«Военные истории для моих внуков»

«Нам приходится довольно тяжело в плане выживания, питаясь исключительно за счет местных ресурсов. Наша кавалерия справляется лучше пехоты; последняя уже несколько дней сидит без муки и крупы. За чашку кукурузы отказались брать двадцать пять центов. Жареная кукуруза — это деликатес. Но мы надеемся на лучшие времена через несколько дней. Люди переносят все это мужественно».

В своем письме от 4 декабря, подтверждая получение недавнего письма от жены, я отвечаю:

«Я очень хотел бы оказаться дома, чтобы разделить с тобой те развлечения, о которых ты пишешь, но мне придется отказаться от всех этих радостей и довольствоваться кукурузным хлебом и свининой, холодными ночами, грязными дорогами и периодическими стычками. Я не знаю, когда смогу пообещать приехать домой, но точно не тогда, когда враг находится перед нами, как сейчас. Я думаю, что через несколько дней они будут обращены в бегство. Я упоминал в своем последнем письме об отправке Второй бригады в окрестности Ноксвилла. Они подверглись нападению всей кавалерии Лонгстрита и были оттеснены назад. Они дали врагу жестокий бой, убив и ранив значительное число неприятелей. Наши потери составили несколько человек пленными, четверо убитых и тридцать раненых. Наши люди проявили себя храбро. Моя дивизия целиком попытает счастья завтра. Мы рассчитываем, что Шерман, которого Грант после своей победы направил на помощь для деблокады Бернсайда, достигнет Ноксвилла завтра, и тогда, если Лонгстрит не отступил, должно состояться крупное сражение. Мы хотим быть поблизости со своей кавалерией. Я был бы там два-три дня назад со всей своей дивизией, но меня постоянно сдерживал генерал Уилкокс».

Незадолго до осады Ноксвилла генерал Бернсайд просил освободить его от командования департаментом, и генерала Джона Г. Фостера (из Нью-Гэмпшира) из Восточной армии назначили его преемником. Он прибыл в мой штаб во время осады. В этом письме, говоря об отпуске домой, я упоминаю генерала Фостера:

«Если здесь все утихнет, есть вероятность, что я приеду этой зимой, но ничего определенного; человек в армии не может уехать, когда ему вздумается. Если бы остался генерал Бернсайд, думаю, у меня не возникло бы трудностей, но насчет генерала Фостера неизвестно, насколько он будет строг. Я нахожусь с ним здесь уже три-четыре дня, он часто советуется со мной относительно передвижений, местности и т. д., и у меня сложились довольно близкие отношения с его штабом. Он типичный янки и не столь приятен в манерах, как Бернсайд, но при этом он может оказаться хорошим командиром. И все же для этого департамента нет человека лучше Бернсайда, любимого его солдатами. Я особенно буду сожалеть о его уходе».

На следующий день после того, как я написал последнее письмо, Лонгстрит отступил из Ноксвилла (5 декабря) вверх по долине к границе Виргинии, а на следующий день (6-го числа) генерал Шерман прибыл в Ноксвилл. 10 декабря я писал:

«Бин-Стейшн, где мы сейчас стоим лагерем, вы найдете на большинстве карт Теннесси. Это в десяти милях от Морристауна на дороге к Камберленд-Гэпу, прямо у подножия Клинчских гор, в сорока двух милях от Ноксвилла. Мы проследовали за противником от самого Ноксвилла досюда. Из Тазвелла я присоединился ко Второй бригаде под Ноксвиллом. Полковник Грэм из этой бригады доложил, что лагерь противника находится за горой примерно в пяти милях, поэтому я отправил его туда, завязался бой, мы захватили капитана, нескольких пленных и семьдесят пять лошадей и отбросили их далеко за Клинч-Маунтин. С тех пор мы преследовали неприятеля во время его отступления, всю дорогу ведя перестрелки с его арьергардом. Я сомневаюсь, что мы станем продвигать неприятеля гораздо дальше, так как будет трудно обеспечить подвоз припасов».

Осада Ноксвилла была одним из самых доблестных эпизодов со стороны федералов во время Гражданской войны. Бернсайд с уступающими силами успешно выдержал двадцатидневную осаду, отражая атаки неприятеля с относительно небольшими потерями, переносил скудный рацион и благодаря героизму своих подчиненных сберег Восточный Теннесси для Союза. Этот результат доставил огромную радость всем верным делу людям, и президент Линкольн издал прокламацию, призывающую народ «воздать особую хвалу Всемогущему Богу за это великое продвижение национального дела», а Конгресс выразил благодарность Бернсайду и его армии. Генерал Грант в своих „Мемуарах“ говорит: „Безопасность армии Бернсайда и преданного населения Восточного Теннесси была предметом большой тревоги для Президента, и он телеграфировал мне ежедневно, чуть ли не каждый час: „Помните о Бернсайде“, „Сделайте что-нибудь для Бернсайда“ и обращался с другими призывами подобного рода“. В своем письме от 10 декабря я говорю: „Бернсайд покидает этот Департамент под восхищенными взглядами всей армии. Его оборона Ноксвилла была славной, а доброта сердца и чистота характера делают его дорогим для всех, кто его знает“. Годы спустя, будучи министром в Мексике, я посетил Вашингтон в то время, когда Бернсайд был сенатором от своего штата, и получил от него много знаков внимания в знак признания нашей армейской дружбы».

Из Бин-Стейшн я написал снова 13 декабря:

«Мы все еще находимся в этом месте, откуда писал вам в последний раз, здесь сравнительно тихо. Мы ежедневно отправляем разведку в сторону Роджерсвилла и Морристауна. Обычно они встречают противника в девяти-двенадцати милях от нас, завязывают довольно жаркую перестрелку, теряют несколько человек убитыми и ранеными и возвращаются в лагерь. Противник не похоже, чтобы отступал, точнее, похоже, что отступать он прекратил. Мое здоровье по-прежнему очень хорошее, и у меня бодрый дух, вот только временами меня одолевает тоска по дому. Я попаду домой как только смогу, но перспективы сделать это не очень радужные».

Во время краткого визита в Ноксвилл я написал 23 декабря:

«Задумавшись о доме, я сказал генералу Фостеру, что, когда в моих услугах перестанут нуждаться, я хотел бы взять отпуск. Он отвечает, что не может и думать о том, чтобы отпустить меня на десять дней или две недели, но надеется, что по истечении этого срока требования службы позволят ему отпустить меня домой. Это значит, что я, возможно, поеду домой, если враг мне это позволит. Не настраивайся на то, что я приеду скоро. Это случится так скоро, насколько это будет возможно без ущерба для дела».

Это мое рождественское письмо:

«Я не могу придумать ничего лучше сегодня вечером, чем написать тебе письмо в качестве рождественского подарка. Сегодня у нас неожиданно выдалось тихое, если не Веселое Рождество, хотя вчера вечером казалось, что все будет иначе. Около 3 часов дня вчера я получил приказ (в лагере близ Блейнс-Кросс-Роудс) немедленно выдвигаться и присоединиться к генералу Стерджису в Нью-Маркете, где находится основные силы кавалерии. Мы выступили около заката, но прибыли сюда только к полуночи, так как пришлось форсировать Холстон и двигаться по очень скверной дороге. С каким тоскливым чувством я думал о том, чем ты и дорогие домашние занимаетесь в этот час, маршируя по ночному чистому и кусачему морозу».

«После холодной и безрадостной поездки мы по счастливой случайности добрались до комфортабельных помещений и провели сегодняшний день в тишине, наслаждаясь отдыхом и уютом. Мы состряпали довольно неплохой рождественский обед. Среди деликатесов, которые нам перепадают нечасто, у нас были яйца и масло. Сейчас мы живем вовсе не в эпикурейском стиле, так как местность порядком истощена».

«Я не вижу никаких перспектив обустройства на зимние квартиры, подобные тем, какими, судя по газетам, наслаждаются Потомакская армия и Армия Камберленда. Климат Восточного Теннесси очень похож на климат Индианы, а люди снабжены палатками типа „собачья конура“ или брезентовыми укрытиями очень скудно, у многих нет даже их, чтобы укрыться. Мои подразделения с тех пор, как мы прибыли в Восточный Теннесси, находятся в непрерывном походе без передышки. Вверх по стране, через горы, через реки, вниз по долине, затем снова вверх, прогоняя врага перед нами, затем отступая, чтобы снова гнать врага вверх по долине — так мы живем уже четыре месяца, пока не загнали лошадей и примерно половину наших людей. Но мы переносим это очень хорошо, все еще преследуя мятежников с прежним задором. В кавалерийской службе невероятно много адреналина».

Мое последнее письмо жене из Восточного Теннесси было написано в последний день 1863 года, и начал я его с молитвы:

«Давайте не будем забывать благодарить нашего дорогого Небесного Отца за все Его милости в ушедшем году. О, как Он был добр к нам, несмотря на все наши невзгоды! Как мало мы сделали в своей жизни, чтобы отплатить за эту доброту! Да сделает Он нас более достойными Своих милостей и благословений в Новом Году и да сохранит наши жизни, чтобы мы могли вместе встретиться и восславить Его. Его бдительной заботе я вверяю мою дорогую жену и малышей».

«Я писал тебе в последний раз из Нью-Маркета. Я наслаждался там тихим дождливым воскресеньем, читая какую-то хорошую книгу, найденную в доме, где я квартировал, как вдруг около полудня я получил приказ для моей дивизии двигаться вперед, атаковать неприятеля и отбросить его от Мосси-Крик. Это был нежеланный приказ в то дождливое воскресенье, но мы выполнили его и после продолжительных перестрелок заняли новый рубеж в двух милях за Мосси-Крик. Вчера дивизия полковника Уолфорда и моя получили приказ выступить в три часа утра на Дандридж, где, по слухам, стояла лагерем дивизия вражеской кавалерии. Мы отправились, но обнаружили, что неприятель ушел еще ночью, и вернулись в 4 часа дня как раз вовремя, чтобы пропустить славную маленькую стычку у Мосси-Крик. Противник атаковал наши аванпосты в 11 часов утра и отбросил наши войска на две мили назад, но наши в свою очередь отбросили их обратно за наши позиции. Нечасто моим людям выпадает удача — или неудача — пропустить бой, как это случилось с нами вчера».

«Здесь собраны все наши кавалерийские силы и одна пехотная бригада. Остальная часть армии находится у Строуберри-Плейнс и Блейнс-Кросс-Роудс. Сообщается, что Лонгстрит находится в Морристауне с главными силами своей армии. Я полагаю, генерал Фостер намерен согнать его оттуда, если удастся; как быстро — мне все равно, потому что я хочу приехать домой, как только закончатся здешние бои, и немного отдохнуть с моей дорогой женой и любимыми маленькими дочками».

Прежде чем завершить мою корреспонденцию из Восточного Теннесси, я рискну привести часть последнего из этих писем в качестве образца писем ребенку солдата, написанных 1 января 1864 года:

«Почему бы мне не написать письмо в этот Новый год моей дорогой маленькой Алисе? Я так далеко, что не могу сделать тебе хороший подарок; все, что я могу сделать — это попытаться написать тебе хорошее письмо...»

«Чем вы с Лилли и другими малышами занимались сегодня? Была ли у вас елка и хорошее ли было время тогда? У папы выдался не слишком веселый Новый год. Было так холодно, о, как же сегодня было холодно. Было ли холодно дома? Я мог бы рассказать тебе историю о холоде. Хотелось бы тебе, чтобы папа рассказал тебе небольшую историю в своем письме? Тебе все еще нравится слушать истории? Ну, я могу рассказать тебе часть ее, а мама сможет пересказать ее тебе и дополнить».

«Папа, знаешь ли, далеко-далеко, в горах, так далеко от дома, в армии, и ты знаешь, как много бедных солдат в армии. Вчера, в последний день старого года, был такой мрачный день, было так грязно, сыро и дождливо. А потом прошлым ночью так сильно дул ветер и шел такой сильный дождь; это было похоже на ураган (попроси маму объяснить тебе, что это такое). А у бедных солдат нет домов, чтобы жить в них, как у маленькой Алисы, с хорошими теплыми постелями, и у них нет больших палаток, какие ты видела в лесу возле дома прошлым летом, когда дядя Джимми и остальные парни и мужчины ходили в солдаты. Им приходится жить в полях и лесах, и их палатки похожи на бабушкину скатерть, только поменьше, и они натягивают ее на шелсте (прим.: шест), и она открыта с обоих концов, а ночью двое, трое или четверо из них опускаются на четвереньки, вползают туда и натягивают одеяла, когда ложатся спать. Солдаты называют их „собачьи палатки“. Спроси у Лилли, считает ли она, что это годится для ее пса „Трипа“? Так вот, прошлой ночью, после того как многие солдаты маршировали под дождем и когда большинство из них промокли, а их одеяла отсырели, они развели большие костры, но те плохо горели, потому что было слишком сыро, и они залезли в „собачьи палатки“ и пытались уснуть, когда противный ветер начал дуть и снова пошел дождь, и дождь задувал им в головы, и они втягивались глубже в палатки, а затем дождь капал им на ноги, и вскоре поднялся такой ураган, что сорвал все палатки с них начисто, и вот они лежали на грязной земле, а на них лился холодный дождь. И всем им пришлось вставать с постелей. Дождь шел так сильно, что почти потушил все костры, так что они не могли согреться. Бедные солдаты, разве тебе их не жалко?»

«Некоторые из солдат были в отлучке, далеко в темном лесу в ту страшную ночь в секрете / на пикете (попроси Вилли или дядю Алека объяснить тебе, что это такое). И им приходилось сидеть всю ночь на своих бедных лошадях далеко в стороне в одиночестве, с ружьями в руках и саблями на боку, высматривая, чтобы злые мятежники не проскользнули в лагерь темной ночью и не убили твоего бедного папу и остальных солдат. Через некоторое время дождь прекратился, но ветер продолжал дуть и свистеть сквозь деревья и над горами, издавая такой ужасный шум. Ты слышишь, как он свистит за углом бабушкиного дома, но здесь, над горами, он завывает и свистит гораздо громче, это могло бы испугать маленьких девочек, если бы они не знали, что это такое. Вскоре ветер начал меняться на северный, туда, где живет Дед Мороз (прим.: Джек Фрост) и откуда прилетает белый снег, и дождь стал замерзать, земля затвердела, и стало так холодно, о, до ужаса холодно. Бедные солдаты больше не могли спать в ту ночь, их одеяла промерзли насквозь, как сосульки, и им пришлось разводить огромные костры, чтобы их мундиры и брюки не примерзли к телу. Это было все, что они могли сделать, чтобы не замерзнуть; согреться они не могли».

«Некоторые из людей, когда мы выходили, чтобы прогнать мятежников с другой стороны горы, были голодны и останавливались позади нас у фермерского дома, чтобы раздобыть что-нибудь поесть, и злые мятежники захватили их и отобрали у них шинели, а с ног сняли теплые ботинки; и некоторым из бедняг удалось вырваться от них и проделать весь путь из лагеря мятежников по промерзшей земле босиком. Сегодня солдаты только и делали, что разводили большие костры, стояли вплотную к ним и пытались согреться».

«Эти бедные солдаты и твой папа ушли из наших домов и оставили хороших мам и дорогих маленьких дочерей, чтобы не позволить злым плохим мятежникам сделать эту страну бедной, несчастной, и чтобы, когда маленькая Алиса и дорогие дети других солдат вырастут, у них была хорошая и счастливая страна, и им не пришлось бы узнать о войнах и столь ужасных вещах. Ты должна помнить о бедных солдатах и молить Бога, чтобы Он был очень добр к ним и приблизил время, когда они и твой папа смогут все вместе вернуться домой к своим дорогим маленьким дочерям и хорошим мамам».

«Поцелуй за меня маму и маленькую сестричку Эдит и скажи твоим маленьким кузинам Гвин и Фостеру и Джонни, что твой папа надеется скоро приехать домой и тогда зайдет вместе с тобой, чтобы навестить их всех».

Как и намекалось в последнем письме жене, генерал Фостер действительно предпринял наступление со всеми своими силами и оттеснил противника к границе Виргинии, но после этого на протяжении оставшейся части зимы в армейских действиях с обеих сторон наступило затишье. Настало время, которого я так долго ждал, когда я мог без ущерба для службы попросить об отпуске, который генерал Фостер, командовавший Департаментом, с радостью предоставил, и до конца января 1864 года я был уже на пути домой, направляясь через Чаттанугу и Нашвилл, так как к тому времени железнодорожное сообщение было хорошо налажено.

Я уже упоминал о смерти моего отца в апреле 1863 года. Он активно занимался масштабными торговыми делами и, хотя не был богатеем (если оценивать богатство по сегодняшним меркам), владел значительным имуществом, как недвижимым, так и движимым. По своему завещанию он назначил меня душеприказчиком своего имения и опекуном двух несовершеннолетних детей. В августе 1863 года, когда я уже вовсю совершал поход в Восточный Теннесси, я получил письмо от брата о том, что суд в Эвансвилле потребовал моего присутствия на разбирательстве по делу о разделе наследства моего отца, однако я добился отсрочки до тех пор, пока не смогу освободиться от армейских обязанностей, с моим заверением в том, что я стану затягивать дело как можно меньше.

По прибытии домой я обнаружил дела отцовского наследства в таком состоянии, что не мог завершить свои обязанности душеприказчика за время, отведенное на «отпуск» от моего командования. Требовалось внимание к моим обязанностям в качестве душеприказчика со стороны вдовы, двоих несовершеннолетних и четверых взрослых наследников. В сложившихся обстоятельствах я счел правильным подать в отставку с военной службы, тем более что я уже решил сделать это по истечении моего трехлетнего срока службы, до которого оставалось четыре месяца.

У меня не было никаких причин для подачи в отставку, кроме невыполненного долга душеприказчика и моего страстного желания быть с семьей. За всю свою армейскую службу я обладал хорошим здоровьем и был доволен активной жизнью. Я добился определенного успеха в военных делах, занимал крупные и ответственные посты к удовлетворению вышестоящего командования, и передо мной открывались все перспективы скорого повышения в звании. Но я отложил продвижение по службе и возможные военные отличия ради более насущного призыва семейного долга. Перспективы подавления мятежа в тот момент выглядели самыми благоприятными. Грант был назначен главнокомандующим и организовывал свою армию для финального марша на Ричмонд; Шерман готовился к наступлению на Атланту и своему маршу к морю; и никогда со времени начала боевых действий дело Союза не выглядело столь многообещающим.

Генерал Стерджис, командовавший кавалерийским корпусом, в состав которого я входил, при препровождении моего заявления об отставке генералу Департамента сделал следующую резолюцию:

«Утверждая эту отставку, я не могу удержаться от выражения глубокого сожаления по поводу расставания с таким толковым, энергичным и храбрым офицером. Я уже некоторое время знал о тех деловых и семейных интересах, которые, как я опасался, рано или поздно лишат армию услуг полковника Фостера, однако после столь долгой и верной службы он, по моему мнению, должен быть освобожден от должности при сложившихся обстоятельствах. Тем не менее, его потеря будет тяжело ощущаться в этом корпусе, а его место окажется трудно восполнимым».

Когда о моей отставке стало известно в 65-м полку, офицеры провели собрание, на котором приняли ряд резолюций, провозглашающих, «что полковник Фостер с момента своего прихода в полк не щадил сил и выказывал неутомимую преданность делу, которому мы служим, и не жалел средств для повышения боеспособности своего полка; что он командовал полком с выдающейся честью для себя и для полка; что в его отставке полк и служба потеряли эффективного и ценного офицера; и что он уносит с собой домой наше высочайшее уважение и наши наилучшие пожелания как гражданин».

В газете „Эвансвилл Джорнал“ появилась довольно пространная передовица, из которой приводится следующая выдержка:

Мы с крайним сожалением узнаем, что полковник Джон У. Фостер счел своим долгом сложить с себя полномочия полковника 65-го пехотного полка Индианы и что его отставка принята. Мы уже некоторое время знали, что обстоятельства, вызванные смертью его отца и приведшие к практически абсолютной необходимости его личного участия в урегулировании огромного массива незавершенных дел, оставленных судьей, сговариваются вытолкнуть полковника Фостера со службы, однако мы надеялись, что дела удастся уладить так, чтобы позволить ему остаться в строю. Тем не менее, по всей видимости, сделать это не удалось, и наше правительство лишается услуг одного из своих самых доблестных, энергичных и опытных офицеров. Полковник Фостер поступил на службу своей стране летом 1861 года в качестве майора 25-го пехотного полка добровольцев Индианы. Он оставил профессию юриста и взял на себя профессию военного из соображений искреннего убеждения в том, что его первейший долг принадлежит правительству. Не имея опыта или даже теоретических знаний о военной жизни при поступлении на службу, он проявил такое усердие к учебе, что прошло совсем немного времени, прежде чем он стал подлинным знатоком всех обязанностей, присущих его должности майора полка, да и вообще любой должности, связанной с полком. Полковник Фостер был строгим приверженцем дисциплины, однако он не требовал от своих людей ничего такого, что не было бы существенным для боеспособности его полка или чего он сам не желал бы исполнить.

После подробного обзора моей военной службы там добавляется:

Полковник Фостер доказал свой патриотизм своими поступками и, удаляясь на покой, унесет с собой уверенность в том, что он заслужил добрые пожелания своих соотечественников и обрел великое удовлетворение чистой совести.

Из передовицы в газете „Луисвилл Джорнал“ приводится следующий отрывок:

Отставка полковника Джона У. Фостера из 65-го полка Индианы принята. Его уход из армии вызывает сожаление, так как он был одним из самых опытных, эффективных и доблестных офицеров на службе.

После очерка моей военной карьеры там говорится:

Полковник Фостер сопровождал экспедицию генерала Бернсайда в его движении на Восточный Теннесси, порой командовав бригадами и даже дивизиями. Незадолго до подачи отставки он был рекомендован к присвоению звания бригадного генерала генералами Бернсайдом и Грантом. Важные дела, касающиеся наследства его отца, потребовали немедленного вмешательства и вынудили его подать в отставку. Армия и страна в равной степени сожалеют о его уходе к частной жизни.

VIII

Прошло около трех месяцев после моего возвращения домой из восточно-теннессийской кампании, когда к мне вновь обратились с призывом вернуться на военную службу. Генерал Шерман собирал в Чаттануге и ее окрестностях армию для своего грандиозного броска на Атланту и в самое сердце мятежа. Для успеха этого решительного маневра ему требовалось получать припасы из мест к северу от реки Огайо по единственной протяженной линии железнодорожного сообщения, тянувшейся от Луисвилла через штаты Кентукки и Теннесси до Чаттануги и далее по мере продвижения его армии. Эта линия снабжения пролегала в основном по враждебной территории, и каждый ее участок приходилось охранять вооруженным солдатам. Чтобы предоставить Шерману как можно больше обученных солдат для усиления армии с целью обеспечить успех маневра, было решено отправить всех военнослужащих, охранявших эту железнодорожную линию, на передовую, что составило бы значительное прибавление к боевой силе армии Шермана, а на роль охраны набрать новых рекрутов, которые могли бы эффективно действовать за укреплениями и при обороне. Соответственно, губернаторы штатов Среднего Запада обратились к своим штатам с призывом набрать полки добровольцев со сроком службы в сто дней — предполагаемый период кампании Шермана против Атланты.

На призыв штата Индиана откликнулись с готовностью, и всего за несколько дней было сформировано несколько полков, которые вскоре подготовили к службе. Губернатор Мортон желал, чтобы этими необученными новобранцами в качестве полковников и других штабных офицеров командовали, насколько это возможно, люди, уже повидавшие службу и имевшие опыт реальных боев. Один из таких полков, в значительной степени сформированный из жителей Эвансвилла и прилегающих округов, выразил горячее желание, чтобы командиром назначили меня, и за этим последовала телеграмма от губернатора Мортона, предлагавшая мне патент полковника и содержавшая настоятельный призыв вновь отдать свои силы стране в эту великую годину испытаний.

Признаюсь, этот призыв не слишком прельщал меня с военной точки зрения, поскольку предполагаемая служба не сулила никаких отличий в боевых операциях; но с другой стороны, это была служба, которая оказалась бы столь же полезна для обеспечения успеха Шермана, как если бы нас отправили на передовую для участия в реальных боях, ибо без поддержания этой линии снабжения его кампания неминуемо обернулась бы крахом. Я вспомнил известный из древней истории факт, когда величайший из еврейских полководцев, следуя общепризнанным правилам ведения войны, настоял на том, чтобы тем, кто охранял лагерь и защищал тыловые коммуникации, полагались те же почести и жалованье, что и тем, кто вел бои. Писатель библейских хроник сохранил слова царя Давида: „Какова доля тех, кто ходит в бой, такова будет и доля тех, кто остается при обозе; они разделят ее поровну“. Настолько важным он счел этот принцип, что хронист зафиксировал: „С того дня и далее он сделал это законом и постановлением для Израиля по сей день“.

Я добился больших успехов в делах по урегулированию отцовского наследства, ставших причиной моей прошлой отставки, и, заручившись согласием жены на повторный призыв, не видел веских причин не откликаться на призыв губернатора, горожан и соседей; спустя три дня после предложения патента я уже направлялся в путь, чтобы встать во главе 136-го пехотного полка добровольцев Индианы. Как я уже отмечал, характер службы, к которой нас привлекали — охрана железной дороги — не предвещал блестящих воинских подвигов, и выдержки из моих писем вряд ли покажутся кому-то очень интересными, но они хотя бы покажут то, как мы несли нашу стодневную службу во благо нашей страны.

136-й полк Индианы был принят на службу 23 мая 1864 года в Индианаполисе и проследовал через Луисвилл. В моем письме от 31-го числа говорится:

«Мы выехали из Луисвилла в субботу утром, и я расставил роты вдоль железной дороги от Шепардсвилла до Нолина, что в десяти милях отсюда (Элизабеттаун) по железной дороге. Я едва успел распределить роты, выбрать здесь штаб и пообедать, как прибыл поезд из Нашвилла, доставивший адъютанта генерал-майора Руссо, который разыскивал 136-й пехотный полк Индианы, направленный в его распоряжение в Теннесси; однако из газет Луисвилла он узнал, что полк был задержан и пойдет вдоль железной дороги. У адъютанта были инструкции мне следовать прямо в Нашвилл без промедления, игнорируя любые приказы из любых источников, кроме Военного министерства; но поскольку генерал Бербридж приказал мне прибыть сюда, я находился в его округе и охранял важные мосты, которые нельзя было оставлять, я решил подождать, пока генералы не уладят свои разногласия в приказах. Мы провели два дня в неведении относительно нашего будущего; тем временем генералы переговаривались по телеграфу друг с другом и со мной, пока прошлой ночью я не получил приказ убыть в Нашвилл, как только будет предоставлен транспорт. Как скоро поезда будут готовы отвезти меня вниз, я не знаю».

Через два дня мы прибыли в Нашвилл, откуда в моем письме от 4 июня говорится:

«Я написал тебе вчера записку о том, что мы отправляемся в Мерфрисборо. Я съездил туда вчера и вернулся сегодня утром. Через час я снова отправлюсь туда с тремя ротами. Остальная часть полка последует туда сегодня ночью и утром. Нам будет не так хорошо там, как в Элизабеттауне, да и вообще не так комфортно, как дома, но я думаю, что мы сможем продержаться там сто дней, по крайней мере относительно безопасно, а ведь это главное для тебя, не так ли? Дядя Том прибыл сюда вчера из 65-го полка в плохом здравии. Я искал его сегодня утром, но пока не смог найти».

Последнее относится к полковнику Джонсону, о котором я упоминал в предыдущих письмах. Ему трижды предоставлялся отпуск по болезни, но с непреклонной решимостью мученика он упорствовал в своем стремлении оставаться при своем соединении, находившемся тогда на передовой с армией Шермана.

В своем письме от 8 июня я описываю наш лагерь и окрестности в Мерфрисборо:

«Когда мы прибыли сюда, генерал приказал мне расположить полк лагерем внутри крепости — крупной и весьма мощной системы земляных укреплений и стрелковых ячеек, возведенной армией Роукрэнса после битвы у Стоун-Ривер. Пространства внутри представляют собой большие открытые площадки без малейшей тени или травы, полностью открытые солнцу. Войска, уже находившиеся в крепости, соорудили сносные бараки, но никаких материалов для новых не осталось; а поскольку у наших людей не было ничего, кроме палаток-укрытий, я боялся, что размещение в таком лагере вызовет болезни. Поэтому я объехал всю округу вокруг города, нашел несколько весьма неплохих мест для лагеря и убедил генерала разрешить нам встать лагерем за пределами крепости, в том подходящем месте, какое я выберу. Я нашел прекрасный лагерь в красивой роще на самой окраине города, поблизости от отличного источника воды, что очень радует и офицеров, и солдат. Две роты стоят ниже по железной дороге, а здесь у нас будут восемь рот, что составляет весьма солидный батальон».

«Как долго мы пробудем здесь, совершенно неясно, но мы будем вполне довольны остаться тут на оставшуюся часть наших старых ста дней. С тех пор как мы разбили лагерь, я гоняю полк по строевой подготовке и солдатским обязанностям, загружая офицеров и рядовых по полной. Помимо этих учений, подполковник Уокер проводит с офицерами часовые занятия по строевой, а у меня проходят два часовых опроса офицеров по тактике и уставам. По вечерам после ужина я читаю им лекцию по армейским уставам, организации и военным обычаям, что приносит мне столько же пользы, сколько и им, так как требует от меня серьезной учебы и повторения. Сегодня у нас прошли первые батальонные учения, и это оказалось весьма интересно. При нынешних темпах ежедневных занятий через месяц я приведу полк в состояние, когда он как минимум не уступит в строевой подготовке ветеранским полкам. Я хочу вернуть их домой отлично обученными и основательно проинструктированными в солдатских обязанностях. За мной закрепилась репутация строгого командира, но я думаю, что офицеры и толковые солдаты это ценят. Упражнения не только делают их лучшими солдатами, но и активная служба помогает им сохранить здоровье лучше, чем праздное лежание в лагере».

«Наш лагерь раскинулся на лужайке перед одним из красивейших домов в штате. До опустошений войны окрестности были необычайно красивы. Дом служил штабом мятежному генералу Брэггу до того, как тот отступил после битвы у Стоун-Ривер. Его владелец прежде был весьма богат, владел большой плантацией здесь и одной в Миссисипи. Сейчас он держит лавку в городе ради прокорма семьи, пожинает плоды собственного мятежа и мятежа своих родственников».

В письме от 13 июня я даю еще одну зарисовку лагерной жизни:

«Вчера было наше первое настоящее воскресенье в лагере, и мы провели его очень приятно. В восемь часов утра мы провели воскресный смотр, начав его с короткой молитвы, которую провел капеллан. Смотр сделал бы честь и старым ветеранам. Оружие, снаряжение и обмундирование солдат были в отличном состоянии, выглядели они хорошо. Такие воскресные утренние смотры производят прекрасный эффект: они заставляют людей приводить в порядок себя и оружие, а также дают им почувствовать настоящее воскресенье, о котором в лагере легко забыть».

После смотра мы охотно предоставляли людям больше увольнительных на день, отправляя их отрядами под началом офицеров. Некоторые ходили в церковь, но многие отправлялись погулять по полю битвы при Стоун-Ривер, которое находится примерно в двух милях от города. Майор Хайнс и я пошли в город в церковь и слушали проповедь доктора Газетона. Он только что вернулся с Юга. Доктор является (или являлся) пресвитерианином новошкольного толка, пользовавшимся некоторой репутацией в Теннесси до мятежа. Он убежденный мятежник, но, разумеется, никак не проявил этого во время богослужения. До войны здесь была сильная новошкольная церковь, но все ее прихожане оказались мятежниками; здание церкви почти разрушено армиями, а ее члены сильно рассеяны.

В пять часов у нас была проповедь нашего капеллана, баптистского брата из округа Спенсер, человека хорошего, но очень слабого проповедника, старого фермера и невежественного; он хуже капелланов двух моих предыдущих полков. Боюсь, я уйду из войны с дурным мнением о капелланах, основанном на личном опыте. Хотя проповедь нашего капеллана была слабой, люди вели себя внимательно и почтительно. В целом этот день прошел для 136-го полка Индианы весьма достойно. Но насколько же приятнее и полезнее провел бы его я дома, со своей собственной семьей и в нашей собственной церкви.

В письме от 15 июня я упоминаю характер полка:

«Мы продвигаемся в лагере очень приятно; все проходит тихо; люди добиваются похвальных успехов в строевой подготовке и весьма охотно осваивают солдатское дело. До сих пор у меня не было никаких трудностей с управлением людьми. Я никогда не видел полка, которым управлялось бы легче. Отчасти это объясняется его личным составом. Поскольку требовалось всего сто дней службы, многие деловые люди и представители профессий, которые не могли позволить себе полностью бросить свои дела, смогли организовать все так, чтобы пойти в армию на столь короткий срок; и в результате младшие офицеры и рядовые во многих случаях принадлежат к числу наших лучших граждан. К тому же служба легкая. У нас нет ни изнурительных маршей и лишений, описанных мной во время походов 25-го и 65-го полков Индианы. Рядовым в одной из эвансвиллских рот состоял мой младший брат Джеймс Х., который оставил выпускной курс в Университете Индианы до окончания учебы, чтобы служить своей стране».

В этом письме также рассказывается о событии, которое обнажает ужасные последствия войны, разделяющей семьи, особенно в пограничном штате Кентукки:

«Я писал вам некоторое время назад, что брат майора Хайнза (из нашего 136-го) состоял в армии мятежников и побывал дома в Бардстауне, штат Кентукки. Хайнц получил сегодня вечером письмо от отца, в котором тот сообщает, что его брат был убит при попытке пробраться обратно через наши линии в южную армию. Он был застрелен в лесу и пролежал в кустах две недели, прежде чем его отец нашел тело».

Ссылаясь на рейды кавалерии мятежников, которые как раз в то время угрожали Вашингтону и Балтимору, я писал:

«Даже если Вашингтон будет сожжен, мятежники не смогут удержать его, и это, надеюсь, станет средством поднять Север на возобновление усилий, и тогда представится хорошая возможность перенести столицу на Запад, где ей и надлежит быть. Мы на Севере еще недостаточно пострадали, чтобы люди поняли: с мятежниками не будет никакого мира иначе как через их полное сокрушение. В противном случае мы опозорены, разорены, навсегда уничтожены как нация. Мы должны и в конце концов непременно подавим этот злодейский мятеж. Пути Провидения неисповедимы. "Бог шествует путем чудным Свои творить дела", но Он есть Бог Справедливости и Права, и в конце концов мы восторжествуем. Будь я неверующим или слабым в вере в праведность Бога, я бы уже давно отчаялся, но это не так. Давайте помолимся за нашу страну, за торжество права, истины, свободы и за то, чтобы Бог по Своей мудрости ускорил конец этой кровопролитной войны и возвращение мира; и чтобы мы могли вместе дожить до того, чтобы наслаждаться нашими семейными и христианскими привилегиями при нем».

16 июля я сообщаю:

«Генерал Ван Клив был временно вызван в Туллахому, что оставляет меня командовать здешним гарнизоном и бригадой, включая форт Роузкранс. Это изменение продлится, вероятно, всего несколько дней или неделю. Я бы гораздо охотнее находился при полку, так как интересуюсь строевой подготовкой и обучением полка и могу приятно провести с ними время.

Сейчас я нахожусь в штабе гарнизона, устроился очень удобно; у меня есть отдельная комната, застеленная ковром и хорошо обставленная. Капитан Отис, генерал-адъютант генерала Ван Клива, очень компетентный офицер, оставлен здесь, и с ним находится его жена. Выглядит вполне по-домашнему — сидеть за столом, когда председательствует дама, а также нянчить младенца. Сообщали, что мятежники вчера переправлялись через реку Теннесси у Клейсвилла, намереваясь совершить налет на железную дорогу, но я в это едва ли верю».

Светлая сторона солдатской жизни описана в моем письме от 21 июля:

«У нас нет новостей особой важности. Мне не слишком много дел по командованию гарнизоном, я удобно устроился в помещениях, и у меня как раз столько дел, чтобы время не казалось скучным. Капитан Отис с женой и я — единственные члены нашего артельного стола, и обедаем мы очень приятно. Когда здесь командовал генерал Роузкранс, он развел большой больничный огород, на котором работали выздоравливающие из госпиталей. Сейчас он дает большое количество овощей, и наш стол очень щедро снабжается из него зеленым маисом, помидорами, свеклой, огурцами, картофелем, тыквами и т. д. Мы также наслаждаемся изобилием молока и масла со льдом для их охлаждения. Генерал оставил здесь своего слугу, и у него нет другой работы, кроме как убирать мою комнату, чистить мне сапоги, щеткой приводить в порядок мою одежду и т. д. Здесь находится немало офицерских жен, и в нашей гостиной у нас часто бывают гости из их числа, а временами и дамы-мятежницы. Так что, как видите, те лишения бедной солдатской жизни, которые выпадают в настоящее время на мою долю, таковы, что я вполне могу перенести их без ущерба для жизни!»

В письме от 30 июля я сообщаю о своем возвращении в полк:

«Генерал Ван Клив прибыл прошлым вечером, и я вернулся к командованию полком. Судя по внешнему виду, полк, судя по всему, нуждался в моем внимании. За те две недели, что меня не было, состоялось всего одно батальонное учение. Хотя сегодня суббота после полудня и мы не привыкли проводить учения в это время, я все же намерен устроить им батальонные учения, чтобы наверстать упущенное время. Я хочу, чтобы они выглядели прекрасно, когда мы вернемся в Индиану. Сейчас мы упражняемся в владении штыком, что очень интересует людей».

Неделю спустя я пишу:

«У нас, как обычно, тихая суббота. Мой нынешний срок службы так сильно отличается от того, к которому я привык раньше. Раньше все было кругом в движении, суете, сражениях, преследованиях или отступлениях. Теперь же кругом лишь тихая монотонность лагерной жизни, нарушаемая лишь рутиной учений. Раньше у меня редко выпадало тихое воскресенье. Теперь я могу регулярно читать Библию и религиозные газеты, писать своей дорогой и посещать церковные службы. Но при всех этих привилегиях нет такого дня, когда бы я так сильно тосковал по дому».

Воспользовавшись нашей тихой лагерной жизнью, я получил разрешение посетить Ноксвилл, где годом ранее провел столько приятных дней. В моем письме от 13 августа содержится некоторый рассказ об этом визите:

«Кажется ли вам естественным видеть это письмо датированным Ноксвиллом? Я покинул Мерфрисборо позавчера, проснулся утром и обнаружил себя за рекой Теннесси посреди гор. Пейзаж весьма романтичен и привлекателен. Я сразу почувствовал, что нахожусь в Восточном Теннесси. Ничто не сравнится с горами в пейзаже. Вскоре мы увидели гору Лукаут, которая тянется своим хребтом далеко в Джорджию и вдается своим крутым мысом в реку Теннесси, а далеко над речным туманом поднимался тот самый отрог, прославившийся как Битва над облаками Хукера. Вскоре мы прибыли в Чаттанугу, ощетинившуюся множеством бастионов и полную спешки и суеты этого крупного армейского склада. Удивительно замечать, какой огромный аппарат требуется в тылу, чтобы обеспечивать и снабжать большую армию.

Поездка до Ноксвилла была весьма приятной, прибыли мы туда в половине шестого вечера. По пути к гостинице я встретил старого знакомого из Теннесси, который служил мне проводником во время моих рейдов минувшей осенью. Он и слышать ничего не хотел о том, чтобы я останавливался где-то еще, кроме как у него, так что я завернул к нему и остановился у него. Вечером я спустился в город и зашел к некоторым из моих старых друзей, которые выказали большую радость при виде меня снова. Сегодня я был занят визитами к другим старым друзьям и обедал сегодня у миссис Локк, которая была очень рада снова видеть меня у себя в доме. Ужинать я буду у генерала Тиллотсона, командующего гарнизоном. Я нашел здесь немало ветеранов 65-го полка и членов моего штаба, несущих службу по специальным назначениям.

Они организуют экспедицию для рейда в верхнюю часть Восточного Теннесси, по моему старому маршруту походов, и, если честно, я сильно искушаем пойти с ними, так как они очень хотят этого. Но это задержит меня сверх моего отпуска, и я могу ожидать нагоняя от моей милой маленькой жены. Так что через два-три дня я уеду и вернусь прямо в Мерфрисборо».

Поскольку срок зачисления на службу нашего полка подходил к концу, было начато движение с целью добиться моего продолжения службы. Юнионисты западного Кентукки очень хотели, чтобы я вернулся в тот район и изгнал партизан, которые доставляли много хлопот после моего отхода из тех мест. Они вели переговоры с моим старшим братом Джорджем, который очень гордился моей военной карьерой и возлагал на меня большие надежды. План заключался в том, чтобы произвести меня в бригадные генералы и дать особую команду в западном Кентукки. Когда об этом стало известно мне, я ответил брату Джорджу, что если командование будет предложено мне без каких-либо усилий с моей стороны, я могу рассмотреть это, но лишь при одном непременном условии: что на это согласится моя жена. Именно об этом плане я упоминаю в некоторых из моих писем к ней. В письме от 31 июля я говорю:

«Окончание срока нашей службы приближается, и будут приложены значительные усилия, чтобы заставить наш полк перевербоваться на один, два или три года. Что скажешь — должен ли я ввязаться в это? Мне также пишут из Кентукки, убеждая вернуться туда и очистить партизан из моего старого района операций. Должен признаться, последнее предложение представляет для меня определенный соблазн. Я бы с удовольствием провел там три-четыре недели, выслеживая партизан, и тогда, право же, я верю, что смог бы приехать домой и остаться там в мире».

7 августа я пишу жене:

«Я пробыл вдали от армии с женой и малышами как раз достаточно долго, чтобы оценить, как сильно я скучал в течение трех прошедших лет, и я поистине верю, что когда я вернусь домой на этот раз, то смогу прийти к выводу: я выполнил свой долг перед родиной и внес свою лепту в борьбу, и что у меня также есть долг перед моей семьей, которым я прискорбно пренебрегал последние три года; и я надеюсь, что всю оставшуюся жизнь я посвящу им. Майор Хайнц говорил мне на днях, что вы вели себя настолько благородно во время моего отсутствия, что, по его мнению, я обязан вам и моим детям остаться дома, раз уж я освобождаюсь от службы. Но я так сильно интересуюсь войной и до такой степени убежден в правоте принципов, ради которых она ведется, что должен признаться: мне не хочется покидать армию, когда все наши опытные офицеры и солдаты столь отчаянно необходимы, однако я надеюсь, что смогу ясно увидеть свой долг остаться дома. Я верю, что мое влияние и усилия там не окажутся совершенно бесполезными».

Я подробно написал жене о планах моих кентуккийских друзей и моего брата, и из ее писем следует, что они встретили с ее стороны решительное неодобрение. 20 августа я писал: «Мне было жаль по возвращении из Ноксвилла, после прочтения ваших писем и осознания того, как вы отнеслись к моему возвращению на службу, что я вообще писал об этом Джорджу». И снова я писал: «Мне было прискорбно узнать из вашего письма, что мое письмо, в котором я обмолвился о возобновлении службы, причинило вам боль или беспокойство, поскольку я вовсе не собирался этого делать. Я еще никогда не поступал на службу и не покидал дом иначе как с вашего согласия или одобрения, и не сделаю этого впредь. Как я писал ранее, я считаю, что служил своей стране достаточно долго, чтобы послужить своей семье некоторое время; и я надеюсь, что ничто не помешает моему скорейшему возвращению домой».

Высказывались некоторые опасения, что попытки конфедератской кавалерии разорвать железнодорожные сообщения задержат наш полк в Теннесси сверх срока службы, но никаких подобных неприятных происшествий не произошло. 136-й полк покинул Мерфрисборо 25 августа под моим командованием, на следующий день прошел через Луисвилл, а на следующий день сел на поезд в Нью-Олбани до Индианаполиса. Жители Блумингтона, центра Университета Индианы, где получили образование «мальчики Фостер», узнав, что полк будет проходить через их город около полудня, устроили им поспешный, но роскошный обед. Мы обнаружили ожидавнивший нас теплый ужин и с комфортом разместились в казармах Индианаполиса, где провели неделю в ожидании выплаты жалования и увольнения со службы. За это время мы приняли участие в смотре шести тысяч войск, собравшихся в столице штата, который проводил губернатор Мортон, и в этом смотровом мероприятии, равно как и на наших полковых парадах, мы смогли с большой гордостью продемонстрировать наши воинские навыки.

Во введении к сборнику этих писем я описывал себя при поступлении на службу как сторонника мира, человека, не имеющего стремления к военной славе, не обладающего особой склонностью к солдатской жизни и питающего ужас перед войной. Читатель этих писем, должно быть, заметил постепенное развитие вкуса к службе или удовлетворения ею. Даже в самом начале в Миссури, описывая в ярких красках лишения от климата и тяжелые марши, я выказываю определенный энтузиазм по поводу своего успеха в качестве обозного мастера или предстоящей работы в роли архитектора бревенчатых зимних квартир. Я рано освоил тактику, армейские уставы и лагерный режим и часто писал о своем интересе к учениям, а также полковым и бригадным занятиям. Я упоминаю доблестные атаки нашего полка и бригады при Донелсоне и говорю о некоторых частях кровопролитного сражения при Шайло как о «грандиозных вне всякого описания». Мне едва хватало слов, чтобы описать освобождение нашей армией юнионистских граждан Восточного Теннесси. Мое общение с товарищами, старшими и младшими офицерами и рядовыми отмечается как во всех отношениях приятное. Когда я поступал в армию, я не отличался крепким здоровьем, слишком долго ведя жизнь студента и канцелярского работника, но за все время службы я наслаждался почти непрерывным крепким здоровьем, и в письмах постоянно говорится о том, как хорошо на мне сказывались жизнь на свежем воздухе и самые активные боевые действия. Так что можно было видеть: хотя по прошествии трех лет армейской службы я радовался возвращению домой, к жене и малышам, предложение снова поступить на службу представляло для меня немалый соблазн.

Но моя жизнь в армии не изменила взглядов на ужас и тщетность войны, сформировавшихся у меня в студенческие годы, а скорее укрепила и подтвердила их. Я воочию видел печальные последствия конфликта, разделяющего и озлобляющего братьев по крови, опустошения на полях сражений и в госпиталях, потерянные бесценные жизни, вдов и сирот, огромные денежные расходы, а также колоссальный военный долг и пенсии, которые предстоит выплачивать грядущему поколению. Всех этих бед можно было избежать путем мирного урегулирования вопросов, которые были разрешены вооруженным столкновением. Выкуп рабов обошелся бы во много раз дешевле стоимости войны в денежном выражении, не говоря уже о спасении жизней, предотвращении сиротства и вдовства, а также порожденной озлобленности. В войне есть определенный ореол, который привлекает ее участника, но он вымышлен и антихристианлен. Я молю Бога, чтобы наша страна в будущем была избавлена от ее ужасов.

THE END

Copyright by Bass and Woodworth, Indianapolis

SOLDIERS' MONUMENT, INDIANAPOLIS

ПРИЛОЖЕНИЕ

INDIANA SOLDIERS' MONUMENT

Несколько лет спустя после окончания Гражданской войны законодательное собрание Индианы решило воздвигнуть в Индианаполисе монумент, «призванный прославить героическую эпоху Республики и увековечить доблесть и стойкость солдат и матросов Индианы в Войне за мятеж и в других войнах».

Закладка краеугольного камня этого монумента состоялась в 1887 году с подобающими торжествами, включая речь президента Бенджамина Гаррисона. Он был завершен и открыт в 1902 году. Он стоит на террасе диаметром 110 футов с фундаментом размером 69 на 53 фута, высота монумента от уровня улицы составляет 284 фута, и он увенчан 38-футовой статуей Победы. На подчиненных постаментах, занимающих места в четырех сегментах, установлены бронзовые статуи губернатора Мортона, губернатора Уиткома, генерала Уильяма Генри Гаррисона и генерала Джорджа Роджерса Кларка. Утверждается, что это самый большой и дорогой памятник солдатам в Соединенных Штатах и одно из величайших достижений архитектурного и скульптурного искусства в мире.

Церемония открытия по случаю завершения монумента состоялась 15 мая 1902 года при участии военных и гражданских делегаций со всех концов штата, парадов, салютов, торжественных мероприятий и иллюминаций, занявших весь день и вечер. Ниже приводится речь по случаю открытия.

Address of John W. Foster, delivered at the

Dedication of Soldiers' Monument, at Indianapolis

May 15, 1902

Господин председатель, губернатор Дербин, товарищи и сограждане!

Мы собрались сегодня, воодушевленные смешанными чувствами радости и печали, гордости и скорби. Для поколения, вступившего на арену общественной жизни после того, как развернулись события, прославленные в этом благородном монументе, это вполне может быть поводом для ликования, ибо они видят лишь те блага, которые были дарованы штату и Нации деяниями героических мертвецов, чью память мы собрались почтить. Но у тех из нас, кто был их товарищем по службе, возникает печальное воспоминание о кровавой бойне сражений и истощающем опыте госпиталей. В то время как задорные звуки воинской музыки, грохот пушек и развевающиеся флаги пробуждают энтузиазм и патриотическую гордость народа, для многих матерей и вдов эта блестящая сцена — лишь возобновление источника, еще не иссушенного сорока годами слез.

Не ради праздной цели я вспоминаю эту торжественную фазу празднеств церемонии открытия, ибо она не может не запечатлеть глубже в нашем сознании тот долг, который мы имеем перед людьми, в чей адрес был воздвигнут этот великолепный мемориал.

Он увековечивает жертву двадцати пяти тысяч человек — вклада Индианы в дело Союза. Страшную цену эта Нация заплатила за свою жизнь. Это подлинная армия, большая, чем любая из собранных при Вашингтоне или Скотте. В те мрачные дни, когда наши товарищи проливали свою кровь на сотнях полей сражений, когда раздавались новые призывы о новых людях для пополнения редеющих рядов, когда весы колебались между успехом и неудачей, порой казалось, что штат не сможет перенести эту страшную бойню. Но торжество права пришло наконец. И время исцелило раны войны. Теперь мы можем оглянуться на ту сцену лишь как на череду героических деяний.

Было весьма уместно, чтобы на вершине этого обелиска был помещен символ Победы. Никогда в истории человеческих войн не было торжества, столь знакового по своему благу для человечества. Богиня Победы венчает этот монумент, но это не ликование над поверженным врагом. Я благодарю Бога за то, что в сегодняшних церемониях открытия нет чувства озлобленности по отношению к людям, сражавшимся против наших павших товарищей. Мы рады осознавать, что они являются нашими верными согражданами в рамках единой общей страны. Мы не должны, однако, преуменьшать жертву наших чтимых павших. Справедливость, гуманность и прогресс были на стороне армий Союза, и именно по этой главной причине мы воздвигли это благородное сооружение из бронзы и мрамора.

То, что завоеванная ими победа значит для этой Нации, для этого континента и для всех народов, было рассказано столь часто, столь исчерпывающе и столь красноречиво, что я колеблюсь даже упоминать об этом. Но мои наблюдения в зарубежных странах столь сильно запечатлели во мне одно из бесценных благ, обеспеченных нам и будущим поколениям триумфом оружия Союза, что я считаю этот момент подходящим случаем, чтобы напомнить о нем.

Едва ли уступающие по важности поддержанию республиканского правления в его чистоте и силе и искоренению рабства — это царство мира и избавление от постоянных армий, которые нерасторжимый Союз гарантирует нам и нашим детям. Не требуется бурного воображения, чтобы представить некоторые из результатов, которые последовали бы за разделом штатов: границу, усеянную фортификационными сооружениями, ощетинившуюся пушками и занятую враждебными войсками; рекрутский набор и налогообложение, каких никогда прежде не видывали; постоянную тревогу войны; а также политические и международные осложнения, которые положили бы конец нашей столь прославляемой американской политике и доктрине Монро.

Одна из вещей, которая больше всего привлекает внимание иностранцев, посещающих наши берега, — это отсутствие солдат около наших общественных зданий, в наших городах и вдоль торговых путей. И те, кто никогда не видел нашей страны, едва ли могут осознать, что возможно вести упорядоченное и стабильное правительство без постоянной демонстрации военной силы. Во всех европейских нациях на протяжении стольких поколений непрерывной практикой было содержание регулярных армий, так что это считается необходимым и нормальным элементом системы политических организаций. Существование соперничающих и соседних наций, постоянно настороже для защиты своей территории от посягательств и поддержания собственной целостности, а также недавние достижения в военной науке и боевом снаряжении привели к значительному росту армий, колоссально увеличили расходы и вынудили жестко проводить в жизнь самые взыскательные и обременительные условия службы; вплоть до того, что сегодня, в этот полдень христианской цивилизации, Европа представляет собой один огромный военный лагерь, причем с таким напряжением в международных отношениях, что малейший инцидент может поставить ее армии в боевой строй — малейшая искра может разжечь огни войны и окутать пламенем континент, если не весь мир.

Германия и Франция содержат армию мирного времени численностью примерно по полмиллиона человек каждая, Россия — три четверти миллиона, а другие континентальные державы — армии относительно крупных масштабов. Срок воинской службы, требуемый в каждой из них, составляет от трех до четырех лет. Для поддержания этих колоссальных бремен европейские нации наложили на своих жителей самое тягостное налогообложение, а кроме того, умножили свои государственные долги до предела национальной кредитоспособности. Но сколь ни велики эти поборы, они ничто по сравнению с тяжелыми требованиями личной воинской службы людей. Забирать из лучших энергий жизни каждого молодого юноши от трех до четырех лет, как раз в то время, когда он готов заложить основы своей карьеры и устроить семейную жизнь, — это налог, который едва ли поддается денежной оценке, и это бремя для жителей столь тяжелое и раздражающее, что они шатаются под его тяжестью и взбунтовались бы против него, если бы осмелились сопротивляться железной тирании военного режима.