«Комиссия Уоррена (Том II)»

Мистер Спектр. Какова, по вашей оценке, была численность толпы в Далласе тем утром?

Мистер Хилл. В аэропорту?

Мистер Спектр. Да, сэр.

Мистер Хилл. Сказать довольно сложно. Они стояли за проволочным заграждением, не на самом перроне аэропорта, и жались к ограждению, держа в руках плакаты, причем в толпе было много молодежи. Я бы сказал, что там было около 2000 человек.

Мистер Спектр. Примерно в какое время кортеж отправился от Лав-Филд в Даллас?

Мистер Хилл. Примерно в 11:55.

Мистер Спектр. Знаете ли вы примерно, сколько автомобилей было в кортеже?

Мистер Хилл. Нет, сэр; не знаю.

Мистер Спектр. В какой машине кортежа вы находились?

Мистер Хилл. Я работал в машине сопровождения, то есть в машине, которая едет непосредственно позади президентской машины.

Мистер Спектр. И сколько же тогда автомобилей находится впереди машины сопровождения во всем кортеже?

Мистер Хилл. Впереди машины Президента шла головная машина, затем машина Президента и после этого — данная конкретная машина сопровождения.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, была ли какая-либо машина впереди так называемой головной машины?

Мистер Хилл. Возможно, там была машина разведки пути, но я не уверен.

Мистер Спектр. Скажите, на каком примерно расстоянии впереди машины Президента держалась головная машина во время движения кортежа?

Мистер Хилл. Я бы сказал, примерно в полуквартале, может быть.

Мистер Спектр. И на каком расстоянии машина Президента находилась впереди машины сопровождения Президента во время движения кортежа?

Мистер Хилл. Приблизительно в 5 футах.

Мистер Спектр. Существует ли какая-то хорошо зарекомендовавшая себя практика относительно дистанции между машиной Президента и машиной сопровождения Президента?

Мистер Хилл. Это зависит от скорости. Мы стараемся держаться как можно ближе к машине Президента, насколько это практически возможно. На высоких скоростях держаться близко довольно сложно из-за сопряженной с этим опасности. При малых скоростях машина сопровождения держится как можно ближе, чтобы агенты на машине сопровождения могли добраться до президентской машины как можно быстрее.

Мистер Спектр. Какая машина шла первой позади машины сопровождения Президента?

Мистер Хилл. Автомобиль Вице-президента.

Мистер Спектр. Какая машина шла непосредственно позади автомобиля Вице-президента?

Мистер Хилл. Машина сопровождения Вице-президента.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, какие машины в кортеже в Далласе следовали за машиной сопровождения Вице-президента?

Мистер Хилл. Ну, я не мог бы сказать, в какой именно машине ехал тот или иной человек после этого конкретного автомобиля, но я могу сказать, что в них находились сотрудники аппарата как Президента Кеннеди, так и Вице-президента Джонсона; конгрессмены и сенаторы, которые участвовали в этой конкретной поездке; сотрудники газет, которые участвовали в этой поездке.

Мистер Спектр. Назовите, пожалуйста, находившихся в машине сопровождения Президента лиц и укажите, где каждый из них располагался в автомобиле.

Мистер Хилл. Самим автомобилем управлял специальный агент Сэм Кинни, а помощник ответственного специального агента Эмори Робертс сидел на переднем пассажирском сиденье справа. Я был назначен работать на левой подножке автомобиля, в передней части этой подножки. Майнтайр был назначен работать на задней части левой подножки. Специальному агенту Джону Риди была поручена передняя часть правой подножки; специальный агент Пол Ландис был назначен на заднюю часть правой подножки. Там было два откидных сиденья, и на них сидели два помощника Президента — мистер О'Доннелл и мистер Пауэрс. Мистер Пауэрс сидел с правой стороны, мистер О'Доннелл — с левой. Заднее сиденье занимали: слева сзади — специальный агент Хики, справа сзади — специальный агент Беннетт.

Мистер Спектр. Какое оружие было при агентах в то время?

Мистер Хилл. Все агенты были вооружены личным ручным оружием.

Мистер Спектр. И есть ли в автомобиле какое-либо оружие помимо личного ручного оружия?

Мистер Хилл. Да. Там находится автоматическая винтовка AR-15 и дробовик.

Мистер Спектр. И где хранится винтовка AR-15?

Мистер Хилл. Между двумя агентами на заднем сиденье.

Мистер Спектр. А как насчет дробовика, где он хранится?

Мистер Хилл. В отделении непосредственно перед откидными сиденьями.

Мистер Спектр. Является ли машина сопровождения Президента автомобилем специальной постройки?

Мистер Хилл. Да, сэр, является.

Мистер Спектр. Какова марка, модель и общее описание этого транспортного средства?

Мистер Хилл. Это девятиместный туристический седан Cadillac 1955 года выпуска. Это тип кабриолета.

Мистер Спектр. Был ли этот автомобиль доставлен специальным самолетом из Вашингтона для этого случая?

Мистер Хилл. Да, доставлен, сэр.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, как этот автомобиль перевозился в Даллас, штат Техас?

Мистер Хилл. Как правило, его доставляют самолетом C-130 ВВС США. Я не уверен, как именно это было в этот конкретный раз.

Мистер Спектр. Опишите, пожалуйста, в общих чертах состав толпы по пути от Лав-Филд в центр Далласа.

Мистер Хилл. Ну, когда мы выехали из Лав-Филд, мы удалились от толпы, чтобы добраться до точки выезда из Лав-Филд, и толпы не было вообще, а затем, покидая Лав-Филд, мы обнаружили, что толпа носит спорадический характер. Люди стояли тут и там. В некоторых местах они собирались плотнее, а в других местах их ряды редели. Скорость кортежа регулировалась соответствующим образом. Всякий раз, когда собирались большие группы людей, кортеж замедлял ход, чтобы дать людям возможность посмотреть на Президента. Когда вдоль улицы было мало людей, мы ускорялись. По-настоящему мы столкнулись с толпой только тогда, когда выехали на Майн-стрит.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка максимальной скорости автомобиля с момента выезда из Лав-Филд до момента прибытия в деловой центр Далласа?

Мистер Хилл. Я бы сказал, что мы двигались со скоростью не выше 25–30 миль в час.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка минимальной скорости за этот же промежуток времени?

Мистер Хилл. От двенадцати до пятнадцати миль в час. Мы действительно останавливались.

Мистер Спектр. По какому случаю вы останавливались?

Мистер Хилл. Между Лав-Филд и Майн-стрит в центре Далласа по правой стороне улицы стояла группа людей с длинным транспарантом, на котором было написано: «Пожалуйста, господин Президент, остановитесь и пожмите нам руки». И Президент попросил кортеж остановиться, поманил людей рукой и попросил их подойти и пожать ему руку, что они и сделали.

Мистер Спектр. Выходил ли Президент из своей машины в тот момент?

Мистер Хилл. Нет, он остался на своем месте.

Мистер Спектр. Какие действия, если таковые были, вы предприняли в тот момент?

Мистер Хилл. Я выпрыгнул из машины сопровождения и подбежал к левой задней части автомобиля, стоя спиной к миссис Кеннеди и наблюдая за теми людьми, которые находились на левой стороне улицы.

Мистер Спектр. Какие действия кого-либо другого из агентов Секретной службы вы наблюдали в тот момент?

Мистер Хилл. Специальный агент Риди, работавший на передней части правой подножки, сделал то же самое, только со стороны Президента: встал спиной к машине и наблюдал за людьми, обращенными лицом к Президенту. Помощник ответственного лица Келлерман открыл дверь машины Президента и вышел на улицу.

Мистер Спектр. Какие действия предпринял специальный агент Майнтайр, если вам это известно?

Мистер Хилл. Мне неизвестно.

Мистер Спектр. А как насчет специального агента Ландиса?

Мистер Хилл. Мне неизвестно.

Мистер Спектр. Какова ваша нормальная процедура действий в случае остановки машины Президента, подобной той, что произошла тогда?

Мистер Хилл. Специальный агент Майнтайр в обычных условиях должен соскочить с машины и побежать к передней части левой стороны автомобиля; специальный агент Ландис должен переместиться к передней правой части автомобиля.

Мистер Спектр. Происходило ли еще что-нибудь необычное по пути от Лав-Филд в центр Далласа?

Мистер Хилл. До того как мы выехали на Майн-стрит?

Мистер Спектр. Да, сэр.

Мистер Хилл. Насколько я помню, нет.

Мистер Спектр. Приходилось ли вам когда-нибудь покидать машину сопровождения Президента?

Мистер Хилл. Когда мы наконец добрались до Майн-стрит, толпа разрослась до такой степени, что люди хлынули на проезжую часть. Рядом как с президентским автомобилем, так и с машиной сопровождения, а также впереди президентского автомобиля двигались мотоциклы, и из-за толпы на улице водитель Президента, специальный агент Грин, вел машину ближе к левой стороне улицы, а не к правой, чтобы держаться от толпы как можно дальше. Из-за этого мотоциклы с левой стороны не смогли проехать сквозь толпу и поравняться с машиной, и они были вынуждены отстать. Я выпрыгнул из машины сопровождения, подбежал и забрался на верхнюю заднюю часть президентского автомобиля, чтобы находиться рядом с миссис Кеннеди на случай, если кто-то попытается схватить ее из толпы или бросить что-то в машину.

Мистер Спектр. Когда вы говорите «задняя часть автомобиля», можете ли вы, обратившись к вещественному доказательству Комиссии № 345, ранее опознанному как автомобиль Президента, указать карандашным «X», где вы стояли?

Мистер Хилл. Да, сэр [показывает].

Мистер Спектр. Опишите для протокола, что это за площадка сзади, на которой вы стояли.

Мистер Хилл. Это подножка, встроенная в задний бампер автомобиля, а на верхней части заднего багажника имеется поручень, за который хватаются и держатся, когда стоят.

Мистер Спектр. Имеются ли аналогичные объекты с такими же описаниями с каждой стороны машины Президента?

Мистер Хилл. Да, сэр, имеются.

Мистер Спектр. Были ли у вас другие случаи по пути от Лав-Филд в центр Далласа, когда вы покидали машину сопровождения и поднимались на эту часть машины Президента?

Мистер Хилл. Я проделал то же самое примерно четыре раза.

Мистер Спектр. Каковы стандартные правила и практика, если таковые имеются, регулирующие такие действия с вашей стороны?

Мистер Хилл. Агенту в большей или меньшей степени предоставляется право действовать по своему усмотрению: перемещаться в эту конкретную позицию, когда он чувствует угрозу для Президента, и располагаться как можно ближе к Президенту или Первой леди, как в моем случае, что я и сделал.

Мистер Спектр. Указана ли эта практика в каких-либо письменных документах Секретной службы?

Мистер Хилл. Нет, не указана.

Мистер Спектр. Скажите, были ли какие-либо указания или замечания относительно выполнения вами такого рода обязанностей в связи с тем, что сам Президент Кеннеди говорил в период, непосредственно предшествовавший поездке в Техас?

Мистер Хилл. Да, сэр, были. В предшествующий понедельник Президент находился с поездкой в Тампе, штат Флорида, и он попросил, чтобы агенты не ездили ни на одной из этих двух подножек.

Мистер Спектр. И кому Президент обратился с этой просьбой?

Мистер Хилл. Помощнику ответственного специального агента Боррингу.

Мистер Спектр. Был ли помощник ответственного специального агента Борринг лицом, отвечавшим за ту поездку во Флориду?

Мистер Хилл. Он ехал в президентском автомобиле в той поездке во Флориду, и я предполагаю, что да. Я не ездил.

Мистер Спектр. Что ж, в том случае находился ли он на позиции, сопоставимой с той, которую занимал специальный агент Келлерман в этой поездке в Техас?

Мистер Хилл. Да, сэр; на той же позиции.

Мистер Спектр. И специальный агент Борринг сообщил вам об этом указании Президента Кеннеди?

Мистер Хилл. Да, сэр, сообщил.

Мистер Спектр. Сделал ли он своей целью сообщить другим специальным агентам об этом же указании?

Мистер Хилл. Полагаю, что да, сэр.

Мистер Спектр. И в результате того, что сказал ему Президент Кеннеди, проинструктировал ли он вас соблюдать это президентское предостережение?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. Каким образом, если вообще повлияло, это указание Президента Кеннеди отразилось на ваших действиях — ваших действиях по обеспечению его безопасности в этой поездке в Даллас?

Мистер Хилл. Мы не ездили на задних подножках автомобиля. Я делал это в те четыре раза, потому что мотоциклы были вынуждены отстать и с левой стороны машины не было никакой охраны.

Мистер Спектр. Когда автомобиль Президента двигался по центру Далласа, какова была обычная скорость автомобиля, судя по вашей наилучшей оценке?

Мистер Хилл. Мы ехали со скоростью примерно 12–15 миль в час, я бы так сказал.

Мистер Спектр. Я показываю вам документ, который мы обозначили как вещественное доказательство Комиссии № 354, представляющий собой аэрофотоснимок, идентичный фотографии, уже отмеченной как вещественное доказательство Комиссии № 347.

(Упомянутая фотография была отмечена как вещественное доказательство № 354 для опознания.)

Мистер Спектр. Я прошу вас, ссылаясь только на вещественное доказательство № 354, определить, что за сцена на нем изображена.

Мистер Хилл. Да, сэр, могу.

Мистер Спектр. Можете ли вы указать маршрут, по которому кортеж Президента следовал через этот район?

Мистер Хилл. Да, сэр, могу.

Мистер Спектр. И что изображает эта сцена — какой это город?

Мистер Хилл. Это Даллас, штат Техас. На нем видны Майн-стрит, Хьюстон-стрит и Элм-стрит.

Мистер Спектр. Напишите прямо на снимке, где находится Майн-стрит. Не могли бы вы теперь написать, насколько это возможно, какая улица является Хьюстон-стрит?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. И напишите теперь, какая улица — Элм.

Мистер Хилл. Да, сэр.

(В этот момент член Палаты представителей Форд вошел в зал заседаний.)

Мистер Спектр. Теперь укажите, если знаете, где на этой фотографии находится общее северное направление.

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. Хорошо. Каково было состояние толпы, когда кортеж совершал правый поворот с Майн-стрит на Хьюстон?

Мистер Хилл. Толпа на Майн-стрит была очень большой, и она значительно поредела, когда мы добрались до ее конца и повернули направо на Хьюстон-стрит. Заметно меньше людей было с моей стороны машины, то есть с левой стороны улицы.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка скорости машины Президента в момент совершения правого поворота на Хьюстон-стрит?

Мистер Хилл. На повороте?

Мистер Спектр. Скорость — на самом повороте; да.

Мистер Хилл. В целом мы двигались со скоростью 12–15 миль в час. Я бы сказал, что на повороте мы, возможно, сбросили скорость примерно до 10 миль в час.

Мистер Спектр. И на каком расстоянии позади машины Президента находилась машина сопровождения Президента при совершении поворота на Хьюстон-стрит?

Мистер Хилл. От четырех до пяти футов, максимум.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию здания, которая уже отмечена как вещественное доказательство Комиссии № 348, и спрашиваю, можете ли вы сейчас опознать, что это за здание.

Мистер Хилл. Полагаю, что могу, сэр; да.

Мистер Спектр. И что это за здание?

Мистер Хилл. Это Школьный книжный склад штата Техас.

Мистер Спектр. Скажите, фигурирует ли это здание на вещественном доказательстве Комиссии № 354?

Мистер Хилл. Да, сэр, фигурирует.

Мистер Спектр. Доводилось ли вам обращать внимание на здание Школьного книжного склада штата Техас при движении в преимущественно северном направлении по Хьюстон-стрит?

Мистер Хилл. Да, сэр. Оно находилось прямо перед нами и слева от нас.

Мистер Спектр. Заметили ли вы в нем что-нибудь необычное?

Мистер Хилл. Ничего более необычного, чем в любом другом здании по пути.

Мистер Спектр. Какова ваша общая практика, если таковая имеется, при осмотре подобных зданий вдоль маршрута президентского кортежа?

Мистер Хилл. Мы осматриваем здания и ищем конкретно открытые окна, людей, выглядывающих оттуда, причем почти в каждом здании по пути люди выглядывали, окна были открыты.

Мистер Спектр. И заметили ли вы, насколько вы помните в данный момент, какие-либо открытые окна в здании Школьного книжного склада штата Техас?

Мистер Хилл. Да, сэр, они были.

Мистер Спектр. Можете ли вы конкретно вспомнить, какие именно окна были открыты в этот момент?

Мистер Хилл. Нет, сэр, не могу.

Мистер Спектр. Каково было состояние толпы вдоль улиц, если таковая была, на Элм-стрит, перед зданием Школьного книжного склада штата Техас?

Мистер Хилл. С левой стороны улицы, то есть с той стороны, где находился я, толпа была очень редкой. И там была общая парковая зона. По всему парку были разбросаны люди.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка скорости машины Президента при ее левом повороте с Хьюстон-стрит на Элм-стрит?

Мистер Хилл. Мы по-прежнему двигались со скоростью 12–15 миль в час, но на повороте мы, полагаю, сбавили скорость, возможно, до 10, возможно, до 9 миль в час.

Мистер Спектр. На каком расстоянии позади автомобиля Президента находилась машина сопровождения Президента, когда машина сопровождения Президента только что выровнялась на Элм-стрит?

Мистер Хилл. Приблизительно в 5 футах.

Мистер Спектр. Расскажите теперь, что произошло, когда кортеж продолжил движение в этой точке.

Мистер Хилл. Ну, когда мы выехали из поворота и начали выравниваться, я осматривал территорию, которая выглядела как парк. По всему парку были разбросаны люди. И я услышал шум справа сзади, который показался мне хлопком петарды. Я сразу же посмотрел вправо, и при этом мой взгляд пересек президентский лимузин, и я увидел, как Президент Кеннеди схватился за себя и подался вперед и влево.

Мистер Спектр. Почему бы вам просто не продолжить в повествовательной форме и не рассказать нам?

Член Палаты представителей Боггс. Это был первый выстрел?

Мистер Хилл. Это первый звук, который я услышал; да, сэр. Я выпрыгнул из машины, осознав, что что-то не так, и побежал к президентскому лимузину. Как раз когда я подбежал к нему, раздался другой звук, отличный от первого звука. Думаю, я описал его в своем заявлении так, будто кто-то стреляет из револьвера в твердый предмет — казалось, у него был какой-то эхоподобный отзвук. Я поставил правую ногу, кажется, на левую заднюю подножку автомобиля и ухватился рукой за поручень, когда машина резко рванула вперед. Я потерял равновесие и был вынужден сделать еще три или четыре шага, прежде чем смог снова запрыгнуть в машину.

В промежуток времени между тем, как я первоначально ухватился за поручень, и тем, как я оказался в машине, миссис Кеннеди — от второго шума, который я услышал, была оторвана часть головы Президента, и он заметно осел влево. Миссис Кеннеди вскочила с сиденья и, как мне показалось, тянулась за чем-то, летящим с правого заднего бампера машины, с правого заднего крыла, когда заметила, что я пытаюсь залезть на машину. Она повернулась ко мне, и я схватил ее и посадил обратно на заднее сиденье, забрался на верх заднего сиденья и лег там.

Мистер Спектр. Теперь, ссылаясь на вещественное доказательство Комиссии № 354, отметьте буквой «X», насколько это возможно, то место, где находился автомобиль Президента в момент первого выстрела?

Мистер Хилл. Примерно здесь.

Мистер Спектр. И отметьте буквой «Y» приблизительное положение, в котором находилась машина Президента в момент второго выстрела, который вы описали? Какова ваша наилучшая оценка скорости машины Президента в точный момент первого выстрела, мистер Хилл?

Мистер Хилл. Мы двигались со скоростью от 12 до 15 миль в час, но не быстрее 15 миль в час.

Мистер Спектр. О скольких услышанных вами выстрелах вы рассказали?

Мистер Хилл. О двух.

Мистер Спектр. Слышали ли вы больше двух выстрелов?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Мистер Спектр. И какова ваша наилучшая оценка скорости автомобиля Президента в момент второго выстрела?

Мистер Хилл. Приблизительно такая же скорость, как при первом — хотя к тому моменту, когда я запрыгнул на машину, автомобиль резко рванул вперед. Президент к тому времени уже был ранен в голову.

Мистер Спектр. По отношению ко второму выстрелу, когда машина — то есть машина Президента — ускорилась?

Мистер Хилл. Практически одновременно.

Мистер Спектр. Вы только что показали, что Президент схватился за себя сразу после первого шума, который, по вашему описанию, звучал как хлопок петарды.

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. Не могли бы вы рассказать более подробно, каким именно образом он схватился за себя?

Мистер Хилл. Он схватился вот в этой общей области.

Мистер Спектр. Вы показываете, что ваша правая рука поднимается к вашей — к горлу?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. А левая рука пересекает область прямо под правой рукой.

Мистер Хилл. К области груди.

Мистер Спектр. К области груди. Были ли какие-либо движения головы или плеч Президента сразу после первого выстрела, которые вы помните?

Мистер Хилл. Да, сэр. Сразу же, когда я увидел его, он был вот так и подался влево и вперед.

Мистер Спектр. Указывая на небольшое падение влево и вперед.

Мистер Хилл. Да, сэр.

Член Палаты представителей Боггс. Это было после ранения в голову?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Член Палаты представителей Боггс. До ранения в голову?

Мистер Хилл. Да, сэр; это был первый выстрел.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка промежутка времени между первым звуком, похожим на хлопок петарды, который вы услышали, и вторым выстрелом, который вы описали?

Мистер Хилл. Примерно 5 секунд.

Мистер Спектр. Скажите, попадание в голову Президента произошло одновременно со вторым звуком, который вы описали, до него или после?

Мистер Хилл. Почти одновременно.

Член Палаты представителей Форд. Вы видели, как Президент поднес руки к горлу и груди, пока вы еще находились в машине сопровождения, или уже после того, как покинули ее?

Мистер Хилл. Когда я покидал ее. И это одна из причин, почему я спрыгнул, потому что я увидел, как он схватился за себя и подался вперед и влево. Я понял, что что-то не так.

Член Палаты представителей Форд. Прошло 5 секунд с момента звука петарды, как вы думаете, до того, как вы добрались до автомобиля?

Мистер Хилл. До тех пор, пока я не дотянулся до поручня и не поставил ногу на левую заднюю подножку.

Мистер Спектр. Когда, по отношению ко второму выстрелу, миссис Кеннеди переместилась из заднего сиденья?

Мистер Хилл. Сразу после него.

Мистер Спектр. Вы говорите, что казалось, будто она тянется так, как будто что-то перелетает в заднюю часть машины, обратно в ту область, куда вы приближались?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. Было ли там что-то замечено вами, за чем она могла тянуться?

Мистер Хилл. Мне показалось, что я тоже видел, как что-то отлетело с задней части, но я не могу утверждать это наверняка. Я точно знаю, что на следующий день мы нашли часть головы Президента.

Мистер Спектр. Где вы нашли ту часть головы Президента?

Мистер Хилл. Ее нашли на улице. Ее передал, кажется, студент-медик или кто-то в Далласе.

Мистер Спектр. Испытывали ли вы трудности с сохранением равновесия на задней части машины после того, как поднялись на ее верх?

Мистер Хилл. Только когда мы свернули, чтобы въехать в Парклендский мемориальный госпиталь.

Мистер Спектр. Каковы были ваши конкретные действия в отношении возвращения миссис Кеннеди обратно на заднее сиденье?

Мистер Хилл. Я просто подтолкнул ее, и она переместилась — отчасти добровольно — обратно на то же сиденье, на котором сидела. Президент — когда она попыталась выбраться на багажник автомобиля, его тело, судя по всему, двигалось не слишком сильно, потому что, когда она вернулась в машину, он в тот момент, когда я забрался наверх машины, лежал лицом вверх у нее на коленях.

Мистер Спектр. И это было уже после того, как она вернулась на заднее сиденье?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. И где в это время находились ноги Президента?

Мистер Хилл. Внутри машины.

Мистер Спектр. Что, если вообще что-то, вы заметили относительно состояния губернатора Коннали в тот момент?

Мистер Хилл. Проехав под этим путепроводом, я посмотрел вперед на откидные сиденья, где сидели миссис Коннали и губернатор Коннали. Миссис Коннали наклонилась над своим мужем. И я понятия не имел, что он ранен. А когда она на мгновение откинулась назад, я заметил, что его пальто расстегнуто и нижняя часть его живота полностью залита кровью.

Мистер Спектр. Когда вы заметили это впервые?

Мистер Хилл. Сразу после того, как проехали под путепроводом.

Мистер Спектр. Удалось ли вам заметить что-либо происходившее на путепроводе по мере того, как кортеж Президента двигался к нему?

Мистер Хилл. С того момента, как я забрался на заднюю часть президентского лимузина, я практически не обращал внимания на то, что происходило за пределами автомобиля.

Мистер Спектр. Заметили ли вы путепровод до того, как сели на президентский автомобиль?

Мистер Хилл. Да, я осмотрел его.

Мистер Спектр. Помните ли вы, что именно, если вообще что-то, вы заметили на путепроводе в тот момент?

Мистер Хилл. Там было несколько человек, но я также заметил там полицейского.

Мистер Спектр. Сколько примерно людей, по вашим словам, там находилось?

Мистер Хилл. Очень мало, я бы сказал — может быть, человек пять-шесть.

Мистер Спектр. И как вы смогли определить, что там был именно полицейский?

Мистер Хилл. На нем была форма — предположительно, полицейского.

Мистер Спектр. Какого цвета была форма?

Мистер Хилл. Мне кажется, какого-то оттенка синего.

Мистер Спектр. Определили ли вы ее в тот момент как имеющую точно такой же цвет, какой носили другие полицейские Далласа, которых вы видели в этом районе?

Мистер Хилл. Совершенно верно, сэр.

Мистер Спектр. Можете ли вы охарактеризовать характер ускорения автомобиля после того, как он начал стремительно двигаться вперед — то есть президентской машины?

Мистер Хилл. Ну, первый рывок был весьма резким, потому что он чуть не сбросил меня с левой задней подножки. Затем после этого оно, судя по всему, было постепенным, поскольку я больше этого не замечал.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка расстояния от места стрельбы до Парклендского мемориального госпиталя?

Мистер Хилл. По времени или...

Мистер Спектр. По времени и расстоянию.

Мистер Хилл. Расстояние — понятия не имею.

Мистер Спектр. А как насчет времени?

Мистер Хилл. Я бы сказал, примерно 4 минуты.

Мистер Спектр. Говорила ли что-нибудь миссис Кеннеди в то время, как вы двигались с места стрельбы в Парклендский мемориальный госпиталь?

Мистер Хилл. В момент стрельбы, когда я оказался в задней части машины, она произнесла: «Боже мой, они снесли ему голову». По дороге туда и в больницу она лишь повторяла: «Джек, Джек, что они с тобой сделали», — и рыдала.

Мистер Спектр. Были ли какие-либо разговоры со стороны кого-либо еще в автомобиле Президента с момента стрельбы до прибытия в Парклендский мемориальный госпиталь?

Мистер Хилл. Я слышал, как специальный агент Келлерман передал по радио: «Быстро в ближайшую больницу».

Мистер Спектр. Были ли другие комментарии?

Мистер Хилл. Он сказал: «Нас подбили».

Мистер Спектр. Скажите, были ли какие-либо другие высказывания специального агента Келлермана, которые вы слышали?

Мистер Хилл. Насколько я помню, нет.

Мистер Спектр. Говорил ли что-нибудь специальный агент Грин?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Говорила ли что-нибудь миссис Коннали?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Член Палаты представителей Боггс. Был ли губернатор Коннали в сознании?

Мистер Хилл. Да, сэр; в сознании.

Мистер Спектр. Говорил ли что-нибудь губернатор Коннали?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Говорил ли что-нибудь Президент Джон Ф. Кеннеди?

Мистер Хилл. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка скорости, с которой двигалась машина Президента от места стрельбы до Парклендского мемориального госпиталя?

Мистер Хилл. Мне довольно трудно это оценить, поскольку я лежал поперек задней части автомобиля. У меня не было проблем с тем, чтобы оставаться в этом конкретном положении — пока мы не приблизились к больнице, насколько я помню, был, кажется, поворот налево, и я начал соскальзывать в правую часть машины. Так что я бы сказал, что мы ехали со скоростью 60, может быть, максимум 65 миль в час.

Мистер Спектр. Удалось ли вам ухватиться рукой, ногой или зафиксироваться за автомобиль каким-либо другим образом по мере вашего продвижения вперед?

Мистер Хилл. Да, сэр. Мои ноги — мое туловище находилось над задним сиденьем, а ноги были зацеплены за заднее сиденье, причем одна нога находилась снаружи машины.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка времени самого убийства?

Мистер Хилл. Примерно 12:30.

Мистер Спектр. Я не уверен, спрашивал ли я вас об этом — сколько примерно времени потребовалось, чтобы добраться от места стрельбы до больницы?

Мистер Хилл. Примерно 4 минуты.

Мистер Спектр. Что вы заметили относительно состояния президента Кеннеди по прибытии в госпиталь?

Мистер Хилл. Правая задняя часть его головы отсутствовала. Она лежала на заднем сиденье автомобиля. Его мозг был обнажен. Кровь и кусочки мозга были повсюду в задней части автомобиля. Миссис Кеннеди была полностью покрыта кровью. Крови было так много, что невозможно было определить, были ли какие-либо другие ранения, кроме одной большой зияющей раны в правой задней части головы.

Мистер Спектр. Была ли у вас возможность осмотреть переднюю часть его тела, чтобы увидеть, были ли какие-либо разрывы на одежде спереди?

Мистер Хилл. Я видел его лежащим на заднем сиденье машины, когда находился непосредственно над ним. Я не помню, чтобы заметил что-либо разорванное в передней части его тела.

Мистер Спектр. Какие действия, если таковые предпринимались, вы предприняли, чтобы заслонить тело Президента?

Мистер Хилл. Я оставался над Президентом и миссис Кеннеди во время поездки в Паркленд.

Мистер Спектр. Сделали ли вы что-нибудь со своим пальто по прибытии в Парклендский госпиталь, чтобы заслонить Президента?

Мистер Хилл. Да, сэр. Я снял его и накрыл голову и верхнюю часть груди Президента.

Мистер Спектр. Что, если что-либо, вы заметили относительно состояния губернатора Коннали по прибытии в Паркленд?

Мистер Хилл. Он был в сознании. В нижней части живота было много крови. Ему помогли выбраться из автомобиля на ноши, и я не помню, чтобы он что-то говорил, но я знаю, что он был в сознании. Его немедленно отвезли, по-моему, в отделение неотложной помощи № 2.

Мистер Спектр. И кого вытащили из автомобиля первым?

Мистер Хилл. Губернатора Коннали.

Мистер Спектр. Через сколько времени после прибытия машины Президента к Парклендскому госпиталю медицинский персонал прибыл на место, чтобы извлечь пострадавших?

Мистер Хилл. Спустя секунды. Они были там, когда мы были там почти — почти одновременно с прибытием.

Мистер Спектр. Вы знаете, куда отвезли президента Кеннеди в госпитале?

Мистер Хилл. Да, сэр. Я сопровождал его и миссис Кеннеди в отделение неотложной помощи.

Мистер Спектр. А теперь расскажите нам, пожалуйста, что вы делали в госпитале с момента прибытия и далее.

Мистер Хилл. Я вошел в отделение неотложной помощи вместе с Президентом, но оно было таким маленьким, и там было так много людей, что я решил, будто мне лучше уйти и позволить врачам разобраться с ситуацией. Поэтому я вышел на улицу; попросил ближайший телефон; дошел до ближайшего телефона. Примерно в это время специальный агент, ответственный за охрану, Келлерман вышел на улицу и сказал: «Свяжитесь с Белым домом».

Я попросил специального агента Лоусона сообщить местный номер коммутатора Белого дома в Далласе, который он мне дал. Я позвонил на коммутатор в Даллас; попросил установить линию с Вашингтоном и держать ее открытой постоянно. А затем я попросил соединить с офисом специального агента, ответственного за охрану, Бена. Мистер Келлерман вышел из отделения неотложной помощи примерно в это время, взял трубку и позвонил специальному агенту, ответственному за охрану, Бену, сообщив, что у нас двойная трагедия — что и губернатор Коннали, и президент Кеннеди были ранены. И это было почти все, что он сказал. Затем трубку взял я, и вскоре после этого мистер Келлерман вышел из отделения неотложной помощи и сказал: «Клинт, скажи Джерри, что это неофициально и не подлежит публикации, но этот человек мертв», что я и сделал. Во время этих двух звонков я разговаривал с Генеральным прокурором, который попытался со мной связаться, и сообщил ему, что его брат тяжело ранен; что мы будем держать его в курсе относительно его состояния.

Мистер Спектр. Где все это время находилась миссис Кеннеди, если вам известно?

Мистер Хилл. Сразу по прибытии она вошла в отделение неотложной помощи. А через несколько минут ее уговорили подождать снаружи, что она и сделала, оставаясь там в течение всего остального времени, пока мы там находились.

Мистер Спектр. Было ли какое-либо официальное заявление о том, что Президент умер?

Мистер Хилл. Насколько мне известно, нет. По всей видимости, оно было. Мистер О'Доннелл, один из помощников Президента, попросил меня достать гроб, поскольку они хотели немедленно вернуться в Вашингтон. Я связался с администратором больницы и попросил его проводить меня туда, откуда я мог позвонить в ближайшее похоронное бюро, что я и сделал, потребовав, чтобы их лучший имеющийся гроб доставили к входу для экстренных случаев на мое имя немедленно.

Мистер Спектр. И какие действия были предприняты в результате этой вашей просьбы?

Мистер Хилл. Гроб действительно прибыл из похоронного бюро O'Neal Mortuary, Inc. в их собственном катафалке, который мы затем ввезли на тележке в отделение неотложной помощи. Я покинул отделение неотложной помощи и попросил двух наших агентов — специального агента Саллимана и помощника специального агента, ответственного за охрану, Стаута — освободить все коридоры, и проверил самый близкий и прямой путь к машине скорой помощи. Мы забрали тело из больницы и выехали из Парклендского госпиталя примерно в 14:04. Машиной скорой помощи управлял специальный агент Бергер. Специальный агент, ответственный за охрану, Келлерман и помощник специального агента, ответственного за охрану, Стаут ехали на переднем сиденье; миссис Кеннеди, доктор Беркли, тело Президента и я ехали в задней части машины скорой помощи.

Мистер Спектр. Приблизительно сколько времени у вас ушло на то, чтобы добраться до самолета на Лав-Филд?

Мистер Хилл. Мы прибыл на Лав-Филд в 14:14.

Мистер Спектр. И присутствовали ли вы во время церемонии приведения к присяге президента Джонсона?

Мистер Хилл. Я находился на борту самолета, да, сэр.

Мистер Спектр. Были ли вы свидетелем этой церемонии?

Мистер Хилл. Ну, отсек Президента был настолько мал, что не все находившиеся в самолете люди могли туда поместиться. Я находился в передней части самолета, прямо рядом с зоной, где Президент приносил присягу.

Мистер Спектр. Вы знаете время принятия присяги?

Мистер Хилл. 14:38.

Мистер Спектр. И в какое время вылетел самолет Президента?

Мистер Хилл. 14:47.

Мистер Спектр. Вы знаете, в какое время он прибыли в район Вашингтона?

Мистер Хилл. В 15:59, я полагаю, сэр.

Мистер Спектр. И где он приземлился?

Мистер Хилл. Мы приземлились на военно-воздушной базе Эндрюс.

Мистер Спектр. И какие действия, если таковые предпринимались в связи с этим вопросом, вы предприняли после приземления?

Мистер Хилл. Я помог миссис Кеннеди и Генеральному прокурору, который присоединился к ней в тот момент, сесть в машину скорой помощи, в которой находилось тело Президента, и сразу же сел в автомобиль, следовавший непосредственно за машиной скорой помощи, вместе с доктором Джоном Уолшем, врачом миссис Кеннеди, и сотрудниками аппарата президента Кеннеди.

Мистер Спектр. И куда вы направились затем?

Мистер Хилл. Непосредственно в Военно-морской госпиталь Бетесда.

Мистер Спектр. И оставались ли вы с семьей Президента в то время?

Мистер Хилл. Когда мы прибыли туда, я поднялся на 17-й этаж вместе с миссис Кеннеди и оставался с миссис Кеннеди, за исключением одного раза, когда меня попросили спуститься в морг, чтобы осмотреть тело Президента.

Мистер Спектр. И осмотрели ли вы тело Президента?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Мистер Спектр. Какие действия вы предприняли после того, как осмотрели тело Президента в морге?

Мистер Хилл. После осмотра тела Президента?

Мистер Спектр. Да.

Мистер Хилл. Я вернулся на 17-й этаж и оставался с миссис Кеннеди до тех пор, пока мы не покинули госпиталь.

Представитель Боггс. Могу я задать вопрос? В больнице в Техасе вы видели — видели ли вы все тело или только заднюю часть головы Президента?

Мистер Хилл. Я видел все тело целиком, но когда я его видел, оно было еще холодным.

Представитель Боггс. В морге в Бетесде оно не было холодным?

Мистер Хилл. Да, сэр; вскрытие было завершено, и компания Lawler Mortuary Co. готовила тело к помещению в гроб.

Представитель Боггс. В этот раз вы видели все тело целиком?

Мистер Хилл. Да, сэр.

Представитель Боггс. Видели ли вы какое-либо другое ранение, помимо ранения головы?

Мистер Хилл. Да, сэр; я видел отверстие в спине, примерно в 6 дюймах ниже линии шеи с правой стороны от позвоночника.

Представитель Боггс. Было ли ранение передней части шеи?

Мистер Хилл. Здесь была область, которая была вскрыта, но...

Мистер Спектр. Вы показываете...

Мистер Хилл. На шее. По моим тогдашним представлениям, это было сделано в результате трахеотомии.

Мистер Спектр. Что еще важного, если таковое было, вы сделали в период с момента осмотра тела в морге до окончания ваших обязанностей в тот день, мистер Хилл?

Мистер Хилл. Мы занимались всей связью на 17-м этаже, вплоть до 17-го этажа, для миссис Кеннеди, членов ее семьи, членов Кабинета министров, которые находились там в то время, и обеспечили безопасность 17-го этажа для всего персонала. Туда не допускался никто, кого мы не знали.

Мистер Спектр. Во сколько вы покинули 17-й этаж?

Мистер Хилл. Я полагаю, сэр, это было в 3:56, но я не уверен в точной.

Мистер Спектр. Куда вы направились оттуда?

Мистер Хилл. Мы спустились вниз к задней части госпиталя, где тело было помещено в военно-морскую машину скорой помощи. Я сел в автомобиль, следовавший непосредственно за машиной скорой помощи. Миссис Кеннеди и Генеральный прокурор сели в заднюю часть машины скорой помощи вместе с телом.

Мистер Спектр. И куда вы отправились оттуда?

Мистер Хилл. Я сопровождал их до Белого дома.

Мистер Спектр. Означало ли это прекращение ваших обязанностей на тот день?

Мистер Хилл. Нет, сэр. Я оставался на дежурстве примерно до 6:30 утра; поехал домой, переоделся и вернулся.

Мистер Спектр. Я полагаю, вы давали показания о своем впечатлении относительно источника первого выстрела. Чтобы протокол был полным, какова была ваша реакция на то, откуда раздался первый выстрел, мистер Хилл?

Мистер Хилл. Справа сзади.

Мистер Спектр. И было ли у вас ощущение или впечатление об источнике, или точке происхождения второго выстрела, который вы описали?

Мистер Хилл. Он был справа, но я не могу сказать наверняка, что он был сзади, потому что, когда я запрыгнул на машину, у него был — во-первых, другой звук по сравнению с первым звуком, который я услышал. Второй звук был почти сдвоенным — как будто стоишь у какого-то металла и стреляешь в него, и слышен как звук выстрела из оружия, так и звук попадания патрона в металлическую поверхность, что, вероятно, могло быть вызвано твердой поверхностью головы. Но я не уверен, что именно это стало причиной.

Мистер Спектр. Вы описываете этот сдвоенный звук применительно к тому, что вы услышали во время второго выстрела?

Мистер Хилл. Второй выстрел, который я услышал; да, сэр.

Мистер Спектр. Скажите, складывалось ли у вас когда-нибудь или складывается ли сейчас впечатление или ощущение, что какой-то выстрел был произведен с передней стороны президентского автомобиля?

Мистер Хилл. Нет.

Мистер Спектр. У меня все.

Председатель. Конгрессмен Форд, есть ли у вас вопросы, которые вы хотели бы задать?

Представитель Форд. Нет.

Представитель Боггс. У меня нет вопросов, господин Председатель Верховного суда.

Председатель. Мистер Крейг.

Мистер Крейг. Нет, спасибо, господин Председатель Верховного суда.

Председатель. Если нет, большое спасибо. Мы ценим, что вы пришли.

Мистер Хилл. Спасибо, господин Председатель Верховного суда.

Председатель. Мистер Янгблад, поднимите правую руку. Торжественно ли вы клянетесь, что показания, которые вы дадите перед этой Комиссией, будут правдой, только правдой и ничем, кроме правды, да поможет вам Бог?

Мистер Янгблад. Клянусь, сэр.

Председатель. Садитесь, пожалуйста.

Допрос будет вести мистер Спектр.

ПОКАЗАНИЯ РУФУСА УЭЙНА ЯНГБЛАДА, СПЕЦИАЛЬНОГО АГЕНТА СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ

Мистер Спектр. Назовите, пожалуйста, ваше полное имя для протокола.

Мистер Янгблад. Руфус Уэйн Янгблад.

Мистер Спектр. Сколько вам лет, мистер Янгблад?

Мистер Янгблад. Сорок.

Мистер Спектр. И кем вы работаете?

Мистер Янгблад. Секретной службой США.

Мистер Спектр. Как давно вы у них работаете?

Мистер Янгблад. С марта 1951 года.

Мистер Спектр. Каково ваше образование, сэр?

Мистер Янгблад. Я окончил Технологический институт Джорджии. Бакалавр промышленного инжиниринга.

Мистер Спектр. В каком году?

Мистер Янгблад. В 1949.

Мистер Спектр. Чем вы занимались с момента окончания колледжа до поступления на работу в Секретную службу?

Мистер Янгблад. Я работал в компании Bradshaws, Inc., которая занималась холодильным оборудованием и кондиционированием воздуха в Уэйкроссе, штат Джорджия, а затем работал у Элвина Линдстрема, консультанта-инженера-механика в Атланте, штат Джорджия.

Мистер Спектр. Не могли бы вы в общих чертах описать свои обязанности в Секретной службе с момента поступления на службу?

Мистер Янгблад. Я начал работу в Секретной службе в качестве специального агента, следователя по уголовным делам, и начал в полевом офисе в Атланте, где пробыл около полутора лет. Это время было потрачено на расследование дел о подделке правительственных чеков, облигаций, подделке денег и аналогичные расследования.

(В этот момент Председатель Верховного суда Уоррен покинул зал слушаний.)

Мистер Янгблад. Я приехал в район Вашингтона, округ Колумбия, и работал в вашингтонском полевом офисе, продолжая ту же работу, которую делал в Атланте, плюс начал работу по обеспечению безопасности, выполняя временные назначения в составе охраны Белого дома. Затем в 1953 году меня перевели в охрану Белого дома, где я проработал во время администрации Эйзенхауэра около 6 лет, после чего вернулся в полевой офис в Атланты еще на 3 года в этом районе, в течение которых президент Эйзенхауэр приезжал в Огасту и Олбани, и меня дважды вызывали в зарубежные поездки.

И после 3 лет работы в этом полевом офисе я снова вернулся в Вашингтон, будучи прикомандированным к охране Белого дома. Это было в конце администрации Эйзенхауэра и в начале администрации Кеннеди.

А в марте 1961 года меня перевели в подразделение охраны вице-президента. В то время это было частью вашингтонского полевого офиса. И я работал в подразделении охраны вице-президента с марта 1961 года, за исключением месячного периода, когда я возвращался в охрану Белого дома. А затем снова вернулся в подразделение охраны вице-президента.

Но за это время подразделение охраны вице-президента изменилось из назначения полевого офиса в небольшое независимое управление, а затем позже, в октябре 1962 года, когда было принято законодательство, изменившее законы, касающиеся защиты вице-президента, оно стало более крупным подразделением. И я находился в составе охраны вице-президента во время событий в Далласе, а когда мистер Джонсон стал президентом, вернулся в охрану Белого дома.

И за этот период времени я был специальным агентом, помощником специального агента в должности руководителя и должен был стать специальным агентом в должности руководителя подразделения охраны вице-президента. Но из-за того, что произошло в Далласе, я отправился в Белый дом в качестве помощника специального агента в должности руководителя.

Есть ли какие-то другие подробности?

Мистер Спектр. Что ж, каково было ваше звание во время поездки в Даллас, а именно 22 ноября 1963 года?

Мистер Янгблад. Я был помощником специального агента в должности руководителя подразделения охраны вице-президента.

(В этот момент Председатель Верховного суда Уоррен вошел в зал слушаний.)

Мистер Спектр. И в этом качестве несли ли вы ответственность за безопасность вице-президента в той поездке?

Мистер Янгблад. Да, сэр.

Мистер Спектр. Каково ваше нынешнее звание?

Мистер Янгблад. Помощник специального агента в должности руководителя охраны Белого дома.

Мистер Спектр. И занимаете ли вы в этом качестве одну из трех должностей помощника специального агента в должности руководителя охраны Белого дома?

Мистер Янгблад. Да, сэр.

Мистер Спектр. И является ли это звание сопоставимым или точно таким же, какое сейчас носит специальный агент Келлерман?

Мистер Янгблад. Да, сэр; он старше меня по званию, но это сопоставимое звание.

Мистер Спектр. Теперь не могли бы вы вкратце и в общих чертах описать деятельность вице-президента Джонсона в течение нескольких дней непосредственно перед пятницей, 22 ноября 1963 года?

Мистер Янгблад. Во вторник на той неделе мы совершили поездку из ранчо в Даллас, и мы отправились коммерческим самолетом — фактически с ранчо в Остин на самолете вице-президента, а из Остина в Даллас коммерческим самолетом. И находясь в Далласе, он выступил перед съездом производителей бутилированных напитков. И мы вернулись в самолет, полетели обратно в Остин, затем поздно вечером полетели обратно на ранчо, оставались на ранчо на следующий день и до четверга включительно.

И в четверг мы отправились в Сан-Антонио, чтобы присоединиться к группе, прибывающей из Вашингтона.

Мистер Спектр. Скажите, когда именно вице-президент Джонсон выступал перед Ассоциацией производителей бутилированных напитков в Далласе?

Мистер Янгблад. Это было во вторник.

Мистер Спектр. 19 ноября?

Мистер Янгблад. Мне нужно посмотреть на календарь.

Мистер Спектр. В предшествующий вторник...

Мистер Янгблад. В предшествующий вторник перед 22-м числом; да, сэр.

Мистер Спектр. Теперь опишите в общих чертах деятельность вице-президента Джонсона утром 22 ноября, до его прибытия в Даллас, если можно, пожалуйста.

Мистер Янгблад. Что ж, наш день начался в отеле в Форт-Уэрте, где мы ночевали. И тем утром мы спустились на мезонин, где встретились с президентом Кеннеди и группой сотрудников Белого дома. Мы прошли из этого отеля на парковку через дорогу, там была установлена трибуна для выступлений, и они обратились к собравшейся толпе.

Затем они вернулись в отель, и в отеле состоялось заседание за завтраком. Они присутствовали на нем. И после этого мы сформировались в кортеж и отправились на близлежащее летное поле в Форт-Уэрте, сели на борт Air Force 2 и вылетели в Даллас.

Мистер Спектр. Примерно в какое время самолет вице-президента прибыл в Даллас?

Мистер Янгблад. Около 11:35.

Мистер Спектр. Не могли бы вы рассказать Комиссии в общих чертах, что вице-президент Джонсон делал по прибытии в Лав-Филд?

Мистер Янгблад. Хорошо, сэр.

На борту этого самолета, Air Force 2, находились вице-президент, миссис Джонсон и другие официальные лица. Мы сошли с самолета нас встретил комитет по встрече, состоящий из местных сановников. И затем мы перешли от того места, где мы сошли, к зоне трапа, который должны были подать, когда прибудет Air Force 1, президентский самолет. И когда его самолет прибыл, а это было всего через несколько минут после нашего, примерно через 10 минут, мы вышли к основанию трапа, и вице-президент Джонсон с миссис Джонсон возглавили комитет по встрече, чтобы поприветствовать людей, вышедших из Air Force 1.

Мистер Спектр. Примерно сколько времени продолжались мероприятия по приветствию толпы и общая встреча в Лав-Филд тем утром?

Мистер Янгблад. Вы имеете в виду с того момента, как мы прибыли на Air Force 2, до нашего отъезда?

Мистер Спектр. Да.

Мистер Янгблад. Я думаю, это заняло около 15 минут.

Мистер Спектр. Какое место в кортеже занимал автомобиль вице-президента Джонсона?

Мистер Янгблад. Мы следовали за президентским автомобилем сопровождения, и кортеж до нашего места состоял из головной машины, машины президента, президентского автомобиля сопровождения, а затем нашей машины.

Мистер Спектр. Была ли, насколько вам известно, впереди головной машины так называемая машина прикрытия?

Мистер Янгблад. Да, сэр, по всей вероятности. Это стандартная полицейская мера.

Мистер Спектр. Не могли бы вы назвать лиц, находившихся в машине вице-президента Джонсона, указав расположение каждого из них в автомобиле?

Мистер Янгблад. Хорошо, сэр. Водителем этой машины был Херчел Джакс, он состоит в Дорожном патруле штата. Позади него сидел сенатор Ральф Ярборо из Техаса. На среднем сиденье сзади сидела миссис Джонсон. На правом сиденье сзади, позади меня, находился вице-президент. А я находился на переднем сиденье с правой стороны.

Мистер Спектр. И что это был за автомобиль?

Мистер Янгблад. Это был четырехдверный кабриолет «Линкольн».

Мистер Спектр. Это автомобиль специальной конструкции или он был получен на месте для использования во время этой поездки?

Мистер Янгблад. Он был получен на месте для использования во время поездки.

Мистер Спектр. А какая машина следовала непосредственно за автомобилем Вице-президента?

Мистер Янгблад. В кортеже Вице-президента была машина сопровождения, которая следовала за нашей машиной.

Мистер Спектр. Что это был за автомобиль?

Мистер Янгблад. Это был либо «Линкольн», либо «Меркури», точную марку я не знаю. Это продукция компании «Форд», четырехдверный автомобиль. Но с закрытым верхом.

Мистер Спектр. Можете ли вы назвать пассажиров этой машины и указать, где каждый из них сидел?

Мистер Янгблад. На переднем сиденье, водителем, кажется, был некто Рич. Он постоянно служит в Патруле дорожной полиции штата Техас. На переднем сиденье посередине сидел Клифф Картер. Он является помощником из аппарата Вице-президента.

(В этот момент представитель Боггс покинул зал заседаний.)

Мистер Янгблад. Справа спереди сидел Джерри Киветт. Он является одним из агентов охраны Вице-президента. А на заднем сиденье, за водителем, сидел Уоррен Тейлор, и на заднем сиденье с другой стороны сидел мой агент Лем Джонс.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, сколько машин было в остальной части кортежа?

Мистер Янгблад. Нет, сэр, не знаю.

Мистер Спектр. Какова была максимальная скорость, с которой кортеж двигался от Лав-Филд до центрального района Далласа?

Мистер Янгблад. Я сомневаюсь, что кортеж когда-либо превышал скорость в 20 или 25 миль в час, а большую часть времени он двигался еще медленнее.

Мистер Спектр. Какова была минимальная скорость, по вашей оценке, за это время?

Мистер Янгблад. В это время мы фактически останавливались.

Мистер Спектр. Сколько было остановок?

Мистер Янгблад. Больше одной. Две или более.

Мистер Спектр. Что происходило во время этих остановок или что послужило их причиной?

Мистер Янгблад. Ну, эти остановки совершались президентской машиной для приветствия доброжелателей, студентов в одном конкретном случае, а также других групп доброжелателей, собравшихся вдоль улиц.

Мистер Спектр. Приветствовал ли Вице-президент Джонсон кого-нибудь во время этих остановок?

Мистер Янгблад. Он приветствовал их, но из машины, по-моему, не выходил. Он оставался в машине. Я выходил из машины и стоял возле нее не один раз. Он махал людям рукой, некоторые подбегали, и, кажется, до некоторых он даже дотрагивался. Но машину он не покидал.

Мистер Спектр. На каком расстоянии позади машины сопровождения Президента ехала машина сопровождения Вице-президента?

Мистер Янгблад. Машина сопровождения Вице-президента?

Мистер Сpertr. Прошу прощения — автомобиль Вице-президента.

Мистер Янгблад. В подобных кортежах мы обычно держались на расстоянии примерно двух-трех корпусов машин позади.

Мистер Спектр. И соответствовало ли ваше расстояние в данном случае вашей обычной практике следования на таком расстоянии позади?

Мистер Янгблад. Да, сэр.

Мистер Спектр. И какова причина, если таковая имеется, держаться на таком расстоянии позади машины сопровождения Президента?

Мистер Янгблад. Ну, в основном для того, чтобы толпа могла видеть Вице-президента, а он — их. Если вы находитесь слишком близко позади президентской группы, толпа будет смотреть на Президента и провожать его взглядом по мере его движения, а затем пропустит следующего человека. Так что это дает людям возможность прийти в себя, оглянуться назад и увидеть его, а им — увидеть друг друга.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию, которая была помечена как вещественное доказательство Комиссии № 354, и спрашиваю вас, можете ли вы опознать, что на ней изображено.

Мистер Янгблад. Да, сэр.

Мистер Спектр. И что на ней запечатлено?

Мистер Янгблад. Ну, это снимок, на котором видны главная улица, Хьюстон-стрит и Элм-стрит, причем убийство произошло на Элм-стрит.

Мистер Спектр. Знакомы ли вы на данный момент с названиями улиц Мейн, Хьюстон и Элм?

Мистер Янгблад. Да, сэр; когда передо мной лежит такая карта.

Мистер Спектр. Хорошо. На каком расстоянии позади автомобиля Президента находился автомобиль Вице-президента, в котором ехали вы, когда автомобиль Вице-президента повернул направо с Мейн-стрит на Хьюстон?

Мистер Янгблад. Вы снова спрашиваете, насколько позади машины Президента мы находились? Вы имели в виду, сэр, насколько позади машины сопровождения Президента мы находились?

Мистер Спектр. Нет; в данном случае я имел в виду машину Президента.

Мистер Янгблад. Ну, мы находились на расстоянии примерно двух корпусов машин позади машины сопровождения, а они — вероятно, в одном корпусе машины позади президентской машины. Но это с моей стороны было бы предположением.

Мистер Спектр. Какова была ситуация с толпой, выстроившейся на Хьюстон и Элм, по мере того как вы приближались к этому перекрестку?

Мистер Янгблад. На Хьюстон-стрит, со стороны высокого здания, толпа была все еще более или менее сплошной. Со стороны парка толпа была меньше. Там действительно было какое-то количество людей, но она не была сплошной в таком же роде, как со стороны зданий.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка скорости автомобиля Вице-президента по мере того, как вы продвигались по Хьюстон-стрит в направлении Элм-стрит?

Мистер Янгблад. Ну, наша скорость, конечно, определялась транспортными средствами перед нами, но я бы сказал, что мы только что совершили один поворот, и там оставался всего квартал до следующего поворота. Скорость составляла примерно 10 миль в час, от 10 до 15.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию, которая была помечена как вещественное доказательство Комиссии № 348, и спрашиваю вас, можете ли вы теперь опознать, что это за здание?

Мистер Янгблад. Да, сэр; теперь я могу его опознать.

Мистер Спектр. Что это за здание, сэр?

Мистер Янгблад. Это здание Школьного книжного склада.

Мистер Спектр. Где, насколько вы можете припомнить, находился автомобиль Вице-президента в момент, когда были слышны первые выстрелы? И не могли бы вы взять вещественное доказательство Комиссии № 354 и красный карандаш и как можно точнее отметить на вещественном доказательстве Комиссии № 354 точное положение автомобиля Вице-президента заглавной буквой «A»?

Мистер Янгблад. В момент первого выстрела, вы сказали?

Мистер Спектр. Да, сэр.

Мистер Янгблад. Это будет в этой области здесь, я полагаю.

Мистер Спектр. В данный момент мне нужен автомобиль Вице-президента.

Мистер Янгблад. Ну, именно это я и пытаюсь определить. Я действительно считаю, что это будет в районе вот этого «X».

Мистер Спектр. Хорошо. Теперь не могли бы вы описать——

Мистер Янгблад. Прошу прощения. Вы сказали поставить здесь «A»?

Мистер Спектр. Да, пожалуйста. Не могли бы вы описать, что именно произошло по мере того, как кортеж проследовал мимо перекрестка Хьюстон-стрит и Элм-стрит?

Мистер Янгблад. Ну, толпа начала редеть, если смотреть вперед и направо, толпа стала разреженной. Я имею в виду, что она вовсе не была сплошной, какой была раньше. Когда мы начали спускаться по этому пологому склону, внезапно раздался взрывной звук. Я быстро заметил неестественные движения в толпе, такие как пригибание или разбегание, и быстрые движения в машине сопровождения Президента. Поэтому я обернулся, ударил Вице-президента по плечу и крикнул: «Ложитесь!», а затем снова оглянулся и увидел еще больше подобных движений, после чего направился на заднее сиденье, чтобы лечь сверху на него.