«Военные письма от живого мертвеца»

Ненависть — это разрушительная сила. Те, кто ненавидит после этой войны, разрушат самих себя. Те, кто любит после этой войны, станут сильнее. Франция особенно станет сильнее, потому что во Франции больше любви, чем ненависти. Франция любит так сильно, что даже ее враги не ненавидят ее. Это не просто потому, что она не так жестоко сильна, как ее великий враг.

Любите своих врагов. Это самый верный способ победить их.

29 марта.

ПИСЬМО X ОДИН ДЕНЬ КАК ТЫСЯЧА ЛЕТ

Поскольку я пишу о войне, я хочу поговорить с теми, кто потерял своих близких в этой войне.

Вы, кто скорбит о безвременно ушедших, разве вы не читали, что один день будет как тысяча лет, а тысяча лет как один день?

Мы должны начать с основы перерождения, другое имя которому — ритм, и чей путь — бессмертие. Бессмертие не предполагает начала и не смотрит вперед на конец. Дух всегда был и всегда будет. В жизни духа один день как тысяча лет, а тысяча лет как один день.

Рождение — это утро нового дня, а смерть — это вечер того дня, а период между жизнями — это период сна и сновидений. Или вы можете перевернуть это и сказать, что жизнь — это сон, а смерть — пробуждение к реальности. Но ритм верен.

Засыпание — это прохождение через астральный мир, подобно тому как душа проходит через него после смерти. Вы, кто пишет для меня, и немногие другие, проходите через него в полном сознании. Однажды все люди будут проходить через него сознательно и будут приносить обратно память.

Вы, кто скорбит об умерших, помните, что жизнь — это лишь день для бессмертного духа. Часто вы расставались с любимым человеком на день и не чувствовали от этого горя. Любимый человек уходил из дома, чтобы выполнить долг, и вы чувствовали уверенность, что на следующий день снова увидите его. Не можете ли вы почувствовать, что в следующий день души, в следующую жизнь (это все одно и то же в вечности), вы снова встретите своего любимого человека?

Друзья не встречаются в каждой жизни, если они не очень близки. Как вы не видите того или иного друга чаще, чем раз в неделю, так и в большие дни души вы можете не встречать всех своих друзей каждый день. Вы расстаетесь с одним в понедельник с твердой договоренностью встретиться в пятницу. Четыре дня, четыре жизни, это все одно и то же в вечности.

Но с некоторыми вы расстаетесь только на несколько часов, от полудня до заката, и встречаетесь снова вечером в интимности дома. Те, кто покинул вас сейчас в полдень жизни, возможно, вернутся домой к закату; что является лишь другим способом сказать, что они могут встретить вас в конце этого дня души, в конце этой жизни, и быть с вами в сумеречный период астральной жизни и в сладком сне небес за ее пределами. Не скорбите. Любовь ждет своих.

Некоторых друзей вы можете встретить снова через две, четыре или семь жизней; но тех, кто действительно ваши близкие, ваши возлюбленные, ваши собственные, вы встретите снова на закате, или, самое позднее, завтра — в следующий день души на земле.

Как вы будете готовиться к встрече? Не будете ли вы весело работать весь день, зная, что в сумерках Любовь вернется к вам? Когда приближается закат, не облачитесь ли вы в белую одежду веры, вечернюю одежду, и не будете ли ждать Любовь у окна? Любовь придет. Не можете ли вы в предвкушении услышать его шаги на гравии? Не можете ли вы услышать щелчок поднятой защелки? Не пойдете ли вы вперед с улыбкой, чтобы встретить Любовь? Конечно, один день будет как тысяча лет, а тысяча лет как один день.

Я советовался с душой английского офицера, который погиб, возглавляя атаку. Его смерть была быстрой и безболезненной. Выстрел в сердце, и он обнаружил себя — после периода бессознательности — все еще, как он полагал, возглавляющим атаку.

Но перед ним не было врага, ничего, кроме спокойных полей над суматохой; ибо так велико было его возвышение духа — он умер с мыслью о своей Любви в сердце — что он поднялся все выше и выше в область, где у Любви может быть место.

Не видя ничего перед собой, он остановился, огляделся и увидел меня.

«Брат, — сказал я, — ты оставил войну позади себя».

Он понял. Те, кто неделями жил в палатках Смерти, не медлят с узнаванием Смерти, когда она поднимает занавес.

«А как же атака? — спросил он с нетерпением. — Была ли атака выиграна?»

«Да, — ответил я, — сила твоего духа выиграла ее».

«Тогда все хорошо», — был его ответ.

«Отдохни немного, — сказал я. — Отдохни и поговори со мной».

«Мы встречались раньше? — спросил он. — Ибо твое лицо мне знакомо».

«Мое лицо знакомо многим на полях сражений», — сказал я.

«Когда ты пришел... сюда?»

«Три года назад».

«Тогда ты можешь многому меня научить».

«Возможно, я могу научить тебя чему-то. Что ты хочешь знать?»

«Я хотел бы знать, как утешить ту, которой моя смерть принесет великое горе».

«Где она?» — спросил я.

Он назвал место.

«Тогда пойдем, — сказал я, — я пойду с тобой».

Мы нашли красивую женщину в маленькой комнате в Англии, маленькой комнате, в которой стояла маленькая кровать. И в кровати был мальчик четырех или пяти лет. Мы могли слышать голоса матери и ребенка, когда они разговаривали вместе.

«А когда отец вернется домой?» — спросил малыш.

«Я не знаю», — сказала мать.

«Отец вернется домой, правда? Ты уверена, что он вернется домой?»

«Я молюсь, чтобы он вернулся домой скорее», — это все, что сказала мать.

Глаза детей, когда они переходят в сумеречный мир, мир между бодрствованием и сном, иногда очень ясны.

«Смотри, отец вернулся домой!» — закричал ребенок, и он протянул руки к отцу с радостным криком.

И мать узнала и была очень тихой.

Но ее горе было смягчено знанием того, что тот, кого она любила, вернулся домой и что ее ребенок видел его. Я думаю, он останется с ней, пока она не сможет присоединиться к нему здесь. Задержка не замедлит прогресс его души. Любовь — это исполнение закона. В вечности есть время для любви и задержек любви. В любви тысяча лет как один день.

29 марта.

ПИСЬМО XI МНОГИЕ ЯЗЫКИ

Учите языки. Моя работа в этой войне была затруднена тем, что я так мало знаю немецкий.

С душами тех, кто давно здесь, я могу вести беседу чистой мыслью; но души недавно пришедших говорят на языке, на котором они говорили на земле, и часто этот язык — лишь патуа. Это одна из причин, почему я имел наибольший успех среди английских армий.

Я могу читать мысли немцев и французов, но они не всегда могут понять меня. Отец и мать двух женщин в Бельгии были так долго здесь, что мы могли понимать мысли друг друга.

Учите языки. Когда вы придете работать в этот мир, они могут понадобиться вам даже больше, чем на земле, ибо расстояния здесь коротки, как мысль, и человек перемещается с места на место в мгновение ока.

30 марта.

ПИСЬМО XII ПРЕКРАСНОЕ СУЩЕСТВО

Ангел, которого мы называем Прекрасным Существом, который направлял меня в моем путешествии среди планет, хотел бы вставить здесь несколько слов о Любви и Ненависти. Они кажутся выражением смертного и Бессмертного Я в первые дни войны.

ЛЮБОВЬ И НЕНАВИСТЬ

Тот, кого я любил, пошел войной на меня, и народы земли пошли войной друг на друга. Зеленые поля были окрашены кровью, и гул полевых сверчков был заглушен криками боли и ярости, когда люди бросались, чтобы выместить свою ненависть на своих человеческих сородичах. Мое сердце было печальнее, чем небеса лондонской зимы. Никакой радости не казалось на всей земле; ибо любовь умирала, и мир был мертв, и люди повсюду шли к смерти. MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN было написано на стенах человеческого храма.

И я сказал своему сердцу:

«Куда мы забрели в полдень нашей жизни? И почему мы ждем заката? Ибо любовь потерпела неудачу, и мир потерпел неудачу, и разве мы тоже не потерпели неудачу?»

Затем, когда я сидел, глядя в ничтожность своей собственной веры, я услышал голос, который, казалось, исходил из центра всех вещей, и голос сказал:

«Возьми свою ручку и пиши, ибо тому, кто потерял все, открываются сокровища Я.

Я есть то Я, которое ты забыл, когда искал любовь снаружи. Я есть то Я, которое забыли народы, когда пошли уничтожать друг друга. Я есть Единое Я, и мой дом во всех этих сердцах, которые бьются с ненавистью и любовью. Когда они ранят друг друга, они ранят меня; когда они сомневаются друг в друге, они сомневаются во мне; когда они любят друг друга, они любят меня. Нет другого способа осознать меня, кроме как через любовь и ненависть, веру и сомнение. Ибо любовь и ненависть — это два полюса одного магнита, а сомнение и вера — мои дети-близнецы.

Тот, кто никогда не сомневался во всем, не знает значения веры; и тот, кого никогда не ненавидели, не знает значения любви.

Когда сердце пусто от радости, я наполняю его собой. Когда мои собственные уничтожают друг друга на земле, они устремляются вместе на небеса. Освобожденные от слепоты тела, они видят друг друга истинными.

Два солдата отправились на войну, и пуля каждого пронзила сердце другого. Их ненависть была горяча, как любовь. Затем во внезапной тьме смерти они потянулись к руке друг друга; их ненависть нашла свой другой полюс, и они слились вместе в любви.

Два друга отправились на войну друг против друга, и с каждой раной они становились ближе друг к другу — душа каждого скорбела о боли другого, и ни в смерти, ни в жизни никто не может избежать другого.

Хочешь ли ты избежать любимого человека, тогда никогда не смей ненавидеть его. Душа жалеет, когда мозг безжалостен; вера души может быть сильнее всего, когда ум слаб от сомнений.

Душа мозга, который ненавидит тебя, хранит дозор, когда мозг спокоен, она вытирает своей призрачной рукой слезы с твоих глаз.

Когда ты плачешь во сне, знай, что твоя душа плачет о слезах, которые ты причинил своему врагу. Когда ты просыпаешься с влажными глазами, ты платишь долг любви.

Будь добр к тому, кто любит тебя, ибо любовь — это беспомощный подкидыш; если ты изгонишь ее из сердца, она может только скитаться в одиночестве.

Будь добр к тому, кто ненавидит тебя, ибо его подкидыш скитается в одиночестве.

Когда ты ложишься спать, посылай любовь тому, кто ранит тебя днем. Если ты ложишься спать в ненависти, ты проснешься с влажными глазами.

Я — посредник. Я — Я, чей дом в каждом сердце. Я принимаю послания во тьме. Я слишком велик, чтобы быть гордым. Я выполняю поручения для своих.

Как сильно ты пытался ненавидеть, я знаю по печали твоего сердца. То, что ты не смог ненавидеть, — потому что твоя душа не спит.

Я — посредник, и я держу свой фонарь зажженным».

1 апреля.

ПИСЬМО XIII ТЕЛО ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Я сказал, что когда двадцать из нас стояли во дворце в Потсдаме и на Вильгельмштрассе, величайшего из Учителей с нами не было.

Вы не знаете имени, под которым мы знаем его, и вам не нужно знать. Он — тот, кто оставил так далеко позади себя личные ограничения жизни, какой вы ее знаете, что может смотреть на эту жизнь отчасти так, как Планетарный Логос может смотреть на нее. Он может смотреть на беспокойных и воюющих существ на земле, как вы смотрели бы на микроорганизмы через линзу. Амеба, жировая клетка, гнойная клетка — он видит их всех как части великого Целого, и их войны не делают его пристрастным.

Утверждения, повторения, напыщенные молитвы германского императора, который исходит из предположения, что Бог должен быть на его стороне, потому что это его сторона, не трогают этого Мастера даже до улыбок. Абсурдность и трагедия — одно для него, за исключением того, как они способствуют или замедляют рост организма Человечества.

Если вы получите в свое сознание осознание, а не просто философскую теорию, Единого и многих, вы поймете, что Единое во всех многих, независимо от того, являются ли некоторые из них вашими друзьями или вашими врагами.

Еще одну вещь помните: постулировать — значит создавать. Постулируйте и таким образом создавайте братство. Но не постулируйте его слишком яростно, чтобы не достичь кульминации вашего ритма слишком рано и не произвести реакцией противоположность братства. [2]

Величайший из Мастеров, казалось нам, не постулировал ничего нового, когда собиралось военное облако.

Мы, чье знание не бесконечно, пытались служить врачами, пытались охладить лихорадку, которая жгла клетки Великого Человека, Человечества. Можно сказать, что мы оказали ему ментальное лечение, подтолкнули лечебный процесс.

Астральные силы, с которыми мы боролись, были подобны микробам болезни в воздухе. С точки зрения великого Мастера, они были не более чем инфузориями, которые вы могли бы увидеть через линзу.

Настройте свой взгляд на вечность, а также на время, если хотите понять его и помочь ему в его работе. Но не считайте свою собственную работу неважной, потому что она во времени, потому что с более широкой точки зрения вы воображаете, что она может казаться маленькой.

Как человек становится Мастером, если не делая свою работу так, как будто здоровье всего планетарного организма зависит от нее? Идеальное здоровье организма действительно зависит от работы каждой клетки.

Теперь позвольте мне сказать вам, почему эта война должна была быть. Пришло время, когда человечество должно осознать братство в подготовке к новой расе, которая должна была родиться. Вместо этого было все большее и большее разделение в чувствах, хотя материальные открытия и организации последних ста лет делали братство возможным в материальном мире.

Ритм раздельности достиг кульминации в этой войне разделения. Без нее братство людей было бы задержано отказом человека работать эмоционально с законом, который уже был продемонстрирован ему в физическом мире.

Другими словами, тело выросло быстрее, чем душа, и душа должна была страдать вместе с телом; душа должна была быть разорвана, чтобы она могла исцелить себя своей собственной силой, силой любви.

Я говорил о том, чтобы не доводить слишком яростно до кульминации ритм братства. Это относится ко всем ритмическим волнам. Немцы желали быть правящей расой мира. Они постулировали свое собственное превосходство так яростно, что производят противоположность превосходства. Постулируйте со спокойствием.

Они могли бы быть лидерами в новом духе единства. Они потерпели неудачу и упустили свою возможность. Масса немцев в Соединенных Штатах могла бы быть объединяющей силой между Соединенными Штатами и Германией. Посмотрите, что они представляют собой сейчас!

Причина, по которой Мастера не позволили Германии иметь большие колонии, заключалась в том, чтобы ее избыточное население могло рассеяться по земле и смешаться с другими расами. Немецкая кровь нуждалась в смешивании. Ее эффективность в материальных путях могла бы таким образом заквасить мир.

Вместо этого она стала пьяна своим собственным величием. Она довела до кульминации ритм, который мог бы нести ее неуклонно вперед. Это кармическая неудача, которую она совершила.

Расы подобны органам в теле Человечества. Если одна раса отказывается работать с телом Человечества и для него, а также для себя, она становится больной.

Если бы Германия даже сейчас повернулась к Высшему Единству и поклонилась Единому Системы вместо своего маленького расового бога, она могла бы восстановить землю, которую потеряла, после времени страданий и инициации. Сделает ли она это? Это еще предстоит увидеть. Помогите Мастерам сдержать плохую карму этой расы.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[2] Я был несколько обеспокоен необычным выражением «довести ритм до кульминации». Но поскольку в каждой великой волне есть много ритмических рябей, и поскольку высший предел волны можно назвать ее кульминацией, я предполагаю, что «X» использует слова с той же судебной точностью, которую он использовал на земле, и что кульминацию ритмической волны можно назвать кульминацией ритма. — Редактор.

ПИСЬМО XIV ВРАГ ВНУТРИ

У вас есть нечто большее, чем просто записывать то, что я говорю о братстве. С бескорыстной преданностью вы должны помочь миру осознать его, указывая путь индивидуумам и совокупностям индивидуумов.

Всеобщее Братство! Оно звучит красиво, и рты повторяли его ради его музыки, когда смысла его не было ни в сердце, ни в мозге.

Всеобщее Братство — это не только братские отношения между единицами Многих, но Всеобщее Братство — это также их единство, сознательное и реальное, в Едином Я. Всеобщее Братство — это возвращение Многих к Единому, а также их наслаждение самим путешествием.

Вы повторяли старое индусское слово, формулу, мантру, АУМ, повторяли как попугай; но если бы вы осознали АУМ, мне не пришлось бы проповедовать вам братство, и под «вами» я имею в виду всех мужчин и женщин, которые болтали о Всеобщем Братстве.

А-У-М — Единое, Многие и Союз между ними: Я, Не-Я и Отрицание раздельности. АУМ, семя, растение и аромат.

Как вы думаете, для чего вы в мире?

Вы слышали о Мулапракрити, вы, теософы: Мулапракрити, коренная природа. Вы слышали о трех гунах, или качествах Мулапракрити, саттва, раджас, тамас: саттва, свет, бытие, мир; раджас, действие, страсть, утверждение; тамас, тьма, инерция, отрицание.

Некоторые из вас также слышали о Христе, Люцифере, Аримане. — Саттва, раджас и тамас, снова, под другими именами.

Вы, каббалисты, слышали о Нешама, Руах, Нефеш: стремление, индивидуальный интеллект, материальность.

Вы все слышали о Вишну, Брахме, Шиве: Хранителе, Творце, Разрушителе. — Да, это правильный порядок, ибо Вишну хранит от кальпы до кальпы, а Брахма воссоздает.

Кришна (Вишну) говорит в Бхагавад-Гите: «Я есть Я, которое пребывает в сердцах всех существ».

Он есть Единое и Многие, ибо Он во многих, и многие в Нем. Вы не можете осознать Кришну, кроме как осознав Его как Я, которое пребывает в сердцах всех существ. Вы не можете осознать Христа, пока не сможете увидеть Его в сердцах всех существ.

Да, вы можете бороться друг с другом и называть это ненавистью, или войной; это раздельность.

Раздельность необходима как стадия эволюции, чтобы эго могло осознать себя как отличное; но пришло время, когда раса должна повернуться назад к своему Источнику, к Единству, к Атме, которая одна и та же в каждом.

Я узнал многое с тех пор, как в последний раз покинул вас два года назад. На земле я не говорил непрерывно о Всеобщем Братстве. Я хотел достичь «несравненной индивидуальности». Что ж, я достиг ее. В моем двухлетнем путешествии среди планет и в других местах я нашел силу, которую искал; но я нашел кое-что еще — любовь, величайшую силу из всех.

Братство — это любовь, и именно поэтому я проповедую братство. Вы можете приобрести индивидуальность, ненавидя, но не «несравненную индивидуальность».

Не бойтесь потерять свою идентичность. Пока вы можете любить что-то, кроме себя, вы не потеряете свою индивидуальность. Ибо любить что-то другое — значит постулировать свою индивидуальность.

Любить только свое отдельное я — значит потерять хватку индивидуальности, ибо вы являетесь индивидуумом только в отношении к другим я. Одинокий во вселенной, вы должны были бы быть ничем или всем, и вы не можете быть всем — не сейчас, кроме как если вы являетесь всем через единство со всем, а это любовь.

Бунтуйте, как хотите, этим самым бунтом против других вы утверждаете их равенство с вами, вы утверждаете их сосуществование, а за сосуществованием стоит Единство, Кришна, «Я, которое пребывает в сердцах всех существ».

Не шокируйтесь, когда я скажу, что с нашей точки зрения эта война кажется очень детской, очень невежественной.

Война была благородной долгое время назад, когда человечество было на своем пути и нуждалось в осознании раздельности; но со временем война станет не только ненужной, но и банальной.

Я не шучу с серьезными вещами. Я знаю гораздо лучше, чем вы можете знать, насколько очень серьезной является эта война, ибо я наблюдал ее на обоих планах.

Война между силами добра и зла не была банальной. В человеческом сердце эта война будет продолжаться еще долгое время, эоны за эонами; но пришел день, когда люди должны воевать со злом в самих себе, и позволить другим людям воевать со злом в самих себе. Меч Марса, бога войны, не заржавеет, пока Марс в человеке владеет им против сил тьмы в самом себе.

Я видел силы тьмы в людях экстернализированными, видел их в объективной форме, и я уверяю вас, они — враги, достойные вашей стали. У каждого из вас внутри есть враг, достойный его стали.

У каждого человека также есть Я, божественное, Христос, Кришна, которое пребывает в сердцах всех существ.

Я хочу рассказать вам кое-что, что я видел своими собственными глазами.

На поле битвы во Франции два солдата убили друг друга штыком. Дьявол в каждом сбежал с душой. Они не были обычными людьми. Я видел этих двух дьяволов, этих двух «обитателей на пороге», этих двух «элементалов желания», называйте их как хотите. Вы думаете, они набросились друг на друга, чтобы уничтожить друг друга? Вовсе нет. Каждый набросился на душу, которой он принадлежал. У них не было интереса друг к другу; им нечего было дать или взять друг у друга, этим дьяволам, обитателям, элементалам.

Понимаете, что я имею в виду?

Ваш враг внутри вас.

Тот, с кем вы сражаетесь снаружи, — ваш брат. Возлюбите его братской любовью, и ваш дьявол ослабнет, а ангел станет сильнее.

Ваш ангел происходит от Атмана, Христа, Кришны в вас. Он подобен Атману, Христу, Кришне в вашем брате.

Дьяволы очень индивидуальны. Ангелы же во многом похожи друг на друга, хотя некоторые из них сильнее других и обладают большим опытом.

Ищите Христа в себе, чтобы Он мог восстать с вестью о великой радости для всех людей.

Вот что я хочу сказать миру в этот вечер накануне Пасхи.

3 апреля.

ПИСЬМО XV. СЛУШАЯ В БРЮССЕЛЕ

Нет, не ждите от меня эссе. Я пишу письма. Позвольте мне быть настолько пространным, насколько мне угодно. Но в конце моих трудов вы увидите, что у этого здания есть каркас и что все части на своих местах.

Пофилософствовав в прошлый раз, теперь я расскажу вам историю.

Когда немецкая армия проходила через не оказывающий сопротивления Брюссель (три дня, если я правильно помню, она проходила — длинная, движущаяся серо-зеленая река людей, на чьей каскованной ряби сверкал солнечный или ламповый свет), я целый час незамеченным стоял на балконе, читая мысли каждого человека, проходившего мимо моего места.

Как я уже объяснял вам ранее, у меня нет трудностей с чтением мыслей немцев; я часто терплю неудачу лишь тогда, когда пытаюсь заставить их понять меня.

Река людей и река мыслей, каждый человек — рябь, каждая мысль — рябь!

Вот несколько мысленных всплесков, которые привлекли мое внимание:

«Какой красивый город Брюссель!»

«Ноги устали. Ботинки жмут».

«Вон то дерево похоже на то, что у двери дома».

«Мама в этот час, должно быть, варит кофе».

«Какая хорошенькая девушка — та, с хлебом в корзине!»

«Интересно, будет ли Гретхен много разговаривать с Гансом теперь, когда я ушел».

«Те ворота слева — те самые, которые Мари прислала мне на открытке в прошлом году».

«Ноги устали. Ботинки жмут».

«Значит, это Брюссель! Я всегда хотел его увидеть».

«Голова болит».

«Deutschland über Alles! Deutschland über Alles!»

«Интересно, заплатил ли лейтенант своему портному».

«Как тепло!»

«Что сейчас делает отец?»

«Хотел бы я выпить стакан пива!»

«Я рад, что мы не разрушаем Брюссель!»

«Из-за чего вообще вся эта война?»

«Отечество! Отечество!»

«Что нам дадут на ужин?»

«Интересно, куда мы идем?»

«Здесь не так красиво, как на Унтер-ден-Линден».

«Когда мы доберемся до Парижа, я должен увидеть Венеру Милосскую».

«Голова болит».

«У нашего ребенка прорезался зуб!»

«Скорее бы время ужина!»

И так далее, и так далее, пока длинная серо-зеленая река текла через город Брюссель.

И это были те самые люди, которые через некоторое время будут убивать, грабить, жечь и насиловать, убивать, грабить и жечь! Многие из них уже делали это — эти усталые люди с их бесцельными, невоенными мыслями, их обычными солдатскими мыслями о доме, еде, ноющих ногах, открытках, которые Мари прислала в прошлом году, и времени маминого кофе!

Какая сила превратила их в дьяволов? Какой демон обесчеловечил их до такой степени, что они забыли свою усталость? Был ли это хриплый крик военной трубы? Был ли это дьявол за дьяволом, который трубил в трубу? Был ли это злой дух нации или просто дух войны?

Это было всё вместе.

Возможно, когда они начинали свой марш, они думали о славе, ненависти, жизни, смерти и чести; но они долго маршировали, и их мысли стали простыми, как мысли усталых стариков.

О чем всё это было? Какая сила гнала их вперед?

Некоторые из этих людей убивали мирных жителей, не оказывавших сопротивления, разили беспомощных детей, издевались над монахинями и другими девственницами, гнали перед собой стариков и женщин в качестве щита против огня противоборствующих сил.

Что пробудило в них дьявола? Ваш друг прав, говоря, что военная труба — это инструмент, способный пробудить демона, спящего в человеческой груди. Он говорит, что демонические силы извне могут проникнуть в наш мир и наши личности, верхом на звуках трубы. Он прав.

Он говорит, что это вносит в душу стихию огня. Глубоко верно! Огонь, стихия разрушения, которая очищает, уничтожая то, что не может ей противостоять. Огонь в душе, огонь в нервах и огонь на конце винтовки — и смерть от огня всему, что встает у него на пути!

Я днями слушал оглушительный шум, с помощью которого Германия стремится вселить ад в сердца своих солдат. Вчера у меня от него звенело в ушах.

Почему вы вздрагиваете? Вы еще не привыкли к мысли, что я могу перемещаться туда и обратно, из ада Европы в чистилище Нью-Йорка? Да, немцы в Нью-Йорке находятся в чистилище, ибо они знают, что их дело проиграно. Чистилище предназначено для очищения. Будем надеяться, что оно достигнет своей цели в их сердцах. И я говорю это не из недоброжелательности, а скорее как благословение. Я люблю немцев и все другие народы. Так же, как и вы — в глубине души.

Да, именно я через легкий инструмент направил вас к немецкому врачу. Я хотел, чтобы вы увидели, насколько хорошим может быть немец. В этой истерзанной адом нации таких много.

Вы должны понять, что ад входит в человека — не человек входит в ад. Разве вы не слышали, что человек — это микрокосм макрокосма? Те усталые серо-зеленые солдаты, за маршем которых я наблюдал в Брюсселе, каждый из них был достаточно велик, чтобы вместить в себя ад, рай и мир духов. Все они много раз вмещали рай, слушая музыку своих великих мастеров. Именно тогда, когда звучала военная труба и в них просыпались военная ненависть и военная похоть, они вмещали ад.

Много раз я своими слишком призрачными руками удерживал немецкого солдата, который собирался опозорить себя.

Однажды под Намюром я удержал молодого человека от поступка, который омрачил бы его суждение о самом себе на всю оставшуюся жизнь — а она продлилась после этого всего двадцать один день. Он был хорошим парнем; но дьявол проснулся в нем, как проснулся в других. Именно потому, что он был более чувствительным, чем некоторые другие, я смог заставить его почувствовать мои сдерживающие руки. Он подумал, что это руки его покойного деда, который покинул его всего год назад. Какая разница? Он позволил своей жертве сбежать.

(Да, поищите Намюр на карте, если хотите! Вы найдете его на нужном месте. Ваша неуверенность в бельгийской географии меня не беспокоит; но ваше возвращение в мир ваших собственных мыслей прервало нить моих.)

ПИСЬМО XVI. ШЕСТАЯ РАСА

Вы думали о Соединенных Штатах после этой войны? В Соединенных Штатах готовится новая раса. Вот почему вы должны были родиться там — вы, через кого я пишу. Вот почему я пытаюсь использовать вас в своей работе ради Всеобщего Братства.

Нет, вам не обязательно оставаться в Соединенных Штатах. Лучше, если вы продолжите общаться с другими расами в их старых местах обитания.

Теософское общество не могло родиться нигде больше. Спиритизм не мог родиться нигде больше. В Соединенных Штатах есть готовность к новому, тяга к неизведанному, приветствие вещей только потому, что они новые.

Конечно, эта тенденция может быть и бывает злоупотреблена. Почти любой мошенник может найти последователей в Соединенных Штатах; но без этого гостеприимного духа по отношению к Новому великая новая раса не смогла бы там возникнуть.

Эта раса состоит не из новых душ, а из самых старых и опытных душ, имеющих опыт других жизней в прошлом. Искренность и детское качество американцев — это результат духовной зрелости. Раса как раса находится в своей юности; но души стары, как время.

После того как они получат столь необходимый отдых, многие или большинство душ, уходящих через смерть на этой войне, найдут перерождение в Соединенных Штатах. О, эта земля будет удивительным местом через семьдесят пять или сто лет!

Вас тогда здесь не будет, если только вы не откроете фонтан бессмертной юности или если не вернетесь вскоре, отказавшись от отдыха на небесах.

Понсе де Леон был вдохновлен, когда искал фонтан в Новом Свете. Он там, если где-либо вообще; но Австралия и Россия составят вам острую конкуренцию в будущем.

Нет, я не буду рассказывать вам о Седьмой Расе. Она придет в свое время; но сейчас я хочу поговорить с вами о Шестой, одним из пионеров которой вы являетесь.

Не вырезайте это из моей книги только потому, что враг однажды сказал, что вы эгоистичны. Наши враги всегда видят и ненавидят в нас свои собственные качества. Развивайте какое-нибудь качество, которого нет у врага, и он (или она) полюбит вас за это. Всадник не ревнует музыканта к его качеству музыканта. Именно музыкант ревнует музыканта, эгоист видит и ненавидит чужой эгоизм. Если бы Германия была слабой нацией, она не могла бы так ненавидеть Англию за ее большую силу.

Когда Шестая Раса полностью воплотится, все мужчины и женщины с реальным развитием смогут видеть в астральном мире, слышать непроизнесенные слова и читать мысли других. Конечно, в этой новой расе будут люди всех уровней развития. Равенство развития — это красивая мечта, вы, социалисты. Разве у вас нет своих превосходящих, своих лидеров? Менее развитые души, которые приходят в воплощение с Шестой Расой, — это те, кто заслужил в прошлом право быть открытыми для оживляющих влияний этой расы. Как они заслужили это право? Своей готовностью меняться и расти.

Выйдите на склон холма и наблюдайте за растущим. Возьмите урок из книги Природы.

Вы задаетесь вопросом о будущем Англии. Старая Англия обеспечена. Разве она не дала жизнь цивилизации, которой вы наслаждаетесь? Другие расы, конечно, присутствовали; но язык рассказывает историю.

Как я уже говорил, Англия была инструментом в руках тех Великих, которые хотели сделать возможным братство рас. Она несла факел по всему миру. Она связала континенты и сплела цепь, которая свяжет людей друг с другом в грядущие дни. Чтите ее, ибо она заслуживает чести.

Чтите все нации как совокупности душ, ваших душ-братьев; но больше всего чтите те нации, которые работали с Законом, а не против него.

Те, кто стремился увидеть Германию колыбелью новой расы, должны были меньше шуметь в родильной палате. Они отпугнули ангела-гостя.

В Европе есть четыре расы, которые являются жестокими расами. Они не могут качать колыбель божественного младенца. Они не вынули бы булавку, которая воткнулась ему в спину, чтобы, если он не будет страдать и плакать, его легким не хватило воздуха. Мне не нужно называть эти расы.

Шестая Раса — это чувствительный младенец, который учится больше через любовь, чем через дисциплину. Шестая Раса применит дисциплину к себе, когда почувствует в ней необходимость. Ее школьным учителем будет любопытство, а ее игрой будут науки и искусства мира. Ее колыбельной будет гимн братства. Нет, ее нельзя было качать в немецкой колыбели; но многие немецкие американцы помогут ее качать. Они сочиняют прекрасные колыбельные, немцы, когда забывают о превосходстве взрослых и возвращаются к фантазиям детства, мифотворческим фантазиям.

Мы хотим видеть все больше и больше французов в Соединенных Штатах, ибо Франция может научить новую расу большему, чем любая другая нация — Франция, вдохновенный пророк, и больше всего Франция — критик. Американцы недостаточно критичны, недостаточно аналитичны, недостаточно тонки. Америке нужна Франция, и мужчины и женщины Франции. Вы слышали старую поговорку: «У каждого человека две страны: своя собственная и Франция». Возможно, я цитирую неточно, но идея в этом.

Вы удивляетесь, как кто-либо, рожденный для славы и очарования Франции, может когда-либо прийти в Новый Свет? Но многие придут, и еще больше последует, как по пути океана, так и по пути перерождения. Вы сами пришли таким путем, если бы только знали.

Восстановите память о прошлых рождениях, вы, пионеры Шестой Расы! Вы можете это сделать. Это часть наследия этой расы.

Америка, «плавильный котел» наций! Вы не были созданы, чтобы править внешней империей. Когда придет время, передайте Филиппинские острова нации, которой можно их доверить. Ваша империя внутри вашего собственного тела, вы, раса из двадцати рас, вы, наследник двадцати отцов, вы, мать одной новой расы!

Увеличивайте свою армию и флот, пока вы нервничаете. Поставьте громоотводы на свой дом и сигнализацию на двери и окна. Чувствуйте себя в безопасности. А потом мечтайте о братстве — когда сможете ему доверять.

Сидите у огня своего собственного угля, выкопанного из земли голландцами, пока он горит в камине из ваших собственных кирпичей, сделанных руками ирландцев, читайте свою собственную газету, напечатанную на языке англичан, при свете вашей собственной лампы, сделанной немцем, на вашем собственном коврике у камина, сделанном турком или армянином, наслаждайтесь ощущением ваших собственных мышц, тренированных шведом, в вашем собственном белье, выстиранном китайцем, слушайте, как ваша дочь играет на вашем собственном пианино музыку русского, итальянца, поляка или француза, видите по всей вашей комнате вещи, сделанные сыновьями дюжины других рас, ваших соседей, ваших сограждан, ваших собратьев-американцев, тогда скажите мне, осмеливаетесь ли вы не верить во Всеобщее Братство и в новую расу, синтез всех рас!

8 апреля.

ПИСЬМО XVII. АМЕРИКАНЕЦ НА СТРАЖЕ

Я хочу больше говорить о Франции и о том, что она может сделать для Америки, земли грядущей новой расы.

Я уже говорил о ее любви, которая настолько велика, что даже ее враги не могут ее ненавидеть. Я хвалил ее критический гений, который анализирует все вещи и сравнивает одну с другой. Но теперь я хочу поговорить о ее очаровании и ее вежливости.

Вы сами говорили, что хорошие манеры — это имитация добросердечия. Имитировать — значит подражать. Раса, у которой есть очаровательные манеры, имеет сердце. Расе, которая груба, нужно развивать сердце.

Нанимайте французских учителей в свои школы, вы, американцы. Французский учитель или французская мать говорит своим детям не делать определенную вещь, потому что это «некрасиво» — другое слово для «очаровательно», для «добросердечно». Если вы будете имитировать добросердечие таким образом, возможно, вы когда-нибудь почувствуете его, вы, американские дети.

Установив стандарт красоты в поведении, вам не нужно бояться забыть об этическом. Вы все пили пуританскую этику с молоком матери; нет опасности, что эти заповеди будут потеряны, если вы немного попрактикуете очарование в качестве разнообразия.

Каждое лицо во Франции когда-то было улыбающимся. Это было не так сегодня днем, когда я проходил через Францию по пути к вам. Но лица все еще храбры, потому что некрасиво устраивать парад скорби. Я знаю, излишество французской траурной одежды можно назвать парадом скорби, но черное носится как знак уважения ко всем погибшим Франции.

Вкус! Есть раса, у которой он есть. И, советуя Америке учиться у французов, я, естественно, выбираю хорошие качества этой нации. У всех нас есть свои недостатки.

Вкус французов в Соединенных Штатах в это время! Печатают ли они журналы на английском языке, нападая на своего врага? Поддерживают ли они лобби в Вашингтоне и пресс-бюро в Нью-Йорке? Если так, то я об этом не слышал, а мы слышим о большинстве вещей здесь — мы, которые держим ухо востро. Если они скорбят о своей пораженной стране, они не роняют слезы на свежевыглаженную рубашку Америки. Если они ненавидят своего врага, они ненавидят его тихой, воспитанной ненавистью. Если Франция одерживает победу на поле боя, они не хвастаются этим. Если Франция проигрывает на поле боя, они не называют своего врага гремучей змеей или каким-то другим видом рептилии. Это было бы некрасиво. Это могло бы быть не неэтично, но это было бы дурным вкусом.

Американцы слишком много хвастаются. Я говорил это, когда сам был американцем, до того, как меня вырвали с корнем и я стал гражданином мира невидимого и универсального, и я не изменил своего мнения от общения с ангелами, адептами и мастерами. Они никогда не хвастаются, но дьяволы часто это делают.

Советуя Америке учиться у Франции тем вещам, в которых Франция превосходит, я не принижаю другие расы. Каждая нация может научиться чему-то у каждой другой нации. У китайцев и японцев есть моменты, где они возвышаются над своими соседями. Так же и у американцев.

Эта война выявила доминирующие черты у всех воюющих народов и их дополняющие черты. Вы когда-нибудь думали о «турке в тюрбане» (или, чтобы быть менее шекспировским, о турке в феске) как о легковерном? Вероломные расы всегда легковерны, как жестокие расы склонны быть сентиментальными — во всем, что касается их самих. «Свободная Америка» должна остерегаться слишком большого количества законов. Англия, слишком осознающая свою добродетель, однажды поддастся искушению. Германия, «превыше всего», получила весь мир на своей голове. Италия, возбудимая, сейчас размышляет до такой степени, что это было бы опасно для любой другой земли. «Нейтральная Америка» настолько не нейтральна, что ее правая рука угрожает левой, и обе — всему телу.

Не будьте нетерпеливы с президентом Вильсоном. Он имеет дело с проблемами нынешней войны, как если бы они были датированы 500 г. до н.э., а долгий взгляд обычно является ясным взглядом. Профессор в нем безопаснее, чем политик в нем. Он сейчас не счастлив. Почему? О, это государственное дело, а я пишу для публикации! Я знаю так много секретов, что я тактичен, как семейный врач.

Но есть «американец на страже сегодня ночью». Кто он? Старый Авраам Линкольн, который отказался от небес, чтобы он мог присматривать за землей, для которой он жил и умер.

Нет, я не буду рассказывать вам больше о нем. Есть что-то священное в том, что душа отказывается от отдыха. Он не уйдет слишком далеко, пока Америка не пройдет через свое следующее великое испытание. Когда это будет? Как говорит Прекрасное Существо: «Нет, Дитя, ты просишь слишком многого».

И все же вы жаждете узнать об Аврааме Линкольне! Я сам жаждал узнать о нем несколько коротких лет назад; но я не задавал слишком много вопросов. Это было бы некрасиво, как говорят французские матери.

8 апреля.

ПИСЬМО XVIII. МАСТЕР СОСТРАДАНИЯ

В своей предыдущей книге я напоминал вам, что ваши друзья, которые перешли в астральный мир, не знают всего; что, хотя их зрение было длиннее, чем раньше, а глаза менее затуманены материей, они все же не всегда могли пророчествовать так бойко, как предсказатели — или, по крайней мере, что им было мудрее не пытаться этого делать. Теперь у меня на уме иллюстрация именно этого момента, только субъекты гораздо более возвышенные, чем обычные обитатели астрального плана.

Существует, например, не полное единодушие в наших умах относительно всех деталей конца этой войны. Есть двое из нас, кто часто обсуждает пути и средства, которые, желая одного и того же результата мира, имеют слегка различающиеся взгляды на лучший возможный способ достижения этого результата.

Один из наших Братьев, который все еще большую часть времени занимает свое физическое тело, имеет огромное желание смягчить, насколько это возможно, удар, который должен обрушиться на одну из наций в этой войне. Мы все хотим смягчить, насколько это возможно, удар для этой нации; но у него в уме есть план, который, если его осуществить, очень существенно смягчил бы его. Он знает, что, возможно, мог бы осуществить это так, как он желает; однако он слишком мудр, чтобы форсировать события. Он не будет форсировать события. Он пытается мягко вдохновить тех, у кого есть власть предложить начала мира в соответствии с его идеями. Мы ничего не делаем, чтобы отклонить поток его любящих мыслей, ибо он единственный среди нас — и под нами я имею в виду Братьев определенного развития — он единственный среди нас, кто имеет большую нежность к одной расе, чем ко всем остальным. Он не так стар, как некоторые из нас, но он один из величайших.

Он может быть способен сделать то, что желает, но я лично не уверен. В одном отношении он мудрее меня; но на мое суждение совсем не влияет нежность к моей собственной родной земле, которая еще не затронута напрямую, и поэтому я могу быть более безопасным судьей, чем он.

Не принимайте это как признание слабости моего Брата. Любовь — это не слабость.

Этот Брат написал предсказание рукой своего ученика не так давно. Возможно, оно будет подтверждено. Ничто не будет брошено никем из нас на пути к его подтверждению. На самом деле, если это лучший путь, он будет иметь поддержку всех.

Даже Мастер не знает всего, хотя слепым глазам меньших людей кажется, что он знает все. И Мастер слишком мудр, чтобы пытаться навязать свою индивидуальную волю миру. Черный маг готов воплощать вещи в жизнь силой своей воли, и часто он может это сделать; но он не всегда рассчитывает на реакцию. Белый Мастер всегда рассчитывает на реакцию. Он работает с Законом.

Сейчас в Америке возникает школа магии, ибо это форма магии, которую они практикуют, и учителя этой школы учат своих последователей, как воплощать события, как демонстрировать в материальном мире материальные желания своих сердец. Они могут это сделать, сильные могут, если их желания не идут против великого потока желания, который несет расу вперед. Но часто эти материальные желания не находятся в строгом соответствии с кармой желающего человека; то есть баланс кармы, который отрабатывается сейчас, может быть настолько сильно использован в одном направлении, что для следующей жизни останется только куча несчастной кармы, слабой кармы, которая не была мудро распределена по тому времени, в течение которого они оперировали этой новой игрушкой, этой магической силой, которую они используют, чтобы сделать свои нынешние жизни одной радостной сладкой песней.

Способ получить то, что вы хотите, — это желать того, что решает великий Закон. Это то, что делают Мастера. И я не отрицаю величие моего Брата, о котором я упоминал несколько страниц назад. Он желает воли великого Закона, так же как и все мы; и если его нежность к своей родной земле вдохновила его разработать план, который кажется в гармонии с великим Законом, он не стал бы осуществлять этот план, если бы мог, если бы понял, что он не в соответствии с этим законом.

Всегда есть опасность для человека, который не является Мастером, противопоставлять свое суждение закону кармы. Если бедный человек хочет быть богатым, и если он желает достаточно сильно, он может стать богатым; но он может упустить по пути другие вещи, в которых его душа нуждается гораздо больше, чем в богатстве.

Одна из величайших опасностей, с которыми сталкивается Америка в будущем, — это опасность черной магии. Среди сотни мужчин или женщин, которые берутся за Новое Мышление, Христианскую Науку, церемониальную магию и определенные философии с еще более возвышенными словесными целями, может быть один, чье желание совершенно чисто и бескорыстно.

В Америке есть великая сила. Нехоженые холмы и горы полны свежих новых сил, из которых человек может черпать. Также астральный мир над Америкой — тот слой астрала, который лежит непосредственно за пределами физического континента, как аура человека простирается за пределы его тела — тот слой астрального мира над Америкой полон сил, элементальных и астральных сил, которые могут быть использованы сознательно теми, кто знает, как их использовать, и которые используются бессознательно теми, чьи личные желания настолько сильны, что более или менее безличные силы вынуждены следовать за ними — будучи вовлеченными в линию силой желания или воли.

Великая опасность лежит на этом пути для тех, кто использует такие силы во зло, и между эгоистичным желанием и злом завеса очень тонка.

Многие из тех, чья магическая работа по темным линиям была прервана в старые дни Атлантиды, ищут воплощения в этой новой расе. Да, эта история об Атлантиде правдива. Многие из этих душ сейчас приходят, некоторые здесь, а некоторые в других странах; но их основной курс — в направлении Нового Света. Все больше и больше силы магии будут использоваться в Новом Свете. Это для вас и для других, кто знает, что магия, используемая в эгоистичных целях, всегда является черной магией, предупреждать тех, кто слишком очарован идеей, что они могут быть творцами своих собственных состояний за счет других.

Это предупреждение очень нужно. И я хочу сказать тем, чье единственное желание оккультных знаний состоит в том, чтобы они могли использовать их для своих собственных эгоистичных целей, что если они встанут на пути Закона, который работает для бескорыстия в новой расе, они будут уничтожены снова, как они были уничтожены в древней Атлантиде. И я не имею в виду, что их души будут уничтожены, а то, что их жизни будут сокращены, а их влияние во зло сведено на нет.

Не будьте шокированы, когда я скажу вам, что в Европе во время и до настоящей войны работали «искусственные элементали», которые были созданы во времена Атлантиды. Эти существа, ибо они имеют силу и псевдоиндивидуальность, использовались в этой войне теми (теперь перевоплощенными), кто создал их века назад. Они дрейфовали к своим создателям силой притяжения.

Одно такое существо было уничтожено в прошлом июле, и я помогал в его уничтожении.

Во время рождения новой расы воля имеет великую динамику. Используйте свою волю с Законом, а не против него.

Вы осознаете, вы, кто ставите свои желания выше всего, что каждый из вас — лишь капля в потоке душ? Капля, которая хотела бы изолировать себя от потока, может быть впитана солнцем в виде пара и ждать долгое время, прежде чем снова войти в поток.

Теперь не принимайте ничего из этого как относящееся к моему Брату, который хочет смягчить удар для своей родной земли. Я хочу смягчить будущее моей родной земли, и именно поэтому я пишу о новой расе, которая собирается родиться в Америке. Но если бы я узнал, через совет с моими Братьями или через индивидуальное вдохновение, что лучше, чтобы новая раса родилась в другом месте, я бы работал с той же преданностью, чтобы воплотить ее в жизнь в том другом месте. И так же поступил бы мой Брат. Мы, кто работает с Законом, ставим благо человеческой расы выше наших собственных индивидуальных привязанностей. Все расы — одна раса — человеческая раса — и мы работаем вместе как одно целое.

10 апреля.

ПИСЬМО XIX. НЕЗНАКОМЕЦ В РОЗОВОЙ ВУАЛИ

Однажды ангел, которого мы называем Прекрасным Существом, пришел ко мне, ведя за руку другого ангела. Долгое общение с этим необычайным существом научило меня никогда не удивляться ничему, что оно делает. Я принимаю его причуды как выражения состояния сознания выше и за пределами моего собственного, и многим, что я узнал за последние три года, я обязан его причудливой, но нежной дружбе ко мне.

Как я объяснял в своем предыдущем писании, Прекрасное Существо — которое мы называем ангелом за неимением лучшего термина — никогда не разделяло физическую жизнь земли. Это существо другой эволюции, чем человеческая, и по этой причине его взгляды на человеческую жизнь уникально ценны.

Оно улыбнулось, когда подошло ко мне, ведя за руку другого, похожего на себя, но гораздо менее похожего на человечество.

Представления в небесных регионах часто очень нетрадиционны; но Прекрасное Существо, которое наблюдало за жизнью людей, иногда забавляет меня восхитительной имитацией путей смертных.

«Окутанный розовым», — сказало оно теперь своему ангельскому спутнику, — «позволь мне представить тебе моего друга «Х», Судью, недавно прибывшего с планеты Земля, который, я уверен, согласится выступить твоим гидом по части территории, где творится история. Спрашивай его о чем угодно, и он ответит тебе — если сможет. Он все еще не обучен языку твоей далекой звезды; но он может общаться мыслями с тобой, чье самое грубое одеяние — тело мысли».

Я выразил свое удовольствие от встречи с незнакомцем и спросил, должен ли я показать ему поле битвы.

«Я не понимаю идеи — поле битвы», — ответило оно; «но я хотел бы увидеть его».

«Ты поймешь гораздо меньше, когда увидишь его», — улыбнулось Прекрасное Существо.

Случилось так, что в тот день противоборствующие силы во Франции и Бельгии были необычайно активны в начале Весенней кампании, и я привел своих двух друзей в точку, откуда они могли наблюдать за боем.

«Что те существа внизу посылают туда и обратно?» — спросил незнакомец в розовой вуали.

«Эти объекты известны как снаряды», — ответил я.

«Снаряды?» — переспросил незнакомец в недоумении.

Прекрасное Существо ответило за меня.

«Снаряды — это искусно свернутые домики, в которых наши братья великой глубины живут и резвятся».

Взгляд недоумения усилился на лице незнакомца.

«Мой друг забывает», — сказал я, — «что ты не знаешь языка земли, где слово, произвольный символ идеи, может означать две идеи, очень несхожие».

«Что это за объекты, которые существа внизу посылают туда и обратно?» — повторил незнакомец.

Мне приходится переводить его форму речи на обычный английский, чтобы сделать ее понятной. Буквально его общение выглядело бы так: «? Объекты существа посылают взаимно?»

Из моего долгого общения с ангелами, как с теми, у кого есть астральные тела, так и с теми, у кого их нет, такая форма речи понятна мне; и я ответил, переводя свою громоздкую родную идиому на более простой язык идей:

«Объекты, которые бросают туда и обратно между теми существами на равнине под нами, — это взрывные снаряды, обладающие чудесной силой разрушать формы других объектов и разбрасывать их во всех направлениях».

«Это форма игры?» — спросил незнакомец в розовой вуали.

«Это не так», — ответил я. «Это война».

«Война?»

Весь ужас, который в моем уме ассоциируется со словом война, был передан моей мыслью уму ангельского гостя, и его розовая вуаль побледнела от боли.

«Что это за странная эмоция, которую я чувствую?» — спросило оно. «Поистине, если бы не ваше присутствие здесь, мои друзья, я бы пожелал уйти».

«Эмоция, которую ты чувствуешь», — сказал я, — «это сочувственное отражение эмоций войны».

«А что такое война?»

«Ужасная страсть, чувствуемая взаимно и потакаемая двумя противоборствующими совокупностями душ, благодаря которой они могут преодолеть свою естественную жалость и уничтожить тела друг друга в огромных количествах».

Вуаль незнакомца стала почти белой.

«И Бог позволяет этот ужас?» — спросило оно.

«Он позволяет это на планете Земля».

Теперь слово Бог не является адекватным переводом идеи, выраженной в вопросе ангела, но пусть оно останется. Реальная идея непереводима ни одним словом ни на один язык земли. Это был композит Любви, Времени и Цели, поднятый до высшей степени, идея, для которой я не могу найти другого слова, кроме Бог.

«Земля — странная звезда!» — сказал ангел.

«Жители этого мира имеют общую поговорку на этот счет», — ответил я. «Это фрагмент расовой мудрости, переданный от их далеких предков, которые, когда они впервые попытались приспособить свое небесное сознание к сбивающим с толку условиям этой звезды, на которую они были помещены для своего образования, заметили друг другу: «Это странный мир».

«И они обязаны совершать этот ужас перед нами условиями этой планеты?»

«Нет».

«Тогда почему они это делают?»

«По привычке».

«Тогда была ли она когда-либо необходима?»

«В далекие времена», — сказал я, — «люди были более изолированы, чем сейчас, их было меньше в воплощении, и блестящий архангел, который отвечал за их обучение, учил их развивать мужество и находчивость, и акцентировать свои эго, борясь друг с другом, два на два».

«Но там миллионы существ внизу!» — воскликнул ангел. «И я вижу, как тела падают тысячами!»

«Это то, что они называют великой победой», — сказал я, — «и один из их командиров дает тем, кто перебил огромное количество, маленький железный крест».

«Железный крест? Почему железный?»

«Железо — это металл Марса», — сказал я, — «Марса, их бога войны».

«А почему крест?»

«Это символ их Христа».

«Того, кто умер здесь внизу, чтобы заставить людей любить друг друга?»

«Того самого», — признал я.

«Поистине, я согласен с далекими предками этих людей, от которых они унаследовали поговорку: «Это странный мир».

«Хотели бы вы подойти ближе?» — спросил я.

Незнакомец заколебался, затем сказал с терпеливой улыбкой:

«Мой друг», — взглянув на Прекрасное Существо, — «хочет, чтобы я узнал что-то об этой звезде. Я подойду ближе».

Мы спустились, возможно, на сто футов над полосой, которая разделяла врагов.

«Смотри!» — воскликнул незнакомец. «Души покидают свои тела! Это цель этого дела, освободить души от оков?»

«Не напрямую», — ответил я. «Каждый хотел бы держать другого в оковах; но будучи не в состоянии сделать это в какой-либо значительной степени, они выбирают противоположный путь».

Незнакомец выглядел более смущенным.

«Мой друг», — объяснило мне Прекрасное Существо, — «прибыл из региона, где Закон Противоположностей не применяется».

«Вы никогда не брали меня туда в наших странствиях!» — воскликнул я.

«Нет, ты так привязан к Закону Противоположностей».

Это была старая шутка между мной и Прекрасным Существом.

«Смотри!» — прервал меня незнакомец. «Там душа идет к нам сейчас».

Я вышел вперед, чтобы поприветствовать новичка. Это был немецкий офицер.

«Добро пожаловать», — сказал я, но он, казалось, не понял меня. Лицо его астрального тела было искажено, как будто он умер в боли.

Теперь Прекрасное Существо, кажется, знает все языки земли; и хотя чистота его природы такова, что немногие на земле могут понять его, все же, когда душа покидает свое тело, она может понять речь Прекрасного Существа, если есть что-то в ее природе, что откликается на более высокую вибрацию, которая делает жизнь этого ангела такой интенсивной и чудесной.

«Добро пожаловать», — сказало Прекрасное Существо душе, на акцентах его родной земли.

«Где я?» — спросила озадаченная душа.

«Вы в регионе над миром», — ответило Прекрасное Существо.

«Вы имеете в виду——»

«Я имею в виду, что ваше имя будет в списке мертвых».

«Значит, это пришло!»

«Да».

«Но я всегда боялся смерти».

«Вы видите, что нечего бояться».

«Где Кайзер?»

«В своей штаб-квартире».

«Не могу ли я доложить ему?»

«Если хотите».

Мы двинулись дальше на восток — медленно, ибо недавно освобожденная душа еще не узнала, что расстояние — ничто.

Мы нашли Полководца сидящим рядом со столом, глядящим на карту. Его лицо было осунувшимся и изможденным.

«Там», — сказал я незнакомцу, — «человек, который, как полагают во всем мире за пределами его собственной страны, вызвал эту огромную войну».

Незнакомец (а также душа) подошел и прочитал мысли в мозгу Полководца. Я привожу их такими, какими они были, несвязными, трагичными по своему значению:

«Бойня наших сил! Бог накажи Англию! Я избранник Господа! Я не могу ошибаться! Мои генералы совершили ошибку. Я разжалую — (имя нашего недавно прибывшего подопечного). Это поражение — его вина. Я приказал ему взять те окопы. Он потерял наши собственные вместо этого. Я не могу ошибаться! Я избранник Господа!»

Прекрасное Существо повернулось к душе, которая была Генералом.

«Вы хотите доложить о себе Кайзеру?»

Глаза, которые он повернул к нам, были печальны.

«Я не буду беспокоить Кайзера», — сказал он.

Тишина наступила между нами. Через некоторое время Прекрасное Существо снова повернулось к Генералу, и его лицо было мягким от жалости.

«Могу ли я что-то сделать для вас?» — спросило оно.

«Не могли бы вы отвести меня к моей матери, которая умерла от горя из-за смерти моего единственного брата, в первые дни войны? Я очень устал. Я хочу увидеть свою старую мать».

Глаза незнакомца в розовой вуали светились от удивления.