«Комиссия Уоррена. Слушания. Том 4»

В этой должности я также являюсь главным специалистом по торакальной хирургии в Мемориальном госпитале Паркленда в Далласе, который является главным госпиталем с точки зрения медицинской базы медицинской школы.

Мистер Спектр. Есть ли у вас лицензия на занятие медицинской практикой в штате Техас?

Доктор Шоу. Да.

Мистер Спектр. Есть ли у вас сертификат?

Доктор Шоу. Вы имеете в виду совет по торакальной хирургии?

Мистер Спектр. Да; выданный советом по торакальной хирургии.

Доктор Шоу. Да; с 1948 года.

Мистер Спектр. Доктор Шоу, каков ваш опыт работы с пулевыми ранениями, если таковой имеется?

Доктор Шоу. У меня есть гражданский опыт работы как в госпитале Паркленда, где мы видим огромное количество травм, причем многие из них связаны с пулевыми ранениями в результате попыток убийства и несчастных случаев.

Однако главный мой опыт был получен во время Второй мировой войны, когда я служил начальником центра торакальной хирургии в Париже, Франция. И во время этой конкретной работы мы приняли более 900 пациентов с ранениями грудной клетки различного рода, причем многие из них, разумеется, были ранениями от осколков снарядов, а не пулевыми ранениями.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка общего числа пулевых ранений, с которыми вы имели дело?

Доктор Шоу. С учетом большого числа поступлений в Париже их будет примерно 1000.

Мистер Спектр. Каковы были ваши обязанности в общих чертах 22 ноября 1963 года?

Доктор Шоу. В тот конкретный день я был на конференции в больнице Вудлон, которая является нашей больницей по лечению медицинских заболеваний грудной полости, связанной с системой медицинской школы. Я только что зашел в Детскую больницу, чтобы осмотреть маленького пациента, которому за несколько дней до этого делал бронхоскопию, и возвращался в госпиталь Паркленда и медицинскую школу.

Больница Вудлон и Детская больница находятся примерно в миле от госпиталя Паркленда.

Мистер Спектр. Призывали ли вас оказать какую-либо помощь Президенту Кеннеди 22 ноября?

Доктор Шоу. Нет.

Мистер Спектр. Призывали ли вас оказать медицинскую помощь губернатору Джону Б. Коннали в тот день?

Доктор Шоу. Да.

Мистер Спектр. Опишите вкратце обстоятельства вашего привлечения к этому делу.

Доктор Шоу. Когда я ехал в сторону медицинской школы, я подъехал к перекрестку Гарри Хайнс Бульвар и Индастриал Бульвар.

В этом конкретном месте также находится железнодорожный переезд. Я видел, как мимо этого места на большой скорости с полицейским эскортом проследовал открытый лимузин. Из-за этого эскорта мы задержались в транспортном потоке. Наконец, когда нам разрешили продолжить движение, я поехал дальше в медицинскую школу, рассчитывая пообедать. У меня был включен радиоприемник, так как в этот день, как я знал, Президент находился в Далласе и должен был обедать в Торговом центре [Trade Mart], который находился неподалеку, и по радио я услышал сообщение о том, что в Президента стреляли, когда он ехал в кортеже. Я поехал дальше в медицинскую школу, и когда я вошел в нее, туда вошел студент, присоединился к трем другим студентам и сказал, что Президента только что привезли в отделение скорой помощи Паркленда, он мертв по прибытии.

Студенты сказали: «Ты шутишь, не так ли?», а он ответил: «Нет, я не шучу. Я видел его, а губернатору Коннали прострелили грудь».

Услышав это, я повернулся и пошел в отделение скорой помощи, которое находится примерно в 150 ярдах от медицинской школы, и вошел в отделение скорой помощи.

Мистер Спектр. Примерно в какое время вы прибыли в отделение скорой помощи, где находился губернатор Коннали?

Доктор Шоу. Насколько я мог определить, это было около 12:45.

Мистер Спектр. Кто находился с губернатором Коннали, если кто-то был, в то время, доктор Шоу?

Доктор Шоу. Я сразу узнал двух мужчин, которые работали со мной в торакальной хирургии, — доктора Джеймса Дьюка и доктора Джеймса Боланда. Доктор Гизеке, который является анестезиологом, также находился там вместе с доктором Дэвидом Мебейном, который является преподавателем общей хирургии.

Мистер Спектр. Каково было состояние губернатора Коннали в то время, судя по вашим наблюдениям?

Доктор Шоу. Губернатор тяжело жаловался на затрудненное дыхание и боли в правой половине груди. До моего прибытия врачи совершенно правильно наложили тугую окклюзионную повязку на то, что при последующем осмотре оказалось большой открытой раной в передней части его правой половины груди, и вставили резиновою трубку между вторым и третьим ребрами в передней части правой половины груди, выведя эту трубку в так называемую бутыль с водяным затвором.

Мистер Спектр. Какова была цель?

Доктор Шоу. Да; это делается для расправления правого легкого, которое спалось из-за отверстия в грудной стенке.

Мистер Спектр. Какие ранения, если таковые имели место, вы наблюдали у губернатора в то время?

Доктор Шоу. Никаких ранений у губернатора в это время я не наблюдал. Только когда его доставили в операционную, я должным образом осмотрел его с точки зрения ранения.

Мистер Спектр. Через сколько времени после вашего первоначального осмотра его доставили в операционную?

Доктор Шоу. Примерно через 5 минут. Я вышел на пару слов к миссис Коннали, потому что доктор Дьюк сообщил мне, что у губернатора взяли кровь и отправили ее в лабораторию для перекрестной совместимости крови, необходимость которой мы знали, что операционная уже оповещена, что они готовы и просто ждали моего прибытия.

Мистер Спектр. Каким образом губернатор Конналли был доставлен из отделения неотложной помощи в операционную?

Доктор Шо. На носилках.

Мистер Спектр. И его перевозили также на лифте?

Доктор Шо. Да. Это на два этажа выше отделений неотложной помощи.

Мистер Спектр. Не могли бы вы описать, что произошло дальше в связи с ранением губернатора Конналли —

Мистер Даллес. Могу ли я задать вопрос: эта трубка вводится до осуществления разреза?

Доктор Шо. Да; через точечное ранение.

Мистер Даллес. Просто через точечное ранение?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Какое лечение последовало дальше для губернатора Конналли, доктор?

Доктор Шо. Он был доставлен в операционную, и там доктор Гизеке начал анестезию. Это подразумевает внутривенное введение пентотала натрия, а затем, после того как губернатор заснул, использовался газ, это будет указано в карте анестезии.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, примерно в какое время была начата эта процедура?

Доктор Шо. Мне придется снова освежить память по записям. У нас на момент, когда я давал показания раньше, у нас —

Мистер Спектр. Позвольте мне предоставить в ваше распоряжение копию протокола операции Мемориальной больницы Паркленда и позвольте сначала спросить вас, можете ли вы опознать эти две страницы на вещественном доказательстве, ранее помеченном как вещественное доказательство Комиссии № 392, в отношении того, является ли это вашим отчетом?

Доктор Шо. Да; это расшифровка моего надиктованного отчета об операции.

Мистер Спектр. Являются ли изложенные в нем факты верными и точными?

Доктор Шо. Да. В нем указано, что сама операция началась в 13:00, или в 1 час дня, а непосредственное хирургическое вмешательство началось в 13:35, или в 1:35 дня.

Операция была завершена мной в 3 — в 1520, то есть в 15:20.

Мистер Спектр. Вы в общих чертах описали ранение грудной клетки. Какие еще ранения, если таковые имелись, были у губернатора Конналли в момент, когда вы его увидели?

Доктор Шо. Тогда я опишу ранение запястья, которое было очевидным. У него было ранение нижней части правого предплечья, которое я не осматривал подробно, потому что я уже говорил с доктором Грегори, когда мыл руки перед операцией, и сказал ему, что это ранение потребует его внимания, как только мы сможем привести грудную клетку в удовлетворительное состояние. Также, как мне сказали — я сам это ранение не видел — на бедре, мне сказали, что на бедре имелось небольшое ранение, которое я увидел позже.

Мистер Спектр. Когда у вас впервые появилась возможность осмотреть ранение губернатора Конналли на задней поверхности грудной клетки?

Доктор Шо. После того как губернатору сделали анестезию. Как только он заснул, чтобы мы могли манипулировать им — до этого момента было необходимо, чтобы эндотрахеальная трубка находилась на месте, чтобы можно было контролировать его дыхание, прежде чем мы сочли возможным повернуть его и точно осмотреть входное ранение.

Мы знали, что это выходное ранение.

Мистер Спектр. Вот это [указывая на область ниже правого соска на теле]?

Доктор Шо. Да.

Мистер Даллес. Откуда вы знали, что это выходное ранение?

Доктор Шо. По его размеру, по рваным краям раны. Эта рана была закрыта повязкой, которую нельзя было снять до тех пор, пока губернатору не сделали анестезию.

Мистер Спектр. Указывая на эту рану, рану на груди губернатора?

Доктор Шо. Да; переднюю часть.

Мистер Спектр. Не могли ли вы как можно подробнее описать ранение на задней стороне грудной клетки губернатора?

Доктор Шо. Это была небольшая рана размером примерно полтора сантиметра в наибольшем диаметре. Она имела приблизительно эллиптическую форму. Она находилась непосредственно медиальнее подмышечной складки, но мы могли определить, что эта рана, глубина раны, не проникла в лопатку.

Мистер Спектр. Каковы были особенности, если таковые имелись, которые указали вам на то, что это было именно входное ранение?

Доктор Шо. Ее небольшой размер и довольно ровно обрезанные края раны по сравнению с обычно более рваной раной выхода.

Мистер Спектр. Теперь я вручаю вам диаграмму, представляющую собой схему тела на вещественном доказательстве Комиссии № 679, и прошу вас сказать, точно ли на задней части фигуры изображена точка входа в спину губернатора Конналли?

Доктор Шо. Да. Я считаю изображение точки входа вполне точным.

Мистер Спектр. Теперь, что касается передней стороны тела, точно ли точка выхода показана на диаграмме?

Доктор Шо. Эта точка —

Мистер Спектр. Мы уже рассматривали это ранее — пусть в протоколе будет отмечено, что в ходе показаний с доктором Шо затрагивался практически тот же вопрос, но используемые сейчас диаграммы являются новыми диаграммами, которые придется пометить заново в соответствии с вашими воспоминаниями.

Доктор Шо. Да. Потому что мне придется разместить — здесь они показывают угол.

Мистер Даллес. Это все заносится в протокол?

Мистер Спектр. Должно быть.

Доктор Шо. Мы показываем на этом угле хрящевой угол, который он образует на конце грудины.

Мистер Спектр. Это перевернутая буква V, которая появляется в передней части тела?

Доктор Шо. Теперь ранение оказалось выше этого. Они показали его ниже этой точки, поэтому ранение нужно разместить здесь, что касается точки.

Мистер Спектр. Не нарисуете ли вы на этой диаграмме более точное изображение того, где находилось выходное ранение?

Доктор Шо. Вы хотите, чтобы я поставил здесь свои инициалы?

Мистер Спектр. Да; пожалуйста, доктор Шо.

Я вручаю вам другую схему тела, помеченную как вещественное доказательство Комиссии № 680, и хочу спросить вас, точно ли на ней изображен угол наклона при прохождении пули через тело губернатора Конналли?

Доктор Шо. Я думаю, что наклон этой линии направлен вниз немного слишком резко. Я бы сместил ее примерно на 5° от этой линии.

Мистер Спектр. Не перерисуете ли вы тогда линию, доктор Шо, и не поставите ли свои инициалы, указав более точный угол?

Доктор Шо. Причина, по которой я это утверждаю, заключается в том, что в таком виде, как они это показали, выходное ранение оказалось бы немного слишком далеко ниже соска. Кроме того, поскольку пуля следовала линии наклона пятого ребра, ребра оказались бы расположены в слишком наклонном положении.

Мистер Спектр. Какие хирургические процедуры вы применили при лечении ранения грудной клетки, доктор Шо?

Доктор Шо. Первой мерой было иссечение краев выходного ранения в виде эллипса, после чего этот разрез был продолжен в виде изогнутого разреза вдоль латеральной части правой половины грудной клетки по направлению к правой подмышечной впадине, чтобы расположить кожный разрез ниже фактической траектории пули через грудную стенку.

После того как этот разрез был доведен до уровня мышц, прикрепленных к грудной клетке, вся поврежденная мышца, которой главным образом являлась передняя зубчатая мышца, разделяющаяся на зубцы вдоль пятого ребра в этом месте, была полностью очищена и удалена с помощью острого рассечения.

Как только — разумеется, этот разрез был выполнен — отверстие через париетальную плевру, представляющую собой выстилку внутренней поверхности грудной полости, стало совершенно очевидным. Было необходимо удалить несколько мелких осколков ребра, которые все еще держались на полосках надкостницы, выстилающей ребро, а рваные концы ребра были сглажены с помощью костныхкусачек.

Мистер Спектр. Какой ущерб был нанесен ребру, если таковой имелся, доктор Шо?

Доктор Шо. Примерно 10 сантиметров пятого ребра, начиная примерно от средней подмышечной линии и до передней подмышечной линии, как мы ее описываем, или это была бы средняя линия на уровне подмышечной впадины, идущая к переднелатеральной части грудной клетки, были сорваны снарядом.

Мистер Спектр. Какова структура ребра в точке, куда попал снаряд?

Доктор Шо. Структура ребра здесь не отличается высокой плотностью. Кортикальный слой ребра в латеральных частях наших ребер тонкий, а так называемая губчатая часть ребра является очень пористой и оказывает очень слабое сопротивление давлению или переломам.

Мистер Спектр. Какое влияние, если таковое имелось, удар по этому ребру оказал на траекторию пули?

Доктор Шо. Он мог вызвать небольшое, вызвать небольшое отклонение ребра, но, вероятно, не сильное отклонение ребра из-за угла, под которым она попала, а также из-за структуры ребра в этот момент.

Мистер Спектр. Вы говорите об отклонении ребра или отклонении пули?

Доктор Шо. Об отклонении пули, прошу прощения.

Мистер Спектр. Осталось ли какое-либо металлическое вещество от пули в грудной полости в результате прохождения пули через тело губернатора?

Доктор Шо. Нет. Мы не увидели никаких признаков какого-либо металлического материала на рентгенограмме грудной клетки, которую мы сделали, и не обнаружили ничего во время операции.

Мистер Спектр. Привезли ли вы рентгенограммы с собой, доктор Шо, из больницы Паркленда?

Доктор Шо. Да; они у нас здесь.

Мистер Спектр. Пусть в протоколе будет отмечено, что в нашем распоряжении имеется негатоскоп для рентгенограмм.

Доктор Шо, не могли бы вы с помощью негатоскопа продемонстрировать рентгенограммы грудной клетки губернатора, чтобы более наглядно показать то, что вы описали ранее?

Доктор Шо. Это первая рентгенограмма, которая была сделана — она была сделана в операционной, когда губернатор находился на операционном столе и в это время был под наркозом. Английская булавка, которую вы здесь видите, используется, использовалась для закрепления трубки, которая была введена между вторым и третьим ребром для расправления легкого губернатора.

Мы также можем смутно видеть латексную резиновую трубку в грудной клетке, доходящую до верхушки грудной полости.

Отклонения от нормы, которые мы здесь видим, заключаются в том, что, во-первых, в грудной стенке наблюдается значительный отек, который, как мы знаем, был вызван кровоизлиянием и ушибом тканей грудной стенки, а также мы видим, что в тканях грудной стенки здесь и здесь присутствует воздух. Это довольно очевидно.

Мистер Спектр. Когда вы говорите «здесь и здесь», вы имеете в виду наружные части, видимые на рентгенограмме и поднимающиеся к области плеча?

Доктор Шо. Да; идущие от нижней части грудной клетки вверх к области вблизи угла лопатки.

Что касается костного каркаса грудной клетки, то очевидно, что пятое ребро — мы считаем ребра сверху вниз: это первое ребро, второе ребро, третье ребро, четвертое ребро, пятое ребро — часть этого ребра раздроблена, и мы можем видеть несколько оставшихся осколков.

Кроме того, из-за перелома и потери некоторой части своей массы ребро заняло несколько смещенное внутрь положение по отношению к четвертому и шестому ребрам с каждой стороны.

Мистер Спектр. Какое воздействие, если таковое имелось, было оказано на верхнюю часть этого ребра?

Доктор Шо. Во время этого осмотра это не было замечено, мистер Спектр. Однако при последующих осмотрах мы можем сказать, что в этой точке имелся перелом ребра из-за удара и изгиба ребра.

Мистер Спектр. Когда вы говорите «в этой точке», не могли бы вы описать, где именно эта точка находится на рентгенограмме?

Доктор Шо. Это точка примерно в 4 сантиметрах от его соединения с поперечным отростком позвоночника.

Мистер Спектр. И перелом, который находится там, вызван ударом в этом месте или ударом в конец ребра?

Доктор Шо. Он вызван ударом в конец ребра.

Мистер Спектр. Отлично. Что еще можно разглядеть при просмотре рентгенограммы, доктор Шо?

Доктор Шо. Наблюдается значительное затенение нижней части правого легочного поля, которое, как мы знаем из последующего осмотра, было обусловлено наличием крови в плевральной полости, а также гематомой в нижней части правого нижнего доля и тяжелым размозжением среднего доля, утратившим к тому моменту способность к вентиляции. Таким образом, эти тени обусловлены как безвоздушным легким, так и кровью в легком.

Мистер Спектр. Видно ли на рентгенограмме что-либо еще, что помогает нам понять состояние губернатора?

Доктор Шо. Нет; я так не думаю.

Мистер Спектр. Было бы полезно — что касается этой рентгенограммы, доктор Шо, не могли ли вы для протокола сообщить нам, какие идентификационные данные, если таковые имеются, содержатся в записях больницы Паркленда?

Доктор Шо. На этой рентгенограмме карандашом написано: Джон Г. Конналли.

Мистер Спектр. Это G или C?

Доктор Шо. Там стоит буква «G», 22 ноября 1963 года, и указан номер 218-922.

Мистер Спектр. Эти рентгенограммы были сделаны под вашим руководством?

Доктор Шо. Да, лаборантом.

Мистер Спектр. И это действительно та рентгенограмма, которая была сделана губернатору Конналли во время проведения этих процедур?

Доктор Шо. Именно так.

Мистер Спектр. Доктор Шо, помогли ли нам понять состояние губернатора какие-либо другие рентгенограммы?

Доктор Шо. Я полагаю, единственная — возможно, демонстрация еще одной рентгенограммы покажет ранее описанный перелом, который не был хорошо заметен на первом снимке. Это довольно часто встречается, но не имеет значения для — вот перелом, который хорошо виден.

Мистер Спектр. Теперь вы ссылаетесь на отдельную, вторую рентгенограмму.

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Не могли бы вы для начала сказать нам, какого числа была сделана эта рентгенограмма?

Dr. Shaw. This X-ray was made on the 29th of November 1963, 7 days following the incident.

Мистер Спектр. Что существенного на ней показано?

Доктор Шо. На ней видно, что в нижней части легкого произошло значительное просветление, а также имеется перелом пятого ребра, как описывалось ранее, примерно в 4 сантиметрах кзади от поперечного отростка.

Мистер Спектр. Изображено ли на этой рентгенограмме что-либо еще, имеющее существенное значение для оценки ранения губернатора?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Макклой. Делались ли какие-либо фотографии тела, в отличие от рентгенограмм?

Доктор Шо. Никаких фотографий не делалось.

Мистер Спектр. Доктор Шо, тогда, с одобрения Комиссии, мы сделаем так, чтобы для протокола рентгенограммы были воспроизведены в Мемориальной больнице Паркленда, и, если возможно, чтобы для постоянных архивов Комиссии была также изготовлена фотография рентгенограммы, демонстрирующая ту самую рентгенограмму, которую доктор Шо описывал во время своего выступления здесь сегодня днем.

Сенатор Купер. Выносится распоряжение приобщить это к протоколу настоящих слушаний.

Мистер Спектр. Доктор Шо, какие дополнительные хирургические процедуры вы выполнили на грудной клетке губернатора Конналли?

Доктор Шо. Я продолжу описание хирургической процедуры. Отверстие, проделанное в ребре после удаления осколков, было достаточно для дальнейшего осмотра плевральной полости. Для поддержания видимости был установлен самоудерживающийся ретрактор. Внутри плевральной полости находилось примерно 200 куб. см свернувшейся крови.

Было обнаружено, что средняя доля была размозжена, причем разрез разделял долю примерно на две равные части. Разрез тянулся от нижнего кончика средней доли вверх к ее корню, или воротцу.

Тем не менее, доля в остальном повреждена не была, так что ее удалось восстановить с помощью непрерывного обвивного шва из хромированного кетгута с условным номером три нуля.

В переднебазальных сегментах правой нижней доли имелась крупная гематома, и кровь сочилась из одного небольшого разрыва длиной чуть менее сантиметра, куда несомненно был загнан осколок ребра. Для остановки кровотечения в этот разрыв был наложен отдельный шов из хромированного кетгута с номером три нуля. В плевральной полости находилось несколько мелких осколков ребра размером со спичку. Однако исследование перикарда, диафрагмы и верхней доли не выявило повреждений этих частей грудной клетки.

Дренаж был установлен в восьмом межреберье по задней подмышечной линии, аналогично дренажу, который был установлен во втором межреберье спереди грудной клетки.

Дренаж спереди грудной клетки показался несколько длинноватым, поэтому примерно 3 сантиметра от него были отрезаны.

Затем внимание было переключено на разрыв широчайшей мышцы спины в месте прохождения через нее снаряда. Для восстановления этой мышцы было использовано несколько швов из хромированного кетгута.

Затем разрез был зашит узловыми швами из хромированного кетгута под номером ноль на мышцах грудной стенки — сначала, прошу прощения, на межреберной мышце и мышцах грудной стенки, и тот же шовный материал был использован для ушивания передней зубчатой мышцы и подкожной клетчатки, а для закрытия кожи были использованы узловые вертикальные швы из черного шелка.

Затем внимание было переключено на входное ранение, которое, как описывалось ранее, имело в наибольшем диаметре около полутора сантиметров и примерно эллиптическую форму. Края кожи этой раны были разрезаны — иссечены, прошу прощения — мне нужно вернуться немного назад.

Перед исследованием этого ранения было выполнено точечное ранение на уровне угла лопатки для установки дренажа в подлопаточное пространство. При исследовании входного ранения исследующий палец смог определить, что этот дренаж находится непосредственно под входным ранением, так что он обеспечивал адекватное дренирование пространства.

Два шва были наложены на фасцию мышцы, и кожа была зашита узловыми вертикальными сопоставляющими швами из черного шелка.

На этом операция была завершена. Обе трубки были подсоединены к бутыли с водяным затвором, и была наложена повязка.

Мистер Спектр. Кто тогда руководил последующим уходом за запястьем губернатора?

Доктор Шо. Доктор Чарльз Грегори, которого предупредили заблаговременно и который затем пришел, чтобы заняться запястьем.

Мистер Спектр. Теперь, что касается ранения на запястье, была ли у вас какая-либо возможность осмотреть его с целью определения точек входа и выхода?

Доктор Шо. Мой осмотр запястья был очень поверхностным. Я мог определить, что имелся открытый оскольчатый перелом, поскольку присутствовала подвижность, и прямо над лучевой костью выше лучезапястного сустава находилась рваная рана. Но на этом мой осмотр запястья закончился.

Мистер Спектр. Доктор Шо, брал ли я у вас показания под присягой в Мемориальной больнице Паркленда 23 марта 1964 года?

Доктор Шо. Да; брали.

Мистер Спектр. Предоставлен ли вам этот протокол допроса?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Здесь с вами сегодня днем?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Была ли у вас после дачи этих показаний под присягой 23 марта 1964 года возможность осмотреть одежду губернатора, которая имеется в нашем распоряжении здесь, в зале заседаний Комиссии, сегодня?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Теперь, основываясь на всех фактах, которыми вы теперь владеете, хотели бы вы внести какие-либо изменения в отношении взглядов, которые вы высказывали по поводу входного и выходного ранений еще 23 марта, основываясь на информации, бывшей в вашем распоряжении в то время?

Доктор Шо. Исходя из осмотра одежды, совершенно очевидно, что входное ранение пришлось на рукав пиджака.

Мистер Спектр. Пока вы даете показания таким образом, возможно, было бы полезно предоставить в ваше распоряжение сам пиджак, если это угодно Комиссии.

Мы зарезервируем вещественное доказательство № 681 для рентгенограммы от 22 ноября; № 682 — для рентгенограммы от 29 ноября; а теперь мы отметим фотографию пиджака для наших постоянных архивов как «вещественное доказательство Комиссии № 683».

Доктор Шо, я вручаю вам то, что предположительно является пиджаком, который носил губернатор Конналли, и который мы представляем с условием последующего подтверждения, когда губернатор Конналли появится здесь сегодня во второй половине дня; и для протокола я спрашиваю вас прежде всего, является ли эта фотография, обозначенная как вещественное доказательство Комиссии № 683, снимком этого костюмного пиджака?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Я прервал вас, когда вы начали говорить об отверстии в рукаве пиджака. Не могли ли вы продолжить то, о чем вы там свидетельствовали?

Доктор Шо. Отверстие в рукаве пиджака находится в пределах половины сантиметра от самого края рукава и располагается —

Мистер Даллес. Это правый рукав, не так ли?

Доктор Шо. Прошу прощения, да. Спасибо. Правого рукава, и это помещает его — если рукав пиджака находился в том же положении, в каком находится рукав моего пиджака, если предположить, что он в таком же положении — прямо над латеральной частью запястья, на самом деле не прямо на ладонной или тыльной поверхности запястья, а в латеральном положении или в верхнем положении, если запястье удерживается в нейтральном положении.

Мистер Спектр. Позволит ли вам дополнительная информация, предоставленная пиджаком, высказать мнение о том, какое из ранений на запястье губернатора было входным, а какое — выходным?

Доктор Шо. На одежде губернатора имеется только один разрыв, и судя по внешнему виду разрыва, я не думаю, что смогу высказать мнение о том, является ли это входным или выходным ранением.

Мистер Спектр. Имеется ли в вашем распоряжении в целом достаточно информации, основанной на ваших наблюдениях и том, что вы знаете теперь, чтобы высказать какое-либо осмысленное мнение о том, какое ранение на запястье губернатора было входным, а какое — выходным?

Доктор Шо. Я бы предпочёл, чтобы по этому поводу дал показания доктор Грегори, поскольку он исследовал его более внимательно, чем я.

Мистер Спектр. Прекрасно.

Мистер Даллес. Можете ли вы по этой отметке или этому отверстию в рукаве вообще определить, как была зафиксирована рука?

Доктор Шо. Мистер Даллес, я думал, что точно знаю, как было ранено губернатор, пока не увидел сегодня снимки, и теперь это становится немного сложнее объяснить.

Я чувствовал, что ранение было нанесено той же пулей, которая вышла через грудную клетку, причем рука губернатора удерживалась примерно в таком положении.

Мистер Спектр. Указывая на то, что правая рука прижата к телу?

Доктор Шо. Да, и это по-прежнему остается возможным. Но я не считаю это единственной возможностью.

Сенатор Купер. Почему вы говорите, что не считаете это единственной возможностью? Что заставляет вас сейчас говорить о том, что это расположение —

Доктор Шо. Это опять же те показания, которые, как я полагаю, доктор Грегори тоже будет давать. Это вопрос о том, могло ли ранение запястья быть нанесено той же пулей, и мы считали, что могло, но мы не видели пуль до сегодняшнего дня, и мы до сих пор не знаем, какая именно пуля фактически нанесла ранение губернатору Конналли.

Мистер Даллес. Или было ли это одно или два ранения?

Доктор Шо. Да.

Мистер Даллес. Или две пули?

Доктор Шо. Да; или три.

Мистер Даллес. Почему вы говорите три?

Доктор Шо. У него три отдельных ранения. У него ранение грудной клетки, ранение запястья, ранение бедра.

Мистер Даллес. Ах да; мы ведь еще не дошли до ранения бедра, не так ли?

Мистер Макклой. У вас нет твердого мнения о том, что все эти три ранения были нанесены одной пулей?

Доктор Шо. У меня нет твердого мнения.

Мистер Макклой. Верно.

Доктор Шо. Спрашивая меня об этом сейчас, так ли это было. Если бы вы спросили меня месяц назад, у меня было бы [мнение].

Мистер Даллес. Могли ли они быть нанесены одной пулей, по вашему мнению?

Доктор Шо. Могли.

Мистер Макклой. Я делаю вывод, что свидетель говорит о том, что возможно, они и могли быть нанесены одной пулей. Но в настоящее время у него нет твердого мнения о том, что это было так.

Мистер Даллес. Как я это понимаю, тоже. Правильно ли мы понимаем?

Доктор Шо. Совершенно верно.

Сенатор Купер. Когда вы говорите «все три», вы имеете в виду ранения, которые вы только что описали: грудной клетки, ранение запястья, а также ранение бедра?

Доктор Шо. Да.

Сенатор Купер. Это было возможно?

Доктор Шо. Наше первоначальное предположение, сенатор Купер, заключалось в том, что губернатор находился примерно в таком положении в момент, когда он был —

Сенатор Купер. Что это за положение теперь?

Доктор Шо. Это положение сидя на откидном сиденье, как мы знаем, он и сидел, прямо, с правым предплечьем, удерживаемым поперек нижней части грудной клетки спереди. В таком положении траектория пули могла вызвать входное ранение, выходное ранение, задеть его запястье и проследовать далее в левое бедро. Но хотя это и возможно, я не могу дать твердого мнения о том, что это реальный способ, которым все произошло.

Мистер Спектр. Если Комиссии будет угодно, мы предлагаем пройти через это в ходе данных показаний; и мы уже начали последовательно помечать другие вещественные доказательства на одежде. Чтобы это было более систематично, мы планируем продолжить с опознания одежды, а затем перейти к сводной диаграмме, которая объясняет первую гипотезу доктора Шо и других врачей из Паркленда. И затем перейти от этого, как я намерен сделать, к исследованию пули, в рамках которого будут изучены соображения доктора на этот счет.

Доктор Шо, для нашего протокола я вручаю вам вещественное доказательство Комиссии № 684 и прошу вас сказать, является ли это снимком обратной стороны пиджака, который, как мы позже докажем, носил губернатор Конналли, — пиджака, который находится перед вами?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Что, если что-либо, обнаруживается на спине этого пиджака, а также на снимке на линии ранения, которое вы описали на задней части грудной клетки губернатора?

Доктор Шо. На снимке — на пиджаке и на снимке пиджака виден разрез на спине пиджака примерно в 2 сантиметрах медиальнее точки присоединения рукава к основной части одежды.

Через этот разрез в пиджаке виден более светлый материал подкладки пиджака.

Мистер Спектр. Доктор Шо, я показываю вам рубашку — при условии ее последующего доказательства в качестве рубашки, которую носил губернатор Конналли, вместе с фотографией, помеченной как «вещественное доказательство Комиссии № 685», и прошу вас сказать, является ли это снимком этой рубашки, ее обратной стороны?

Доктор Шо. Да; это снимок обратной стороны рубашки. Однако на этом конкретном снимке я не могу очень хорошо разобрать отверстие в рубашке.

Теперь я его вижу, я полагаю; да.

Мистер Спектр. Не могли ли вы описать отверстие так, как вы видите его на рубашке? Помимо того, что вы видите на снимке, какое отверстие вы наблюдаете на спине самой рубашки?

Доктор Шо. На спине самой рубашки имеется отверстие, выбитый участок рубашки, размер которого в наибольшем диаметре составляет чуть более сантиметра. Вся рубашка испачкана бурыми пятнами, которые могли быть кровью.

Мистер Спектр. Как отверстие на спине рубашки соотносится с ранением на спине губернатора?

Доктор Шо. Оно соотносится абсолютно точно.

Мистер Спектр. Теперь, перевернув эту же рубашку на переднюю сторону, я спрашиваю вас, является ли фотография, помеченная как «вещественное доказательство Комиссии № 386», снимком передней стороны этой рубашки?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Что показывает снимок рубашки в отношении отверстия, если таковое имеется, на правой стороне спереди рубашки?

Доктор Шо. На снимке и на рубашке на правой стороне виден гораздо больший разрыв в одежде, причем размер разрыва в наибольшем диаметре составляет примерно 4 сантиметра.

Мистер Спектр. Какое ранение, если таковое имелось, губернатор получил на бедре, доктор Шо?

Мистер Даллес. Подождите минуту, вы от этого отходите?

Мистер Спектр. Да.

Мистер Даллес. Я думаю, было бы желательно, чтобы доктор нанес на эту фотографию места расположения этих отверстий, поскольку в дальнейшем они будут совсем неясны, если мы захотим изучить эти фотографии.

Доктор Шо. Это не так сложно.

Мистер Даллес. Это видно, но другое не видно, и я думаю, что это было бы очень полезно.

Доктор Шо. Как бы вы хотели, чтобы я это обвел?

Мистер Спектр. Обведите красным кружком то, что вы считаете отверстием, доктор.

Мистер Даллес. Само отверстие ведь не такое большое, как ваш кружок, это затемненный участок внутри этого кружка, не так ли?

Доктор Шо. Да; затемненный участок заключен внутри кружка.

Мистер Спектр. Можете ли вы отметить это на фотографии задней стороны рубашки, 685?

Не обведете ли вы тогда красным кружком область отверстия на фотографии, доктор Шо?

Мистер Даллес. Не могли бы вы просто поставить свои инициалы рядом с этими двумя кружками, если это возможно.

Мистер Спектр. Доктор Шо, какие ранения, если таковые имелись, губернатор получил на левом бедре?

Доктор Шо. Он получил небольшое колотое ранение на медиальной поверхности левого бедра.

Мистер Спектр. Была ли у вас возможность изучить его подробно?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Спектр. Была ли у вас возможность изучить его в достаточной степени, чтобы установить его местоположение на левом бедре?

Доктор Шо. Нет; я не изучал его столь подробно, за исключением его общего расположения.

Мистер Спектр. Где оно находилось с точки зрения общего расположения на бедре губернатора?

Доктор Шо. Оно находится на медиально-передней поверхности бедра.

Мистер Даллес. Нетехническим языком, что это значит?

Доктор Шо. Ну, выше, немного выше, между — иными словами, медиальная поверхность — это поверхность по направлению к середине тела, но что касается того, на каком расстоянии в сантиметрах или дюймах оно находится от колена и паха, я не уверен абсолютно точно.

Мистер Спектр. Теперь я показываю вам брюки, которые мы позже опознаем как те, что носил губернатор. Прежде всего я спрошу вас, является ли фотография с вещественным доказательством Комиссии № 687 снимком этих брюк?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. И какое отверстие, если таковое имелось, вы наблюдали на брюках и на снимке брюк?

Доктор Шо. В одежде имеется отверстие, сделанное каким-то инструментом, который унес часть одежды губернатора. Иными словами, это не разрыв, а пробитое отверстие, и оно находится примерно в 4 сантиметрах на внутренней стороне от стрелки брюк.

Мистер Даллес. Можете ли вы сказать, где там находится колено и примерно на каком расстоянии выше колена?

Доктор Шо. Я не могу сказать точно.

Мистер Даллес. Полагаю, вы не можете сказать.

Доктор Шо. От промежности я бы сказал, что оно находится немного — это немного трудно определить — немного ближе к колену, чем к паху.

Мистер Спектр. Совпадает ли это отверстие на левой штанине брюк с ранением на левом бедре губернатора?

Доктор Шо. Насколько мне помнится, совпадает.

Мистер Даллес. Есть ли на этих брюках вообще какие-либо другие перфорации, какие-либо другие отверстия?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Даллес. То есть получается, что то, что проделало отверстие с передней стороны, не прошло насквозь и не образовало отверстие где-либо еще в брюках?

Доктор Шо. Совершенно верно. Это должно было быть проникающее, а не сквозное ранение, оно не прошло насквозь.

Мистер Спектр. Не перевернете ли вы эти брюки, доктор Шо?

Доктор Шо. Полагаю, мы их уже осмотрели.

Мистер Спектр. С обратной стороны — и скажите, точно ли этот снимок под вещественным доказательством Комиссии № 688 отображает обратную сторону брюк?

Доктор Шо. Да; точно.

Мистер Спектр. Показано ли какое-либо отверстие на снимке или на самих брюках?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Спектр. Доктор Шо, я теперь показываю вам схему тела, которая помечена как «вещественное доказательство Комиссии № 689».

Сенатор Купер. Могу ли я задать вопрос до того, как вы зададите этот вопрос?

Когда вы впервые увидели губернатора Конналли в отделении неотложной помощи, он был одет или раздет?

Доктор Шо. Его брюки были еще на нем. На нем были трусы, я должен сказать, сенатор Купер, но его пиджак, рубашка и брюки были сняты.

Мистер Спектр. Была ли его одежда где-то поблизости, где вы могли бы ее видеть?

Доктор Шо. Нет; я никогда ее не видел. Я увидел ее впервые только сейчас.

Мистер Спектр. То есть ранее сегодня, когда вы осматривали ее в этой комнате?

Доктор Шо. Совершенно верно.

Мистер Спектр. Глядя на вещественное доказательство Комиссии № 689, является ли это рисунком, подготовленным после консультации с вами и отражающим более раннюю теорию о том, что все ранения губернатора были нанесены одним снарядом?

Доктор Шо. Совершенно верно.

Мистер Спектр. Ссылаясь на эту диаграмму, не могли ли вы объяснить положение, в котором, как вы ранее полагали, находился губернатор, когда он был ранен здесь?

Доктор Шо. Мы считали, что губернатор находился в вертикальном положении сидя и в момент ранения слегка поворачивался вправо. Это привело бы три известных нам ранения — ранение в грудной клетке, ранение запястья и ранение бедра — на одну линию, если предположить, что правое предплечье удерживалось спереди против нижней части правой половины грудной клетки.

Линия наклона этой конкретной схемы направлена вниз немного круче, чем, вероятно, правильно с учетом наклона ребер грудной клетки.

Мистер Спектр. Не могли бы Вы перерисовать эту линию, доктор Шо, так, чтобы она соответствовала тому, что, по Вашему мнению, является—

Доктор Шо. Тот факт, что пучки мышц по обе стороны от пятого ребра не были повреждены, означал, что пуле для состригания 10 сантиметров ребра пришлось идти практически вдоль линии его наклона.

Мистер Даллес. Не могли бы Вы воспользоваться этим красным карандашом, чтобы сделать это немного более наглядным для нас?

Доктор Шо. Я думаю, они, вероятно, хорошо подойдут для этой бумаги. Возможно, это не самый важный момент, но угол наклона здесь чуть-чуть слишком крутой.

Мистер Спектр. Вы поставили свои инициалы, чтобы обозначить этот наклон?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Что касается раны, которую Вы описали на бедре, доктор Шо, была ли у этой раны точка выхода?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Спектр. Сейчас я показываю Вам—

Мистер Даллес. Могу ли я задать еще один вопрос: насколько глубокой была входная рана, можете ли Вы вообще сказать?

Доктор Шо. Мистер Даллес, я не осматривал рану на бедре, поэтому не могу дать показания по этому поводу. Доктор Грегори, я думаю, присутствовал там в то время, когда извлекались осколки, и он может знать об этом больше, чем я.

Мистер Даллес. Мы заслушаем доктора Грегори позже?

Мистер Спектр. Да, он должен дать показания сразу после того, как закончит доктор Шо.

Доктор Шо, сейчас я показываю Вам комиссионный вещественный доказательство № 399, которое ранее было идентифицировано как практически целая пуля весом 158 гран.

Могу ли я заявить для протокола, что из показаний, данных в больнице Паркленд, мы выяснили — и эти показания являются частью общего протокола — что это та самая пуля, которая была обнаружена на носилках губернатора Конналли.

Прежде всего, доктор Шо, была ли у Вас возможность осмотреть эту пулю ранее сегодня?

Доктор Шо. Да, я осматривал ее сегодня утром.

Мистер Спектр. Возможно ли, чтобы пуля, прошедшая через грудную клетку губернатора, вышла из нее в столь же полностью неповрежденном состоянии, как эта пуля?

Доктор Шо. Да, я считаю это возможным в силу того факта, что пуля ударила в пятое ребро под очень острым углом и попала в ту часть ребра, которая не оказывает большого сопротивления.

Мистер Спектр. Кажется ли Вам, что с этой пули откололась какая-то часть металла?

Доктор Шо. Мне сказали, что единственный деформированный участок на носу этой пули был срезан в целях исследования. Учитывая эту информацию, я должен сказать, что эта пуля не потеряла буквально ничего из своей массы.

Мистер Спектр. Теперь, что касается раны на бедре: могла ли эта пуля проникнуть в бедро губернатора, не причинив большего ущерба, чем тот, который заметен на самой пуле?

Доктор Шо. Если это была исчерпавшая свою энергию пуля — да. Что касается пули, она вполне могла стать причиной раны бедра губернатора в качестве потерявшего скорость поражающего элемента.

Мистер Спектр. Почему Вы говорите, что это потерявший скорость поражающий элемент? Не могли бы Вы подробнее изложить свои соображения по этому вопросу?

Доктор Шо. Исключительно на основании того, что мне сообщили доктор Шайрс и доктор Грегори: глубина раны ограничивалась подкожной клетчаткой и фактически не затрагивала мышцы ноги, а это означало, что поражающий элемент проник на очень малую глубину. Я правильно Вас цитирую, доктор Грегори?

Мистер Спектр. Пусть в протоколе будет отмечено, что доктор Грегори присутствует при даче этих показаний и—

Доктор Грегори. Я подтверждаю.

Мистер Спектр. И выражает согласие утвердительным кивком. Обладаете ли Вы достаточными знаниями о ране запястья, чтобы высказать мнение о том, могла ли эта пуля пройти через запястье губернатора Конналли и выйти в столь же неповрежденном состоянии?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Спектр. Доктор Шо, предположим в гипотетической форме следующие факты: что в Президента попал в верхнюю часть спины или нижнюю часть шеи поражающий элемент калибром 6,5 мм, прошедший между ременными мышцами шеи Президента, продвинувшись через фасциальный канал, не задев костей, не нарушив плевральную полость и выйдя через переднюю треть шеи, причем этот поражающий элемент был выпущен из оружия с начальной скоростью примерно 2000 футов в секунду, с расстояния примерно от 100 до 250 футов от тела Президента; и что этим поражающим элементом была пуля в медной оболочке. Было ли бы возможно, чтобы эта пуля затем пролетела примерно 4 или 5 футов, после чего поразила губернатора Конналли в спину и нанесла рану, которую Вы описали на задней поверхности его грудной клетки, а также на передней поверхности его грудной клетки?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. И каковы Ваши основания для утвердительного ответа на этот вопрос, доктор Шо?

Доктор Шо. Поскольку я считаю, что поражающий элемент с такой скоростью и массой, задев не более чем мягкие ткани шеи, обладал бы достаточной скоростью и массой, чтобы нанести рану, которую мы обнаружили на грудной клетке губернатора.

Мистер Спектр. Теперь, независимо от того, является ли пуля, обозначенная как вещественное доказательство Комиссии № 399, той самой, которая нанесла рану губернатору, возможно ли, чтобы поражающий элемент, аналогичный описанному мной только что в гипотетическом вопросе, нанес все ранения губернатора в соответствии с теорией, изложенной Вами на вещественном доказательстве Комиссии № 689?

Доктор Шо. Вы имеете в виду при условии, что она также прошла через шею Президента?

Мистер Спектр. Нет, я не добавлял этот фактор. Я добавлю его в следующем вопросе.

Доктор Шо. Хорошо. Что касается ран грудной клетки, я считаю, что эта пуля вполне могла их нанести. Но обследование запястья — как с помощью рентгенографии, так и во время операции — выявило некоторые фрагменты металла, из-за чего трудно поверить, что один и тот же поражающий элемент мог вызвать обе эти раны. В запястье недостает более трех гран металла, как мне кажется.

Мистер Спектр. Однако Ваш ответ в данном случае основан на допущении, что пуля, которую мы обозначили как вещественное доказательство № 399, является пулей, причинившей вред губернатору. Оставим в стороне вопрос о том, является ли это именно та пуля, которая нанесла раны губернатору.

Доктор Шо. Понятно.

Мистер Спектр. Могла ли пуля, двигавшаяся по траектории, описанной мной в предыдущем гипотетическом вопросе, нанести все ранения губернатору?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. И что касается скорости и размеров пули, возможно ли, чтобы та же самая пуля прошла через Президента так, как я описал, и прошла сквозь тело губернатора, вызвав все его ранения, независимо от того, была ли это пуля 399?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Когда Вы начали говорить о том, что это невозможно, относилось ли это к существующей массе и форме пули 399?

Доктор Шо. Я думал, Вы имеете в виду непосредственно пулю, представленную как вещественное доказательство № 399.

Мистер Спектр. Каково же Ваше мнение относительно того, могла ли пуля 399 нанести все ранения губернатору, не учитывая в данный момент рану на шее Президента?

Доктор Шо. Я считаю, что возникли бы определенные трудности с объяснением того, что все эти раны были нанесены пулей — вещественным доказательством № 399, без большей потери массы пули или ее деформации.

Факультативное обсуждение (не подлежит стенографической записи).

Мистер Спектр. Доктор Шо, имели ли Вы сегодня здесь, в здании Комиссии, возможность посмотреть кинопленки, которые мы называем кинопленками Запрудера, и слайды, сделанные из этих кинопленок?

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. И какой свет, если таковой был, пролили эти кинопленки на Вашу оценку и Ваши мнения по данному вопросу в отношении ранений губернатора?

Доктор Шо. Ну, моей главной целью было попытаться определить время, когда губернатор был поражен пулей, нанесшей рану его грудной клетке, относительно последовательности трех выстрелов, как она была нам описана.

(В этот момент в зал заседаний вошел Председатель Верховного суда.)

Это означало необходимость тщательно изучить положение тела губернатора в автомобиле так, чтобы оно соответствовало тому, какой, как мы знали, должна быть траектория полета этой пули, прилетевшей из той точки, откуда, как было указано, она прилетела. И пытаясь определить тот конкретный кадр — эти кадры пронумерованы — когда губернатор был ранен, я пришел к мнению, что это был кадр номер, дайте вспомнить, я думаю, это был номер 36.

Мистер Спектр. 236?

Доктор Шо. 236, плюс-минус 1 или 2 кадра. Возможно, это были как раз 35, 36 или 37 кадры.

Мистер Спектр. Ранее я задавал Вам вопросы о том, что могло произойти с точки зрения различных комбинаций вероятностей попадания поражающих элементов в губернатора во взаимосвязи с попаданием в Президента. Есть ли у Вас мнение относительно того, что произошло на самом деле?

Доктор Шо. Да. Судя по снимкам и беседе с губернатором Конналли и миссис Конналли, создается впечатление, что первая пуля попала Президенту в плечо и пробила шею, но губернатор Конналли не считает, что это была пуля, поразившая его; и, судя по последовательности кадров фильма, я думаю, трудно утверждать, что первая пуля попала в обоих этих мужчин практически одновременно.

Мистер Спектр. Основана ли эта точка зрения на информации, предоставленной Вам губернатором Конналли?

Доктор Шо. Во многом.

Мистер Спектр. В противовес каким-либо объективно определяемым фактам на основе пуль, локализации ран или Вашего просмотра снимков?

Доктор Шо. Да. На меня очень сильно повлияло то, что губернатор Конналли знал о своих перемещениях в автомобиле в этот конкретный момент времени.

Мистер Даллес. Вы указали определенный угол наклона на этой диаграмме, которая находится у Председателя Верховного суда.

Доктор Шо. Да.

Мистер Спектр. Достаточно ли Вы осведомлены об угле наклона пули, поразившей Президента, чтобы судить о том, согласуются ли эти два угла наклона?

Доктор Шо. Мы знаем, что угол наклона был направлен сверху вниз, сзади наперед, поэтому я считаю, что это согласуется с углом наклона раны, полученной губернатором.

Сенатор Купер. Вы говорите об угле наклона в теле Президента?

Доктор Шо. О первом ранении?

Мистер Спектр. Да.

Доктор Шо. Первое ранение.

Мистер Спектр. То, что Вы действительно увидели на снимках, демонстрирует угол наклона?

Доктор Шо. Совершенно верно.

Мистер Спектр. В ранах на теле Президента?

Доктор Шо. Да, совершенно верно. Я не осматривал Президента.

Мистер Даллес. И этот угол, принимая во внимание, скажем, четырехфутовую разницу между местом, где сидел Президент, и местом, где сидел губернатор, согласовался бы с точкой входа в тело губернатора, как Вы это показали?

Доктор Шо. Откидное сиденье в автомобиле, как мы могли видеть, располагало губернатора на более низком уровне, чем Президента, и я думаю, вполне возможно, что эти две раны могли быть причинены одной и той же пулей.

Мистер Спектр. Не хотите ли Вы добавить что-нибудь еще, доктор Шо, что, по Вашему мнению, могло бы хоть как-то помочь Комиссии?

Доктор Шо. Полагаю, нет, мистер Спектр.

Мистер Спектр. Если Комиссия не возражает, я бы хотел приобщить к материалам дела вещественные доказательства Комиссии № 679 и 680, а номера 681 и 682 приберечь до получения фотографий рентгенограмм, и я сейчас ходатайствую о приобщении к материалам дела вещественных доказательств Комиссии с № 683 по № 689 включительно.

Сенатор Купер. Они все были идентифицированы, не так ли?

Мистер Спектр. Да, сэр, в ходе показаний доктора Шо.

Сенатор Купер. Тогда постановляется, что эти вещественные доказательства принимаются в материалы дела.

(Упомянутые документы, ранее идентифицированные как вещественные доказательства Комиссии № 679, 680 и 683–689 для целей идентификации, были приобщены к материалам дела.)

Мистер Макклой. Всего один или два вопроса. Совершенно очевидно, доктор, что рана, смертельная рана у Президента — пуля, вызвавшая смертельное ранение у Президента, по Вашему мнению, не вызвала никаких ранений у губернатора Конналли?

Доктор Шо. Мистер Макклой, я не могу утверждать это на основании своих знаний.

Мистер Макклой. Мы говорим о... продолжая мысль мистера Даллеса об угле наклона: рана, прошедшая через воротник Президента, как Вы сказали, согласуется с той же пулей. Мне просто было интересно, при всех обстоятельствах, известных Вам о ранении головы Президента в верхней части, согласовывалось ли бы это также с ранением в теле губернатора Конналли?

Доктор Шо. Что касается грудной клетки — да; насчет запястья я не столь уверен. Я не могу точно определить, где находилось его запястье в момент удара в грудную клетку.

Мистер Макклой. Теперь, возможно, это относится к показаниям доктора Грегори — полное описание раны запястья будет исходить от него, а не от Вас?

Доктор Шо. Я думаю, он сможет пролить на это столько же света, сколько и я. А в определенных аспектах — даже больше.

Мистер Макклой. Она действительно задела кость?

Доктор Шо. Очевидно.

Мистер Макклой. И после прохождения через запястье скорость пули должна была значительно уменьшиться?

Доктор Шо. Да.

Мистер Даллес. Нанесенное ему ранение, рана грудной клетки губернатора Конналли, если сместить ее на дюйм-другой в ту или иную сторону, могло ли оно быть смертельным, пройти через зону, которая запросто могла оказаться смертельной?

Доктор Шо. Да; разумеется, если бы она была смещена более к медиальной стороне, она могла бы задеть сердце и крупные сосуды.

Мистер Макклой. Позвольте спросить Вас, доктор, исходя из Вашего опыта работы с огнестрельными ранениями, возможно ли, чтобы человек получил ранение за некоторое время до того, как осознает это?

Доктор Шо. Да. Сенсорная реакция может быть отсроченной.

Мистер Макклой. Да, так что в определенный момент человек может думать, что он не ранен, в то время как на самом деле он мог быть ранен.

Доктор Шо. Может наблюдаться нарастающее ощущение, а затем просто постепенное усиление чувства тяжелой травмы.

Мистер Макклой. Но может ли быть задержка в какой-либо заметной реакции между моментом попадания пули и самим событием?

Доктор Шо. Да; но в случае ранения, при котором повреждается костное образование, такое как ребро, реакция обычно бывает весьма быстрой.

Мистер Макклой. Да.

Доктор Шо. Да.

Мистер Макклой. Вы указали, кажется, что эта пуля двигалась вдоль, ударила в ребро и прошла вдоль его траектории, верно?

Доктор Шо. Да.

Мистер Макклой. Возможно ли, что сама пуля вообще не задела ребро, а рану или, как вы это называете, надлежащий ушиб самого ребра вызвала расширяющаяся плоть?

Доктор Шо. Я думаю, мы должны исходить из того, что пуля ударила в само ребро, судя по тому аккуратному способу, которым она содрала ребро, не причинив особого вреда мышцам, прилегающим к нему с обеих сторон.

Мистер Макклой. Губернатор... до тех пор, пока Вы не ввели ему анестетик, он был в полном сознании, не так ли?

Доктор Шо. Я бы не сказал, что в полном, но он реагировал на происходящее. Он отвечал на вопросы.

Мистер Макклой. Думаю, это все, что у меня есть.

Председатель. У меня нет вопросов к доктору.

Мистер Даллес. Не задавали ли ему вопросов, имеющих значение для наших показаний?

Доктор Шо. Нет; нам действительно не нужно было задавать ему много вопросов. Наша проблема была предельно ясна, и он сказал нам, что ему больно, и это было практически единственной его реакцией в том, что касается...

Сенатор Купер. Могу ли я задать Вам вопрос, доктор?

Кажется, Вы сказали, что с момента Вашего прихода в отделение неотложной помощи до момента перехода в операционную прошло около 5 минут?

Доктор Шо. Да; это ровно столько времени, сколько потребовалось, чтобы задать несколько простых вопросов: что было сделано к этому моменту и предупреждена ли операционная. Затем я вышел и очень кратко поговорил с миссис Конналли, рассказал ей, в чем заключается проблема в отношении губернатора и что нам предстоит предпринять, на что она ответила, чтобы мы делали все необходимое. Так что это не могло занять более 5 минут или около того.

Мистер Даллес. Говорил ли он что-нибудь или говорил ли кто-нибудь там об обстоятельствах стрельбы?

Доктор Шо. Нет, не в тот момент.

Мистер Даллес. Ни губернатор Конналли, ни Президент?

Доктор Шо. Не в тот момент. Все наши разговоры были позже.

Мистер Даллес. Находился ли Президент в той же комнате?

Доктор Шо. Нет.

Мистер Даллес. Вы видели его?

Доктор Шо. Я видел только его туфли и ноги. Он находился в комнате прямо напротив. Когда я вышел в коридор, я понял, что Президент находится там, в комнате справа от меня. Я знал, что моя задача связана с губернатором Конналли, поэтому повернулся и вошел в комнату, где, как я видел, находился он.

Мистер Даллес. Слышали ли Вы в то время или обладали ли какой-либо информацией о пуле, которая была найдена на носилках?

Доктор Шо. Нет; об этом я узнал позже.

Мистер Даллес. Когда Вы услышали об этом впервые?

(В этот момент в зал заседаний вошел сенатор Расселл.)

Доктор Шо. Эту информацию мне впервые сообщил сотрудник Секретной службы, который опрашивал меня в моем кабинете несколько недель спустя. Это был первый раз, когда я узнал о том, что какая-то пуля была обнаружена.

Сенатор Купер. Я думаю, разумеется, из Ваших показаний очевидно, что у Вас за плечами богатый опыт работы с ранениями грудной клетки и пулевыми ранениями грудной клетки.

Каков у Вас опыт, скажем, в области баллистики? Послужил ли этот опыт — учитывая, что Вам приходилось иметь дело с ранениями грудной клетки, вызванными пулями, — источником знаний также и о характеристиках поражающих элементов, в частности пуль такого типа?