«Война изнутри: История 132-го Пенсильванского полка добровольческой пехоты в годы Войны за подавление мятежа, 1862–1863 гг.»

Электронный текст подготовлен Сюзанн Шелл, Чаком Грейфом и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net)

ВОЙНА ИЗУТРИ

COLONEL FREDERICK L. HITCHCOCK

(see image enlarged)

MONUMENT OF 132D REGIMENT, P. V.

ERECTED BY THE STATE OF PENNSYLVANIA ON BATTLE-FIELD OF ANTIETAM, MD.

DEDICATED SEPT. 17, 1904

(see image enlarged)

Он находится примерно в двухстах ярдах прямо перед боевой линией, на которой сражался этот полк, на стороне знаменитой «Утопленной дороги», занятой конфедератами.

Впоследствии эта дорога была расширена и заасфальтирована как правительственная дорога, ведущая от «Кровавой колеи» в сторону Шарпсбурга.

ВОЙНА ИЗУТРИ

——————

ИСТОРИЯ 132-ГО ПОЛКА ПЕНСИЛЬВАНСКОЙ ДОБРОВОЛЬЧЕСКОЙ ПЕХОТЫ В ВОЙНЕ ЗА ПОДАВЛЕНИЕ МЯТЕЖА

1862–1863

АВТОР:

ФРЕДЕРИК Л. ХИЧКОК

Бывший адъютант и майор 132-го Пенсильванского добровольческого полка.

——————

Опубликовано с разрешения Ассоциации 132-го Пенсильванского добровольческого пехотного полка.

——————

ТИПОГРАФИЯ J. B. LIPPINCOTT COMPANY ФИЛАДЕЛЬФИЯ 1904

Copyright, 1903

By F. L. Hitchcock

ПРЕДИСЛОВИЕ

Это повествование изначально было написано без малейшей мысли о публикации, а лишь ради удовлетворения неоднократно повторявшихся просьб моих детей. Во время работы вездесущий газетный репортер узнал об этом и уговорил меня разрешить публикацию в местной газете, где она появилась в виде еженедельных выпусков. С тех пор требования придать ей более постоянную форму стали столь настойчивыми и широко распространенными, что я был вынужден уступить и тщательно переработал и частично переписал текст. Я старался ограничиться собственными наблюдениями, опытом и впечатлениями, передавая внутреннюю жизнь солдата такой, какой мы ее пережили. Мне посчастливилось быть связанным с одним из лучших отрядов людей, принимавших участие в великой Гражданской войне, и делить с ними их лишения и подвиги. За это я глубоко благодарен. Их история — это моя история. Если эти славные седые «парни» — те, кто еще не миновал смертельную линию огня — найдут некоторое удовольствие в том, чтобы снова пройти по тому славному пути и вспомнить исторические события, и если молодое поколение почерпнет вдохновение для подобной патриотической преданности стране и свободе, я буду более чем вознагражден за свой несовершенный труд. В заключение я хочу выразить признательность майору Джеймсу В. Оукфорду, сыну нашего бесстрашного полковника, который пал первым в полку, и мистеру Льюису Б. Стилвеллу, сыну того храброго и великолепного офицера, капитана Ричарда Стилвелла из роты K, который был ранен и выведен из строя при Фредериксберге, за постоянную поддержку в подготовке работы и за помощь в ее публикации.

Скрэнтон, шт. Пенсильвания, 5 апреля 1904 г.

CONTENTS

CHAPTER I.—First Lessons; or, Doing the Impossible II.—The Organization and Make-up of the Fighting Machine called "The Army" III.—On the March—Preliminary Skirmishes IV.—Drawing near the Enemy—Battle of South Mountain—Preliminary Skirmishes V.—The Battle of Antietam VI.—The Battle of Antietam—Continued VII.—Harper's Ferry and the Leesburg and Halltown Expeditions VIII.—From Harper's Ferry to Fredericksburg IX.—The Fredericksburg Campaign X.—The Battle of Fredericksburg—Continued XI.—Why Fredericksburg was Lost XII.—Lost Colors recovered XIII.—The Winter at Falmouth XIV.—The Winter at Falmouth—Continued XV.—The Battle of Chancellorsville XVI.—The Battle of Chancellorsville—Continued XVII.—The Muster Out and Home Again Appendix

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Спустя более чем сорок лет я едва ли надеялся опубликовать фотографии всех наших офицеров и был более чем рад раздобыть столь многие. Остальные, к сожалению, получить не удалось. Нельзя не отметить юный вид этих офицеров. Все они, полагаю, за исключением полковника Оукфорда, были моложе тридцати лет, а большинство — в возрасте от двадцати до двадцати пяти.

Полковник Фредерик Л. Хичкок — Фронтиспис

Памятник — Перед титульным листом

Группы капитанов

Группа: капеллан и хирурги

Полковник Чарльз Олбрайт

Полковник Винсент М. Уилкокс

Полковник Ричард А. Оукфорд

Умолкнувшая батарея конфедератов

Утопленная дорога

Полевой госпиталь

Группы лейтенантов

Майор Фредерик Л. Хичкок

Дон и я, а также вид на лагерь дивизии Хэнкока, Фалмут, шт. Виргиния

Воссоединение 132-го Пенсильванского добровольческого полка, 1891 г., на поле боя при Энтитеме.

ВОЙНА ИЗУТРИ

ГЛАВА I

ПЕРВЫЕ УРОКИ, ИЛИ КАК СДЕЛАТЬ НЕВОЗМОЖНОЕ

Я был назначен адъютантом Сто тридцать второго Пенсильванского добровольческого полка нашим великим военным губернатором Эндрю Г. Кертином по ходатайству полковника Ричарда А. Оукфорда, командовавшего полком, причем мое назначение было датировано 22 августа 1862 года. Я явился с повинной к полковнику Оукфорду в лагерь Уиппл, где полк тогда располагался лагерем, 3 сентября 1862 года. Это произошло сразу после бедствий при Шантильи и во втором сражении при Булл-Ране, и, когда я пробирался через Вашингтон в лагерь Уиппл, я обнаружил царящее там величайшее волнение из-за этих неудач и связанное с ним всеобщее опасение за безопасность столицы. Ходили самые дикие слухи о приближении победоносных мятежных войск, и царила тревога, доходящая почти до паники. Не имея лошади или другого средства передвижения, я был вынужден добираться с чемоданом в руке пешком из Вашингтона через «длинный мост» по другую сторону Потомака до лагеря Уиппл, что примерно в двух милях вверх по реке почти напротив Джорджтауна. Судя по диким слухам, циркулировавшим по Вашингтону, я не знал, не захватят ли меня со всем скарбом еще до того, как я доберусь до лагеря. Предпринять это путешествие в таких обстоятельствах, я думаю, требовало почти столько же выдержки, сколько «настоящая работа» позже.

Перебравшись за длинный мост, я обнаружил множество свидетельств сообщенных бедствий. Отставшие войска, армейские фургоны и т. д. валом валились с «фронта» в величайшем беспорядке. Я добрался до лагеря около трех часов пополудни и застал полковника Оукфорда на батальонном учении с полком. Часом позже я явился в его кабинет (палатку), готовый к исполнению обязанностей. Полковник был моим давним личным другом, и меня приняли, как я и ожидал, чрезвычайно радушно. Мне выделили помещение, вручили копию ежедневного распорядка лагерной службы и особо обратили мое внимание на то, что следующим пунктом программы является «парад» в шесть часов. Я поинтересовался причиной столь особого уведомления в мой адрес и был проинформирован, что от меня ожидают исполнения обязанностей адъютанта полка на этой церемонии. Я умолял полника дать мне день-два в лагере, чтобы посмотреть, как все делается, прежде чем браться за столь трудные и важные обязанности; что я абсолютно ничего не смыслю ни в какой части военной службы; никогда не служил ни дня в войсках, за исключением сельской пожарной команды; никогда в жизни не видел парада полного полка и понятия не имею об обязанностях адъютанта.

Мои мольбы были напрасны. Единственным ответом, который я получил, был экземпляр «Армейских уставов» с замечанием, что у меня есть два часа на то, чтобы изучить и освоить детали парада, и что лучше и проще изучить свои обязанности на практике; что мое положение ничем не отличается от положения моих товарищей-офицеров; что все мы находимся там в учебном лагере, изучая свои обязанности, и терять нельзя ни минуты. Тогда я начал осознавать всю масштабность задачи, стоявшей передо мной. Делать сложные вещи, не умея этого; то есть учиться в процессе — таковой была всеобщая задача добровольческого офицера Союза. Я взял свои «Армейские уставы» и приступил к изучению церемонии парада как вопросу жизни и смерти. До истечения моих двух часов я мог повторить каждое предложение церемонии слово в слово, чувствовал, что овладел этим делом и не иду на казнь, берясь за обязанности адъютанта. Увы, несовершенство памяти: она подвела меня в решающий момент, и я устроил жалкое зрелище перед тысячей офицеров и солдат, многие из которых были старыми друзьями и знакомыми, и все они, казалось мне, собрались в тот день специально для того, чтобы увидеть мой дебют и то, как я «оплошаю». Они не были разочарованы. Во время этой церемонии свободно совершались вещи, невозможные с тактической точки зрения. Оглядываясь теперь на ту сцену из дальностей сорока лет, я вижу зеленого деревенского парня, взявшегося командовать тысячей человек в неизменно сложной церемонии парада. (Однажды я слышал, как губернатор Хартранфт, дослужившийся за время войны до звания генерал-майора, наблюдая за этой церемонией, заметил, что видел тысячи таких парадов и среди них лишь один счел абсолютно безупречным.) Теперь я удивляюсь, как мы вообще с этим справились. Подумайте каково это — стоять и отдавать свое первое приказание на правом фланге строя мужчин в пятьсот человек в ряд, то есть почти в тысяче футов длиной, и пытаться заставить людей, находящихся дальше всех, расслышать ваш тихий, неиспользованный и нетренированный голос. Теперь я могу полностью простить свою неудачу. Однако офицеры и солдаты отнеслись ко мне снисходительно и, зная, что предстоит сделать, кое-как довели дело до конца вопреки моим ошибкам.

Полк входил в число призывников «на девять месяцев»; к тому времени он пробыл на службе едва ли две недели. Он состоял из двух рот, I и K, из Скрэнтона (капитаны Джеймс Арчбальд, рота I, и Ричард Стилвелл, рота K), роты A из Данвилла, шт. Пенсильвания; B из Фекторивилла; C из Уэллсборо и окрестностей; E из Блумсберга; F и G из Моуч-Чанка и H из Катависсы. Он насчитывал около тысячи офицеров и нижних чинов. Его полевыми офицерами были полковник Ричард А. Оукфорд из Скрэнтона; подполковник Винсент М. Уилкокс из Скрэнтона; майор Чарльз Олбрайт из Моуч-Чанка; штаб: Фредерик Л. Хичкок, первый лейтенант и адъютант, Скрэнтон; Клинтон В. Нил, первый лейтенант и квартирмейстер, Блумсберг; преподобный Скунмейкер, первый лейтенант и капеллан, Скрэнтон.

Переход от домашней жизни к армейской в полевых условиях можно оценить только на основе собственного опыта. Переход от хорошо организованного, хорошо приготовленного обеда, поданного за удобным столом с домашними принадлежностями, какими бы скромными они ни были, к добыванию еды на скорую руку («ешь что, когда и где удастся раздобыть»); и от хорошей, удобной кровати в уютном доме к постели из одеяла под прекрасным небом — вот лишь некоторые черты этого перехода.

CAPT. MARTIN M. BROBST

CO. H

CAPT. WARNER H. CARNOCHAN

CO. D

CAPT. GEO. W. WILHELM

CO. F

CAPT. SMITH W. INGHAM

CO. B

CAPT. CHAS. M'DOUGAL

CO. C

CAPT. RICHARD STILLWELL

CO. K

CAPT. JAMES ARCHBALD, JR.

CO. I

CAPT. CHARLES C. NORRIS

CO. A

CAPT. JACOB D. LACIAR

CO. F

CAPT. JACOB B. FLOYD

CO. K

CAPT. ROBERT A. ABBOTT

CO. G

Другой особенностью является коренное изменение личной свободы. То, что вы больше не хозяин своего времени и движений, а на каждом шагу вам вбивают в голову, что вы — лишь очень малая часть огромного механизма, чье дело маршировать и воевать; что каждое ваше движение находится под контролем старших офицеров; что, по сути, у вас нет собственной воли, которую можно было бы проявить; что ваша индивидуальность на время подавлена — это испытание для американского свободного человека, преодолеть которое способен только патриотизм. Не последней чертой этого перехода является практическое стирание дня Господнего. Это становится большим потрясением для христианина, который научился любить день Господний и связанные с ним священные узы. Рутинная служба, марш, бои — все идет своим чередом, ради воскресенья ничто не останавливается.

Утром после прибытия в лагерь я имел удовольствие видеть генерал-майора Джона Поупа, командовавшего силами Союза в недавних сражениях при Шантильи и во втором сражении при Булл-Ране, и его штаб, проезжавших мимо лагеря в Вашингтон. В ответ на наше приветствие он поприветствовал нас бодрым «Доброе утро». Он не выглядел тяжело разбитым генералом, хотя он им, несомненно, был — настолько тяжело, что впоследствии ему уже никогда не давали никакого командования малейшей важности.

В субботу, 6 сентября, мы получили приказ присоединиться к Потомакской армии — снова под командованием «Малыша Мака» — в Роквилле, шт. Мэриленд, на расстоянии около восемнадцати миль. Это был наш первый марш. День был исключительно жарким, и полковник Оукфорд получил разрешение выступить в вечернее время. Мы снялись с лагеря около шести часов вечера. Стояла прекрасная лунная ночь, дорога была отличной, и первые шесть миль марш доставлял истинное удовольствие. Мы шли весьма неторопливо, делая не более двух миль в час с учетом привалов, тем не менее последняя половина пути оказалась очень утомительной из-за необстрелянного и нетренированного состояния наших людей и тяжелой ноши, которую они несли. Мы добрались до бивуака великой Потомакской армии, частью которой нам предстояло отныне быть, около трех часов следующего утра. В трех милях от главного лагеря мы наткнулись на передовой пост пикетной цепи и были должным образом остановлены. Офицер пикета был предупрежден о нашем приближении, а потому задержал нас лишь на то время, пока убеждался, что у нас все в порядке.

Здесь мы впервые столкнулись с реальными условиями войны со всей ее атрибутикой. До этого мы, так сказать, играли в войну в учебном лагере. Теперь мы вступали в саму суть дела со всеми ее жуткими принадлежностями. Все здесь было делом, причем страшным делом. Здесь находились артиллерийские парки, пока еще вполне тихие, но их горла заговорят достаточно скоро, и когда они это сделают, это будет не безобидное уханье праздников Четвертого июля. Здесь мы проходим мимо кавалерийского бивуака, а вон там по обе стороны дороги, длинными плотными рядами, раскинувшись словно широкие валки хлебных злаков, лежит пехота за длинными рядами сложенных в пирамиды ружей. Здесь находились свыше семидесяти пяти тысяч человек, и все они, за исключением кордона пикетов, спали мертвым сном. Посреди этой могучей рамы царила кладбищенская тишина; она казалась почти удушающей.

Остановив полк, полковник Оукфорд и я направились в штаб генерал-майора Самнера, командовавшего Вторым армейским корпусом, которому полку было приказано подчиниться. В конце концов мы нашли его спящим в его штабном фургоне. Легкий стук по брезентовой крыше фургона быстро вызвал ответ: «Эй! Кто там? Что нужно?»

Полковник Оукфорд ответил, назвав свое имя и звание, а также то, что его полк прибыл в его распоряжение согласно приказу.

«О да, полковник, все верно, — ответил генерал. — Сколько у вас людей?»

Получив ответ полковника, генерал Самнер сказал:

«Хотел бы я, чтобы у вас их было в десять раз больше, ибо вы нам крайне нужны. Рад вашему прибытию, полковник. Устраивайтесь как сможете на оставшуюся часть ночи, а утром я определю вас в бригаду».

Вот это был радушный прием и гостеприимство во всей красе. «Устраивайтесь поудобнее» — в отеле «Матушка Природа»! Что ж, мы все были достаточно утомлены, чтобы принять это гостеприимство. Мы свернули на соседнее поле, «сложили оружие» и в мгновение ока завернулись в одеяла и заснули мертвым сном. Матрасы, предоставленные матушкой Природой, были довольно жесткими, но ее комнаты были свежими и просторными, а потолки усыпаны звездами славы. Последним моим видением перед сном той ночью был лукавый подмиг Юпитера и Марса, словно говоривших: «спите спокойно, мы здесь».

Утреннее солнце уже высоко поднялось, прежде чем мы собрались с мыслями на следующее утро. «Зорю» наши новобранцы тогда еще не воспринимали с ужасом. Мы оказались посреди дивизии закаленных ветеранов старой Потомакской армии. Они кишели повсюду вокруг нас и как же немилосердно они над нами подшучивали! Полк «зеленеющих новичков» был просто лакомством для этих парней. «Знают ли наши мамы, что мы вышли гулять?» «Снимите эти нарядные шмотки». «О, вы синие херувики!» и т. д. и т. п., одновременно принимая (?) без малейшего ропота весь табак и прочие армейские редкости, до которых могли дотянуться.

Вскоре нас навестил бригадный генерал Натан Кимбалл — смуглый седобородый пожилой дворянин с большим запасом огня и энергии в глазах. Он сказал полковнику, что наш полк был зачислен в его бригаду. Он приказал полковнику выстроить полк, так как у него было что сказать людям, после чего он укажет нам, где присоединиться к его войскам. Генерал Кимбалл командовал бригадой, снискавшей себе огромную репутацию под началом Макклеллана в его кампании в Западной Виргинии, и она была названа им «Гибралтарской бригадой». Она также прошла через кампании на Полуострове и вторую кампанию при Булл-Ране. В нее входили 4-й и 8-й Огайо, 14-й Индианский и 7-й Западно-Виргинский полки, каждый из которых в результате тяжелой службы сократился до чистых скелетов полков. 4-й Огайо настолько уменьшился в численности, что потребовалось его выведение из армии для восстановления сил, и наш полк должен был занять его место.

Встать на место одного из этих старых полков было для нас делом серьезным. Сможем ли мы справиться с этим и удержать планку? Разумеется, это было требованием слишком большим для полка двухнедельного возраста. Но это нас и закалило. Теперь мы были частью старой Гибралтарской бригады. Наш полный адрес отныне звучал так: «Сто тридцать второй Пенсильванский добровольческий полк, Первая бригада, Третья дивизия, Второй армейский корпус, Потомакская армия». Свою собственную репутацию нам еще только предстояло заработать. Мы состояли в бригаде на испытательном сроке, так сказать. Эти ветераны гордились своей репутацией, и поделом. Каким будет наше отношение к этой репутации, как мы видели, оставалось спорным вопросом для них. Они подшучивали над нами без меры до тех пор, пока мы не прошли решающее испытание — «боевое крещение». Оно произошло всего десять дней спустя, в сражении при Энтитеме, величайшем сражении войны на тот момент, где в течение четырех кровавых часов мы удерживали свой участок бригадного строя стойко, как скала. Здесь мы заслужили свое положение. Отныне мы принадлежали к ним. Больше не было ни единого намека на подколки, а вместо них — полная мера такой похвалы и товарищества, которые рождаются лишь среди храбрых и рыцарственных людей.

ГЛАВА II

ОРГАНИЗАЦИЯ И УСТРОЙСТВО БОЕВОЙ МАШИНЫ ПОД НАЗВАНИЕМ «АРМИЯ»

Мы оставались на бивуаке еще день после присоединения к Гибралтарской бригаде в Роквилле, в течение которого армии были выданы пайки свежей говядины, соленой свинины и «галет» (прозвище сухарей у ребят), а также боеприпасы.

Метод выдачи пайков был следующим: полковникам полков было велено подавать заявки на определенное количество дней пайков сухарей и свинины в зависимости от предстоящих передвижений, а обычно и на один день пайков свежей говядины. В штабе бригады эти заявки сводились воедино, образуя бригадную заявку, и пересылались в штаб дивизии. Там они снова сводились в дивизионную заявку и так далее до армейского штаба. Затем корпусной интендант получал оптом количество на свой корпус и распределял его по дивизиям оптом, оттуда в бригады оптом, оттуда в полки и, наконец, из полка по ротам и людям. Длинная волокита, безусловно; и ее можно было бы значительно сократить к выгоде всех, как это и было сделано позже.

REV. A. H. SCHOONMAKER CHAPLAIN

J. W. ANAWALT MAJOR AND SURGEON

G. K. THOMPSON FIRST LIEUT. AND ASS'T SURGEON

Интересной особенностью выдачи пайков был метод снабжения свежей говядиной. Живой скот пригоняли к армии и выдавали живьем в различные корпуса, откуда выделялись команды из числа людей, бывших мясниками, которые забивали и разделывали говядину. Животных загоняли в загоны, и искусные стрелки отстреливали их по мере надобности. Это казалось жестоким делом, но выполнялось хорошо; животное обычно получало пулю в основание рогов, и смерть наступала мгновенно. Это свежее мясо, которое нам перепадало лишь изредка после начала марша, готовили и ели в день выдачи. За раз выдавалось лишь количество на один день, и после удаления несъедобных частей это не перегружало людей.

Сухари представляли собой квадратный крекер размером примерно с обычный галетный крекер, только толще, очень твердый и сухой. Считалось, что они такого же качества, как морские сухари или хлеб для лоцманов, но я никогда не видел ничего равного тому изделию. Соленая свинина обычно была хороша для свинины, но для всех нас было большим испытанием перейти на лагерный стол: «галеты и свинина». Иногда «галеты» оказывались очень старыми и плохими. Я видел не один такой сухарь: положишь на ладонь, резкий шлевок, дуновение воздуха — и mirabile! горсть «шевелящихся» — иллюстрация ребят к «полной руке». Вошло в правило есть при дневном свете для защиты от неизвестного содержимого в галетах. Если нам приходилось есть в темноте после затяжного марша, наша защита тогда заключалась в том, чтобы раскрошить крекер в чашку с кипящим кофе, хорошенько размешать, а затем долить достаточно кофе, чтобы вымыть большинство незнакомцев, а остальное принять на веру.

На марше каждый человек носил собственные пайки в сухарных сумках. Они изготавливались из холста и содержали кармашки для соли, сахара и кофе, помимо места примерно для двухдневного запаса сухарей и свинины. Иногда выдавались пайки на пять, шесть и семь дней, и тогда остаток приходилось укладывать в ранцы и карманы одежды. Когда, как это обычно бывало в последних случаях, также выдавалось от шестидесяти до ста патронов, человек становился поистине вьючным мулом.

В течение первого месяца многие наши люди голодали. Испытывая огромный аппетит вследствие этого нового и крайне напряженного образа жизни, они съедали свой пятидневный запас за два или три дня, а затем были вынуждены «скакать по окрестностям» или голодать до следующей выдачи. Большинство, впрочем, вскоре усвоило как необходимость, так и пользу ограничения своего аппетита имеющимся запасом. Но всегда находились беспечные люди, у которых никогда не было запаса наперед и которые вечно испытывали трудности с продовольствием. Они были готовы чистить сапоги, чистить ружья, по сути, выполнять любую черную работу для товарищей за кусок еды. Их беспечность делала их чернорабочими роты.

Что бы ни говорилось о других частях пайка, кофе был всегда хорош. Я никогда не видел плохой кофе, и это было благословением, ибо он стал утешением и опорой солдата в лагере, на пикете и на марше. Усталые, сбившие ноги и покрытые пылью от марша, или мокрые и холодные на пикете, или тоскующие по дому и дрожащие в лагере — в чашке горячего кофе находили отдых, утешение и новую жизнь. У нас не всегда была возможность заварить его на пикете или на марше. Чтобы приготовить чашку кофе, помимо самого кофе требовались две вещи, а именно вода и огонь, достать которые оба зачастую было весьма непросто. На пикете вода обычно была в изобилии, но в непосредственной близости от неприятеля разведение костров запрещалось по понятным причинам. На марше и то и другое обычно было в дефиците, как я покажу позже. Как готовился наш кофе? Каждый солдат обеспечивался пинтовой жестяной кружкой. Столько кофе, сколько можно было с удобством захватить из сухарной сумки большим и двумя пальцами — в зависимости от запаса — помещалось в кружку, которую наполняли водой примерно на три четверти, чтобы осталось место для кипения. Затем ее ставили на угли и доводили до кипения, тщательно помешивая тем временем, чтобы вытянуть крепость кофе. Затем добавлялось немного холодной воды, чтобы осадить гущу. Яйца, желатин или прочие цивилизованные выдумки для осветления старательно (?) опускались. Иногда добавлялся сахар, но большинство людей, особенно старые ветераны, пили его в чистом виде. Удивительно, как много «морщин суровой войны» временно разглаживалось чашкой кофе. Это было основой наших трапез на марше: чашка кофе и тонкий ломтик сырой свинины между двумя галетами зачастую составляли весь обед. Время от времени перепадали и излишки. Бывали случаи, когда в лагерь забредали куры — результат ночной фуражировки.

Среди ранних приключений наших ребят был один случай, рассказанный мне «парнем», который «впутался в него». Он сказал, что прошлой ночью чудом избежал гибели.

Я спросил: «Как это?»

«Ходил на охоту за курами, наткнулся на фермерский дом, добыл знатную связку и крался обратно. Темно хоть глаз выколи. Натолкнулся на мужчину, который схватил меня за воротник и потребовал: “Что ты здесь делаешь?” Я молчал как сыч. Он притащил меня туда, где мерцал свет, и, клянусь богом, это оказался старый генерал Кимбалл. Я и не знал, что тот дом — штаб бригады.

“К какому полку ты принадлежëшь?”

“Понятия не имею.”

“Слыхал об отданных приказах против мародерства, а?”

“Понятия не имею.”

“Выкладывай этих кур, негодяй.”

Я вытащил их из-за моих дрожащих ног.

“Сколько у тебя?”

“Понятия не имею” — у меня было две пары отличных птиц. Старик вытащил свой нож и не спеша отрезал одну пару, глядя на меня зверским взглядом все это время.

“А теперь марш в лагерь так быстро, как только носят ноги, и если я еще хоть раз поймаю тебя, ты это запомнишь”». Он сказал, что в следующий раз постарается промышлять фуражировкой подальше от штаба. Генерал Кимбалл был суровым поборником дисциплины, но при этом весьма добрым человеком. Он, без сомнения, сам заплатил за тех кур, лишь бы кто-то из его ребят не пострадал за эту вылазку за провизией. Пожалуй, мне следует сказать пару слов об этих фуражировочных экспедициях с целью пополнить солдатский провиант. Эти люди никоим образом не были ворами, и лишь очень немногие прибегали к столь сомнительному методу, но искушение было почти непреодолимым. Лучший способ проверить это искушение — посидеть на диете из «галет» и свинины ровно с неделю. Тогда диавольский довод — неизменно присутствующий — там был практически верен: «этих кур все равно заберет (а не украдет) кто-нибудь из армии, и тебе она достанется ничуть не хуже, чем кому-либо другому».

Следующая история об одном соседнем полке покажет, что даже высокопоставленные офицеры порой обнаруживали, что «обстоятельства меняют дело». Войска подходили к месту бивуака в конце дня, и, как обычно, полковник приказал заиграть музыке, людям — сбиться в ногу и приближаться к лагерю в порядке (марш обычно совершается походным шагом, то есть каждый человек шагает и несет ружье как ему вздумается). Флейты и малые барабаны послушно заиграли, но большой басовый барабан молчал. Люди отлично перестроились на чеканный шаг, включая барабанщика, но его огромный корпус не издавал ни звука. Полковник крикнул: «В чем дело с большим барабаном?» По-прежнему ни ответа. Второе восклицание из штаба, чуть более выразительное, не принесло лучшего результата. Терпение теперь исчерпалось, и полковник рявкнул: «Какого ч—а происходит, я говорю, с...», когда до его ушей донесся вполголоса ответ: «Полковник, полковник, у него в барабане пара кур, и одна — для вас». — «Ну, раз бедняга болен, пусть выходит из строя».

Небольшое пояснение о том, как организована армия, вероятно, сделает мой рассказ более понятным. То, что армия состоит из трех основных родов войск, а именно артиллерии, кавалерии и пехоты, знакомо всем; то, что кавалерия конная, также хорошо известно, но что в реальном бою они часто спешивались и воевали как пехота — это знакомо, возможно, не всем. Кавалерия и пехота — или пешие войска — организованы практически одинаково: во-первых, в роты численностью по 101 человеку и офицеру; во-вторых, в полки из десяти или менее рот пехоты и двенадцати или более рот кавалерии, причем две или более роты кавалерии составляют «эскадрон», а аналогичное число пехотных рот — «батальон»; в-третьих, в бригады из двух или более — обычно четырех — полков; в-четвертых, в дивизии из двух или более — обычно трех — бригад; в-пятых, в армейские корпуса из любого числа дивизий — как правило, не более трех. Логично, что звания офицеров, командующих этими различными подразделениями, соответствовали бы: полковник — командующий полком; бригадный генерал, звание которого обозначается одной звездой — бригадой; генерал-майор, две звезды — дивизией; генерал-лейтенант, три звезды — армейским корпусом; а всей армией — генерал, звание которого обозначается четырьмя звездами. Конфедераты реализовали это в организации своих армий. Но не у нас. За редким исключением — к коим относимся и мы — бригады возглавлялись старшими полковниками, а к концу войны это временами временно распространялось и на дивизии; дивизии возглавлялись бригадирами, тогда как высшим званием у нас было звание генерал-майора, пока генерал Грант не был произведен сначала в генерал-лейтенанты, а в конце концов в генералы.

Артиллерия была организована в роты, обычно называемые батареями. Существовало две ветви: тяжелая и легкая артиллерия. Первая была организована больше по пехотному образцу, маршировала пешком и была вооружена мушкетами в дополнение к тяжелым орудиям, использовать которые их обучали. Вторая использовалась против укреплений и редко привлекалась к полевым работам. Легкая артиллерия передвигалась либо верхом на лошадях, либо на орудийных лафетах и, хотя была организована в отдельный корпус под началом начальника артиллерии, обычно распределялась по дивизиям, причем каждую дивизию сопровождали одна или две батареи.

В дополнение к этим основным родам войск существовал корпус связи — «глаза» армии, состоявший в основном из молодых лейтенантов и унтер-офицеров, прикомандированных из различных полков. Из Скрэнтона было два таких офицера, а именно лейтенант Фред. Дж. Амзден из 136-го Пенсильванского добровольческого полка и лейтенант Фредерик Фуллер из 52-го Пенсильванского добровольческого полка, а также ряд рядовых.

Другим важным родом войск был телеграфный корпус. Поразительна была та скорость, с которой прокладывались провода по земле и по кустарнику изо дня в день, поддерживая постоянную связь различных корпусов с командующим генералом. Было сравнительно немного телеграфистов, которых можно было прикомандировать, и многих приходилось нанимать — среди них были мальчики, слишком юные для призыва на службу. Доктор Дж. Эммет О'Брайен из нашего города был одним из самых эффективных представителей этой последней категории.

Именно доктор О'Брайен, действовавший тогда под Петерсбургом, перехватил телеграфный шифр мятежников и, подключившись к их проводам, перехватил множество сообщений, которые оказали существенную помощь генералу Гранту в заключительных операциях войны. Именно он также точно так же отслеживал передвижения Джеффа Дэвиса и его кабинета в их попытках бежать и вывел генерала Уилсона на их след, что привело к его окончательному аресту. Мистер Ричард О'Брайен, старший брат доктора, долгие годы бывший суперинтендантом линий Western Union в этой части штата, в то время занимал пост правительственного суперинтенданта телеграфа, заведуя всеми его телеграфными операциями в Виргинии и Северной Каролине. Он мог бы рассказать немало леденящих душу историй. Он поведал мне следующий случай, происходивший во время операций Гранта вокруг Петерсбурга, чтобы проиллюстрировать предприимчивость неприятеля в попытках заполучить наши телеграммы и необходимость отправлять все сообщения в зашифрованном виде. Им так и не удалось расшифровать шифр Союза. Но однажды вашингтонский оператор, то ли слишком ленивый, то ли слишком беспечный, чтобы зашифровать свое послание, телеграфировал главному интенданту в местечке ниже Сити-Пойнта, что полторы тысячи голов мясного скота будут выгружены в этом пункте в определенный день. Сообщение было перехвачено мятежниками. Мясной скот был выгружен вовремя, но тем временем Уэйд Хэмптон налетел с дивизией мятежной кавалерии и поджидал скот. Вместе с ними были захвачены солидный запас провианта и множество пленных, включая всех телеграфистов мистера О'Брайена на том посту. Мистер О'Брайен говорил, что потеря телеграфистов волновала его куда больше, чем потеря скота и пайков, ибо в то время было очень трудно найти компетентных операторов. После этого инцидента в Вашингтоне появилась по крайней мере одна вакансия.

Еще одним родом войск были понтонеры, в чьи обязанности входило наведение мостов через несудоходные реки. Они были вооружены и обучены как пехота, но исключительно для собственной защиты. Их специализацией было наведение и разборка понтонных мостов. Понтонный поезд состоял из сорока-пятидесяти повозок, каждая из которых перевозила понтонные лодки с досками и прогонами для настила, а также весла и якоря для установки. При наведении моста эти лодки закреплялись якорями бок о бок поперек речного потока, поверх них крепились прогоны, а затем на прогоны укладывались доски. Каждая деталь надежно закреплялась на своем месте, так что мост получался достаточно широким и прочным, чтобы по нему одновременно могли пройти батарея артиллерии и колонна пехоты. Скорость, с которой они наводили или снимали мост, поражала воображение. Если им никто не мешал, они наводили переправу через реку шириной в двести ярдов за тридцать минут. 12 декабря 1863 года они навели мост через Раппаханнок под Фредериксбергом под огнем чуть больше чем за час, понеся при этом тяжелые потери.

Упомянув об организации этой великой человеческой боевой машины, уместно показать, как ею управляли. Для этой цели существовало четыре штабных управления, а именно: адъютантское, квартирмейстерское, интендантское и артиллерийско-техническое. Первое из названных было рупором армии. Все приказы отдавались через этого офицера и им самим. Это был счетовод армии. Каждое подразделение армии имело своего адъютанта вплоть до должности адъютанта в полку, на которого возлагалось издание всех приказов и контроль за их исполнением. Он был, так сказать, секретарем командующего офицера, а также его главным исполнительным лицом. На этих должностях требовались исключительный административный талант и неутомимая энергия. Адъютант должен был в любой момент уметь сообщить своему начальнику о состоянии каждой детали вверенного соединения — будь то армейский корпус или полк: сколько точно людей годно к строевой, сколько больных или неспособных к службе и где именно они все находятся. По сути, он должен быть ходячей энциклопедией всего соединения; вдобавок к этому он обычно являлся начальником штаба и должен был находиться в седле, контролируя каждое передвижение войск. Всегда первый на посту, его работа никогда не была окончена.

Два лучших генерал-адъютанта, которых породил мир, буквально измотали себя на службе — Сет Уильямс и Джон Б. Роулинз. Первый был генерал-адъютантом Макклеллана, второй — Гранта. Макклеллану приписывают организацию великой старой Потомакской армии, главной боевой силы, которой в конце концов был сокрушен мятеж. Это несомненно так, поскольку он был ее первым командующим офицером. Но организаторские способности, благодаря которым этот великолепный механизм был доведен до совершенства, в значительной степени являлись заслугой Сета Уильямса — человека весьма тихого, скромного, но мастера мельчайших деталей каждого ведомства и неутомимого труженика. Говорили, что его начальник мог разбудить его среди ночи и получить по памяти точный ответ о количестве боеспособных людей в любом из сотен полков армии, о том, где именно он находился и какую службу нес. Если вспомнить, что эти познания приобретались лишь ежедневным просмотром сводных отчетов различных полков, бригад, дивизий и корпусов армии и что у него могло быть время лишь на однократное чтение, становится очевидным, сколь поразительной была его память.

Говорили, что Роулинз обладал примерно такими же качествами. Можно с полным правом сказать, что Потомакская армия организовала и начала свой замечательный путь ценой жизни и крови Сета Уильямса, а завершила свою работу в лучах славы ценой жизни и крови Джона Б. Роулинза. Сет Уильямс умер на службе. Роулинз вернулся домой с победоносной армией лишь для того, чтобы умереть. В Вашингтоне по инициативе его любимого начальника Гранта была воздвигнута прекрасная бронзовая конная статуя в память о заслугах Роулинза. Насколько мне известно, Сет Уильямс разделяет участь большинства своих более скромных товарищей — его могила безымянна.

Я уже говорил, что все приказы рассылались через адъютантское управление. Это, конечно, относится только ко всей регулярной рутинной работе, поскольку во время передвижения войск в ходе кампаний и в бою приказы в силу обстоятельств приходилось отдавать устно. Для этой цели у каждого генерала было несколько адъютантов. При отправке таких приказов всегда соблюдалась крайняя вежливость. Формула обычно звучала так: «Генерал Кимбалл свидетельствует свое почтение полковнику Оукфорду и приказывает ему перебросить свой полк в такой-то пункт». На что полковник Оукфорд отвечает, возвращая свое почтение генералу Кимбаллу, и говорит, что «его приказ, предписывающий то-то и то-то, получен и будет немедленно исполнен».

Квартирмейстерское управление ведало всеми вопросами, связанными с транспортом, снабжением обмундированием, брезентом и снаряжением всех видов. И интендантское, и артиллерийско-техническое управления зависели от квартирмейстера в плане транспортировки своих запасов. Обозы, требуемые Потомакской армией для всей этой службы, были колоссальными. Они состояли из четырех- и шестимуловых упряжек с тяжелыми «прерийными шхунами» или крытыми брезентом фургонами. Я видел две тысячи таких повозок, выстроившихся на ночлег в одном парке, и подобные обозы на марше длиной в шесть-десять миль не были редкостью. Нетрудно понять, что держать их под рукой и не допустить их попадания в руки бдительного противника было колоссальной задачей при любых передвижениях армии.

Армейский мул подвергался множеству карикатур, сатиры и насмешек, но у солдата не было более верного или незаменимого слуги, чем этот самый терпеливый, работящий, тяжело тянущий, длинноухий товарищ с раскатистым голосом и резвыми копытцами. «Парни» рассказывали байку, которая может проиллюстрировать выучку мула. Какой-то кучер-«новичок» застрял на своей упряжке в грязевой яме и никакими уговорами не мог заставить их сдвинуться с места ни на дюйм. Помощники у колес и новые люди на вожжах ни к чему не привели. Типичный армейский бродяга наблюдал за этой сценой с презрительным молчанием. Наконец он не выдержал:

«Эй! Вы, ребята, не знаете мулиного языка. Вы не знаете диалекта. Пустите туда профессора».

Ему тут же уступили место. Он снял фуражку и блузу, зашагал к тем мулам так, будто весил тонну, и взял командование армией на себя. Разогнав толпу, он схватил вожжи вожака и, набрав полную грудь воздуха, изверг поток криков, ругательств, прилагательных и брани, который заглушил бы proverbial лондонского торговца рыбой. Мул сразу узнал «диалект», прижал уши и вытащил груз в мгновение ока.

«Видите ли, господа, эти мулы привыкли работать с профессором».

Интендантское управление поставляло пайки, а артиллерийско-техническое — оружие, боеприпасы и т. д. Еще одним родом войск было управление прового-маршала. Это была полиция армии. На его попечении и содержании находились все заключенные, будь то арестованные за преступления или военнопленные — захваченные у противника. В случае с заключенными, приговоренными военно-полевым судом к смертной казни, провойский караул приводил приговор в исполнение.

ГЛАВА III

НА МАРШЕ

Мы движемся на север через Мэриленд, как говорят нам ветераны, в погоню за мятежниками. Армия марширует тремя и четырьмя параллельными колоннами, обычно каждый корпус в отдельной колонне на расстоянии от других колонн, равном примерно его длине в боевом порядке, скажем от половины до трех четвертей мили. Дороги использовались насколько это было возможно, но обычно оставлялись для артиллерии и обозов, в то время как пехота прокладывала себе пути напрямую через поля.

Вся армия марширует в окружении «авангардов, арьергардов» и «боковых застав», чтобы избежать внезапного нападения. Во главе каждой колонны идет корпус пионеров, которые помимо оружия снабжены топорами, кирками и лопатами; с помощью последних каменные стены и изгороди сглаживаются настолько, чтобы войска могли пройти, а канавы и другие препятствия засыпаются и устраняются. Интересно наблюдать, как быстро этот корпус расправляется с обычной каменной стеной или загородкой из жердей. Они разрушаются так быстро, что кажется, будто марш даже не прерывается.

Мы узнаем, что «джонни» опережают нас всего на пару дней. Что они шли быстро и вели себя прилично: любое мародерство было запрещено, и они распевали новую песню под названием «Мой Мэриленд», пытаясь таким образом переманить этот лояльный пограничный штат на сторону Конфедерации. Нам рассказывали, что Ли повесил двух солдат за кражу кур и фруктов прямо перед тем, как они вошли в Фредерик-Сити.

Многое можно написать о неудобствах этих маршей, главным из которых была скорее пыль, чем жара и усталость. Какое-то время не было дождей, и дороги и поля, по которым мы проходили, превратились в мелкую пыль, поднимавшуюся почти удушливыми облаками, так что рот, легкие, глаза и уши были забиты ею. Иногда она становилась настолько густой, что людей не было видно на расстоянии дюжины ярдов. Различные полки по очереди возглавляли колонны. Во главе царил относительный комфорт, но полков было так много, что за всю кампанию наш полк удостоился этой привилегии лишь единожды.

Другой особенностью марша была невозможность утолить жажду. Пыль и жара, без сомнения, вызывали неестественную жажду, которую вода, казалось, утолить не могла. Вода, которую нам удавалось достать, была всегда теплой, а вдобавок мутной и грязной. Последнее объяснялось тем, что великое множество людей пользовалось небольшими ручьями, родниками или колодцами. Любой из этих источников, обычно изобильных для куда большего числа людей, чем те, кто ими когда-либо пользовался, едва давал по кружке на человека для огромной армии. Из-за этого происходило множество потасовок за право первыми добраться до прохладного колодца или родника. На второй или третий день нашего марша подобная стычка произошла между передовыми колоннами у колодца, и в возникшей свалке одного человека случайно столкнули туда головой вниз, и он погиб. Он принадлежал к одному из коннектикутских полков, как мне сказали. Мы прошли мимо колодца и не смогли набрать воды, потому что на его дне лежал мертвый солдат. Его полк, вероятно, извлек тело, но нам пришлось идти дальше, не останавливаясь, чтобы узнать, сделали они это или нет. Проблема водоснабжения нашей армии оказалась весьма хлопотной. Стоило нам остановиться на привал, как большая часть отдыха уходила на поиски воды. Мы не упускали ни единой возможности наполнить фляги. По прибытии на бивуак на ночлег первым делом назначался наряд для наполнения фляг и походных котлов, чтобы сварить вечерний кофе. По возможности мы всегда разбивали бивуак у ручья. Но тут же множество людей вскоре мутили воду на мили вокруг, так что нашим нарядам часто приходилось подниматься вверх по течению на три-четыре мили, прежде чем они могли добыть чистую воду. Это может показаться сильным преувеличением, но если кто-то на мгновение остановится и задумается о воздействии на даже средних размеров ручей со стороны ста тысяч человек, а также лошадей и мулов, которым вода нужна для питья, готовки, стирки и купания (причем последние два пункта являются столь же острой необходимостью, скором и первые), то он поймет, что это утверждение — вовсе не преувеличение.

Интересной особенностью первых двух дней нашего марша была расчистка ранцев с целью уменьшения груза. Естественно, каждый солдат был навьючен всякой всячиной: безделушками всех видов, но по большей частью якобы необходимыми вещами для лагерной жизни, уложенными любящими руками дома: мазью от того, лекарством от сего, памятными вещицами от того и другого, а кое-что было и дороже всего на свете. Каждая вещь сама по себе казалась незначительной, но все они занимали место и добавляли вес и без того перегруженным плечам. На полуденном привале в первый день, когда ранцы сняли для отдыха, они раскрылись, и начался разбор. Было одновременно и грустно, и комично наблюдать за тем, какие вещи летели на землю. Самые объемные и наименее ценные отправились туда первыми. На втором привале, час спустя, была проведена еще одна сортировка. Солнце пекло, а ранец был тяжел. После марша второго дня те ранцы содержали мало что помимо того, что солдат был обязан носить с собой: свой паек, запасные боеприпасы и обмундирование. Были ли эти домашние сокровища потеряны? О нет! Ни одно из них. Наши друзья, ветераны, подобрали их все, словно богатый урожай. Они сами через это прошли и, зная, что́ должно произойти, оказались на месте, чтобы собрать сливки, когда те упадут. Разница была лишь в том, что эти сокровища достались «парню» какой-то другой матери или возлюбленной.

11 сентября мы приближались к Фредерик-Сити. Наша кавалерия столкнулась в стычке с мятежной кавалерией, показав, что мы приближаемся к их армии. И здесь я должен сказать, что то немногое, что отдельный офицер или солдат — если только он не высший офицер — знает о событиях, происходящих вокруг него в армии, — это сущие крохи. Даже те передвижения, которые он видит, он редко способен понять, так как его кругозор крайне ограничен. Он знает, что делает его собственный полк и, возможно, его собственная бригада, но редко что-то сверх этого. Он столь же часто становится жертвой ложных слухов о передвижениях других частей армии, как и те, кто находится вне ее рядов. В этот день мы располаглись лагерем возле Кларксвилла. Ходили слухи, что мятежники сосредоточили крупные силы во Фредерик-Сити. Как далеко это находится, мы не знали. Единственная определенность в армейской жизни и армейских передвижениях для солдата — это постоянное состояние неопределенности. Неопределенность относительно того, где и когда он будет есть, спать или воевать, где и когда наступит конец. Можно было бы почти усомниться в реальности собственного существования, если бы не суровые удары судьбы, которые делают это невозможным.

Знаменитая ирландская бригада под командованием бригадного генерала Томаса Фрэнсиса Мегера входила в состав дивизии Ричардсона. Это была компания «себе на уме». Генерал Ричардсон произвел на меня впечатление человека исключительной решимости и мужества. Он был крупным, тяжелым мужчиной, одетым грубо, и говорил и действовал весьма резко. Френч (который командовал нашей дивизией) также был коренастым, ему было, пожалуй, за шестьдесят, он был совершенно седым и с очень красным лицом. У него было глазное заболевание, из-за которого он постоянно моргал или жмурился, за что и заслужил прозвище «Старина Моргалик» (Old Blink Eye). Около этого времени я видел генерала Берсайда. Он был одет так, что его едва можно было узнать как высшего офицера: на нем была грубая блуза, на воротнике которой при ближайшем рассмотрении обнаруживались две сильно помятые и выцветшие звезды, указывавшие на его звание генерал-майора. На нем была черная мягкая шляпа с полями, низко надвинутая на лицо, и он ехал в сопровождении всего одного ординарца, без малейшего намека на показуху. Люди из других полков узнали его и разразились приветственными криками, на что он тут же снял шляпу и помахал ею парням. Когда шляпа была снята, мы узнали красивого автора бакенбард «в стиле Берсайда». Он был очень популярен не только в своем собственном корпусе — Девятом, — но и во всей армии, главным образом, как мне кажется, из-за своей скромной, тихой манеры держаться. Это так отличалось от генерала Макклеллана.

На третий день нашего марша мы остановились на отдых, когда по рядам проскакал ординарец, говоря разным полковникам: «Генерал Макклеллан проедет здесь через десять минут». Это означало, что мы должны быть готовы приветствовать «Малыша Мака», когда он будет проезжать мимо, что мы, конечно же, все и сделали. Он появился, предводительствуемый эскадроном кавалерии и в сопровождении весьма многочисленного и блестяще экипированного штаба, за которым следовало еще больше кавалеристов. Он был одет в парадную форму генерал-майора и восседал на великолепном коне, держась в седле безупречно. Он был, безусловно, красивым офицером и очень яркой фигурой. Но независимо от того, была ли вся эта «мишура» рассчитана на то, чтобы произвести впечатление на людей, или являлась причудой личного тщеславия, на наших людей она благоприятного впечатления не произвела. Многие старые ветераны, которые прошли с ним полуостров и теперь снова приветствовали его после его восстановления в должности, были весьма восторженны. Но несмотря на свои проявления чувств, они тут же сводили на нет свои похвалы замечанием: «Сегодня драться не будут; Малыш Мак отправился на передовую». — «Жди беды, когда он отправляется в тыл». С другой стороны, говорили они, когда «Старик Самнер» — наш командир корпуса — «отправляется на передовую, жди драки».

Генерал Самнер был пожилым человеком — ему должно было быть около семидесяти, — седым, и цвет его лица выдавал преклонный возраст, хотя он казался весьма бодрым. Он передвигался очень тихо и без всякой показухи. У него была странная привычка отвисать нижней челюстью, так что его рот большую часть времени был полуоткрыт.

12 сентября мы разбили бивуак перед Фредерик-Сити, штат Мэриленд, на поле, которое накануне вечером занимали мятежники, как нам рассказали жители, и там было предостаточно свидетельств их присутствия в виде не присыпанных нечистот, ибо они забивали скот для своих войск, и гниющие отходы от этого отравляли воздух. Тем не менее спать нам пришлось именно там. Вторую половину дня мы шли под дождем и вскоре изрядно испачкались в грязи. Нам удавалось защищаться от воды с помощью прорезиненных плащей, а когда мы обустраивались на ночлег, солдаты, объединившись по двое, устраивались вполне сносно под своими палатками-палатками. Я должен был пояснить, что единственным «полотном», выдаваемым солдатам на марше, были палатки-палатки, которые состояли из квадрата прочного муслина с петлями для пуговиц с одной стороны и пуговицами с другой. Две такие палатки, застегнутые вместе и натянутые туго над коньковым шестом и закрепленные на земле, защищали от самого сильного ливня, при условии, что обитатели осторожно не касались муслина. Рука или локоть, случайно прислоненные к палатке, заставляли воду струями просачиваться внутрь. В этом деле существовала своя сноровка, которой опыт ветеранов, с которыми мы были сведены в бригаду, нас вскоре научил. Выбрав слегка наклонный участок земли, чтобы вода стекала от них, они спали в относительном сухом тепле и комфорте даже во время сильной бури. Что касается нас, офицеров, у которых не было палаток, нам приходилось выкручиваться самим как получалось. Излюбленным способом, когда имелись в наличии изгороди, было прислонить три-четыре жерди концами к забору и сделать укрытие, закрепив сверху прорезиненный плащ.

Это работало вполне сносно при каменной стене в качестве опоры, но у обычного забора одна сторона оставалась незащищенной; впрочем, с помощью еще одного прорезиненного плаща двое из нас могли завернуться так, что оказывались сравнительно водонепроницаемыми. Мой дневник свидетельствует, что во время проливного дождя здесь я никогда в жизни не спал лучше. Я помню, как проснулся с насквозь мокрой головой, но в остальном был относительно сухим.

Этой ночью мне удалось раздобыть «шикарный» ужин — горячую еду — на ферме мятежников. Он состоял из свиного стейка, картофеля, горячего кофе с хлебом и маслом. Это было великолепное угощение. К тому моменту я уже почти десять дней обходился без нормальной еды. Старичок, мелкий фермер, охотно рассуждал о войне, не скрывая своих симпатий к мятежникам. Он превозносил Стоунволла Джексона и его людей, которые, по его словам, прошли здесь всего на день раньше нас. Он твердо верил, что мы будем разгромлены. Очевидно, у него был глаз на «главный куш», поскольку он был вполне готов готовить для нас по двадцать пять центов за обед, до тех пор пока у него оставались продукты для готовки, а у его доброй жены хватало сил на эту работу. Она казалась милой старушкой, и, несмотря на весь свой голод, мне почти не хотелось есть ее ужин, до того усталой она выглядела. Я сказал ей, что это ужасно. Она улыбнулась и ответила, что устала, но не может заставить себя прогнать этих голодных парней. Она сказала, что у нее есть сын в армии мятежников, и она знает, что мы должны быть голодными и промокшими, ведь все еще шел сильный дождь.

Офицеры в это время испытывали трудности с получением еды. Солдаты были обеспечены пайками и были вынуждены носить их с собой, но офицерам пайки не выдавались — хотя они могли покупать у интенданта то же самое, что и рядовые, когда имелись запасы. Предполагалось, что последние должны обеспечивать себя продовольствием самостоятельно, для чего их походные кухни перевозились в повозке, выделенной на каждый полк. Полевой и штабной составы обычно образовывали один месс, а ротные или офицеры управления — другой. Иногда последние питались вместе со своими людьми, нося пайки с собой на марше так же, как и рядовые. Правительство не поощряло это, но это оказывалось единственным способом быть уверенным в еде, когда она была нужна, и позже этот метод получил всеобщее распространение. У нас было вдоволь еды благодаря нашему походному набору и повару, но на марше, и особенно в присутствии противника, наши фургоны никогда не могли до нас добраться. Более того, когда мы останавливались на бивуак, они обычно находились в восьми-десяти милях от нас. В результате мы часто голодали, если только нам не удавалось раздобыть еды на какой-нибудь ферме — что случалось редко по той причине, что большинство этих фермеров симпатизировали мятежникам и не желали кормить нас «янки», либо у них уже все продукты раскупили или расхитили. Обычно звучала такая фраза: «Вы, все, утащили все, что было у нас, всех нас». Это объясняет запись в моем дневнике о том, что на следующее утро я маршировал без завтрака, но вместо этого искупался в Монокаси, вблизи которой мы расположились лагерем. Около 10 часов утра я перекусил галетой и кусочком сырой свинины.

13 сентября мы прошли через город Фредерик, штат Мэриленд. Это старинный живописный городок, насчитывавший тогда, пожалуй, три тысячи или более жителей и производивший отчетливо деловое впечатление. Мятежники, как утверждали местные, вычистили у них всю еду и одежду, расплатившись конфедеративными бумажками, причем один человек сказал мне, что они не принимали те же самые бумажки в качестве сдачи, а требовали союзные деньги; и что этого требовали повсюду. Генерал Макклеллан проехал по улицам, пока мы стояли на остановке, а вскоре после него — генерал Берсайд. С последним произошел забавный случай. Генерал Берсайд, как обычно, сопровождаемый лишь одним ординарцем, остановился на мгновение, чтобы перекинуться парой слов с какими-то офицерами, как вдруг из своего дома вышла красивая женщина средних лет и приблизилась к нему. Она протянула руку, и, когда генерал пожал ее, она приподнялась на носках в недвусмысленном порыве поприветствовать его поцелуем.

Генерал понял ее именно так и, сняв шляпу, наклонился навстречу ее надутым губам, но, увы, он был слишком высок; как ни низко он наклонялся и как ни тянулась она вверх, их губы не соприкоснулись, и поцелуй повис в воздухе. Парни мгновенно уловили ситуацию и принялись смеяться и хлопать в ладоши, но генерал разрешил проблему, спешившись и получив свой поцелуй самым галантным образом, за что был награжден раскатистыми рукоплесканиями солдат. Женщина, судя по всему, происходила из одной из лучших семей. Она сказала, что она убежденная юнионистка и так рада видеть наши войска, что почувствовала необходимость поприветствовать нашего генерала. Однако в ее «безумии» был свой метод: она ограничила свои знаки внимания генералом и выбрала самого красивого из всей компании. Стоит отметить, что во время этого инцидента, вызвавшего бурный смех, ни единого неуважительного слова не произнес ни один из сотен наших «парней», ставших тому свидетелями. Генерал Берсайд поболтал с ней несколько минут, затем снова взобрался в седло и ускакал.