«Визуальная сигнализация»

Тире выполняется аналогичным движением влево.

Интервал, который возникает только между точками, создается путем продления сигнала для последней точки на промежуток времени, равный времени дополнительной точки, причем древко флага, луч прожектора и т. д. удерживаются в горизонтальном положении в течение указанного времени. Следовательно, сигнал, поданный таким образом, будет представлять собой точку и интервал.

Соответственно, буква «C» выполняется следующим образом: вправо, вправо продленное, вправо.

Долгое тире («L») отличается от короткого тире («t») продлением сигнала влево на период времени, равный одной точке. Долгое тире, обозначающее «ноль», выполняется аналогичным образом путем продления сигнала влево на период времени, равный двум точкам.

Сигнал «фронт» выполняется опусканием флага из вертикального положения вперед и немедленным возвращением его в вертикальное положение.

Между каждым сигналом делается небольшая пауза.

При использовании алфавитов Морзе разрешены следующие условные сигналы:

End of wordone front. End of sentence two fronts. End of messagethree fronts.

ПЕРЕДАЧА СИГНАЛОВ С ПОМОЩЬЮ ГЕЛИОГРАФА ИЛИ СИГНАЛЬНОГО ФОНАРЯ.

Точка выполняется нажатием на ключ затвора и немедленным его отпусканием.

Короткое тире выполняется нажатием на ключ и удержанием его в нажатом положении в течение периода, равного двум точкам.

Долгое тире («L») выполняется удержанием ключа в нажатом положении в течение периода, равного трем точкам, в то время как более длинное тире (ноль) требует удержания ключа в нажатом положении в течение периода, равного четырем точкам.

Интервал на гелиографе создается, как в обычной телеграфии, отсутствием каких-либо сигналов в течение периода, равного времени одной точки.

На гелиографе буква «C» выполняется следующим образом: короткая вспышка, короткая вспышка, пауза, короткая вспышка.

Fig. 14

Fig. 15.

Когда вызов поста подтвержден, оба поста производят настройку друг на друга по вспышке. Когда настройки будут удовлетворительными, вызываемый пост подтверждает прием и прекращает свою вспышку, а вызывающий пост приступает к передаче своего сообщения.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ СВОД СИГНАЛОВ.

Описание. — С помощью Международного свода сигналов люди разных национальностей могут общаться друг с другом, даже если ни одна из сторон не знает никакого языка, кроме своего родного. Код является, как указывает его название, международным, и каждое океанское судно любой нации укомплектовано его флагами. Свод сигналов предусматривает использование 26 флагов (рис. 14 и 15); по одному на каждую букву алфавита и кодового вымпела. Полные инструкции относительно использования этого кода содержатся в книге, издаваемой Гидрографическим управлением Военно-морского департамента и известной как «Международный свод сигналов». При использовании этой системы сигналы отображаются путем подъема комбинаций из двух, трех или четырех флагов. Все возможные комбинации представляют слова, выражения или фразы, которые можно найти в упомянутом выше «Международном своде сигналов».

Двухплечевой семафор. — Эта система часто используется Военно-морскими силами США, причем следующие инструкции охватывают ее использование:

1. Для связи с постом:

Повернитесь лицом к посту и помашите флагами над головой для привлечения внимания, через частые интервалы времени подавая вызывной буквенный код этого поста. Когда вызываемый пост готов принять сообщение, он отвечает, показывая свой собственный буквенный вызывной код до тех пор, пока передающий не подаст «алфавитный» или «цифровой», в зависимости от обстоятельств. Затем приступайте к передаче сообщения. В конце каждого слова переведите флаги через нижнюю часть туловища.

2. Для вызова корабля:

Поднимите букву J Международного кода и передайте кодовую букву корабля; затем действуйте так же, как в статье 1.

3. Для подачи общего семафорного сигнала:

Поднимите корнет; все корабли отвечают ответным вымпелом; затем подайте сигнал.

4. В конце сообщения разведите руки горизонтально и машите флагами до тех пор, пока принимающий не ответит тем же образом, показывая, что сообщение понято.

Если принимающий пропустил слово, он сигнализирует об этом фактом махания флагом над головой. После этого отправитель прекращает подачу сигналов и аналогично машет своими флагами, показывая, что он понимает. Затем принимающий передает «повторить последнее слово» или то, что он желает сказать.

Если отправитель совершает ошибку, он подает сигнал «ошибка» до тех пор, пока принимающий не ответит тем же сигналом. Затем он продолжает передачу сообщения.

СИСТЕМА АРДУА.

При использовании этой системы в связи с Кодом армии и флота красный фонарь обозначает «1», а белый фонарь — «2». Четыре фонаря помещаются на вертикальном шесте и подсвечиваются электрическим способом для обозначения цифр Кода Майера, которые представляют буквы алфавита. Например, белый-белый, или «22», обозначает букву «A», а белый-красный-красный-белый, или «2112», обозначает букву «B» и т. д. В этой системе огни, обозначающие буквы алфавита, читаются сверху вниз.

Когда фонари располагаются горизонтально, они читаются справа налево для передающего и, следовательно, слева направо для принимающего.

Когда буквы алфавита должны использоваться для обозначения значения, указанного напротив них в следующей таблице, верхний огонь дисплея пульсирует. Это осуществляется с помощью специального пульсирующего ключа. Особое значение не придается буквам «I» и «T», так как они представлены одним фонарем.

Steady display. Upper light pulsated. ACipher "A" use. B0 (naught). CRepeat (following rule for conventional signals under wigwag code). DTelegraphic dictionary use. EError. F4. G6. HCompass signals use. I J5. KNegative. LGeographical list use. M9. NCipher "B" use. OCipher "C" use. PAffirmative. QInterrogatory. RInternational code use. SGeneral signals use. T UNavy list use. V7. WAnnulling. XNumerals. YVessels' number use. Z2. Letters3. Code call 8. IntervalBoat signals use.

Перед составлением цифр показывается отличительный сигнал для «цифр» «X» и пульсирует верхний огонь, что служит для еще большего отличия их от букв. Возобновление использования букв после применения цифр будет обозначаться прекращением пульсации верхнего огня, однако в качестве дополнительного указания будет включен дисплей «буквы» («3»).

Подтверждение правильного приема сообщения будет обозначаться буквой «R». Если сообщение принято не полностью или если оно не понято, указание на это делается путем сигнализации буквы «G».

Конец слова обозначается как 2212.

СИГНАЛЫ КОСТОНА.

Буквы алфавита армии и флота могут обозначаться ночью огнями Костона, фальшфейерами или другими цветными пиротехническими огнями путем отображения «красного» для единицы и «белого» для двойки.

При использовании алфавита Морзе «красный» обозначает точку, а «белый» — тире.

Сигналы Костона и другие подобные огни лучше всего подходят для предварительно согласованных сигналов.

НОЧНЫЕ СИГНАЛЫ ВЕРИ.

Используется сигнальная книга флота, к которой относится следующее пояснение:

Буква R обозначает красный, а буква G — зеленый, причем каждая буква обозначает отдельную звезду или патрон. Звезды в скобках представляют собой пару разных цветов, выпускаемых одновременно из двух пистолетов. Система основана на Коде армии и флота, где красный представляет «1», а зеленый — «2».

1—RRRR.

2—GGGG.

3—RRRG.

4—GGGR.

5—RRGG.

6—GGRR.

7—RGGG.

8—GRRR.

9—RGGR.

10—GRRRG.

Affirmative, or "Yes"RGRG Negative, or "No"GRGR NumeralGRGG InterrogatoryRGRR AnnullingRRGR Divisional point, date, designator, or interval GGRG

Telegraphic dictionary, {R}bracketed. G

Geographical list, {R}followed by a rocket. G

Boat signals, rocket followed by{R} G

Navy list {R}{R} GG

General call, rocket followed by G. Message call, G without the rocket. The squadron, division, section, or ship's call, the "number" of

squadron, division, section, or ship.

Answering, or "I understand"R Repeating, or "I do not understand"G Danger or distress, R repeated several times in quick succession.

РАКЕТНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ.

В целом ракеты и снаряды лучше всего использовать для подачи предварительно согласованных сигналов.

Последовательные ракеты также могут использоваться для последовательного отображения огней разных цветов, представляющих буквы или цифры алфавита армии и флота. Способ крепления секций в основании последовательной ракеты описан в главе III. При использовании последовательных ракет таким образом элемент «1» алфавита армии и флота представляется красной звездой, в то время как белая звезда представляет элемент «2». Для отправки буквы «A» запускается ракета, показывающая две белые звезды. Если необходимо отправить букву «B», выпускается ракета, показывающая белый-красный-красный-белый. Каждая звезда горит от четырех до шести секунд, между видимостью каждой звезды имеется небольшой интервал. Между двумя или более звездами одного цвета, такими как «A», «N», «D», используются «пустышки», которые не показывают свет и передают огонь к следующей зажигаемой звезде.

При подготовке кодов для сигнализации ракетами или бомбами всегда следует предусматривать «подготовительный сигнал», означающий «Вы готовы?» и т. д., и «ответный сигнал», означающий «Повторите ваш последний сигнал» и т. д., сигнал «отмена», означающий «Не принимайте во внимание последний сигнал», и сигнал, означающий правильный прием полного сообщения, или «Сигнал увиден и понят».

TWO-ARM SEMAPHORE ALPHABET, U. S. NAVY.

CONVENTIONAL SIGNALS. End of wordsee instructions. End of messagesee instructions. Errorsee instructions. Repeat last wordC, 'end of word', once. Repeat last messageC, 'end of word', 3 times. Use paper and pencil P, 'end of word', twice.

ABBREVIATIONS. A"endofword"after B"""before C"""can H"""have N"""not R"""are T"""the U"""you UR"""your W"""word WI"""with Y"""yes PG"""permission granted NG"""permission not granted XX"""numerals follow

SUMMARY OF SIGNALS, ARMY AND NAVY ALPHABET.

Глава IV.

THE FIELD MESSAGE.

Определение. — Термин «полевое донесение» применяется ко всем сообщениям, отправляемым по полевым линиям связи. Все полевые донесения для передачи по полевым линиям связи электрическим или визуальным способом должны разборчиво писаться отправителем на бланках в Книге полевых донесений Армии США. Практику устной передачи телеграмм рядовому составу для передачи следует неизменно пресекать.

«При составлении телеграмм все слова, не имеющие значения для смысла, опускаются. Фамилия адресата или его звание и фамилия отправителя обычно достаточны». (Параграф 1198 Армейских правил.)

Бланк. — Выдаваемая Корпусом связи Книга полевых донесений Армии США имеет размеры 4 5/8 дюйма в ширину и 6 3/4 дюйма в длину и содержит 40 бланков сообщений с дубликатами папиросных листов и два листа копировальной бумаги.

Сообщение пишется на желтом листе, который можно оторвать для доставки. Копировальный лист прикреплен к книге и, вопреки обыкновению в большинстве книг с копировальными листами, помещается под папиросным листом при написании сообщения. Когда копировальный лист не используется, его следует неизменно хранить в задней части книги. Когда верхний копировальный лист изнашивается, его следует оторвать и вместо него использовать второй копировальный лист. Бланк показан на рисунке 16. Обратная сторона бланка разграфлена на квадраты и снабжена шкалами для использования при составлении эскизов.

Fig. 16.

Написание сообщения. — При написании сообщения название отправляющего подразделения должно указываться после заголовка «от» на верхней строке, например: «от Штаба 1-й бригады», в то время как местонахождение отправителя должно указываться на второй строке после заголовка «в». Заголовок «час» на третьей строке должен указывать час, когда сообщение было написано, а не час, когда сообщение было передано. Заголовок «получено» в нижней части страницы заполняется адресатом и указывает время получения им сообщения.

ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ОПЕРАТОРОВ.

Использование бланка сообщения. — Бланк полевого донесения будет использоваться для полевых сообщений как отправленных, так и полученных.

Обязанности отправляющих операторов. — Отправляющий оператор вносит время передачи сообщения ему для отправки в левый угол в нижней части бланка напротив слова «Получено». Он вносит в надлежащие места в шапке бланка номер сообщения, вызывную букву своего поста со своим личным сигналом, таксу (количество слов или групп шифра, содержащихся в сообщении, с подсчетом адреса и подписи) и после получения «OK» вносит время отправки сообщения и вызывную букву принимающего поста с личным сигналом принимающего оператора.

Порядок передачи. — Для передачи сообщения оператор отправляет: (1) номер сообщения и вызывную букву своего поста; (2) свой личный сигнал; (3) таксу; (4) «fm» с последующим указанием названия отправляющего подразделения; (5) «at» с последующим указанием местонахождения отправляющего подразделения и даты; (6) «Ho» с последующим указанием часа (до полудня или после полудня), когда сообщение было написано; (7) адрес полностью; (8) точку (--—--); (9) текст сообщения; (10) «sig» (следует подпись); (11) подпись.

Обязанности принимающих операторов. — Принимающий оператор добавляет к полученному сообщению месяц, число и год, опускает «sig», «fm» и «at» и, убедившись в том, что такса и количество слов совпадают, выдает «OK» с последующей вызывной буквой своего поста и своим личным сигналом. Затем он вносит в надлежащие места в шапке бланка вызывную букву своего собственного поста со своим личным сигналом и временем получения сообщения.

Конфиденциальность сообщений. — Сообщения, передаваемые телеграфом или сигналами, всегда являются конфиденциальными и подлежат разглашению только тем, кто официально уполномочен их получать.

Проверка сообщения. — При подготовке «таксы» сообщения подсчитываются все слова и цифры, написанные в адресе, тексте сообщения и подписи.

При подсчете таксы сообщения все слова, будь то на чистом английском языке, в коде или в шифре, произносимые или непроизносимые, или инициалы, подсчитываются каждое как одно слово. Сокращения названий мест, городов, поселков, деревень, штатов, территорий и провинций будут подсчитываться так, как если бы они были написаны полностью. В названиях поселков, округов, стран или штатов подсчитываются все слова.

Общепринятые сокращения мер и весов и основные направления сторон света будут подсчитываться каждое как одно слово.

Во избежание вероятности ошибки цифры и суммы должны записываться словами, а если они не записаны таким образом, принимающий оператор требует сделать это. Если автор отказывается записать суммы словами, сообщение принимается в написанном виде, и каждая цифра будет считаться за одно слово.

Цифры, десятичные точки, черты деления и буквы будут подсчитываться каждое отдельно как одно слово.

В порядковых числительных аффиксы st, d, nd, rd и th будут каждый подсчитываться как одно слово.

При передаче телеграммы, показанной на рисунке 16, оператором было бы отправлено следующее:

No 1 K Mo CK 14 OB fm Headquarters 1st Corps at Taylor's School House Kan 1 ho 1245 PM to Signals Platte City Mo. Request ten miles buzzer wire be sent here quick sig Jones

Глава V.

THE SIGNAL STATION.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ПОСТОВ.

В ходе боевых действий тактические соображения обычно предписывают в определенных пределах количество и общее расположение сигнальных постов. При получении общих указаний по развертыванию сигналист должен будет продемонстрировать свое мастерство в выборе конкретных мест, наиболее способствующих эффективной информационной службе.

Fig. 17.—Field signal station.

Общие соображения. — Учитывая все обстоятельства, наилучшим расположением сигнального поста является такое, которое обеспечивает максимальную видимость и в то же время минимальную маскировку от вражеского наблюдения. Эти условия, кажущиеся парадоксальными, могут быть в большей или меньшей степени примирены посредством проявления изобретательности со стороны сигналиста. Хорошее теоретическое знание особых требований к местам расположения постов в сочетании со способностью применять его к условиям, возникающим в любом конкретном случае, приведет к обеспечению наилучших из возможных мест.

Первым существенным требованием к сигнальному посту является видимость, вторым — скрытность от вражеского наблюдения. При достижении компромисса между противоречивыми требованиями следует учитывать следующие специальные соображения при выборе постов.

Фоны. — Фоны являются важными факторами при выборе мест для сигнализации.

Небесные фоны желательны, так как они обеспечивают сильный контраст и, следовательно, способствуют оперативности передачи сигналов. Они редки и могут быть обеспечены только тогда, когда посты расположены на самом гребне хребтов, на горных вершинах или на землях, ограничивающих горизонт видимости с других постов. Посты с небесными фонами, хотя и предоставляют наилучшие возможности для передачи, мало приспособлены к требованиям секретности.

Темные фоны встречаются гораздо чаще и их легче получить, чем небесные. Они обеспечивают максимальные средства скрытности от вражеского наблюдения, но существенно снижают дальность, скорость и точность передачи сигналов.

Смешанные или пересеченные фоны — это те, которые демонстрируют разнообразные цвета позади сигналов. Фоны такого описания не соответствуют ни одному из основных требований к сигнальному посту и должны по возможности избегаться.

В общем, небесные фоны всегда должны выбираться для сигнальных постов, когда условия таковы, что требованием секретности можно пренебречь; если же, с другой стороны, есть опасения, что сигналы могут быть перехвачены противником, неизменно следует выбирать темные фоны, даже несмотря на то, что создаваемые ими неудобства делают их менее желательными визуально.

Азимут постов. — Азимут сигнальных постов должен, если это возможно, быть таким, чтобы визуальные линии информации пересекали вертикальную плоскость через видимый путь солнца под значительным углом. Посты, расположенные так, что их неизбежно видно с этих направлений в течение частей дня, весьма подвержены тому, чтобы казаться окутанными дымкой, а телескопы при наведении на них заполняются ослепительным светом. Если расположение постов на линии солнца или вблизи нее неизбежно, следует выбирать участки, обеспечивающие небесный фон. Экспозиция такого рода в значительной степени устраняет проблему солнечной дымки, и ее следует добиваться при столкновении с этой трудностью и невозможности изменить азимут поста.

Высота. — Расположение сигнальных постов на больших высотах будет способствовать устранению трудностей, возникающих из-за дыма, дымки и пыли. Колебания атмосферы, заметные в жаркий летний день, всегда меньше на удалении от поверхности земли, и часто бывает целесообразно читать сигналы с дерева или крыши дома, когда они были бы неразборчивы с земли. Эти колебания воздуха меньше над хорошо затененными местами, чем над теми, которые подвержены воздействию солнечного блеска, и этот факт следует иметь в виду при всех телескопических осмотрах. Другая причина для размещения постов на больших высотах заключается в том, что прохладный ночной воздух, дневной дым и пыль, а также тяжелые туманы держатся близко к земле, заполняя впадины и низины, в то время как более высокие точки остаются на виду. Посты на возвышенностях тогда одинаково хорошо приспособлены для дневной и ночной сигнализации. Участки и выбор такого рода местности не только часто исключат необходимость смены местоположения, но и позволят осуществлять непрерывную работу поста, когда сигналы, поданные с более низких позиций, были бы невидимы. В туманную или пасмурную погоду пики и вершины гор обычно окутаны туманом, и в этих условиях посты должны располагаться на более низкой местности.

Определение цвета фона. — Цветом фона поста является тот цвет, на фоне которого сигналы кажутся отображаемыми при осмотре с удаленного поста. Выбрав точку, полностью видимую с поста или постов, с которыми должна осуществляться связь, и зафиксировав точное положение сигнальной аппаратуры, следует определить цвет фона как можно тщательнее, насколько позволяют условия местности. Если возвышение удаленного поста несомненно больше возвышения своего поста, можно с уверенностью предполагать, что цвет фона будет соответствовать цвету объектов, находящихся непосредственно вокруг него и позади него. С другой стороны, если удаленный пост несомненно занимает более низкую позицию, результатом обычно будет небесный фон. При определении местоположения постов очень сложно, если не невозможно, особенно на больших дальностях, определить цвет фона при осмотре с удаленного поста, когда посты находятся примерно на одном уровне. Этого можно добиться только путем выхода вперед от своего поста и принятия такого положения, при котором его можно осматривать глазами по линии визирования между постами. Телескоп должен быть установлен над исходной точкой своего поста и направлен на удаленный пост. Наблюдатель по фону должен пройти в точку, где его голова находится в центре поля зрения телескопа. Глядя назад на свой пост из этой точки, цвет объектов вокруг исходной точки и сразу за ней будет цветом фона. Правильное определение цвета фона из окрестностей своего поста обычно является трудным и неудовлетворительным, и наилучшим методом считается установление связи с удаленным постам путем одновременного использования нескольких видов сигнальной аппаратуры, причем тот вид, который дает наиболее разборчивые сигналы, сохраняется для дальнейшего использования.

Выбор аппаратуры. — Если позволяют условия солнечного света, для дневной сигнализации обычно используется гелиограф из-за преимуществ большой дальности и скорости, которые он обеспечивает. Когда его использование запрещено погодными условиями, вместо него применяется флаг. Белый флаг используется на темном фоне, а красный — на небесном или пересеченном. Удаленный пост является лучшим судьей в отношении того, какой цвет флага лучше всего подходит для заданных условий, и указанный им цвет должен неизменно использоваться. Для ночной сигнализации обычно применяется ацетиленовый фонарь. Ночную сигнализацию на большие дальности следует осуществлять с помощью прожектора, если таковой имеется. Использование семафора днем и системы Ардуа ночью будет ограничено более или менее постоянными постами. Ракеты, снаряды, ночные огни и т. д. используются только для специальных или экстренных сигналов.

Прочие соображения. — По различным причинам посты не должны располагаться на местах лагерей или вблизи них. Эти места обычно представляют собой смешанные фоны, а присутствие пыли и дыма, а также помехи, создаваемые движущимися частями войск и обозами, будут препятствовать эффективной передаче сигналов. Посты, расположенные в таких окрестностях, также подвержены неудобствам от шума и визитов посторонних лиц. Сигнальные посты должны быть удобными для курьерской службы и, следовательно, находиться как можно ближе к дорогам с регулярным движением, насколько позволяет физический контур местности. Расположение сигнальных постов должно выбираться таким образом, чтобы визуальные линии не пересекали дороги с движением, лагеря и т. д., так как пыль и дым днем и огни ночью являются факторами, определяющими видимость сигналов. Сигнальные посты могут при необходимости маскироваться искусственно путем возведения экранов, построенных из ветвей деревьев и т. д., вокруг флангов и тыла. В ветреную погоду следует использовать защищенные позиции.

Таблица взаимной видимости. — Следующая таблица показывает протяженность горизонта для различных высот над уровнем моря — то есть она показывает, как далеко можно видеть объект, который сам находится на уровне моря:

Height of

the eye

above

sea level.Distance

in

statute

miles. 10 feet4 15 feet5 20 feet6 30 feet7 40 feet8 50 feet9 60 feet10 70 feet11 85 feet12 100 feet13 115 feet14 130 feet15 150 feet16 200 feet18 230 feet20 300 feet23 350 feet25 500 feet30 700 feet35 900 feet40

Формула для приближенного определения пределов видимости с заданной высоты выглядит следующим образом: квадратный корень высоты поста в футах, умноженный на 1,26, равен расстоянию в милях, на котором виден сигнал.

Следовательно, наблюдатель, чей глаз находится на высоте 30 футов над морем, может различить объект на расстоянии 7 миль при условии, что он находится на уровне моря; но если сам объект находится на высоте 15 футов над морем, он может разглядеть его на расстоянии 7 + 5 = 12 миль.

ОБНАРУЖЕНИЕ ПОСТА.

Чтобы обнаружить сигналиста вблизи какого-либо известного поста, отметьте невооруженным глазом какой-нибудь выдающийся ориентир, вблизи которого предположительно находится разыскиваемое лицо или объект, и наведите телескоп на это место, как при прицеливании вдоль ствола ружья, накрывая объект; если теперь поднести глаз к окуляру телескопа, выдающийся или направляющий ориентир окажется в поле зрения. Тогда будет легко просканировать местность вблизи ориентира, пока не будет обнаружен сигналист. Этот метод часто необходим ночью, когда сквозь темноту вдали видна лишь точка света и на нее необходимо навести телескоп. Когда известен компасный пеленг искомого объекта, телескоп можно выровнять по линии, проведенной с надлежащим компасным пеленгом. Начиная затем осмотр с горизонта, телескоп медленно перемещают из стороны в сторону, захватывая каждый раз новые поля зрения немного ближе к наблюдателю, пока вся местность не будет осмотрена от горизонта до места совсем вблизи поста. Когда можно указать лишь общее направление объекта и он разыскивается, весь ландшафт в этом направлении до горизонта должен быть разделен на секцыи воображаемыми линиями, пределы этих секций должны ограничиваться между видимыми ориентирами, через которые предположительно проходят ограничивающие линии. Каждую секцию следует тщательно исследовать деталь за деталью, пока стекло не пройдет над каждой точкой. Такой поиск редко не приносит успеха.

Магнитные пеленги всех постов, с которыми работал другой пост, должны тщательно фиксироваться и заноситься в учетную документацию в непосредственно задействованном учреждении, чтобы можно было с выгодой использовать эти данные. Кроме того, можно устанавливать направляющие линии путем забивания двух колышков прочно в землю и близко друг к другу. Продолжение линии через центр одного столба и отмеченной на соседнем укажет на удаленный пост. Под каждой линией должно быть написано название поста, который она обозначает.

Сигналисты на постоянных или полупостоянных постах будут время от времени осматривать каждую выдающуюся точку в пределах дальности связи, чтобы проверить, не предпринимается ли оттуда попытка установить связь.

Попытки привлечь внимание известного поста, чтобы увенчаться успехом, должны быть настойчивыми. От них никогда не следует отказываться до тех пор, пока не исчерпано каждое средство, и их следует возобновлять и продолжать в различные часы дня и ночи. Необходимо помнить, что усилия, потерпевшие неудачу из-за того, что внимание наблюдателя было привлечено в другую сторону, в любой другой момент могут оказаться успешными, если смотровая труба случайно окажется направлена на вызывные сигналы.

Все то время, пока подаются сигналы для привлечения внимания, вызывающий пост должен внимательно наблюдать с помощью телескопа за вызываемым постом. Наблюдение нельзя ослаблять до тех пор, пока не будет установлена связь или не будет отдан приказ оставить пост.

Fig. 18.—Signal Corps heliograph station.

РАБОТА ПОСТОВ.

Личный состав. — На сигнальных постах, где требуется непрерывная работа, необходим по меньшей мере расчет или «четверка». Физическое и умственное истощение всегда являются результатом непрерывного дежурства по сигнализации, а поскольку бдительность ума и тела является непременным фактором в предотвращении ошибок, по возможности следует выделять на каждый пост две смены сигналистов. Старший офицер или военнослужащий рядового состава командует постом и отвечает за эффективность и дисциплину. Он требует от каждого человека строгого и полного внимания к его непосредственным обязанностям и не допускает никаких разговоров, которые будут отвлекать работающих людей. Он следит за тем, чтобы не позволять посторонним лицам слоняться вокруг поста или в пределах слышимости слов, выкрикиваемых сигналисту. Распределение людей должно быть таким, чтобы поддерживалось непрерывное наблюдение за сигналами и определялась ответственность за небрежность в своевременном ответе на вызовы. Из числа личного состава поста один является передающим, в обязанности которого входит трансляция всех сигналов на сопредельные посты. Другой, принимающий, обслуживает телескоп, а также считывает и выкрикивает сигналы, отображаемые на удаленном посту. Третий человек выполняет функции регистратора, попеременно выкрикивая исходящее сообщение передающему или расшифровывая входящее сообщение, повторяемое принимающим.

Вызовы и личные сигналы. — Каждому посту назначается вызов, состоящий из одной или двух букв. Каждый оператор также имеет личный сигнал аналогичного характера. Позывные постов или личные сигналы после их предоставления или принятия не подлежат изменению иначе как по приказу вышестоящего командования. На каждом посту в любой момент времени должен иметься список всех вызовов и личных сигналов, с которыми можно столкнуться при работе поста. Общий вызов, подходящий для привлечения внимания любого поста, чей регулярный вызов неизвестен, всегда будет представлять собой сигнал, обозначаемый буквой «A» в коде Морзе или буквой «E» в Коде армии и флота.

Установление связи. — Чтобы установить связь с любым удаленным постом, чей вызов известен, повторяйте вызов, изредка подписываясь позывным своего поста. Если регулярный позывной разыскиваемого поста неизвестен, следует использовать предписанный выше общий вызов. Как только вызов замечен, вызываемый пост подтверждает получение с помощью «ii ii» или «Я понимаю», после чего подписывается позывным своего поста. По завершении этих предварительных мероприятий посты готовы к работе.

Иногда трудно обеспечить внимание постов в непредвиденные часы. Сил может не хватить для беспрерывного наблюдения. Чтобы по возможности предусмотреть это обстоятельство, можно договориться, что если связь требуется в необычное время или имеет насущное значение, вывешиваются определенные флаги, запускаются ракеты, показывается дым или используются другие привлекающие внимание сигналы.

Когда с одного поста видно несколько постов и требуется отправить сообщение на все или более чем на один пост, в качестве сигнала общего внимания должен назначаться какой-либо предварительно согласованный сигнал, например ракета, красный свет или какой-нибудь особый сигнал флагом или факелом. Заметив этот сигнал, все вызываемые посты отвечают, а затем наблюдают за вызывающим постом. Этот план полезен, когда два или более поста могут одновременно читать сигналы с одного поста и таким образом совместно получать любую информацию, подлежащую передаче с него.

Когда сигнальный пост должен общаться с двумя или более постами, телескоп должен быть прочно закреплен с наведением на каждый из них, если это возможно, и на таком расстоянии друг от друга, чтобы те, кто общается с одним постом, не мешали другой стороне.

Начало сообщения. — Каждое сообщение неизменно начинается с сигнала «Hr» или «Anr». Иногда в начале связи отправляется предисловие, чтобы дать некоторую подготовительную информацию принимающему посту относительно количества или характера сообщений, которые предстоит отправить. Например, «Hr 8» означает «У меня для вас восемь» или «Hr ck 300» означает, что следует сообщение из трехсот слов.

Передача и прием. — Перед началом сообщения следует позаботиться о том, чтобы все его буквы и символы были полностью и правильно поняты сигналистом, в чьи обязанности входит их выкрикивание передающему оператору. Сообщение зачитывается «чтецом», который сначала выкрикивает слово, а затем побуквенно произносит его. «Чтец» должен наблюдать за сигналами оператора и обращать его внимание на любые видимые ошибки. При оглашении последней буквы слова этот факт сообщается передающему оператору.

На принимающем посту человек у телескопа выкрикивает каждую букву по мере ее приема, не дожидаясь окончания слова. По достижении конца слова об этом факте сообщается регистратору.

Прерывание. — Если передающий оператор обнаруживает, что он совершил ошибку, которая, вероятно, сделает смысл сообщения непонятным на принимающем посту, он подает сигнал «BK» и возобновляет сообщение, начиная с последнего правильно отправленного слова. Когда принимающий пост по какой-либо причине не получает должным образом то, что передается, передающий пост прерывается сигналом «GA», за которым следует последнее правильно полученное слово. Затем сообщение возобновляется передающим постом с указанной точки.

Прекращение передачи. — Когда все сообщения в архиве какого-либо поста отправлены, сигнал «NM» в коде Морзе или «Прекратить сигнализацию» в системе армии и флота, в зависимости от того, какой код разрешен, будет являться заключительным сигналом передающего поста. Когда сигнальный пост работает только в дневное время, сигнал «GN» передается после того, как все дела, поступившие до назначенного для закрытия часа, отправлены.

Подтверждение получения. — Ни одно сообщение не считается отправленным до тех пор, пока не получено подтверждение его приема. Это осуществляется путем подачи либо сигнала «Я понимаю» армии и флота, либо «OK» одной из систем Морзе, в зависимости от того, какая из них разрешена. В каждом случае после подтверждения ставится личная подпись принимающего оператора. Когда непрерывно отправляется ряд сообщений, одного подтверждения для всех будет достаточно, и это будет так пониматься. При получении сообщений ничего не следует принимать на веру и ничего не следует считать увиденным до тех пор, пока оно не окажется отчетливо и ясно в поле зрения.

Учетная документация поста. — Записи, ведущиеся на полевых сигнальных постах, ограничиваются первоначальными оригиналами отправленных сообщений и углеродными копиями (копиями под копирку) полученных сообщений. Обычно единственной доступной канцелярской принадлежностью будет Книга полевых донесений Армии США. Учетная документация поста неизменно сохраняется как часть оборудования поста до тех пор, пока вышестоящее командование не отдаст приказ об их утилизации. Всякий раз, когда посту грозит неминуемая опасность захвата, все записи подлежат уничтожению по усмотрению и под руководством ответственного оператора.

Формирование сигналов. — Подавайте сигналы регулярно; не отправляйте одно слово быстро, а следующее медленно; выберите такую скорость, которую удаленный сигналист может прочитать, не вызывая у него частых «прерываний». Делайте четкую паузу между буквами. Это выигрыш времени; объединять буквы вместе — потеря времени и раздражение. Ничто так не отличает хорошего оператора, визуального или телеграфного, от посредственного, как это. Когда сигналы подаются флагом, доли секунды будет вполне достаточно. При использовании фонаря или гелиографа пауза между буквами должна быть соразмерна времени отображения элементов, дольше, чем с флагом. Чтобы предотвратить запутывание флага на древке, необходимы искусные навыки, приобретаемые практикой. Это достигается за счет выполнения флагом зачерпывающего движения против ветра, причем это движение описывает вытянутую цифру 8, то есть ∞. Движения должны выполняться так, чтобы в боковых волнах демонстрировалась вся поверхность флага по направлению к точке наблюдения.

При использовании гелиографа, если принимающий видит, что зеркало отправителя нуждается в юстировке, он включает устойчивую вспышку до получения ответа в виде устойчивой вспышки. Когда регулировка становится удовлетворительной, принимающий выключает свою вспышку, а отправитель возобновляет передачу своего сообщения.

Повторение сообщения. — Может случиться так, что очень важные сообщения, полученные с помощью сигналов, должны быть проверены путем обратного повторения с принимающего поста, сигнал за сигналом, каждого сигнала, использованного передающим постом при передаче сообщения. В сигналах, проверенных таким образом, не может быть ошибок, и правильная передача сообщения обеспечивается наверняка. Для такой проверки каждый сигнал должен повторяться принимающим постом сразу же после его подачи на передающем посту.

Практика сигнализации. — Полная эффективность сигналиста может поддерживаться только благодаря постоянной практике, и те, кто командует частями Корпуса связи, должны следить за тем, чтобы проводилась достаточная практика для обеспечения той точности и быстроты в обращении с сообщениями, которая так необходима во время войны.

Обучение должно начинаться с изучения принципов сигнализации и теорий их общего применения, и ученик должен быть хорошо подготовлен в этом изучении до начала практики. Он должен настолько заучить наизусть используемые алфавиты, чтобы никакая комбинация букв не требовала размышлений для определения ее значения.

Ежедневно должны проводиться осмотры для обеспечения того, чтобы все сигнальные инструменты, приспособления и материалы находились в готовности к немедленному использованию. Дефекты в аппаратуре раздражают отправителя; в еще большей степени они раздражают лицо, которому сообщения отправляются неидеально, и возникают задержки, которые могут иметь серьезные последствия.

Глава VI.

CODES AND CIPHERS.

Код представляет собой список или собрание произвольных слов или групп букв, для каждого из которых в качестве значения задано какое-либо обычное слово, собственное имя, фраза или предложение.

Шифры охватывают все средства, с помощью которых записи могут быть переведены в скрытые термины. Все шифры используют какой-либо определенный метод транскрипции, который называется ключом. На практике ключ обычно применяется напрямую при зашифровании и в обратном порядке при расшифровании сообщений.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ КОДЫ.

Коды компаний Вестерн Юнион и Постал Телеграф являются примерами хорошо известных кодов, подходящих для общего коммерческого использования. Помимо них, было сформулировано множество специальных кодов, с тем чтобы воплотить технические выражения, специально адаптированные для использования в конкретных отраслях промышленности. Код Военного департамента представляет собой военный код, приспособленный к особым потребностям военного ведомства в мирное и военное время.

ПРИМЕНЕНИЕ КОДОВ.

Коды в первую очередь предназначены для экономии, но они также могут легко применяться для обеспечения секретности. Когда они используются исключительно для экономии, закодированное сообщение называется простым кодом; то есть слова или фразы сообщения кодируются путем прямой ссылки на их соответствующие кодовые эквиваленты. Таким образом, простой код легко переводится любым лицом, имеющим кодовую книгу. Когда требуется секретность, используется какой-либо метод зашифрования или ключ таким образом, чтобы расшифровать его в сочетании с кодовой книгой могли только лица, владеющие им. В таком случае говорят, что сообщение находится в шифрованном коде.

ШИФРОВАННЫЙ КОД.

Во всех кодах каждому выражению и его эквиваленту на обычном языке присваивается номер. Эти номера обычно начинаются с единицы и последовательно возрастают до любого желаемого числа. Сообщения могут зашифровываться с помощью ключевого номера или серии номеров. Аддитивный номер, скажем 55 аддитивных, требует, чтобы при зашифровании сообщения использовалось пятьдесят пятое слово, численно большее, чем правильное кодовое слово; если используется 55 субтрактивных, должно использоваться пятьдесят пятое слово, численно меньшее, чем правильное кодовое слово. По соглашению один ключевой номер может использоваться попеременно как аддитивный и субтрактивный, то есть первый аддитивный, второй субтрактивный, третий аддитивный и т. д.

Ключевые числа используются снова и снова, пока все сообщение не будет зашифровано. Ключевое число иногда может быть выражено одним словом, как, например, «Грант», причем каждая буква имеет значение в десятках в соответствии с ее порядком в алфавите: то есть буква G, седьмая буква, равна 70; R равна 180; A равна 10; N равна 140; а T равна 200. Либо по предварительной договоренности буквы могут обозначать единицы или сотни. Защита от расшифровки лицами, не имеющими ключевого числа, повышается, когда ключевые числа применяются поочередно путем сложения и вычитания. Если используется ключевое слово шифра, оно должно состоять из нечетного числа букв, как, например, «Джонс», причем числа соответствуют порядку букв в алфавите. Первое число должно применяться со знаком сложения, второе со знаком вычитания и т. д. При этом первая буква ключевого слова используется со знаком сложения при первом применении, со знаком вычитания при втором, со знаком сложения при третьем и так далее. В некоторых случаях ключевое число при сложении или вычитании с кодовым числом дает результирующее число, превышающее самое высокое кодовое число или меньшее единицы. В подобных случаях при шифровании следует помнить, что единица следует за наивысшим кодовым числом при сложении, а наивысшее кодовое число следует за единицей при вычитании. При расшифровании сообщения процесс шифрования обращается вспять.

КОД ВОЕННОГО ДЕПАРТАМЕНТА.

Как указывалось ранее, Код Военного департамента представляет собой технический военный код и содержит выражения, пронумерованные подряд от 1 до 62 000. Все кодовые слова состоят из 6 букв, которые расположены так, что гласные и согласные неизменно чередуются. При формировании кодовых слов используются только следующие 13 букв, а именно: A, B, D, E, F, G, I, K, M, N, S, U и X. Основной текст кодовой книги организован следующим образом:

(a) Армейский список, содержащий имена всех офицеров кадрового состава.

(b) Военные организации с указанием всех батарей, рот, кавалерийских отрядов и т. д.

(c) Военные посты и гарнизоны, охватывающие Аляску, Гавайи, Филиппинские острова, Пуэрто-Рико и Соединенные Штаты.

(d) Военно-морские станции и суда Соединенных Штатов.

(e) Географические названия.

(f) Различные таблицы следующего содержания:

Numerals.

Arrivals and departures.

Dates.

Indorsements.

Letter acknowledgments.

Requisitions.

Telegram acknowledgments.

Mails, shipments, and transports.

Blanks for future additions as they may be needed.

Ranks and grades of officers and men in the Army.

Wireless stations of the Army and Navy.

(g) Алфавитный список кодовых выражений, удобно расположенный для использования.

Когда требуется передать слово или выражение, отсутствующее в коде, и невозможно найти подходящий синоним, слово или выражение следует передавать открытым текстом либо побуквенно с использованием эквивалентов для букв и окончаний, приведенных на странице 589.

Полные инструкции по использованию кода в качестве кода или шифра содержатся на вводных страницах книги.

ШИФРОВАЛЬНЫЙ КОД В ПОЛЕВЫХ УСЛОВИЯХ.

Использование шифровального кода при шифровании полевых донесений обычно будет целесообразно только между различными штабами и другими крупными станциями, обеспеченными кодовыми книгами. Кроме того, этот метод неприменим для срочных сообщений, когда время шифрования и расшифрования является важным фактором, влияющим на своевременность доставки.

ПОЛЕВЫЕ ШИФРЫ.

Описание и использование. — Полевые шифры включают в себя все системы и связанные с ними аппараты, которые обычно применяются при шифровании и расшифровании полевых донесений. Полевые шифры предназначены для использования в тех случаях, когда кодовые книги недоступны, и поэтому применение шифровального кода исключено. В некоторых методах полевых шифров используются простые виды аппаратуры, в то время как другие не требуют применения никакой аппаратуры вообще.

Виды полевого шифра. — Существует два основных класса полевого шифра. В первом классе в качестве средства секретности применяется перестановка или обратный порядок букв либо слов сообщения в соответствии с каким-либо заранее согласованным правилом. Описанный далее маршрутный шифр является примером этого класса. Метод, используемый в шифрах второго класса, заключается в замене каждой отдельной буквы, составляющей слова сообщения, определенными буквами или символами. Оба класса шифра могут быть сделаны более эффективными путем разумного использования инверсий и сокрытия окончаний.

Инверсии. — Путем инверсии всего сообщения или определенных его частей в соответствии с заранее согласованным порядком можно значительно увеличить сложность шифра. Если сообщение подлежит инвертированию, целиком или по частям, его следует инвертировать до того, как поверх него будут записаны буквы шифра. Сообщения могут быть дополнительно усложнены путем передачи букв каждого слова в обратном порядке в различных других заранее согласованных комбинациях.

Сокрытие окончаний. — Во избежание обнаружения используемого ключа или ключей крайне важно скрывать окончания слов сообщения. Лучший способ скрыть начало и в то же время окончание слов состоит в том, чтобы разделить их на произвольные группы по четыре или пять букв в каждой. Эта процедура неизмеримо повысит надежность шифра и никоим образом не должна запутывать человека, владеющего ключом. Например, слова «sufficient time» будут разделены на «suff» «icie» «ntti» «me», а также случайные буквы, которые могут быть согласованы для заполнения последних двух мест последней группы. Все подобные ухищрения несомненно задержат переводчика, не располагающего ключом.

ШИФРОВАЛЬНАЯ АППАРАТУРА.

Шифровальный диск. — Шифровальный диск состоит из двух дисков из картона, кожи или другого материала, соединенных концентрически, причем верхний диск вращается на нижнем. По окружности нижнего диска напечатаны алфавит, читаемый слева направо, а также другие желаемые сигналы, цифры или комбинации букв. На верхнем диске напечатаны алфавит и те же сигналы, цифры или комбинации букв, что и на нижнем диске. На нижнем диске они напечатаны слева направо, в то время как на верхнем диске они напечатаны справа налево. Если требуется зашифровать сообщение, ключевая буква или первая буква ключевого слова (слов) устанавливается напротив «А». Предположим, это буква «J». Буквами шифра для записи будут те, которые находятся напротив буквы текста, когда буква «a» на верхнем диске установлена напротив буквы «J» на нижнем диске. Например, фраза «Send powder» будет записана как «rfwg uvngfs».

Имея шифровальный диск описанной выше конструкции, такая простая перестановка букв лишь на короткое время задержит расшифрование сообщения лицом, не знающим ключевой буквы, поскольку потребуется лишь поочередно помещать напротив «a» каждую букву алфавита, начиная с «b», и отмечать буквы, находящиеся напротив зашифрованных букв. Но этот простой диск можно использовать с кодовым словом или, предпочтительно, с кодовыми словами, известными только корреспондентам, и крайне маловероятно, что зашифрованное таким образом сообщение удастся расшифровать во времени, представляющем какую-либо ценность для противника. Используя ключевые слова «permanent body» для шифрования сообщения «Reenforcements will reach you at daylight», мы действуем следующим образом: выписываем подлежащее шифрованию сообщение и над ним пишем ключевое слово или ключевые слова, буква под буквой, следующим образом:

PERMANENTBODYPERMANENTBODYPERMANENTB Reenforcementswillreachyouatdaylight yanzvznlppkqfxijbBpwanruqpeplomccwhmi

Теперь подведите букву «a» верхнего диска под первую букву ключевого слова на нижнем диске, в данном случае под «P». Первая буква подлежащего шифрованию сообщения — «R». Буква «Y» оказывается связанной с «Р», и она записывается как первая буква шифра. Затем буква «a» подводится под «E», которая является второй буквой ключевого слова. «E» подлежит шифрованию, и обнаруживается, что «a» является второй буквой шифра. Затем подведите «a» к «R», и буква шифра будет соответствовать «e», третьей букве текста сообщения. Действуйте таким образом до тех пор, пока не будет использована последняя буква ключевых слов, и, начиная снова с буквы «P», продолжайте до тех пор, пока все буквы сообщения не будут зашифрованы. Разделенное на группы по четыре буквы, оно будет выглядеть следующим образом: «yanz vznl ppkq fxij bpwa nruq pepl omcc whmi».

Fig. 19.—Cipher disk.

Для расшифрования сообщения выполните описанные выше действия в обратном порядке; таким образом, буква «a» на верхнем диске подводится под первую букву ключевого слова «P». Следуя этим инструкциям, мы находим первую букву шифра сообщения; затем буква «a» подводится к следующей букве ключевого слова. В этом случае «E», разумеется, является следующей буквой текста. «R» — следующая буква в ключе, и над ней устанавливается «a». Буква шифра «n» дает нам следующую букву текста, которая является «е», и так далее до завершения сообщения. Если буквы ключевого слова или фразы исчерпаны, начните снова с первой буквы и продолжайте в том же духе, пока все сообщение не будет расшифровано.

При наличии ключевого слова или, предпочтительно, ключевой фразы из трех или четырех слов расшифрование сообщения представляет собой крайне сложную задачу.

В секретном военном сообщении может потребоваться передать цифры, написание которых словами потребовало бы значительного времени. Это может быть достигнуто путем такого расположения шифровального диска, при котором цифры будут появляться в том же порядке и следовать за буквами алфавита. Таким образом, на нижнем диске 1 помещается напротив А; 2 — напротив В; 3 — напротив С; 4 — напротив D; а 5, 6, 7, 8, 9 и 0 — соответственно напротив E, F, G, H, I и J.

На верхнем диске указанные цифры также появляются: цифра 1 начинается напротив А; 2 — напротив В и т. д., причем 0 находится напротив J.

Произвольный знак XX будет использоваться для обозначения «цифры следуют» и «цифры кончились». Предположим теперь, что мы хотим отправить следующее сообщение: «Send 6,000 cavalry at once» («Немедленно отправьте 6 000 кавалеристов»), и что ключевым словом было «Washington». Следуя приведенным ранее инструкциям по шифрованию, мы расположим слова следующим образом:

WASHINGTONWASHINGTONWASHI SENDXX6000XXCAVALRYATONCE EWFELQBKFEZDQHNNYCQNDMFFE

Вместо диска можно импровизировать средство, взяв две полоски бумаги, на одной из которых алфавит, цифры и т. д. написаны дважды подряд. На другой с равными интервалами алфавит и т. д. написаны один раз, но в обратном порядке. Сдвигая эти полоски рядом друг с другом, они заменят диск.

Ни в коем случае нельзя допускать попадания шифровальных дисков в руки противника или любых лиц, не уполномоченных иметь их и пользоваться ими; для обеспечения этого должны быть изданы специальные инструкции по их содержанию и хранению.

МАТЕМАТИЧЕСКИЙ ШИФР.

Этот шифр является высокоэффективным для обеспечения секретности и в то же время не требует никакой сопутствующей аппаратуры для своего использования. Шифр строится следующим образом: заучите наизусть алфавит по номерам, а именно: A — 1; B — 2 и т. д. Возьмите любое желаемое ключевое слово, фразу или предложение; например, «A discovery». Предположим, что подлежащее шифрованию сообщение имеет вид «Send me powder tonight». Шифрование сообщения с использованием приведенного выше ключа будет осуществляться следующим образом:

Для шифрования сначала выпишите ключ буква за буквой, поместив под ним сообщение буква за буквой. Затем замените буквы ключа и сообщения их цифровыми алфавитными эквивалентами. Сложите отдельные столбцы и вычтите единицу из каждого. Из любого полученного таким образом результата, превышающего количество букв в алфавите, необходимо вычесть число 26. Окончательные итоговые суммы, переведенные в буквы по их цифровым алфавитным эквивалентам, затем дадут шифр.

ADISCOVERYADISCOVER sendmepowdertonight

which reduced to numerical equivalents according to alphabetical position of letters becomes:

1491931522518251491931522518 195144135161523451820151497820

Теперь сложите столбцы и вычтите единицу из каждого. Если какой-либо полученный таким образом результат превышает количество букв в алфавите, из него следует вычесть 26.

В приведенном примере числовые итоговые суммы выглядят следующим образом:

20 9 232316203820412962229341724291338 1111111111111111111 198222215193719402852128331623281237 26 2626 2626 26 26 19822221519111914252127162321211

which connected to letters gives:

SHVVOSKSNBEUBGOWBLK

the cipher required.

Перевод шифра осуществляется путем выполнения описанных процессов в обратном порядке.

МАРШРУТНЫЙ ШИФР.

Это шифр, в котором слова сообщения остаются без изменений, но так переставляются по заранее согласованным правилам, что смысл становится непонятным. Полученное сообщение кажется набором несвязанных слов, не имеющих смысла, но при расположении в правильном порядке в соответствии с определенными правилами оно может быть легко прочитано. Сообщения, зашифрованные таким образом, могут быть расшифрованы лицами, не располагающими ключом, и поэтому содержащаяся в них информация должна быть лишь такого характера, чтобы представлять для противника малую ценность, если по ней не будут приняты немедленные меры. Обычный метод, применяемый при составлении сообщения для этого шифра, заключается в записи слов в вертикальные колонки. Количество слов в каждой колонке всегда должно быть равно количеству колонок, что достигается при необходимости добавлением достаточного количества «пустых» слов. Согласовывается заранее определенный маршрут, например: вверх по первой колонке, вниз по третьей, вверх по второй и т. д. Затем сообщение передается без учета колонок, но на принимающей станции расшифровывается путем расположения по колонкам и прочтения по первоначальному маршруту.

Например, чтобы зашифровать сообщение «Move daylight. Enemy approaching from north. Prisoners say strength one hundred thousand. Meet him as planned» («Выступать в светлое время суток. Противник приближается с севера. Пленные говорят о численности в сто тысяч. Встретить его по плану»), расположите его следующим образом:

Movestrengthplanned say daylightoneasprisoners enemyhundredhimnorth approaching thousand meetfrom

Здесь маршрут идет вниз по первой колонке, вверх по четвертой, вниз по второй и вверх по третьей.

ВЫЯВЛЕНИЕ ШИФРА.

Общие инструкции. — При расшифровании сообщения, в котором одна и та же буква шифра или символ единообразно используется для обозначения одной и той же буквы текста, следующие данные окажутся полезными.

Частота встречаемости букв алфавита в английских словах выглядит следующим образом: на каждые 2 буквы Q приходится 4 буквы X, 8 — K, 16 — B, 13 — C, по 80 — I, N, O и S; 85 — A, 90 — T и 120 — буква E.

Наиболее часто встречающиеся сочетания: NG, EE, LL, MM, TT, DD и NN.

Порядок частоты, с которой буквы алфавита встречаются в качестве начальных букв в словах, выглядит следующим образом:

S, C, P, A, D, I, F, B, L, T.

Использование шифровального диска.

Если сообщения шифруются простой перестановкой букв алфавита, шифровальный диск может быть использован для быстрого расшифрования сообщения, как покажет следующий пример: предположим, что F используется для обозначения A, G — для обозначения B, H — для обозначения C, I — для обозначения D, J — для обозначения E и т. д. в обычном порядке, и что подлежащее шифрованию сообщение гласит: «We are short of rifle ammunition; send 30,000 rounds at once» («У нас не хватает винтовочных боеприпасов; немедленно отправьте 30 000 патронов»).