«Комиссия Уоррена (Том II)»

Председатель. Мистер Лейн, ваша клиентка, миссис Маргерит Освальд, когда давала показания перед нами, рассказала нам, что продала несколько фотографий прессе, и она хотела получить оригиналы всех фотографий, которые она нам представила, потому что, по ее словам, они представляли для нее большую финансовую ценность. Знаете ли вы, какие продажи она совершила в отношении таких фотографий, какие вы нам показали?

Мистер Лейн. Вы имеете в виду, например, фотографию с винтовкой?

Председатель. Ну, мы можем начать с этого.

Мистер Лейн. Она никогда не видела такой фотографии, сообщила она мне, на которой Ли Харви Освальд запечатлен с винтовкой, за исключением тех случаев, когда они уже были опубликованы. Она никогда не обладала никакой информацией о таких фотографиях и никогда их не видела.

Я на самом деле не представляю Маргерит Освальд. Она наняла меня представлять интересы ее сына. И поэтому в ее коммерческих делах, касающихся продажи ею фотографий и статей, я ее не представлял. Я полагаю, у нее есть литературный агент или, возможно, даже другой адвокат — я не знаю. Но она наняла меня представлять интересы ее сына, а вовсе не представлять ее.

Председатель. Понятно.

Мистер Лейн. Конечно, мы совещались. Но у меня нет этой информации.

Председатель. Да.

Мистер Ранкин. Мистер Лейн, у меня есть еще один вопрос. Мешал ли вам когда-либо какой-либо сотрудник правоохранительных органов опрашивать кого-либо по этому вопросу, когда вы этого хотели?

Мистер Лейн. Ну, я бы сказал, что мне мешали заявления, сделанные сотрудниками правоохранительных органов или агентами в адрес конкретного лица о том, что ему не следует ни с кем разговаривать об этом деле, что это секретный вопрос. Как я уже указал, мистер Клейн——

Мистер Ранкин. Вы описали эти случаи, не так ли?

Мистер Лейн. Я также говорил с репортером, работающим в далласской газете, который сообщил мне, что пытался опросить более 150 человек в этом районе, и что многие из этих людей сообщили ему, что ФБР приказало им ни с кем не разговаривать об этом деле, и что почти никто из свидетелей не хотел разговаривать с ним об этом деле, а когда он спрашивал некоторых из них о причине, почему они с ним не разговаривают: «Не связано ли это с тем, что вам велело ФБР?» — он указал, что им даже не разрешалось отвечать на этот вопрос. Но многие из них говорили ему, что ФБР или Секретная служба приказали им не разговаривать. Ни в каком другом отношении мне не чинили препятствий, насколько мне известно.

Мистер Ранкин. Есть ли у вас имя этого репортера — можете ли вы открыть его нам?

Мистер Лейн. Я не могу назвать его сейчас, но я надеюсь, что вы мне позволите. Он один из тех репортеров, о которых я упоминал ранее.

Мистер Ранкин. Спасибо.

Председатель. Сенатор, у вас есть вопросы?

Сенатор Купер. Нет, у меня нет вопросов.

Председатель. Мистер Райн.

Мистер Райн. Господин Главный судья, я хотел спросить мистера Лейна по поводу его расследования о том, что произошло с Освальдом за те 48 часов, пока он находился под стражей — вы предложили Комиссии провести расследование на предмет того, были ли нарушены его гражданские права. Есть ли у вас какая-либо информация по этому вопросу?

Мистер Лейн. Да. Я видел то, что произошло — я читал в газетах и слышал по радио.

Мистер Райн. Мне показалось, что большая часть материалов, представленных здесь сегодня, на самом деле взята из газет. Вы просто повторяете то, что сказал кто-то другой.

Мистер Лейн. Я совсем не считаю это точной характеристикой моих показаний, сэр. Например, я уже рассказывал вам о беседах, которые у меня были — я знаю, вы внимательно слушали, — я рассказывал вам о беседах, которые у меня были с мистером Клейном. Я рассказывал вам о беседах, которые у меня были с мисс Хилл, которая является, пожалуй, ближайшим очевидцем убийства, с мисс Вудворд, которая, возможно, является вторым или третьим по близости свидетелем убийства, с Дейлом Райдером, по крайней мере с двумя или тремя другими людьми.

Мистер Райн. Но по этому одному пункту, в отношении нарушения каких-либо гражданских прав или защиты гражданских прав в течение этого 48-часового периода, вы говорите, что это все есть в газетных статьях?

Мистер Лейн. Нет. Под этим ответом я имел в виду, что основным нарушением, которое я обсуждал, было публичное развитие дела против него, из-за чего при формировании коллегии присяжных было бы невозможно подобрать 12 присяжных, вероятно, где бы то ни было в этой стране, которые не сделали бы выводов во-первых. И во-вторых, очевидно, смерть обвиняемого, которая, как я знаю, уже является предметом расследования Комиссии.

Мистер Райн. Я заметил, что вы сказали, будто ваше расследование не завершено. Поэтому я просто хотел убедиться, что правильно понял, что именно вы имели в виду в отношении этого 48-часового периода содержания под стражей.

Мистер Лейн. Нет, у меня нет никакой информации сверх того, что я мог бы вам дать в этой области.

Председатель. Мистер Мюррей, есть ли у вас вопросы, которые вы хотели бы задать?

Мистер Мюррей. Нет, у меня нет, господин Главный судья, на данный момент.

Председатель. Что ж, мистер Лейн, если в будущем до вашего сведения дойдут какие-либо доказательства, будете ли вы готовы передать эту информацию Комиссии?

Мистер Лейн. Да, безусловно, сэр.

Председатель. Мы будем признательны, если вы это сделаете. Спасибо за участие.

На этом мы прерываемся.

(После чего в 17:35 Президентская комиссия прервала заседание и возобновила его на закрытом заседании.)

ПОКАЗАНИЯ МИСТЕРА ЛЕЙНА ВОЗОБНОВЛЕНЫ НА ЗАКРЫТОМ ЗАСЕДАНИИ

Председатель. Заседание объявляется открытым.

Мистер Ранкин. Не могли бы вы продолжить, мистер Лейн, на закрытом заседании сейчас назвать имена?

Мистер Лейн. Третье имя, о котором мне сообщили — человек, который, как мне сообщили, там находился, третье лицо, — это Джек Руби. У меня было ощущение, конечно, пока его дело находилось на рассмотрении, было бы неправильно комментировать это в присутствии прессы.

Мистер Ранкин. Вы имеете в виду третье лицо в группе, по-видимому, совещавшейся?

Мистер Лейн. Да. Типпит, Вайссман и Руби.

Председатель. Делали ли вы какие-либо публичные заявления подобного рода ранее по этому вопросу — об этой встрече?

Мистер Лейн. Не о Руби — о встрече между Вайссманом и Типпитом да.

Председатель. Но вы никогда не называли Руби публично?

Мистер Лейн. Нет, не называл. И не буду.

Председатель. Понятно. Знаете ли вы какой-либо способ, с помощью которого мы могли бы подтвердить эту встречу — тот факт, что она имела место?

Мистер Лейн. Я собираюсь сегодня вечером увидеться или завтра — сначала попробую сегодня вечером, — чтобы узнать, смогу ли я получить разрешение у моего информатора на разглашение его имени, и я надеюсь, что он согласится выступить и дать показания о том, что произошло.

Председатель. Комиссия хотела бы знать это, если вы сможете это сделать.

Мистер Лейн. Да, я сообщу вам, как только выясню это. Я бы очень хотел, чтобы у Комиссии была эта информация. Могу ли я сообщить моему информатору, что этот вопрос может быть поднят так, чтобы его имя не стало известным никому, кроме Комиссии?

Председатель. Да, сэр, можете.

Мистер Лейн. Это будет чрезвычайно полезно.

Председатель. Если вы сможете придумать какой-либо способ подтвердить это, это было бы очень полезно для нас.

Мистер Лейн. Я понимаю.

Председатель. Коннгрессмен, вы только что вошли, как раз когда мы собираемся прерваться. Мистер Лейн рассказывал нам об одной информации, которой он располагал, касающейся встречи, состоявшейся в ночном клубе «Карусель», примерно за неделю, вы сказали——

Мистер Лейн. Да.

Председатель. Примерно за неделю до убийства, на которой присутствовал человек, профинансировавший эту статью на всю страницу в газете, далласской газете, сегодня утром, касающуюся президента Кеннеди, и офицер Типпит, и он рассказал нам здесь конфиденциально — он не хотел упоминать об этом перед прессой — Джек Руби. И он говорит нам, что постарается узнать у своего информатора больше об этом и, если возможно, передать информацию нам.

Сенатор Купер. Могу ли я задать один вопрос?

Я предполагаю из того, что вы сказали, вы не сможете на него ответить, но называлась ли какая-либо причина присутствия Типпита?

Мистер Лейн. Мой информатор не знает причину.

Сенатор Купер. Или Руби с Вайссманом?

Мистер Лейн. Мой информатор не располагает этой информацией.

Конгрессмен Форд. Могу ли я задать вопрос, господин Главный судья? Когда эта информация стала вам известна, мистер Лейн?

Мистер Лейн. Несколько недель назад.

Конгрессмен Форд. Считаете ли вы информатора надежным, ответственным лицом?

Мистер Лейн. Да. Я не могу лично ручаться за информацию, конечно, но я считаю информатора надежным и ответственным лицом.

Конгрессмен Форд. Будет ли ваш информатор готов, насколько вам известно — готов дать показания и предоставить эту информацию Комиссии напрямую?

Мистер Лейн. Я постараюсь организовать это сегодня вечером. Главный судья указал, что его имя не станет известным, если он это сделает, а до сих пор я не знал, смогу ли сделать ему такое заявление. Я надеюсь, это будет решающим.

Председатель. Есть ли что-то еще, джентльмены?

Если нет——

Конгрессмен Форд. Могу ли я спросить, господин председатель, будет ли у нас составлен график, будет ли у нас заседание Комиссии, на котором, возможно, мы узнаем, каков график на следующую неделю или 10 дней, или 2 недели?

Мистер Ранкин. У нас уже есть проект.

Председатель. У нас есть проект, с которым вы можете ознакомиться.

Мистер Лейн. Пожалуй, мне следует удалиться в этот момент.

Председатель. Хорошо.

Мистер Лейн, большое спасибо, сэр.

(После чего в 17:45 Президентская комиссия объявила перерыв.)

Monday, March 9, 1964

TESTIMONY OF ROY H. KELLERMAN, WILLIAM ROBERT GREER, CLINTON J. HILL, AND RUFUS WAYNE YOUNGBLOOD

Президентская комиссия заседала в 9:10 утра 9 марта 1964 года по адресу: 200 Мэриленд-авеню северо-восток, Вашингтон, округ Колумбия.

Присутствовали: Главный судья Эрл Уоррен, председатель; члены: сенатор Джон Шерман Купер, конгрессмен Хейл Боггс и конгрессмен Джеральд Р. Форд.

Также присутствовали: Норман Редлих, помощник адвоката; Арлен Спектр, помощник адвоката; Уолтер Крейг и Чарльз Мюррей, наблюдатели; и Фред Смит, Министерство финансов.

ПОКАЗАНИЯ РОЙА Х. КЕЛЛЕРМАНА, СПЕЦИАЛЬНОГО АГЕНТА СЕКРЕТНОЙ СЛУЖБЫ

Председатель. Джентльмены, Комиссия объявляется открытой. Займите свои места, пожалуйста.

Не могли бы вы назвать имена свидетелей, которые должны быть заслушаны сегодня, мистер Спектр?

Мистер Спектр. Да, Ваша честь; свидетелями должны быть Рой Келлерман из Секретной службы, Уильям Р. Грин из Секретной службы, Клинтон Хилл, также из Секретной службы, и Руфус Янгблад, представитель Секретной службы.

Председатель. Очень хорошо, джентльмены; вы знаете цель встречи, и мы вызовем первым... кого, мистер...?

Мистер Спектр. Наш первый свидетель — мистер Келлерман.

Председатель. Мистер Келлерман. Джентльмены, я хочу объявить, что сегодня мне необходимо провести практически все утро в Верховном суде, и в мое отсутствие конгрессмен Форд будет вести сегодняшнее слушание, поскольку он может присутствовать здесь практически все время. Впрочем, я буду заходить сюда время от времени в течение дня.

Конгрессмен Форд, не могли бы вы взять руководство на себя?

Конгрессмен Форд. Большое спасибо, господин председатель.

Председатель. Не могли бы вы продолжить? Я полагаю, первое дело — привести свидетеля к присяге.

Мистер Спектр. Очень хорошо, сэр.

Конгрессмен Форд. Обещаете ли вы говорить правду, только правду, да поможет вам Бог?

Мистер Келлерман. Обещаю, сэр.

Мистер Спектр. Назовите ваше полное имя для протокола, пожалуйста.

Мистер Келлерман. Мое имя — Рой Х. Келлерман.

Мистер Спектр. Кем вы работаете, мистер Келлерман?

Мистер Келлерман. Я работаю специальным агентом Секретной службы.

Мистер Спектр. Сколько вам лет?

Мистер Келлерман. Мне 48 лет.

Мистер Спектр. Вы женаты?

Мистер Келлерман. Простите?

Мистер Спектр. Вы женаты?

Мистер Келлерман. Да, сэр; я женат, у меня две дочери, им 20 и 17 лет.

Мистер Спектр. Где вы проживаете?

Мистер Келлерман. Бетесда, шт. Мэриленд.

Мистер Спектр. Каково ваше текущее место службы в Секретной службе?

Мистер Келлерман. Мое текущее место службы — помощник специального агента, ответственного за охрану Белого дома.

Мистер Спектр. Как долго вы работаете в Секретной службе?

Мистер Келлерман. Это мой 23-й год.

Мистер Спектр. Не могли бы вы в общих чертах обрисовать, каковы были ваши обязанности в Секретной службе с момента поступления на службу?

Мистер Келлерман. Я был назначен агентом Секретной службы в Детройте, шт. Мичиган, 19 декабря 1941 года. Я был переведен в Вашингтон, округ Колумбия, в полевой офис 9 февраля 1942 года. До этого у меня было 30-дневное временное назначение в офис Цинциннати, шт. Огайо. Я работал в вашнгтонском полевом офисе с 9 февраля 1942 года до середины марта 1942 года, после чего был временно переведен в охрану Белого дома. Этот перевод стал постоянным, вступив в силу, кажется, 17 апреля или в конце апреля 1942 года, по-прежнему в качестве специального агента.

В охране Белого дома мы работаем сменами круглосуточно, защищая Президента и его семью. Я был членом одной из тех трех смен. В настоящее время эти смены меняются каждые две недели: с 8 до 16, с 16 до полуночи и с полуночи до 8. Я оставался в охране Белого дома до 7 февраля 1951 года, когда был переведен в Индианаполис, шт. Индиана. До этого времени я выслужил достаточно стажи, поднявшись в этой смене с самого низа до самого верха, и руководил одной из смен до моего отъезда в Индианаполис. Это была полевая работа в Индиане.

1 февраля 1955 года я был переведен обратно в охрану Белого дома. По возвращении я был сопоставим, скажем так, с человеком № 2 в смене. Я не руководил ей.

С 1955 года, кажется, пару лет спустя появилась вакансия, главный человек этой смены ушел, и я занял его должность. Эта должность называлась «помощник специального агента, ответственного за охрану». В то время вы управляли каждым человеком в своей смене. Вы руководили им.

1 октября 1962 года открылась вакансия среди трех высших должностных лиц охраны Белого дома, которые состоят, скажем так, из специального агента, ответственного за охрану, у которого есть два помощника; одна вакансия освободилась. Это был старейший сотрудник охраны Белого дома; она была отдана мне, и поэтому сегодня я ношу звание помощника специального агента, ответственного за охрану.

Мистер Спектр. Теперь, поскольку вы довели нас до 1955 года, оставались ли ваши обязанности прежними с того времени?

Мистер Келлерман. Мне следует довести вас до 1964 года. В 1955 году я был переведен обратно в охрану Белого дома, оставался в этом статусе на сменной работе до 1962 года, после чего я теперь являюсь помощником специального агента, ответственного за охрану, в чьи обязанности входит надзор и полная ответственность за всю охрану Белого дома.

Мистер Спектр. Каково ваше образование, мистер...?

Мистер Келлерман. Я окончил только среднюю школу.

Мистер Спектр. В каком году вы окончили среднюю школу?

Мистер Келлерман. В 1933 году.

Мистер Спектр. Какова была ваша деятельность в период между окончанием средней школы и моментом поступления в Секретную службу?

Мистер Келлерман. В октябре 1937 года я завершил обучение в штатной полиции Мичигана. Я был приведен к присяге в качестве патрульного. Я оставался в штатной полиции Мичигана до 18 декабря 1941 года, когда уволился и был назначен в Секретную службу США.

Мистер Спектр. Где вы работали или чем занимались с момента окончания средней школы до поступления в штатную полицию Мичигана?

Мистер Келлерман. В 1933 году работы было не слишком много; в 1935 году я впервые начал работать в корпорации «Додж» людей Крайслера в Детройте.

Мистер Спектр. Как долго вы там работали, сэр?

Мистер Келлерман. Три года, с перерывами.

Мистер Спектр. Вы в общих чертах описали организацию Секретной службы в охране Белого дома. Кто является специальным агентом, ответственным за охрану?

Мистер Келлерман. Мистер Джеральд А. Бен, сэр.

Мистер Спектр. Был ли он специальным агентом, ответственным за охрану, еще 22 ноября 1963 года?

Мистер Келлерман. Был.

Мистер Спектр. Сколько смен существует?

Мистер Келлерман. Три смены, сэр.

Мистер Спектр. И примерно сколько человек приписано к каждой смене?

Мистер Келлерман. Десять человек в каждой смене, сэр.

Мистер Спектр. Каковы были ваши конкретные обязанности 22 ноября 1963 года?

Мистер Келлерман. Моей конкретной обязанностью, джентльмены, 22 ноября 1963 года было руководство охраной в этой поездке президента Кеннеди, в поездке в Техас в те два дня.

Мистер Спектр. Как лично вы совершили поездку в Техас?

Мистер Келлерман. Я летел в самолете Президента на протяжении всего турне.

Мистер Спектр. Не могли бы вы в общих чертах обрисовать время отправления и прибытия в поездке в Техас вплоть до утра 22 ноября?

Мистер Келлерман. У меня просто нет точного времени нашего вылета из Вашингтона, округ Колумбия.

Мистер Спектр. Без точного времени; просто в общих чертах.

Мистер Келлерман. Хорошо. Мы вылетели утром из Вашингтона. Нашей первой остановкой был Сан-Антонио, шт. Техас.

Мистер Спектр. Какое это было утро, сэр?

Мистер Келлерман. Это было 21 ноября; именно в Сан-Антонио, шт. Техас, мы забрали тогдашнего вице-президента Джонсона. Эти два человека продолжали турне по штату на разных самолетах. Во время нашего пребывания в Сан-Антонио мы затем вылетели из Сан-Антонио в Хьюстон, шт. Техас. Там проводились церемонии и была запланирована программа. Из Хьюстона мы прилетели в Форт-Уэрт, шт. Техас, где оставались на ночь 21 ноября.

Мы прибыли в отель «Техас» немного за 11 часов вечера. Никаких мероприятий не было вплоть до следующего утра, 22 ноября.

Мистер Спектр. В котором часу начались мероприятия на следующее утро?

Мистер Келлерман. 22 ноября мероприятия начались около 8:25 утра, когда Президент в сопровождении тогдашнего вице-президента Джонсона и нескольких лидеров конгресса вышел через парадную дверь, через эту улицу, которая была парковкой, и было произнесено несколько минут речи собравшимся там людям. В то время был легкий моросящий дождь. Оттуда мы вернулись в отель, и он присутствовал на завтраке, данном торговой палатой и, полагаю, группой граждан Форт-Уэрта. По окончании завтрака он вернулся в свои апартаменты. Погода тогда менялась. Дождь прекратился, и казалось, что погода прояснится и будет по-настоящему прекрасный день. Около 10 часов утра я получил звонок от мистера Лоусона, специального агента Лоусона, который возглавлял передовой отряд в Далласе, шт. Техас.

Мистер Спектр. Мистер Лоусон состоял в Секретной службе, верно?

Мистер Келлерман. Так точно; состоит. Он попросил меня выяснить, должна ли машина с прозрачным верхом, в которой Президент должен был ехать в Даллас в тот день, быть с опущенным верхом или оставаться поднятой.

Мистер Спектр. Позвольте мне прервать вас на минуту, мистер Келлерман. Я показываю вам фотографию, которая была отмечена как вещественное доказательство Комиссии № 344. Можете ли вы опознать этот снимок и автомобиль на нем?

Мистер Келлерман. Так точно; это четырехдверный кабриолет Lincoln Continental 1961 года с прозрачным верхом. Это особый автомобиль.

Мистер Спектр. Для протокола: сколько дверей у этого автомобиля?

Мистер Келлерман. У этого транспортного средства четыре двери.

Мистер Спектр. И на фотографии, обозначенной как вещественное доказательство Комиссии № 344, верх поднят или опущен?

Мистер Келлерман. Верх опущен, сэр.

Мистер Спектр. И какой верх имеет этот автомобиль?

Мистер Келлерман. Этот верх пластиковый. От задней части пассажирского салона вплоть до ветрового стекла имеется четыре секции из пластикового стекла. Та, что располагается над пассажирами на заднем сиденье, две небольшие секции над двумя дверями и одна над водителем и пассажиром на переднем сиденье.

Мистер Спектр. Каким образом он прикреплен к автомобилю, если прикреплен?

Мистер Келлерман. Надежно прикручен болтами, винтами.

Мистер Спектр. Господин Председатель, могу ли я попросить официально приобщить вещественное доказательство № 344 к материалам дела?

Представитель Форд. Будет приобщено.

(Упомянутая фотография была отмечена как вещественное доказательство Комиссии № 344 для опознания и приобщена к материалам дела.)

Мистер Спектр. Теперь я передаю вам фотографию, отмеченную как вещественное доказательство Комиссии № 345. Можете ли вы сказать нам, что на ней изображено?

Мистер Келлерман. Так точно; это то же транспортное средство, что упоминалось в пункте 344. Разница заключается в том, что верх поднят и имеется чехол, матерчатый чехол, который также надевается поверх этого пластикового верха.

Мистер Спектр. И под каким углом сделано вещественное доказательство № 345, мистер Келлерман?

Мистер Келлерман. Сзади, сэр.

Мистер Спектр. В отличие от вещественного доказательства № 344, которое снято под каким углом?

Мистер Келлерман. Это с правой стороны.

Мистер Спектр. Я прошу приобщить вещественное доказательство № 345, если Комиссия не возражает.

Представитель Форд. Приобщено.

(Упомянутая фотография была отмечена как вещественное доказательство Комиссии № 345 для опознания и приобщена к материалам дела.)

Мистер Спектр. Теперь я передаю вам фотографию, отмеченную как вещественное доказательство Комиссии № 346, мистер Келлерман, и прошу вас сказать нам, что на ней изображено.

Мистер Келлерман. На этой фотографии изображен интерьер этого же автомобиля. В нем имеется сплошное заднее сиденье; есть два других откидных сиденья сзади, которые можно сложить вперед, и полностью сплошное переднее сиденье для водителя и пассажира. Это то же самое транспортное средство.

Мистер Спектр. Опишите, что именно находится между передним сиденьем и пространством заднего сиденья, если там что-то есть.

Мистер Келлерман. Да, сэр. Эта металлическая перегородка, которая установлена позади водителя, между водителем и пассажирами на заднем сиденье, представляет собой металлический каркас, проходящий над автомобилем. В нем есть четыре отверстия. Эти отверстия используются Президентом во время парадов. Например, предположим, она использовалась в Вашингтоне, когда у вас был официальный гость, и при использовании одной из улиц здесь в качестве вашего парадного маршрута он и его гость стояли бы в этой машине, где люди могли бы видеть их немного лучше, чем сидя на заднем сиденье.

Мистер Спектр. Где расположена эта металлическая перекладина по отношению к переднему сиденью?

Мистер Келлерман. Она расположена над передним сиденьем; верхняя часть этой перекладины находилась бы в 4 или 5 дюймах над моей головой.

Мистер Спектр. Находится ли она прямо над задней частью переднего сиденья?

Мистер Келлерман. Так точно. Прямо над передним сиденьем.

Мистер Спектр. И вы описываете ее как находящуюся в 4 или 5 дюймах над вашей головой. Можете ли вы дать нам оценку расстояния над верхней частью переднего сиденья?

Mr. Kellerman. Oh, I am guessing in the neighborhood of 15, 18 inches.

Мистер Спектр. Какова ширина этой металлической перекладины?

Mr. Kellerman. The bar, 4 to 6 inches, I would say.

Мистер Спектр. Можете ли вы сказать нам, какова примерно ширина самого автомобиля?

Мистер Келлерман. Нет, не могу.

Мистер Спектр. Имеются ли у автомобиля какие-либо подножки?

Мистер Келлерман. Подножек нет.

Мистер Спектр. Есть ли на машине какое-то место, где кто-то может встать и ехать во время ее движения?

Мистер Келлерман. Да, в задней части транспортного средства, сэр.

Мистер Спектр. Сколько таких позиций существует?

Мистер Келлерман. С каждой стороны от запасного колеса есть подножка, по одному человеку на каждой.

Мистер Спектр. И есть ли какие-то приспособления, чтобы держаться человеку, едущему на этих позициях?

Мистер Келлерман. Да, сэр; на багажнике установлена металлическая ручка, за которую человек может держаться, стоя сзади автомобиля.

Мистер Спектр. Хорошо.

Если Комиссия не возражает, я ходатайствую о приобщении вещественного доказательства № 346 к материалам дела.

Представитель Форд. Будет приобщено.

(Упомянутая фотография была отмечена как вещественное доказательство Комиссии № 346 для опознания и приобщена к материалам дела.)

Мистер Спектр. Что касается прозрачного верха, который вы описывали ранее, из чего он состоит?

Мистер Келлерман. Он состоит из пластика, прозрачного пластикового материала. Он используется на случай погодных условий, чтобы Президент или находящиеся с ним лица могли смотреть наружу. Это не закрытый автомобиль.

Мистер Спектр. Он пуленепробиваемый?

Мистер Келлерман. Он не пуленепробиваемый.

Мистер Спектр. Обладает ли он хоть какими-то пулезащитными свойствами?

Мистер Келлерман. Он не пулезащитный.

Мистер Спектр. Не могли бы вы в общих чертах описать на данный момент, какие усилия, если таковые предпринимались, прилагались для получения пуленепробиваемого прозрачного верха для автомобиля Президента?

Мистер Келлерман. В настоящее время?

Мистер Спектр. В настоящее время или ранее.

Мистер Келлерман. Мне придется говорить о настоящем времени.

Мистер Спектр. Отлично.

Мистер Келлерман. Насколько я понимаю, на это же транспортное средство сейчас устанавливают пулезащитную крышу и боковины.

Представитель Форд. Можете ли вы объяснить разницу между пулезащитным верхом и существующим типом верха?

Мистер Келлерман. Не могу; я действительно не могу. Я отстал от этого дела и затрудняюсь дать лучший ответ.

Представитель Форд. Мог ли нынешний верх хоть как-то отклонить выстрел, снизить точность попадания?

Мистер Келлерман. Это было бы предположением, господин конгрессмен. Я бы подумал, что он задержал бы — скажем, скорость летящего с большой скоростью снаряда, я думаю, он задержал бы его; я не думаю, что он полностью остановил бы его — он все равно проникнул бы сквозь верх.

Представитель Форд. В автомобиль.

Мистер Келлерман. Я уверен; да, сэр.

Представитель Форд. Но насколько вам известно, имевшийся в наличии верх не помешал бы снаряду? Знаете ли вы, повлиял ли он на точность его попадания?

Мистер Келлерман. Ну, я пытался изучить этот вопрос, сэр. Угол наклона задней части, например, который составляет — какой именно градус, я не помню, в надежде, что — конечно, теперь известно, что это был выстрел снизу вверх по автомобилю, в надежде, что он уменьшит его силу и так далее, но я действительно не знаю. Я в этом сомневаюсь.

Мистер Спектр. Мистер Келлерман, говоря о том, что верх не является пуленепробиваемым и пулезащитным, уточните, описываете ли вы крышу, над которой работают в настоящее время, или крышу, которая была на машине в момент 22 ноября 1963 года?

Мистер Келлерман. Это та крыша, над которой работают в настоящее время.

Мистер Спектр. Ну а что касается прозрачного верха, который был на этой машине 22 ноября 1963 года, был ли он пуленепробиваемым или пулезащитным?

Мистер Келлерман. Не был; ни тем, ни другим.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, предпринимаются ли в настоящее время попытки разработать пулезащитную или пуленепробиваемую крышу?

Мистер Келлерман. Да, сэр; предпринимаются.

Мистер Спектр. Лично вам знаком ход этой работы?

Мистер Келлерман. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, как автомобиль Президента доставили из Вашингтона, округ Колумбия, в Техас?

Мистер Келлерман. Да, сэр. Автомобиль Президента был доставлен в Сан-Антонио грузовым самолетом. Его прилетели в Сан-Антонио за день до прибытия Президента. Затем его перелетели из Сан-Антонио в Даллас, где он использовался 22 ноября. Это транспортное средство не использовалось в двух других пунктах остановки — в Хьюстоне и Форт-Уэрте.

Представитель Форд. Когда вы говорите «грузовой самолет»...

Мистер Келлерман. Вроде C-130, сэр.

Представитель Форд. Правительственный?

Мистер Келлерман. Вы правы, сэр; верно.

Мистер Спектр. Мистер Келлерман, чем занимался Президент, если вам известно, непосредственно перед отправлением из Форт-Уэрта?

Сенатор Купер. Могу ли я задать всего один вопрос?

Мистер Спектр. Да, сэр.

Сенатор Купер. Знаете ли вы, был ли автомобиль Президента когда-либо до 22 ноября оборудован крышей, способной остановить или отклонить пулю?

Мистер Келлерман. Никогда не был, Сенатор.

Сенатор Купер. Такой вообще не существовало?

Мистер Келлерман. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Мистер Келлерман, чем занимался Президент непосредственно перед отправлением из Форт-Уэрта утром 22 ноября?

Мистер Келлерман. Сначала он прошел от отеля через дорогу, поговорил с группой людей, находившихся на парковке, вместе с другими членами конгресса там в Техасе. Оттуда он прошел прямо в отель и вошел в бальный зал, где проходил завтрак, устроенный в его честь торговой палатой и, полагаю, группой граждан в Форт-Уэрте.

Оттуда он вернулся в свой номер, так как оставалось время до его отъезда в Даллас. Примерно около 10 часов утра специальный агент Лоусон позвонил мне из Даллас с просьбой уточнить, следует ли устанавливать крышу — должна ли она оставаться на машине Президента или ее следует снять из-за изменения погоды. В то время в Далласе моросил небольшой дождь. Я сказал: «Одну минуту, я уточню у вас то или иное».

Как я уже говорил, погода в Форт-Уэрте прояснялась; день обещал быть хорошим. Я спросил мистера Кеннета О'Доннелла, секретаря Президента Кеннеди по назначению встреч: «Мистер О'Доннелл, — сказал я, — погода: в Далласе небольшой дождь, прогнозируется прояснение. Желаете ли вы установить прозрачный верх на машину Президента или вы хотели бы снять его для этого парадного проезда к Торговому центру?»

Его указания мне были следующими: «Если погода ясная и дождя нет, снимите этот прозрачный верх», и именно это я передал мистеру Лоусону.

Мистер Спектр. Итак, примерно в какое время Президент Кеннеди вылетел из Форт-Уэрта?

Мистер Келлерман. Мы вылетели из Форт-Уэрта в 11:20 утра.

Мистер Спектр. На каком самолете вы летели?

Мистер Келлерман. На специальном самолете Президента, сэр.

Мистер Спектр. В котором часу вы прилетели на этом самолете в Даллас?

Мистер Келлерман. Мы прибыли в Даллас, в аэропорт Лав-Филд, в 11:40 утра.

Мистер Спектр. Опишите в общих чертах, чем занимался Президент Кеннеди в Лав-Филд.

Мистер Келлерман. Очень хорошо. Могу ли я добавить следующее: повторюсь, в этой поездке было два самолета. Тогдашний вице-президент Джонсон летел на отдельном самолете. Он должен был приземлиться на минуту или две раньше нас, хорошо. К нашему прибытию в 11:40 утра он уже был в Далласе. Когда наш самолет вырулил на перрон в Лав-Филд и трап подкатили к нему, вице-президент — тогдашний вице-президент Джонсон и миссис Джонсон вместе с избранной группой людей образовали комитет по встрече от конца трапа прямо до места, где выстроился кортеж.

В 11:40, как я уже сказал, Президент и миссис Кеннеди сошли с самолета и встретились с этими людьми. Когда мы закончили приветствовать этих людей, к нам подкатили пожилую женщину в инвалидном кресле; ее имени я не знаю; они оба подошли к ней. К этому времени люди начали садиться в свои автомобили для поездки в город. Затем Президент заметил, что у этого аэропорта за огражденной зоной собралось довольно много людей, и вместе с ней они оба направились к этой переполненной зоне и стали пожимать руки и приветствовать этих людей, которые, возможно, находились там еще до нашего прилета.

Мистер Спектр. Под словом «она» кого вы имеете в виду, сэр?

Мистер Келлерман. Миссис Кеннеди; прошу прощения.

Мистер Спектр. Какова ваша оценка численности толпы?

Мистер Келлерман. Тысячи; я бы сказал, там было две, три, четыре тысячи человек.

Мистер Спектр. Примерно сколько времени продолжалось приветствие толпы в Лав-Филд, мистер Келлерман?

Мистер Келлерман. Пятнадцать минут. Кортеж покинул Лав-Филд в 11:55.

Мистер Спектр. Примерно сколько машин было в этом кортеже?

Мистер Келлерман. По меньшей мере 15.

Мистер Спектр. Какая машина шла первой в очереди?

Мистер Келлерман. Первой машиной в очереди, сэр, была так называемая полицейская машина сопровождения. Обязанности этих полицейских в той машине — они ехали впереди.

Мистер Спектр. Вам лично известно, кто находился в той машине?

Мистер Келлерман. Нет, сэр.

Мистер Спектр. На каком расстоянии впереди основного кортежа они должны были находиться?

Мистер Келлерман. Они могли находиться на расстоянии нескольких кварталов впереди нас.

Мистер Спектр. Какова общая цель этой машины сопровождения?

Мистер Келлерман. Цель этой машины сопровождения — освобождать проезжую часть и инструктировать офицеров вдоль маршрута о том, что Президент находится в движении и приближается позади них. Следом идет небольшая группа мотоциклов.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, сколько мотоциклов было в Далласе в тот день?

Мистер Келлерман. Нет, не знаю.

Мистер Спектр. Не могли бы вы рассказать нам, каков порядок в отношении мотоциклов?

Мистер Келлерман. Да, сэр; эти мотоциклы, которые находились позади той полицейской машины, должны были оказывать содействие любым офицерам на пути при возникновении каких-либо беспорядков, с которыми они могли столкнуться до того, как мы доберемся до этого пункта, или же, во-вторых, в случае, если они понадобятся нам возле нашей машины, их можно было вызвать и задействовать.

Мистер Спектр. Какая машина идет следующей в очереди?

Мистер Келлерман. Следующая машина — головная. Эту машину в тот день вел шеф Карри из полицейского управления Далласа.

В этой машине пассажирами были специальный агент Уинстон Лоусон, у которого с собой был переносной радиоприемник. Также в этой машине находился специальный агент ответственный за наше отделение в Даллас Верн Сорреллс. Другим пассажиром, кажется, был заместитель шерифа.

Мистер Спектр. Возможно, это был шериф Деккер из округа Даллас?

Мистер Келлерман. Имя не приходит на ум, сэр; прошу прощения.

Мистер Спектр. Вы упомянули радиосвязь. Не могли бы вы рассказать более подробно, какая радиосвязь использовалась в кортеже?

Мистер Келлерман. Да, сэр. В этой головной машине, в которой находился мистер Лоусон, есть переносное радио. Машина Президента идет следующей. Она оборудована стационарной радиостанцией на той же частоте, что и у того джентльмена впереди. Следующая машина — наша машина сопровождения Секретной службы, которая имеет стационарную установку. Машина Секретной службы, как я уже сказал, оборудована стационарной установкой, которая связывает машину Президента и головную машину. Следующей машиной позади нашей машины Секретной службы ехал тогдашний вице-президент Джонсон. У агента Секретной службы в той машине был переносной радиоприемник, с помощью которого он мог прослушивать всех трех впереди. Его машина сопровождалась небольшой машиной сопровождения Секретной службы, и у них также был переносной приемник, с помощью которого можно было прослушивать всех четверых.

Таким образом, у нас была сеть из пяти абонентов на нашей собственной частоте. В полицейских машинах были радиостанции на их собственной частоте городской полиции.

Мистер Спектр. Сколько частот использовалось вашей собственной сетью?

Мистер Келлерман. Одна.

Представитель Форд. Есть ли у вас альтернативная частота, аварийная частота?

Мистер Келлерман. Да, сэр; есть. У нас их две.

Мистер Спектр. Какой автомобиль шел за головным автомобилем?

Мистер Келлерман. Машина Президента.

Мистер Спектр. Опишите пассажиров этого автомобиля, по возможности указав их места.

Мистер Келлерман. Да. Президент — Президент Кеннеди сидел на правом заднем сиденье. Рядом с ним на левом сиденье сидела миссис Кеннеди. На правом откидном сиденье перед Президентом Кеннеди сидел губернатор Коннали. На левом откидном сиденье перед миссис Кеннеди сидела миссис Коннали. Я сидел на правом пассажирском месте рядом с местом водителя, а вел машину специальный агент Уильям Грир.

Мистер Спектр. На каком расстоянии позади головной машины вы находились?

Мистер Келлерман. Не более чем в двух-трех корпусах машин.

Сенатор Купер. Что такое? Я не расслышал.

Мистер Келлерман. Не более чем в двух-трех корпусах машин, сенатор Купер.

Мистер Спектр. Какая машина следовала непосредственно за машиной Президента?

Мистер Келлерман. Наша собственная машина сопровождения Секретной службы.

Мистер Спектр. Что это была за машина?

Мистер Келлерман. Это четырехдверный гастрольный автомобиль Cadillac 1956 года с опущенным верхом.

Мистер Спектр. Это был тоже специальный автомобиль, доставленный самолетом?

Мистер Келлерман. Это специальный автомобиль, доставленный самолетом вместе с машиной Президента; да, сэр, это так.

Мистер Спектр. И кто были пассажирами этой машины, с указанием их мест в машине?

Мистер Келлерман. Все время этой поездки от Лав-Филд специальный агент Сэм Кинни был водителем этого автомобиля. Помощник ответственного специального агента Эмори Робертс сидел на переднем сиденье, на пассажирской стороне. У этого автомобиля есть подножки. Спереди на левой подножке стоял специальный агент Клинтон Хилл. Позади него на задней части той же подножки с этой стороны находился специальный агент Уильям Макинтайр. На правой подножке спереди стоял специальный агент Джон Риди, а позади него на задней части правой подножки стоял специальный агент Пол Ландис.

Мистер Спектр. Были ли в этом автомобиле откидные сиденья?

Мистер Келлерман. В этом автомобиле есть откидные сиденья.

Мистер Спектр. И какие лица занимали откидные сиденья?

Мистер Келлерман. Их занимали мистер Кеннет О'Доннелл, который был секретарем Президента Кеннеди по назначению встреч, и мистер Дейв Пауэрс.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, кто на какой стороне сидел?

Мистер Келлерман. Мистер О'Доннелл сидел слева; мистер Пауэрс сидел справа.

Мистер Спектр. Кто находился на заднем сиденье этого автомобиля?

Мистер Келлерман. На заднем сиденье этого автомобиля с правой стороны находился специальный агент Джордж Хики, а с левой стороны — специальный агент Глен Беннетт.

Мистер Спектр. Были ли вооружены специальные агенты в машине сопровождения, и если да, то чем?

Мистер Келлерман. Каждый агент носит собственное оружие. Это 4-дюймовый револьвер при себе.

Мистер Спектр. Относится ли это также к вам и мистеру Гриру?

Мистер Келлерман. Абсолютно.

Мистер Спектр. Было ли какое-либо другое оружие в машине сопровождения Президента?

Мистер Келлерман. Да, сэр; в этой машине сопровождения у нас есть то, что сейчас известно как AR-15. Это винтовка, и она присутствует при всех перемещениях; это транспортное средство находится вне чехла; она не будет выставлена напоказ; она может лежать плашмя на полу, но она готова к бою.

Мистер Спектр. Теперь скажите, на каком расстоянии позади машины Президента следовала машина сопровождения Президента?

Мистер Келлерман. Не зная точно, насколько позади она находилась, я бы сказал, судя по манере вождения этого водителя, пять футов — это максимум.

Мистер Спектр. Какая машина шла в кортеже непосредственно за машиной сопровождения Президента?

Мистер Келлерман. Тогда это была машина вице-президента Джонсона.

Мистер Спектр. Что это была за машина в тот конкретный день?

Мистер Келлерман. Это был четырехдверный кабриолет Lincoln Continental. Это был четырехдверный автомобиль без верха.

Мистер Спектр. Это тоже специальный автомобиль или он приобретен на рынке?

Мистер Келлерман. Это не специальный автомобиль; это машина, которая имеется в продаже.

Мистер Спектр. Какая машина следовала за машиной вице-президента?

Мистер Келлерман. Машиной, следовавшей за его автомобилем, была полицейская машина. Ее вел сотрудник полиции Далласа, или я просто не помню. Прошу прощения.

Мистер Спектр. Обладаете ли вы личными знаниями или подробностями о пассажирах машины вице-президента?

Мистер Келлерман. Да, обладаю.

Мистер Спектр. Кто там присутствовал?

Мистер Келлерман. Специальный агент Руфус Янгблад сидел на переднем сиденье с правой стороны. Позади него с правой стороны на заднем сиденье находился тогдашний вице-президент Джонсон. Рядом с ним сидела миссис Джонсон, а рядом с миссис Джонсон — сенатор Ярборо.

Мистер Спектр. Вице-президент Джонсон сидел с правой стороны или с левой стороны заднего сиденья?

Мистер Келлерман. С правой стороны, сэр.

Мистер Спектр. Были ли в машине вице-президента откидные сиденья?

Мистер Келлерман. Нет, сэр.

Мистер Спектр. Знаете ли вы личность водителя машины вице-президента?

Мистер Келлерман. Да, сэр.

Мистер Спектр. Кто это был?

Мистер Келлерман. Это был мистер Херчел Джекс. Он сотрудник полиции Далласа.

Мистер Спектр. Может быть, он сотрудник полиции штата Техас?

Мистер Келлерман. Да, сэр; вы правы.

Мистер Спектр. Знаете ли вы личности всех лиц в машине сопровождения вице-президента?

Мистер Келлерман. Кроме водителя. Агентов — да.

Мистер Спектр. Кто они были, сэр?

Мистер Келлерман. Специальный агент Томас Л. Джонс, специальный агент Уоррен Тейлор, и, кажется, это все.

Мистер Спектр. Можете ли вы указать их точное положение?

Мистер Келлерман. Нет, нет.

Мистер Спектр. Какая машина, если вам известно, следовала за машиной сопровождения вице-президента?

Мистер Келлерман. Это была машина — например, машина № 1, которая была бы машиной конгрессменов; ее пассажиров я в настоящее время не знаю.

Мистер Спектр. А за этой машиной опишите в общих чертах остальную часть кортежа, пожалуйста.

Мистер Келлерман. Хорошо. Остальная часть кортежа, позади этой машины № 1, в которой ехали представители конгресса, состояла из двух машин прессы: одна освещала деятельность телеграфных агентств, а вторая — группа фотографов. Затем шла серия гостевых машин, а затем автобус прессы. И затем замыкающая полицейская машина, завершающая весь кортеж.

Мистер Спектр. Вы описали мотоциклы, которые следовали за машиной сопровождения. Были ли в кортеже другие мотоциклы?

Мистер Келлерман. Да, сэр; у нас было еще четыре мотоцикла напротив заднего колеса автомобиля Президента, сэр.

Мистер Спектр. Они находились с обеих сторон или с каждой стороны?

Мистер Келлерман. С каждой стороны; по два с каждой стороны.

Мистер Спектр. Были ли какие-либо другие мотоциклы в остальной части кортежа?

Мистер Келлерман. Насколько я помню, нет.

Мистер Спектр. С какой скоростью двигался кортеж в разное время в пути, скажем, от Лав-Филд до центральной части Далласа, шт. Техас?

Мистер Келлерман. Когда мы покидали Лав-Филд, подъездная дорога от этого перрона на летном поле была своего рода извилистой, и у обочины собралось много людей, чтобы посмотреть на него во время проезда. Я не думаю, что мы ехали быстрее чем 12-15 миль, пока не покинули территорию самого перрона аэропорта.

Мистер Спектр. От двенадцати до пятнадцати миль в час?

Мистер Келлерман. В час.

Мистер Спектр. Да.

Мистер Келлерман. Затем, когда мы находились на открытом пространстве между ним и городской чертой Далласа, мы могли ехать со скоростью 25-30.

Мистер Спектр. Какова была численность толпы в том конкретном месте?

Мистер Келлерман. Никого между ними, пока мы не добрались до окраины города. Конечно, затем вы попали в жилой район, школьный район, где все люди высыпали к бордюру.

Мистер Спектр. Какой была скорость, когда вы достигли этого района?

Мистер Келлерман. Тогда мы снижали скорость до 15 миль в час.

Мистер Спектр. Какова ваша наилучшая оценка минимальной скорости движения до вашего прибытия в центр города?

Мистер Келлерман. В нескольких случаях мы могли ехать со скоростью 25-30, сэр.

Мистер Спектр. Какова была толпа в самом центре города?

Мистер Келлерман. Множество людей.

Мистер Спектр. Какова была скорость кортежа, когда вы въехали в центр города?

Мистер Келлерман. Она снижалась до 10-15 миль в час, сэр.

Мистер Спектр. Были ли какие-либо необычные происшествия в пути от Лав-Филд до, скажем, прибытия в центр Далласа, шт. Техас?

Мистер Келлерман. Когда мы были на окраине этого города и, очевидно, приближались к многолюдному месту, с правой стороны автомобиля у линии бордюра находилась группа подростков, у которых был большой плакат — ну, пожалуй, шириной в два окна автомобиля, — на котором было написано: «Пожалуйста, мистер Президент, остановитесь и пожмите нам руки», и он увидел это, окликнул водителя и сказал: «Остановитесь, — сказал он, — позовите этих людей сюда, и я пожму им руки», что мы и сделали. Весь кортеж остановился. Я вышел из машины и встал рядом с ней, в то время как эти люди подошли вплотную ко мне. Агенты, которые были в машине сопровождения — все вокруг нее. А затем через несколько секунд он сказал: «Хорошо; давайте едем дальше».

Мистер Спектр. Вы говорите, что агенты в машине сопровождения выдвинулись вперед при остановке?

Мистер Келлерман. Всегда, сэр.

Мистер Спектр. Конкретно, что они сделали в том случае?

Мистер Келлерман. Они плотно встали прямо между Президентом, машиной и людьми.

Мистер Спектр. Президент действительно покидал машину?

Мистер Келлерман. Нет.

Мистер Спектр. И сколько длилась эта остановка?

Мистер Келлерман. Считанные секунды.

Мистер Спектр. Было ли какое-либо другое необычное происшествие по пути в центральную часть города?

Мистер Келлерман. Нет; однако я могу вспомнить один небольшой случай. Я думаю, мы были в самом сердце Далласа на этой улице, когда мальчик соскочил с бордюра и, по-видимому, думал побежать к машине Президента и пожать ему руку, как один из наших людей вышел из машины сопровождения и вернул его на бордюр, и все это произошло на ходу, так что ничего из ряда вон выходящего не было.

Мистер Спектр. Я показываю вам фотографию, отмеченную как вещественное доказательство Комиссии № 347, и прошу вас сказать, можете ли вы в настоящее время назвать нам, что изображает эта фотография.

Председатель. Конгрессмен Форд, могу ли я прервать вас в этот момент и попросить разрешения отлучиться? У меня заседание в Верховном суде, но я вернусь позже.

Представитель Форд. Большое спасибо, господин Главный судья.

(Главный судья Уоррен покинул зал заседаний.)

Мистер Келлерман. Это аэрофотоснимок прохождения парада по центру города.

Мистер Спектр. Можете ли вы указать улицу, по которой вы двигались, въезжая в район, изображенный на этой фотографии?

Мистер Келлерман. Да, сэр. Это — это была бы улица Мейн-стрит, когда мы въезжали в сердце Далласа.

Мистер Спектр. Я думаю, было бы полезно отметить ее как Мейн-стрит, если мы сможем раздобыть карандаш или ручку, которые пишут на этом.

Мистер Крейг. Могу ли я предложить свидетелю отметить ее?

Мистер Спектр. Я думаю, это хорошая идея. Не могли ли вы отметить улицу, которую вы опознали как Мейн-стрит?

(Свидетель делает отметки.)

Мистер Спектр. Не могли бы вы также отметить...

Мистер Келлерман. Мы двигались...

Мистер Спектр. Улицу, на которую вы свернули с Мейн-стрит?

Мистер Келлерман. Когда мы поднимались с Мейн-стрит или спускались, в любую сторону.

Мистер Спектр. В каком общем направлении вы двигались по Мейн-стрит?

Мистер Келлерман. Это было западное направление.

Мистер Спектр. Не могли бы вы поставить стрелку, указывающую, где на карте север? Это общее северное направление на карте.

(Свидетель указывает.)

Мистер Спектр. Не могли бы вы нарисовать стрелку на Мейн-стрит, показывающую направление, в котором вы двигались по Мейн? И как далеко вы проехали по Мейн-стрит, до какой улицы?

Мистер Келлерман. До Элм-стрит, сэр. Это очень короткий квартал, может быть, пару сотен футов максимум.

Мистер Спектр. Мой вопрос заключался в том, до какой улицы вы доехали по Мейн? Куда затем вы поехали на машине?

Мистер Келлерман. До Хьюстон-стрит.

Мистер Спектр. В какую сторону вы свернули на Хьюстон-стрит?

Мистер Келлерман. Повернули направо, то есть на север.

Мистер Спектр. Не могли бы вы отметить улицу, которую вы назвали Хьюстон-стрит?

(Свидетель указывает.)

Мистер Спектр. Как далеко вы проехали по Хьюстон-стрит?

Мистер Келлерман. Я уверен, что максимум не больше 200 футов. Это был совсем короткий квартал.

Мистер Спектр. На какую же улицу вы свернули, съехав с Хьюстон-стрит?

Мистер Келлерман. С Хьюстон мы свернули на Элм, что представляло собой довольно крутой поворот на уклоне вниз, сэр.

Мистер Спектр. Это был поворот налево или направо?

Мистер Келлерман. Налево, сэр.

Мистер Спектр. Я прошу приобщить вещественное доказательство № 347 к материалам дела, если Комиссия не возражает.

Представитель Форд. Будет приобщено.

Мистер Спектр. Теперь я показываю вам фотографию, отмеченную как вещественное доказательство Комиссии № 348, мистер Келлерман, и прошу вас сказать, можете ли вы сейчас опознать, какое здание изображено на этом снимке?

Мистер Келлерман. Это здание прямо перед нами на фотографии — я не мог бы сказать 22 ноября, что это такое было, но на данный момент это здание Техасского книгохранилища.

Мистер Спектр. Это здание, известное как Школьный книжный склад штата Техас?

Мистер Келлерман. Совершенно верно, сэр.

(Фотография, отмеченная как вещественные доказательства Комиссии № 347 и 348 для опознания, приобщена к материалам дела.)

Мистер Спектр. Не могли ли вы отметить на вещественном доказательстве № 347 — у нас есть 348-е, мы вернем 348-е через минуту. Я бы хотел, чтобы вы отметили на аэрофотоснимке точное местоположение этого здания инициалами «TS».

(Свидетель делает отметки.)

Мистер Спектр. Для письменной части нашего протокола не могли бы вы описать, сколько этажей в здании Школьного книжного склада штата Техас?

Мистер Келлерман. Это семиэтажное здание. Отсюда оно кажется довольно квадратным по своей конструкции.

Мистер СPEKTР. Хорошо. Когда вы двигались в преимущественно северном направлении по Хьюстон-стрит, не могли ли вы описать планировку улицы, указав сначала примерную ширину этой улицы?

Мистер Келлерман. Хьюстон-стрит — довольно широкая городская улица, похожая на любую из тех, что есть у нас здесь, в Вашингтоне, действительно, и, находясь в самом центре делового района, я бы сказал, что в то время это была шестиполосная улица.

Мистер Спектр. Что находилось справа от вас, когда вы двигались по Хьюстон-стрит?

Мистер Келлерман. Здания.

Мистер Спектр. А как насчет вашей левой стороны?

Мистер Келлерман. Слева от меня было открытое пространство.

Мистер Спектр. Когда вы повернули налево на Элм-стрит, не могли бы вы описать, что находилось справа от вас?

Мистер Келлерман. Когда мы повернули налево на Элм-стрит и оставили позади то здание, о котором мы здесь говорим...

Мистер Спектр. Это здание Школьного книжного склада штата Техас?

Мистер Келлерман. Да; затем этот участок стал просматриваться.

Мистер Спектр. Справа?

Мистер Келлерман. Справа, сэр. Это был открытый участок местности с холмом. Там, если я правильно помню, как раз у самого края холма, сразу за упомянутым зданием, находилось небольшое белое — как бы это описать?

Мистер Спектр. Небольшая парковая зона?

Мистер Келлерман. Небольшая парковая зона, совершенно верно. А за ней все было открыто.

Мистер Спектр. Что находилось слева от вас примерно в то время, когда вы двигались по Элм-стрит?

Мистер Келлерман. Верно. Когда мы свернули налево с Хьюстон-стрит на Элм-стрит, там тоже была небольшая площадка, своего рода треугольный участок, где улица проходила с противоположной стороны; судя по всему, это была улица с односторонним движением, и прямо слева от нас при повороте можно было видеть нечто похожее на небольшое одноэтажное здание или сооружение плацци.

Мистер Спектр. В завершение картины: когда вы смотрели перед собой вниз по Элм-стрит, что, если вообще что-то, вы увидели прямо перед собой?

Мистер Келлерман. Да. Первое, что я увидел, — это то, что дорога поворачивает, а затем, чуть дальше, перед нами находился виадук, под который мы должны были проехать.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, как жители Далласа называют этот виадук?

Мистер Келлерман. Нет, правда, не знаю.

Мистер Спектр. Не слышали ли вы, чтобы впоследствии его называли тройным путепроводом?

Мистер Келлерман. Нет, не слышал.

Мистер Спектр. Какова была примерная ширина Элм-стрит в полосах движения, если вы помните?

Мистер Келлерман. Там по меньшей мере три полосы, сэр.

Мистер Спектр. Опишите местность: была ли она ровной, плоской или какого характера был путь, когда вы спускались по Элм-стрит.

Мистер Келлерман. Когда мы спускались по Элм-стрит, дорога была ровной, а рельеф с каждой стороны представлял собой покрытую травой площадку, очень расчищенное пространство, видимость была великолепная.

Мистер Спектр. Опишите поведение толпы в тот момент.

Мистер Келлерман. Когда мы повернули на север на Хьюстон-стрит, здесь в основном заканчивалась толпа в Далласе, шт. Техас; в центре города на тротуарах еще оставалось несколько человек, пока мы не доехали до Элм-стрит. Когда мы повернули в северном направлении на Элм-стрит, которая была слева от нас, толпы просто уменьшились. Они стояли редкими группами на травяном участке. Они не стояли на обочине улицы. По сути, их была всего горстка, и только, и мы проехали этот участок.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, который час был, когда вы прибыли на пересечение Хьюстон-стрит и Элм-стрит 22 ноября?

Мистер Келлерман. Не на пересечении Хьюстон и Элм; нет. Нет, не знаю.

Мистер Спектр. Какой была скорость кортежа, мистер Келлерман, когда вы двигались по Мэйн-стрит примерно в то время, когда повернули направо на Хьюстон-стрит?

Мистер Келлерман. Десять, пятнадцать, не больше; настоящая скорость парада.

Мистер Спектр. На каком расстоянии впереди вас находилась головная машина в тот момент?

Мистер Келлерман. Опять же, примерно в четырех или пяти корпусах машин впереди.

Мистер Спектр. Знаете ли вы, на каком расстоянии позади вас находилась машина сопровождения Президента, когда вы повернули направо на Хьюстон-стрит с Мэйн-стрит?

Мистер Келлерман. Нет, не знаю, но я абсолютно уверен, что она шла прямо по нашему следу.

Мистер Спектр. Хорошо.

Теперь, когда вы свернули налево с Хьюстон-стрит на Элм-стрит, какова ваша наилучшая оценка скорости автомобиля Президента в тот момент?

Мистер Келлерман. Когда мы вывернули на Элм-стрит и миновали толпу, мы проехали этот район Далласа; возможно, водитель увеличил скорость, потому что мы уже выехали. Чисто предположительно, мы могли двигаться максимум со скоростью 25 миль в час.

Мистер Спектр. Какова была бы ваша оценка — минимальная оценка скорости?

Мистер Келлерман. Пятнадцать.

Мистер Спектр. Когда вы повернули налево на Элм-стрит, на каком расстоянии позади головной машины вы находились в этот момент?

Мистер Келлерман. Я скажу то же самое: от трех до пяти корпусов машин, но я могу добавить, что вижу эту машину впереди себя. Она не уходит от нас.

Мистер Спектр. А как насчет машины разведки; была ли эта машина видна?

Мистер Келлерман. Нет, ее я не видел; я ее не видел.

Мистер Спектр. Знаете ли вы из личных наблюдений в момент поворота налево на Элм-стрит, на каком расстоянии позади вас находилась машина сопровождения Президента в этот момент?

Мистер Келлерман. Не из личных наблюдений.

Мистер Спектр. Хорошо. Теперь опишите, что происходило по мере вашего движения по Элм-стрит после поворота с Хьюстон-стрит.

Мистер Келлерман. Когда мы свернули с Хьюстон на Элм и совершили небольшой спуск влево под уклон, как я уже говорил, мы оказались вдали от зданий, и... у обочины дороги стоял какой-то знак, я не помню, что это было и что там было написано, но мы едва проехали его, как оказались на открытом пространстве, и раздался звук, похожий на хлопок петарды. И я повернул голову вправо, потому что, что бы ни представлял собой этот шум, я был уверен, что он исходил справа и, возможно, сзади, и когда я повернул голову вправо, чтобы рассмотреть или увидеть, что это такое, я услышал голос с заднего сиденья — я твердо убежден, что это был голос Президента: «Боже мой, я ранен», — и я обернулся, а у него руки подняты вот так.

Мистер Спектр. Указывая правой рукой вверх по направлению к шее?