальную, практически вертикальную линию?

Доктор Шоу. Да. Это на правой стороне спины, но ближе к латеральной части грудной клетки. Это также была колотая рана, которую никогда не зашивали. Через нее проходил резиновый дренаж, который вел в так называемую бутыль с водяным затвором для обеспечения дренажа внутренней полости грудной клетки.

Мистер Спектер. Указывая снова на вторую рану, нанесенную медицинским путем.

Доктор Шоу. Да, совершенно верно.

Мистер Спектер. Не могли бы вы теперь, доктор, описать расположение выходного ранения на груди губернатора?

Доктор Шоу. Да. Выходное ранение находилось ниже соска и медиальнее его. Вот эта буква V, на которую я указывал. Оно находится почти напротив нее. Во время ранения здесь было рваное овальное отверстие диаметром не менее 5 сантиметров, но края кожи были иссечены, и здесь этот шрам выглядит не столь эстетично, как в более латеральной части хирургически созданного разреза, потому что эта кожа стягивалась с некоторым натяжением, и там имеется небольшое расхождение.

Мистер Спектер. Опишите весь шрам целиком, доктор, для протокола, пожалуйста?

Доктор Шоу. Да. Весь хирургический разрез идет от передней части грудной клетки, латеральнее того, что мы называем реберной дугой, буквы V, образуемой реберной дугой, а затем простирается латерально ниже соска, поднимаясь вверх, изгибаясь в заднюю подмышечную часть или заднебоковую стенку грудной клетки.

Мистер Спектер. Какова общая длина шрама, доктор?

Доктор Шоу. Около двадцати сантиметров.

Мистер Даллес. Где примерно находился центр самого пулевого ранения в пределах этого шрама?

Доктор Шоу. Здесь.

Мистер Даллес. Здесь?

Доктор Шоу. Да. Вся остальная часть этого разреза была необходима для получения доступа к глубине раны для проведения хирургической обработки, для удаления всех тканей, разрушенных в результате прохождения пули.

Мистер Даллес. Можете ли вы показать рукой зону отклонения от входа к...

Доктор Шоу. Вот так.

Мистер Даллес. Да.

Мистер Спектер. Можете ли вы оценить этот угол для нас, доктор?

Доктор Шоу. Сейчас мы говорим об угле, разумеется, по отношению к горизонтали, и я бы сказал... у вас ведь нет здесь угломера, верно?

Доктор Грегори. Есть.

Доктор Шоу. Я собирался предположить, что где-то между 25° и 30°.

Мистер Даллес. Извините, что задаю эти вопросы.

Губернатор Конналли. Ничего страшного. Я считаю, это отличный вопрос.

Доктор Шоу. Ну, это дает ровно 25°.

Мистер Спектер. То есть это угол возвышения, который вы измеряете?

Доктор Шоу. Измеряя сзади наперед, это превышение задней раны над передней.

Председатель. Траектория направлена сверху вниз, сзади наперед?

Доктор Шоу. Да.

Губернатор Конналли. Сзади наперед.

Председатель. Да.

Доктор Шоу. Во время первичного осмотра, как я уже описывал, эта часть грудной клетки губернатора была подвижной, она двигалась внутрь и наружу из-за размягчения грудной клетки, и по этой причине я не хотел, чтобы кожный разрез приходился прямо на нее, поскольку для лучшего заживления лучше иметь прочную подушку из тканей, а не делать разрез прямо над размягченной областью.

Мистер Даллес. Доктор, будет ли угол таким же, если губернатор сейчас сидит так же, как он сидел в кресле?

Доктор Шоу. Это хороший вопрос. Разумеется, мы точно не знаем, отклонялся ли он назад или подавался вперед. Но я не думаю, что будет большая разница.

Мистер Даллес. Вы сидели примерно так же, губернатор?

Губернатор Конналли. Мистер Даллес, я бы сказал, что находился примерно в таком положении, когда в меня попали, причем мое лицо было обращено примерно в вашу сторону, отклонившись от центра на 20°.

Доктор Шоу. Да, у меня получилось 27°. Это не создавало большой разницы.

Мистер Спектер. Снимаются ли эти показатели в тот момент, когда губернатор находится в сидячем положении, доктор?

Доктор Шоу. Да, сидя; да.

Представитель Боггс. Могу я задать вопрос? Доктор, как при таких обстоятельствах должна была располагаться его рука, чтобы пуля попала ему в запястье?

Доктор Грегори. Я думаю, это вполне укладывается в картину, если вспомнить, что на другом конце траектория проходит прямо здесь, и не будет никаких проблем расположить его руки подобным образом, и если вы заметите — лучше всего это видно отсюда, действительно, потому что вы видели точку входа, и вы можете мысленно представить его бедро, — нет никаких проблем представить себе траекторию.

Мистер Даллес. Естественно ли было бы держать руку в таком положении?

Доктор Грегори. Она могла находиться где угодно.

Губернатор Конналли. Она могла находиться в любой точке на этой линии, мистер Даллес.

Господин Председатель, видите ли, это нога.

Доктор Шоу. Разумеется, рана гораздо меньше этой.

Мистер Спектер. Пусть протокол зафиксирует, что губернатор продемонстрировал левое бедро со шрамом, оставленным от входа снаряда в левое бедро.

Доктор Грегори, не могли бы вы описать его расположение?

Доктор Грегори. Да. Этот рубец после иссечения — рубец от иссечения, пожалуй, будет точнее, если я позволю себе вставить это...

Мистер Спектер. Пожалуйста.

Доктор Грегори. Рубец от иссечения на бедре губернатора расположен в точке примерно на 10 или 12 сантиметров выше приводящего бугорка бедренной кости, что помещает его на границе средней и дистальной трети его бедра.

Мистер Спектер. Доктор, говоря простым языком, насколько высоко это находится от области колена?

Dr. Gregory. Five inches, 6 inches.

Мистер Спектер. Губернатор Конналли, можете ли вы воссоздать положение, в котором вы сидели в автомобиле, насколько можете припомнить, в тот момент, когда, по вашему мнению, вы были поражены?

Губернатор Конналли. Я думаю, что, повернувшись посмотреть через правое плечо, а затем развернувшись, чтобы посмотреть через левое плечо, я закинул свое правое запястье на левую ногу.

Мистер Спектер. И в том положении, в котором вы сидите сейчас — ваше правое запястье лежит на левой ноге, а ваш мизинец находится в дюйме или двух от колена?

Губернатор Конналли. От колена.

Мистер Спектер. И, доктор Грегори, будет ли это примерно соответствовать выкладкам, охарактеризованным на выставке Комиссии...

Доктор Грегори. Я думаю, это вполне разумно стыкуется; да, сэр.

Мистер Спектер. Через минуту я смогу достать эту выставку.

Мистер Даллес. Могу ли я задать вопрос тем временем?

Губернатор Конналли. Да, сэр.

Мистер Даллес. Насколько я помню ваши показания, вы повернулись направо, потому что услышали звук с правой стороны?

Губернатор Коннали. Да, сэр.

Мистер Даллес. Как же так получилось, что вы затем повернулись налево, вы помните, почему это произошло?

Губернатор Коннали. Да, сэр, я знаю точно. Я повернулся направо и чтобы посмотреть, поскольку это было инстинктивное движение, так как именно оттуда доносился звук, но что еще важнее, я сразу подумал, что это выстрел из винтовки, я сразу подумал о покушении на убийство, и я повернулся, чтобы посмотреть, смогу ли я увидеть Президента, убедиться, что с ним все в порядке. Не увидев его через правое плечо, я повернулся, чтобы посмотреть через левое плечо.

Мистер Даллес. Понятно.

Губернатор Коннали. На заднее сиденье, но я так и не завершил этот поворот. Я успел лишь в значительной степени повернуться лицом вперед, чуть-чуть левее направления прямо, когда меня ранили.

Представитель Боггс. Могу ли я задать вопрос одному из врачей? Какова вероятность выздоровления при ранении такого типа?

Доктор Грегори. Я переадресую ответ доктору Шоу. Что касается запястья, то в отношении выздоровления результаты превосходные. Функционально восстановление тоже будет хорошим, а доктор Шоу может ответить на остальное.

Доктор Шоу. У нас никогда не было никаких сомнений в выздоровлении Губернатора. Мы знали, что нам нужно делать, и чувствовали, что он сможет поправиться. Кажется, я говорил об этом миссис Коннали.

Губернатор Коннали. Как только вы проникли в грудную полость и выяснили, что это такое.

Представитель Боггс. Но это было очень серьезное ранение, не так ли, Доктор?

Доктор Шоу. Да. Это было как шокирующее, так и болезненное ранение, и последствия ранения, немедленные последствия ранения, представляли большую опасность для Губернатора Коннали, потому что у него было то, что мы называем открытым (сосущим) ранением грудной клетки. Это не позволяло ему дышать. Я думаю, инстинктивно произошло следующее: когда он ехал в машине по дороге в больницу, он, вероятно, держал руку поперек груди и, возможно, инстинктивно в какой-то степени закрыл эту зияющую область. Но им пришлось немедленно наложить окклюзионную повязку, как только он оказался внутри, чтобы воздух не засасывался и не выходил из правой половины грудной клетки.

Представитель Боггс. Если бы госпитализация затянулась еще примерно на полчаса или около того...

Доктор Шоу. Это предположения, но я не думаю, что он смог бы поддерживать дыхание, достаточное дыхание, в течение получаса с ранением такого типа. Это отчасти предположение. Это зависело бы от того, насколько хорошо он мог себя защитить. У нас были случаи, когда, заворачиваясь вот так в свои пиджаки, люди могли закрыть это повреждение и продержаться значительное время. Летчики во время войны инстинктивно защищали себя таким образом.

Представитель Боггс. У вас нет сомнений в его физической способности исполнять обязанности Губернатора?

Доктор Шоу. Никаких абсолютно. [Смех.]

Сенатор Купер. Я просто пытаюсь вспомнить, спрашивали ли мы вас, Доктор, зондировали ли вы рану на бедре, чтобы узнать, насколько она глубокая.

Доктор Грегори. Я не делал этого, Сенатор. Доктор Том Шайрс в нашем учреждении занимался этой раной, и я опираюсь на его описание — на то, что он обнаружил, что он записал, и в его описании указано, что пуля не проникла в бедро очень глубоко, только в мышцу, но не дальше.

Представитель Боггс. Лишь один вопрос Доктору. Осмотрев ранение, ни у кого из вас двоих нет сомнений в том, что эта пуля прилетела сзади, не так ли?

Доктор Грегори. У меня в мыслях никогда не было никаких сомнений относительно траектории полета пули; нет.

Представитель Боггс. А у вас?

Доктор Шоу. Нет.

Мистер Спектр. Губернатор Коннали, это экспонат, о котором я говорил, под номером 689. Было ли это вашим примерным положением за исключением того — это соответствие тому, что ваша правая рука находилась на левой ноге, как вы только что описали?

Губернатор Коннали. Нет; похоже, моя правая рука лежит на груди. Но я не знаю. Откровенно говоря, я не могу с какой-либо степенью уверенности сказать, где находилась моя правая рука.

Мистер Спектр. Губернатор Коннали...

Губернатор Коннали. Она могла быть поднята на мою грудь, она могла быть на весу в воздухе, она могла лежать на моей ноге, она могла быть где угодно. Я просто не помню.

Я, очевидно, полагаю, как и любой другой человек, на следующий день осознал, что был ранен в трех местах, при этом я не осознавал, что был ранен более чем одной пулей, поэтому я пытался восстановить в памяти, как я мог получить три ранения от одной и той же пули, и я просто, я знаю, что сначала она проникла со спины через грудную клетку.

Я предполагал, что повернулся так, как описал минуту назад, положив правую руку на левую ногу, что пуля задела мое запястье, вышла через центр запястья, с нижней стороны, а затем попала в ногу, но все могло быть совсем не так.

Мистер Спектр. Ваши колени на откидном сиденье располагались выше, чем на обычном стуле, подобном тому, на котором вы сейчас сидите?

Губернатор Коннали. Я бы сказал, что это не сильно отличалось, за исключением того, что колени могли быть немного выше, пожалуй, на полдюйма или дюйм выше.

Мистер Даллес. На этой фотографии ваша правая рука случайно лежит на борту машины. Я не знаю, помните ли вы это. Это Комиссионный экспонат 698. Это просто была одна из поз в какой-то конкретный момент времени?

Губернатор Коннали. Да; я не думаю, что тут могут быть сомнения, мистер Даллес, в разное время мы поворачивались во все стороны. Наши руки были вытянуты из машины, лежали на борту.

Мистер Даллес. Это было снято раньше, полагаю. Это было на Мейн-стрит? Где это было снято?

Представитель Боггс. Можно мне задать вопрос?

Председатель. Пожалуйста, продолжайте.

Представитель Боггс. Это немного не по теме, но довольно хорошо установлено, что Губернатор был ранен и он выздоровел. Есть ли у вас какие-либо основания полагать, что готовился какой-то заговор с целью кого-то убить?

Губернатор Коннали. Никаких абсолютно.

Представитель Боггс. Получали ли вы когда-нибудь какие-либо угрозы от Ли Харви Освальда в какой бы то ни было форме?

Губернатор Коннали. Нет.

Представитель Боггс. Вы знали его?

Губернатор Коннали. Нет.

Представитель Боггс. Вы когда-нибудь видели его?

Губернатор Коннали. Нет.

Представитель Боггс. Было ли у вас когда-нибудь после убийства Президента Кеннеди и вашего собственного ранения какое-либо убеждение в том, что здесь имел место заговор какого-либо рода?

Губернатор Коннали. Никаких абсолютно.

Представитель Боггс. Какова ваша теория относительно того, что произошло?

Губернатор Коннали. Ну, это чистая теория, основанная не более чем на той информации, которая доступна каждому, и, пожалуй, мне доступно даже меньше, во всяком случае, меньше, чем вам здесь, в этой Комиссии.

Но я думаю, что здесь у вас был человек с совершенно искаженным, помешанным умом, который по какой-то причине хотел сделать две вещи: во-первых, выплеснуть свой гнев, свою ненависть к многим людям и многим вещам драматичным образом, который обеспечил бы ему, пусть и самым позорным образом, место в учебниках истории этой страны. И я думаю, что он намеренно решил сделать именно то, что сделал, и это единственное, что я могу предположить.

Вы спрашиваете меня о моей теории, и это моя теория, которая, конечно же, не подкреплена никакими фактами.

Представитель Боггс. Продолжая далее, Губернатор, и снова используя слово «теория», есть ли у вас какие-либо основания полагать, что существовала какая-либо связь между Освальдом и Руби?

Губернатор Коннали. У меня нет оснований полагать, что она была; нет, конгрессмен. Точно так же, если вы спросите меня, есть ли у мне основания не верить в это, я должен буду ответить то же самое: я не знаю.

Представитель Боггс. Да.

Губернатор Коннали. У меня просто нет никаких знаний или какой-либо информации о прошлом каждого из них, и я просто не нахожусь в положении, чтобы утверждать это.

Мистер Даллес. Вы помните свою переписку с Освальдом в связи с делами Корпуса морской пехоты, когда он думал, что вы все еще являетесь Министром военно-морских сил?

Губернатор Коннали. Когда все это было позади, помню, мистер Даллес. Насколько я помню, он написал мне письмо с просьбой исправить его позорное увольнение. Но в то время, когда он писал письмо, если он вообще хоть как-то над этим задумывался, или вскоре после этого, он должен был бы осознать, что я ушел в отставку с поста Министра военно-морских сил за месяц до того, как я получил это письмо, поэтому, как мне кажется, нужно иметь поистине своеобразный склад ума, чтобы затаить обиду в результате этого, учитывая, что я ушел в отставку с поста министра еще до получения письма.

Мистер Даллес. Я думаю, что могу сказать без нарушения какой-либо конфиденциальности, что в материалах дела нет ничего, что указывало бы на это — более того, жена Марина дала показания, свидетельствующие как раз об обратном. Со стороны Освальда не было никакой неприязни к вам, как вы...

Губернатор Коннали. Я, конечно, задавался вопросом про себя, могло ли существовать хоть теоретически хоть что-то подобное, и единственное — я полагаю, как и любой человек в тот конкретный момент, я олицетворял для него власть. Возможно, он был в достаточно бунтарском настроении, при котором я был такой же мишенью, как и любой другой. Но это единственное мыслимое основание, на котором я могу предположить, что он целенаправленно пытался поразить меня.

Представитель Боггс. У вас нет сомнений в том факте, что он целенаправленно пытался ранить вас?

Губернатор Коннали. Да, они у меня есть; у меня есть сомнения, конгрессмен. Я вовсе не уверен, что он стрелял в меня. Думаю, я мог бы с некоторой долей логики аргументировать любую из точек зрения. Логика в пользу того, что он стрелял в меня, просто подтверждается тем фактом, что этот человек сделал три выстрела и попадал каждый из трех раз, когда стрелял. Очевидно, он был довольно хорошим стрелком, поэтому приходится в определенной степени предполагать, по крайней мере, то, что он попадал в то, во что целился.

С другой стороны, я думаю, что с не меньшей логикой могу утверждать, что его главной мишенью, и, я думаю, действительно единственной мишенью, был Президент Кеннеди. Свой первый выстрел — по крайней мере, для него самого — он не мог совершить, не понимая, какое воздействие тот может оказать на Президента. Его второй выстрел показал, что он явно промахнулся по Президенту, и результатом для него стало то, что в результате первого выстрела Президент ссутулился и изменил свое положение на заднем сиденье ровно настолько, чтобы обнажить мою спину. Я не видел всевозможные варианты его положения, но опять же я думаю, что с точки зрения места, откуда он стрелял, я находился на линии прямого огня непосредственно перед Президентом, поэтому любое движение со стороны Президента обнажало меня.

Председатель. Вы видели кинохронику, Губернатор?

Губернатор Коннали. Да, сэр; видел, господин Председатель Верховного суда.

Мистер Спектр. Была ли какая-либо точка выхода у вашего ранения бедра?

Губернатор Коннали. Нет.

Мистер Спектр. (Обращаясь к доктору Грегори.) Не могли бы вы назвать точное состояние правого запястья, а также описать бедро?

Доктор Грегори. Текущее состояние раны на его запястье указывает на то, что линейный рубец, образовавшийся в ходе иссечения, хорошо зажил; что его верхний край находится примерно...

Губернатор Коннали. Я думаю, он хочет, чтобы вы описали его положение.

Мистер Спектр. Да; положение.

Доктор Грегори. Я как раз собирался это сделать. Верхний край рубца находится примерно в 5 сантиметрах выше лучезапястного сустава и изгибается по направлению к большому пальцу дистально примерно до одного сантиметра выше лучезапястного сустава.

Мистер Спектр. Какова его общая длина?

Доктор Грегори. Длина этого иссеченного рубца составляет около 4 сантиметров, полтора дюйма.

Мистер Спектр. Как выглядит рана с ладонной стороны?

Доктор Грегори. Рана на ладонной стороне запястья теперь превратилась в хорошо заживший линейный рубец длиной примерно полдюйма и расположенный примерно на три четверти дюйма выше дистальной сгибательной складки.

Представитель Боггс. Каков прогноз полного восстановления функций там?

Доктор Грегори. Очень хороший, конгрессмен; очень хороший.

Мистер Спектр. Губернатор Коннали, я показываю вам черный пиджак и спрашиваю, можете ли вы опознать, что это за пиджак, чей он?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это мой.

Мистер Спектр. Когда вы в последний раз надевали этот пиджак?

Губернатор Коннали. Я был одет в него 22 ноября, в день стрельбы.

Мистер Спектр. Я показываю вам Комиссионный экспонат 683 и спрашиваю, является ли это фотографией передней стороны пиджака в том виде, в каком она выглядит в данный момент?

Губернатор Коннали. Да; это она.

Мистер Спектр. Я показываю вам экспонат 684 и спрашиваю, является ли это фотографией задней стороны пиджака?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это она.

Мистер Спектр. Я показываю вам рубашку и спрашиваю, можете ли вы подтвердить, что это была рубашка, в которой вы были в день убийства?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это та рубашка, которая была на мне.

Мистер Спектр. Я показываю вам экспонат 685 и спрашиваю, является ли это снимком задней стороны рубашки?

Губернатор Коннали. Да; это он.

Мистер Спектр. Вам демонстрируется экспонат 686, и я спрашиваю, является ли это фотографией передней стороны рубашки?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это она.

Мистер Спектр. Я показываю вам пара черных брюк и спрашиваю, можете ли вы их опознать?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это брюки от костюма, который мы рассматривали минуту назад. Это были брюки, в которых я был одет в день стрельбы.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию, являющуюся экспонатом 687, и спрашиваю, является ли это фотографией брюк спереди?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это она.

Мистер Спектр. Я показываю вам экспонат 688 и спрашиваю, изображен ли на нем вид брюк сзади?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это так.

Мистер Спектр. Я показываю вам галстук и спрашиваю, можете ли вы его опознать?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это тот галстук, который был на мне в день стрельбы.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию, помеченную как Комиссионный экспонат 700, и спрашиваю, является ли это снимком галстука?

Губернатор Коннали. Да, сэр; это он.

Мистер Спектр. Где постоянно хранятся эти вещи в настоящее время, когда они не используются для работы Комиссии?

Губернатор Коннали. Архив штата Техас запросил эту одежду, и я передал ее им. Насколько я понимаю, именно оттуда они были отправлены сюда, в эту Комиссию.

Мистер Спектр. В связи с этим, господин Председатель Верховного суда, я ходатайствую о приобщении к делу в качестве улик Комиссионных экспонатов 699 и 700.

Председатель. Они могут быть приобщены.

(Предметы, помеченные для опознания как Комиссионные экспонаты 699 и 700, были приняты в качестве улик.)

Мистер Спектр. Губернатор Коннали, в 1963 году нам сообщили, что Ли Харви Освальд нанес визит в Остин, штат Техас, и предположительно также посещал ваш офис. Известно ли вам о таком визите?

Губернатор Коннали. Нет, сэр.

Мистер Даллес. Какую дату вы назвали?

Мистер Спектр. 1963 год.

Представитель Боггс. Какую именно дату в 1963 году?

Мистер Спектр. Точной даты у нас нет.

Представитель Боггс. Извините на минутку. Содержатся ли в записях вашего офиса сведения о таком визите?

Губернатор Коннали. Могут содержаться, а могут и нет, конгрессмен. У нас...

Представитель Боггс. Я так и думал.

Губернатор Коннали. У нас там есть приемная, которая открыта примерно с 9:30 до 12 и с 2 до 4 каждый день, и в зависимости от времени года туда приходят буквально сотни людей. Группами приходит до 80 человек за раз, и экскурсия... это очень большая приемная, которую, откровенно говоря, мы не можем использовать для каких-либо других целей, потому что она так востребована туристами, и они буквально идут сотнями, а в некоторые дни через эту комнату за любой отдельно взятый день проходит тысяча человек. Так что заявить наверняка, что его там никогда не было, я не могу; и он вполне мог там побывать, а в записях офиса об этом не осталось никаких следов.

Мы не пытаемся вести учет всех людей, которые заходят. Если они приходят небольшими группами или у них есть назначена встреча со мной или одним из моих помощников, да, мы это делаем. Мы ведем учет людей, которые приходят и хотят оставить визитку или передать сообщение о том, что они заходили. Но мне ничего не известно о том, чтобы он когда-либо заходил.

Мистер Спектр. Губернатор Коннали, в вашем пересказе событий дня убийства вы дошли до момента, когда стрельба закончилась и автомобиль начал ускоряться по направлению к больнице. Что вы помните, если вообще что-то помните, о событиях по пути в больницу с места покушения?

Губернатор Коннали. На самом деле ничего. Я думаю, что к тому моменту я потерял сознание, потому что у меня нет никаких воспоминаний, мистер Спектр, о том, что происходило по дороге в больницу. Это был очень короткий промежуток времени, но я его не помню.

Мистер Спектр. Сохранились ли у вас какие-либо воспоминания о вашем прибытии в саму больницу, в больницу Паркленд?

Губернатор Коннали. Да. Я думаю, когда машина остановилась, водитель, очевидно, ехал на очень высокой скорости, и судя по всему, когда он резко нажал на тормоза, это вернуло меня в сознание.

Опять же, странная вещь — странные мысли проносятся в голове, и, возможно, не такие уж странные при данных обстоятельствах, но я сразу же — единственная мысль, которая у меня возникла, заключалась в том, что я сидел на откидном сиденье у самой двери, что все, кого это касается, будут заняты Президентом; что мне нужно убраться с дороги, чтобы они могли добраться до Президента. Поэтому, хотя я полулежал, и миссис Коннали снова поддерживала меня, я внезапно вырвался из ее рук и попытался выпрямиться, чтобы выбраться из машины.

Я поднялся — я на самом деле не знаю, насколько высоко я поднялся. Мне говорят, что я почти выпрямился, а затем снова рухнул, и тогда кто-то поднял меня и положил на нощилки. Я снова был в полном сознании, потому что это был первый раз, когда я почувствовал реальное ощущение боли, и в этот момент боль в груди была невыносимой, и я продолжал повторять снова и снова: «Боже мой, как болит, как болит», и это действительно болело, в тот момент боль была нестерпимой.

Затем я находился в сознании то приходил в себя, то терял его все время, пока находился в реанимационном отделении. Я не припоминаю, чтобы помнил все, но помню довольно много. Я помню, как меня везли по коридору, я помню врачей и разных людей, разговаривавших в реанимации. Я помню, как они задавали мне множество вопросов, на которые я тоже отвечал, но это примерно все.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, осталась ли в вашем теле или в вашей одежде какая-либо пуля или осколки пули, когда вас положили на больничные нощилки в больнице Паркленд?

Губернатор Коннали. Нет.

Мистер Спектр. Губернатор Коннали, помимо того, о чем вы уже дали показания, известны ли вам какие-либо события или случаи, имевшие место либо до поездки, либо вместе с Президентом в Техасе во время его поездки, либо после его поездки, которые могли бы пролить какой-то свет на само убийство?

Губернатор Коннали. Никаких абсолютно.

Мистер Спектр. Известны ли вам какие-либо разговоры с участием хоть кого-нибудь, будь то до поездки, во время поездки или после поездки, помимо тех, о которых вы уже рассказали, которые пролили бы хоть какой-то свет на факты, окружающие убийство?

Губернатор Коннали. Никаких абсолютно.

Мистер Спектр. Хотите ли вы добавить что-то еще, что, по вашему мнению, могло бы быть полезным для Комиссии в каком-либо отношении?

Губернатор Коннали. Нет, сэр; мистер Спектр, нечего.

Я хочу выразить свою благодарность Комиссии за то, что они выслушали меня столь терпеливо, но я могу лишь сожалеть, что не смог добавить ничего более полезного для Комиссии в поиске ответов на многие из стольких трудных вопросов, но увы.

Я могу лишь сказать, что потребовалось некоторое время, чтобы описать события и то, что произошло. Это довольно поразительно, если оглянуться назад и подумать о том, какой на самом деле короткий промежуток времени потребовался для того, чтобы все произошло — в считанные секунды, и если моя память несколько смутна относительно того, куда именно я смотрел или где находилась моя рука или предплечье, я могу лишь сказать, что, надеюсь, это понятно в свете того факта, что это было крайне неожиданно. Это было поистине шокирующее событие.

Я сам часто задавался вопросом, почему у меня не хватило присутствия духа... Я, очевидно, что-то произнес; я сказал: «О нет, нет, нет», а затем произнес: «Боже мой, они собираются перестрелять нас всех».

Я не знаю, почему я не сказал: «Пригнитесь в машине», но я этого не сделал. Никогда не знаешь наверняка, почему ты реагируешь так, как реагируешь, и почему ты не делаешь кое-что из того, что должен был бы сделать.

Но я снова признателен этой Комиссии как участник этой трагедии и как гражданин этой страны, и я хочу выразить, я думаю, от имени миллионов людей нашу благодарность за время, энергию и преданность делу, которые эта Комиссия посвятила попыткам дать ответы, которые, я уверен, люди будут обсуждать на протяжении грядущих поколений. Я знаю, что для вас это была трудная, долгая, кропотливая задача, но я знаю, что поколения будущих американцев будут благодарны за ваши усилия.

Представитель Боггс. Губернатор, я хотел бы отметить, что мы получили прекрасное содействие от всех ваших должностных лиц из Техаса, от генерального прокурора штата, от его сотрудников и других лиц, которые работали с Комиссией.

Губернатор Коннали. Что ж, мы рады, и я очень рад, что генеральный прокурор сегодня здесь с нами.

Сенатор Купер. Могу ли я задать один вопрос?

Председатель. Да, сенатор Купер.

Сенатор Купер. Губернатор, в тот момент, когда вы все проезжали мимо Техасского школьного книгохранилища, знали ли вы, что такое здание там находится? Было ли это здание вам хоть сколько-нибудь знакомо?

Губернатор Коннали. Лишь смутно, Сенатор.

Сенатор Купер. Но когда вы услышали выстрел, вы повернулись направо, потому что подумали, как вы сказали, что выстрел раздался с этого направления. Когда вы повернулись, было ли это направление Техасского школьного книгохранилища?

Губернатор Коннали. Да, сэр; именно так.

Сенатор Купер. Помните ли вы путепровод перед вами...

Губернатор Коннали. Да, сэр.

Сенатор Купер. По мере вашего движения вперед?

Губернатор Коннали. Да, сэр.

Сенатор Купер. Были ли вы вообще осведомлены о каких-либо звуках оружейных выстрелов со стороны путепровода, со стороны насыпи?

Губернатор Коннали. Нет, сэр; я не думаю, что таковые были.

Сенатор Купер. Ну, знаете ли, ходили разные слухи.

Губернатор Коннали. Да, сэр; но я этому не верю.

Сенатор Купер. Я хотел спросить вас, отчетливо ли вы осознавали тот факт — вы осознавали выстрел позади себя, но не слышали ни одного выстрела с насыпи или путепровода. Каков ответ?

Губернатор Коннали. Мне неизвестно ни о каких выстрелах с путепровода, Сенатор. Сенатор, я могу с особым акцентом повторить в своих показаниях следующее: я всю жизнь был знаком со звуком винтовочного выстрела, и услышанный мной звук показался мне выстрелом из винтовки; в тот момент, когда я его услышал, я не подумал, что это петарда, лопнувшая шина или что-то еще. Я подумал, что это выстрел из винтовки. Я достаточно охотился, чтобы считать свою способность определять направления очень и очень хорошей, и этот выстрел, который я услышал, донесся сзади через мое правое плечо, что было направлением на Школьное книгохранилище, в этом нет никаких сомнений. Других выстрелов я не слышал. Первый и третий выстрелы прилетели оттуда. Никаких других звуков, которые указывали бы мне на какое-либо волнение, беспорядки из-за стрельбы или что-то еще на путепроводе, я не слышал.

Сенатор Купер. Не могли бы вы еще раз описать характер толчка, который вы ощутили, когда почувствовали, что вас поразила пуля?

Сенатор, лучше всего я могу описать это так: это как если бы кто-то сжал кулак и зашел сзади, и ударил вас прямо в спину чуть ниже лопатки ударом примерно с 12 дюймов.

Сенатор Купер. Это произошло тогда, когда вы услышали первый выстрел из винтовки?

Губернатор Коннали. Это произошло после того, как я услышал первый винтовочный выстрел. С этим не было связано никакой боли. Не было никакого особенного ощущения жжения. Не было ничего, кроме этого. Я думаю, вы почувствовали бы практически точно такое же ощущение, какое почувствовал я, если бы кто-то подошел сзади и просто коротким тычком ударил вас сжатым кулаком прямо ниже лопатки.

Сенатор Купер. Это все.

Мистер Спектр. У меня есть лишь один другой вопрос, Губернатор. Что касается фильмов и слайдов, которые вы просмотрели сегодня утром, видели ли вы эти снимки раньше сегодняшнего утра?

Губернатор Коннали. Я видел то, что выдавалось за копию пленки, когда находился в больнице в Далласе. Слайдов я не видел.

Мистер Спектр. И как вы думаете, в какой момент вы были ранены на этих слайдах, Губернатор, или в каком диапазоне кадров?

Губернатор Коннали. Мы делали... вы говорите о номерах слайдов?

Мистер Спектр. Да.

Губернатор Коннали. Когда мы смотрели их сегодня утром и когда вы называли мне номера, мне показалось, что я был ранен в диапазоне между 130-м или 131-м, я точно не помню, вплоть до 134-го, в этих пределах.

Мистер Спектр. Позвольте мне предположить, что это был кадр 231?

Governor Connally. Well, 231 and 234, then.

Мистер Спектр. Серия кадров в нашей системе нумерации начинается с большего номера, когда машина выезжает из-за поворота, так что когда вы выезжаете из-за указателя, который был...