«Визуальная сигнализация»

WAR DEPARTMENT

OFFICE OF THE CHIEF SIGNAL OFFICER

——————

MANUAL No. 6

ВИЗУАЛЬНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

SIGNAL CORPS

UNITED STATES ARMY

1910

WASHINGTON

GOVERNMENT PRINTING OFFICE

1910

WAR DEPARTMENT,

Document No. 366.

Office of the Chief Signal Officer.

War Department,

Office of the Chief of Staff,

Washington, April 20, 1910.

Настоящее Руководство по визуальной сигнализации, подготовленное в Управлении начальника Корпуса связи, одобрено и настоящим публикуется для сведения и руководства Регулярной Армии и Организованного ополчения Соединенных Штатов, а также заменяет все другие брошюры или аналогичные инструкции, изданные по этому вопросу ранее. Офицеры и военнослужащие рядового состава Корпуса связи должны тщательно ознакомиться с инструкциями и рекомендациями, содержащимися в настоящем документе.

По приказанию военного секретаря.

Tasker H. Bliss,

Brig. General, General Staff,

Acting Chief of Staff.

СОДЕРЖАНИЕ.

Page. Chapter I.—Introduction9 Chapter II.—Visual signaling equipment. The wand11 The flag kit: The 2-foot flag kit12 The 4-foot flag kit12 Care of flag material13 Powers and limitations of flag signaling13 The heliograph: Historical14 Description14 Assembling17 Adjustment20 Operation21 Care of apparatus22 Powers and limitations of the heliograph22 The signal lantern: Acetylene23 Calcium carbide23 Method of gas generation24 Description25 Operation and care30 Powers and limitations of the signal lantern35 Rockets and shells: Description35 Operation38 Employment40 The semaphore: Description40 The searchlight: Methods of employment41 The Coston signals41 Very's night signals42 The Ardois system of signaling42 Sound signals44 Improvised signal methods44

Chapter III.—Alphabets or systems of signals. Signal alphabets: American Morse45 Continental Morse45 Army and navy45 Abbreviations46 Code calls47 Execution of signal alphabets47 The army and navy alphabet47 The Morse alphabets49 International code of signals: Description51 Two-arm semaphore51 The Ardois system52 Coston signals54 Very's night signals54 Rocket signaling55 Two-arm semaphore alphabet, U. S. Navy57 Summary of signals, army and navy alphabet60

Chapter IV.—The field message. Definition64 The blank form64 Writing the message66 Instructions to operators: Use of message blank66 Duties of sending operators66 Order of transmission66 Duties of receiving operators67 Communications confidential67 Checking the message67

Chapter V.—The signal station. Location of stations: General considerations68 Backgrounds70 Azimuth of stations71 Altitude71 Determination of background color72 Choice of apparatus73 Miscellaneous considerations73 Intervisibility table74 Finding a station75 Operation of stations: Personnel76 Calls and personal signals78 Opening communication79 Commencing the message80 Sending and receiving80 Breaking80 Discontinuance of transmission81 Acknowledgment of receipt81 Station records81 Formation of signals82 Repeating the message83 Signal practice83

Chapter VI.—Codes and ciphers. Codes in use84 Employment of codes84 Cipher code85 The War Department Code86 Cipher code in field work87 Field ciphers: Description and use87 Forms of field cipher88 Inversions88 Concealment of terminations88 Cipher apparatus: The cipher disk89 The mathematical cipher93 The route cipher94 Cipher detection: Employment of cipher disk96

Chapter VII.—Field glasses and telescopes. Reflection98 Refraction98 Lenses98 Focus99 Optical center99 Image99 Conjugate foci99 Law of foci100 Formation of image101 Spherical aberration102 Chromatic aberration102 Telescopes104 Galilean field glasses and telescopes106 Porro prism field glasses and telescopes106 Field glasses108 Properties of telescopes and field glasses109 Power109 Light111 Field114 Definition115 Field glasses and telescopes issued by the Signal Corps119 Type A121 Type B124 Type C125 Type D125 Field-glass specifications126

Глава I.

INTRODUCTION.

Хотя в связи с развитием электротехники и усовершенствованиями визуальная сигнализация в службе полевых линий связи в будущем будет применяться реже, чем раньше, следует учитывать, что необходимость в достаточном количестве аппаратуры такого рода и потребность в квалифицированных операторах для работы с ней нисколько не уменьшились. Большая скорость, с которой могут передаваться электрические сигналы, и их обычная полная независимость от местных условий выдвинули системы этого класса на первое место среди методов сигнализации в мире. Едва ли найдется хоть одна коммерческая отрасль, успешное существование которой не зависело бы кардинально от какой-либо одной или, возможно, нескольких систем сигнализации, причем постоянное усовершенствование старых и изобретение новых сигнальных устройств необходимы для удовлетворения запросов, диктуемых прогрессом науки и техники. Железные дороги являются, пожалуй, самыми крупными коммерческими пользователями сигналов. На них основная масса информации передается с помощью электрического телеграфа и телефона, однако флаг, семафор, сигнальный фонарь и многие другие приспособления служат незаменимыми вспомогательными средствами визуальной сигнализации. Визуальная сигнализация является и всегда будет оставаться ценнейшим средством передачи информации в мирное и военное время, и нельзя даже представить, что она когда-либо будет вытеснена в своей особой функции внедрением других методов. В полевых условиях часто будут возникать ситуации, когда никакие другие средства окажутся непрактичными, и тогда, если не раньше, ценность этой системы проявится в полной мере.

Строго говоря, визуальный сигнал — это любой видимый знак, с помощью которого передается информация, однако в военном смысле термин «визуальная сигнализация» имеет более широкое значение и включает в себя иные методы передачи информации, нежели те, которые воспринимаются органом зрения.

В большинстве систем сигналов, пригодных для военного использования, каждый сигнал состоит из одной или нескольких отдельных единиц, известных как элементы. При заданном определенном числе элементов различные сигналы формируются путем появления этих элементов по отдельности или вместе в различных расположениях или комбинациях. Континентальная система состоит из двух элементов, а именно точки и тире, в то время как система Морзе использует три элемента: точку, тире и пробел. После согласования определенного количества комбинаций элементов система сигналов создается путем присвоения значения каждой комбинации. Эти значения обычно включают буквы алфавита и цифры, комбинации которых используются для формулирования необходимой информации. Однако комбинации элементов любой системы также могут использоваться для обозначения любого желаемого значения.

По периоду видимости сигналы делятся на два вида: кратковременные и постоянные. Кратковременный сигнал — это сигнал, который исчезает сразу по завершении его передачи; постоянный сигнал — это сигнал, который остается в поле зрения в течение некоторого времени. Сигналы гелиографа являются кратковременными сигналами, в то время как сигналы, подаваемые кодовыми флагами, — постоянными сигналами. Сигналы делятся на классы в соответствии с количеством элементов, используемых при их формировании. Так, сигналы, использующие два элемента, являются сигналами второго класса, сигналы, использующие три элемента, — сигналами третьего класса и т. д.

Стандартная аппаратура, используемая в визуальной сигнализации, подробно описана в следующей главе. Некоторые из применяемых приборов используются исключительно для дневной сигнализации, а некоторые — исключительно для ночной. Некоторые устройства, с незначительными изменениями или без них, одинаково хорошо приспособлены как для дневной, так и для ночной работы. Визуальная сигнализация представляет собой широкое поле для изобретательной и находчивой работы, и чрезвычайные обстоятельства часто будут требовать выгодного применения иных методов, нежели те, которые описаны здесь.

Глава II.

VISUAL SIGNALING EQUIPMENT.

УКАЗКА.

Указка представляет собой палочку из легкого дерева длиной около 18 дюймов и диаметром около половины дюйма. Ее держат свободно между большим и указательным пальцами и быстро машут ею вправо или влево для обозначения элементов алфавита. Она используется в тренировочных целях, и подаваемые ею сигналы предназначены для чтения только на очень коротких расстояниях.

КОМПЛЕКТ ФЛАГОВ.

Корпус связи выдает два вида комплектов флагов: 2-футовый комплект и 4-футовый комплект.

2-футовый комплект. — Этот комплект состоит из одного белого и одного красного сигнальных флагов, двух трехколенных древков и подходящего чехла для переноски комплекта. Белый флаг изготовлен из белого муслина размером 2 фута квадратных с центром из муслина индейского красного цвета размером 8 дюймов. Красный флаг имеет аналогичный размер и материал, единственным отличием является чередование цветов на полотнище и в центре. Средством крепления к древку служат петля в центре и два конца белой тесьмы на каждом крае с тыльной стороны полотнища флага. Древко изготовлено из гикори и состоит из трех колен, каждое длиной 23 дюйма, и собирается путем вдвигания колен одно в другое в латунные втулки. На первом и втором коленах предусмотрены латунные ушки для закрепления концов тесьмы на крае флага. Чехол для переноски, имеющий удобные размер и форму для размещения в нем обоих флагов и комплекта древков в сборе, изготовлен из стандартного хаки плотностью 8 унций, окантован кожей и снабжен плечевым ремнем.

2-футовый комплект по сути является учебным комплектом, хотя при благоприятных условиях погоды и местности он может с выгодой использоваться в качестве комплекта для служебной сигнализации на коротких расстояниях. Каждому кавалерийскому эскадрону, артиллерийской батарее и пехотной роте выдается по два таких комплекта с целью распространения общего обучения военной сигнализации по всей армии.

4-футовый комплект. — Этот комплект по сути имеет такое же описание, что и 2-футовый комплект, за исключением размеров. Флаги имеют размер 3 фута 9 дюймов квадратных с центрами 12 дюймов, а древки значительно тяжелее, причем каждое колено имеет длину 36 дюймов. 4-футовый комплект является стандартным комплектом полевых флагов, и дальность, на которой с его помощью можно обмениваться сигналами, зависит от различных факторов, таких как состояние погоды, расположение постов, квалификация сигналищиков и т. д. Скорость при непрерывной сигнализации редко превышает пять-шесть слов в минуту.

Уход за имуществом флагов. — Сигнальные флаги следует осматривать по окончании учений или тренировок и устранять любые обнаруженные разрывы или ослабленные завязки. Загрязненные флаги следует тщательно стирать и сушить на солнце. Сигналы, подаваемые чистыми флагами, читаются гораздо легче, чем сигналы, подаваемые грязными. С древками следует обращаться бережно, особенно при их соединении или разъединении. Необходимо следить за тем, чтобы не повредить концы латунных втулок. Если втулка на древке ослабнет, ее следует без промедления подтянуть.

Возможности и ограничения флажной сигнализации. — Преимуществами, которые можно отнести за счет этого метода сигнализации, являются портативность аппаратуры, приспособленность к различным погодным условиям и высокая скорость развертывания постов. Недостатками являются невысокая скорость передачи сигналов, их непроницаемость для пыли или дыма и сравнительно небольшие дальности, на которых они могут быть прочитаны.

ГЕЛИОГРАФ.

Гелиограф представляет собой прибор, предназначенный для передачи сигналов с помощью солнечных лучей.

Из истории. — Эксперименты с гелиографом с целью его принятия на вооружение в качестве элемента оборудования визуальной сигнализации Армии США начались еще в 1878 году. Сообщения об успешном использовании прибора британцами в Индии примерно в то время привели к импорту двух гелиографов конструкции Манса. Серия экспериментов с этими аппаратами, проведенная с целью устранения некоторых нежелательных особенностей, в конечном итоге привела к созданию современного типа армейского гелиографа.

Ранний английский гелиограф не был снабжен затвором, причем вспышка направлялась на удаленный пост с помощью подвижного зеркала, управляемого ключом. Главным возражением против прибора этого типа была невозможность поддержания тостировки в процессе передачи сигналов из-за того, что манипуляции с зеркалом имели тенденцию постоянно выводить вспышку из линии визирования. Чтобы преодолеть это, американский гелиограф был снабжен экраном, предназначенным работать в качестве затвора и управлять вспышкой, отраженной от неподвижного зеркала.

Описание. — Комплект штатного гелиографа Корпуса связи состоит из:

сумки из юфтевой кожи с плечевым ремнем, содержащей:

1 sun mirror.}Inclosed in a wooden box. 1 station mirror. 1 screen, 1 sighting rod, 1 screw-driver.

небольшой подсумки, перемещающейся на 2 петлях по ремню большей сумки и содержащей 1 зеркальную планку;

скелетного кожаного чехла, содержащего 2 треноги.

Fig. 1.—Heliograph assembled.

Зеркала представляют собой квадраты из листового стекла размером по 4½ дюйма, закрепленные на подложках из листовой латуни и картона и смонтированные в латунных крепежных рамках. В центре каждого зеркала имеется посеребренное в меньшей степени пятно диаметром три тридцать вторых дюйма, а в подложке высверлены отверстия, соответствующие этим пятнам. Солнечное зеркало отличается от станционного зеркала только тем, что на его лицевую поверхность наклеен бумажный диск, закрывающий непосеребренную точку. Рамки зеркал поддерживаются латунными опорами, снабженными на основаниях коническими выступами, точно обточенными по размеру гнезд зеркальной планки, и проточенными на концах для приема зажимной пружины. Каждая опора снабжена тангенциальным винтом и червячной передачей, предназначенными для управления движением рамки зеркала вокруг ее горизонтальной оси.

Fig. 2.—Mirror and mirror bar case.

Зеркальная планка представляет собой бронзовую отливку, снабженную в центре зажимом с резьбой, подогнанной под винт треноги. Освободив зажим, планку можно перемещать независимо от винта и устанавливать в любое желаемое положение. На концах зеркальной планки предусмотрены конические гнезда для приема опор зеркала. Эти гнезда свободно перемещаются в планке и, приводимые в действие тангенциальным винтом и червячной передачей, служат для регулирования движения рамки зеркала вокруг ее вертикальной оси. На каждом конце планки закреплены зажимные пружины для зацепления и фиксации концов опор рамки зеркала.

Экран представляет собой латунную рамку размером 6½ дюйма квадратных, в которой шесть сегментов или лепестков смонтированы таким образом, чтобы образовывать затвор. Лепестки предназначены поворачиваться на дуги в 90° на горизонтальных осях, причем единство движения обеспечивается соединениями с общей кривошипной планкой. Кривошипная планка приводится в действие ключом и возвратной пружиной, которые служат для открытия и перекрытия вспышки. Установочный винт и контргайка у нижнего края рамки экрана ограничивают движение кривошипной планки и открытие лепестков. Опорное основание с резьбой служит средством крепления рамки экрана к треноге.

Визирная рейка представляет собой латунный стержень длиной 6½ дюйма, несущий на верхнем конце мушку и подвижный диск. Вокруг стержня установлена подвижная бронзовая муфта, конусная и проточенная для размещения гнезда и зажимной пружины зеркальной планки. Бронзовая шайба с рифленым краем служит для закрепления муфты на стержне в любой желаемой точке.

Fig. 3.—Heliograph tripods.

Треноги во всех отношениях одинаковы, винт любой из них ввинчивается в зеркальную планку или рамку экрана. Каждая тренога снабжена крюком у основания головки, позволяющим подвешивать груз, когда требуется большая устойчивость.

Сборка. — Существует два способа сборки гелиографа, и положение солнца служит ориентиром при определении того, какой из них следует использовать в каждом конкретном случае. Когда солнце находится перед оператором (то есть перед плоскостью, проходящей через его позицию под прямым углом к линии, соединяющей посты), требуется только солнечное зеркало; при солнце позади этой плоскости следует использовать оба зеркала. С одним зеркалом лучи солнца отражаются непосредственно от солнечного зеркала на удаленный пост; с двумя зеркалами лучи отражаются от солнечного зеркала к станционному зеркалу и оттуда на удаленный пост.

С одним зеркалом: прочно установите одну из треног на землю; прикрепите зеркальную планку к треноге; вставьте и зажмите в гнездах солнечное зеркало и визирную рейку, причем у последней диск должен быть опущен вниз. На расстоянии около 6 дюймов прицельтесь через центр непосеребренного пятна в зеркале и поверните зеркальную планку, поднимая или опуская визирную рейку до тех пор, пока центр зеркала, крайняя точка визирной рейки и удаленный пост не окажутся точно на одной линии. Прочно зажмите зеркальную планку на треноге, следя за тем, чтобы не нарушить юстировку, и поверните вверх диск визирной рейки. Затем зеркало перемещают с помощью тангенциальных винтов до тех пор, пока «пятно тени» не упадет на бумажный диск на визирной рейке, после чего вспышка будет видна на удаленном посту. «Пятно тени» легко обнаруживается, если поднести лист бумаги или руку примерно на 6 дюймов перед зеркалом, и его следует постоянно держать в поле зрения, пока оно не будет обнаружено на диске. Экран крепится к треноге и устанавливается близко к визирному диску и перед ним таким образом, чтобы перехватывать вспышку.

С двумя зеркалами: прочно установите одну из треног на землю; зажмите зеркальную планку по диагонали поперек линии визирования на удаленный пост; зажмите солнечное зеркало, обращенное к солнцу, на одном конце зеркальной планки, а станционное зеркало — обращенным к удаленному посту. Наклонившись, расположив голову близко к станционному зеркалу и позади него, поверните солнечное зеркало с помощью его тангенциальных винтов так, чтобы все станционное зеркало было видно отраженным в солнечном зеркале, а непосеребренное пятно и отражение бумажного диска точно совпадали друг с другом. Все еще заглядывая в солнечное зеркало, отрегулируйте станционное зеркало с помощью тангенциальных винтов так, чтобы отражение удаленного поста оказалось точно на одной линии с верхом отражения диска и верхом непосеребренного пятна солнечного зеркала; после этого станционное зеркало трогать нельзя. Теперь встаньте позади солнечного зеркала и отрегулируйте его с помощью тангенциальных винтов так, чтобы «пятно тени» падало на центр бумажного диска на станционном зеркале. После этого вспышка будет видна на удаленном посту. Экран и его тренога устанавливаются так, как описано при сборке с одним зеркалом.

Альтернативный метод с двумя зеркалами: зажмите зеркальную планку по диагонали поперек линии визирования на удаленный пост, причем солнечное зеркало и станционное зеркало должны быть обращены примерно на солнце и удаленный пост соответственно.

Посмотрите через небольшое отверстие в солнечном зеркале и поверните станционное зеркало по его вертикальной и горизонтальной осям так, чтобы бумажный диск на станционном зеркале точно перекрывал удаленный пост.

Стоя позади солнечного зеркала, поверните его по горизонтальной и вертикальной осям с помощью насадок тангенциальных винтов так, чтобы пятно тени падало на бумажный диск на станционном зеркале.

Юстировка. — Идеальная юстировка поддерживается только путем непрерывного удержания «пятна тени» в центре бумажного диска, а поскольку это «пятно» постоянно меняет свое положение вместе с видимым движением солнца, один сигналищик должен постоянно обслуживать тангенциальные винты солнечного зеркала. Движение, сообщаемое зеркалу этими винтами, не нарушает юстировку, поскольку его центр (непосеребренное пятно) находится на пересечении осей вращения. Особое внимание, уделяемое предварительной юстировке, вознаграждается повышенной яркостью вспышки. При абсолютно гарантированной юстировке и нахождении «пятна тени» в центре диска ось конуса отраженных лучей совпадает с линией визирования, и удаленный пост получает наибольшую интенсивность света. Помните, что удаленный наблюдатель бесспорно является лучшим судьей в отношении характера принимаемой вспышки; и если поэтому требуется юстировка, когда «пятно тени» находится в центре диска, юстировка, вероятно, нарушена и за ней следует немедленно проследить. Устанавливая треноги, всегда следите за тем, чтобы ножки имели достаточный размах для обеспечения надежного основания, а на податливом грунте прочно вдавливайте их в землю. Держите головку треноги как можно более горизонтально и при сильном ветре балластируйте ее, подвесив к крюку тяжелый груз. Следите за тем, чтобы экран полностью загораживал вспышку; а также за тем, чтобы вспышка проходила полностью при открывании экрана. Эта особенность юстировки частично регулируется установочным винтом, прикрепленным к рамке экрана. Возвратная пружина должна четко возвращать все лепестки экрана в их нормальное положение при отпускании ключа. Несвоивременное срабатывание предотвращается усилением или заменой пружины.

Работа. — Предельно важно вырабатывать единообразие в механическом движении экрана, так как отсутствие ритма в сигналах передающего влечет за собой «перерывы» и задержки со стороны принимающего. Для станций гелиографа по возможности следует выбирать темные фоны, так как на них сигналы различаются легче всего.

Чтобы обнаружить удаленный пост, если его положение неизвестно, переведите защелку, удерживающую станционное зеркало, и рукой поворачивайте зеркало очень медленно у горизонта во всем диапазоне азимутов, в котором потенциально может находиться удаленный пост. Это следует повторить не менее двух раз, после чего, если по истечении разумного времени нет ответа, зеркало наводят на точку ближе к своему посту и повторяют тот же процесс. При внимательности и сообразительности весьма вероятно, что если пост находится в пределах досягаемости и ожидает сигналов с удаленного поста, с которым требуется обмениваться сообщениями, этот метод редко дает сбой в обнаружении искомого поста.

Поскольку точное направление каждого поста при поиске друг друга неизвестно, тот пост, который первым заметит, что его вызывают, наведет свою вспышку на удаленный пост, чтобы позволить последнему при наблюдении этого света произвести надлежащую юстировку. Если положение каждого поста известно другому, пост, первый готовый к сигнализации, направляет устойчивую вспышку на удаленный пост, чтобы позволить последнему не только увидеть, что первый пост готов к работе, но и дать возможность удаленному посту навести свою вспышку на первый пост.

Затемненные или цветные очки выдаются с целью снятия напряжения с глаз, возникающего при чтении сигналов гелиографа.

Уход за аппаратурой. — Мелкие детали прибора следует демонтировать только для выполнения ремонта, для которого запасные части поставляются по заявке. Стальные детали следует содержать смазанными и свободными от ржавчины. Тангенциальные винты и подшипники следует часто осматривать на предмет наличия пыли или песка. Зеркала перед использованием неизменно следует протирать насухо. В случае аварии солнечного зеркала станционное зеркало можно сделать пригодным для замены им путем удаления бумажного диска. Если ножки треноги расшатаются в головных соединениях, подтяните сборочные винты отверткой.

Возможности и ограничения гелиографа. — Портативность, большая дальность действия, сравнительная быстрота работы и невидимость сигналов для всех, кроме наблюдателей, находящихся примерно на прямой линии, соединяющей посты, между которыми поддерживается связь, — вот некоторые из преимуществ, получаемых от использования гелиографа в визуальной сигнализации.

Основной недостаток проистекает из полной зависимости прибора от наличия солнечного света. Нормальная дальность действия гелиографа составляет около 30 миль, хотя зафиксированы случаи достижения им дальности, во много раз превышающей эту величину. На гелиограф можно положиться в передаче от пяти до двенадцати слов в минуту.

АЦЕТИЛЕНОВЫЙ ФОНАРЬ.

Сигнальный фонарь — это прибор, предназначенный для передачи сигналов посредством прерывистых вспышек искусственного света. Он является стандартным оборудованием ночной визуальной сигнализации, поставляемым Корпусом связи, и для своего освещения зависит от сгорания ацетиленового газа.

Ацетилен. — Ацетилен — это чистый углеводородный газ, который можно получать различными способами, из которых более распространенными являются: (a) сбрасывание карбида кальция в воду; (b) капание воды на карбид кальция. При горении этот газ дает высокую проникающую способность и впервые был описан г-ном Эдмундом Дэви, профессором химии Королевского дублинского общества, в 1836 году.

Карбид кальция. — При производстве карбида кальция в коммерческих целях используются кокс и негашеная известь наилучшего качества. Эти два вещества тщательно измельчают, смешивают в надлежащих пропорциях, а затем помещают в электрическую печь. Под воздействием интенсивного тепла (5500 °F) эти два тугоплавких вещества соединяются и образуют карбид кальция. Карбид кальция имеет серовато-белый цвет, кристаллический вид, является невзрывоопасным и негорючим, представляя собой, за исключением своего сродства к воде, абсолютно инертное вещество. Фунт коммерческого карбида вырабатывает примерно 5 кубических футов газа. Когда вода вступает в контакт с карбидом кальция, генерация ацетилена происходит быстро; из-за своего сильного сродства к воде он будет выветриваться на воздухе и медленно терять свою силу при воздействии влаги атмосферы; следовательно, при хранении или транспортировке его следует держать в герметичных банках.

Когда карбид кальция вступает в контакт с водой, происходит следующее:

Как известно, основными компонентами воды являются кислород и водород, а карбида кальция — кальций и углерод. При вступлении в контакт кислород в воде разлагает кальций в карбиде, и при этом разложении водород в воде высвобождается и соединяется с углеродом карбида, образуя углеводородный газ, которым является ацетилен. Это чистый белый свет интенсивной яркости и высокой силы света. Спектральный анализ ацетилена показывает, что он почти идентичен солнечному свету, и вследствие этого нежные оттенки цветов появляются в соответствии с их истинным значением, как при солнечном свете, благодаря чему он проникает сквозь туман на большую дистанцию, чем другие виды света. Ацетилен похож на другие газы — он взрывоопасен при смешивании с воздухом в надлежащих пропорциях, в замкнутом пространстве и при воспламенении, и поэтому при его использовании следует соблюдать те же меры предосторожности, что и при обращении с каменноугольным или водяным газом, паром бензина и т. д. Поскольку ацетилен очень богат углеродом, он не будет гореть в чистом виде без копчения. Во избежание этого горелки сконструированы так, что газ смешивается с надлежащей пропорцией воздуха у кончика горелки, чтобы обеспечить полное сгорание. Горелки для ацетилена отличаются от горелок для других газов. Чтобы получить плоское пламя, газ подается через два абсолютно круглых отверстия под углом, который заставляет два пламени ударяться друг о друга и тем самым образовывать плоское пламя.

Способ генерации газа. — Метод, применяемый для получения ацетилена в сигнальном фонаре, заключается в приведении воды в контакт с карбидом кальция. Недостаток этого метода заключается в том, что когда вода не находится в избытке и не полностью окружает каждый кусок карбида и не касается его, тепло генерации изменит химические свойства газа настолько, что горение на горелках окажется неудовлетворительным.

Это изменение технически известно как «полимеризация», или распад ацетилена на другие углеводороды, такие как пары бензина, бензола и т. д. Они образуют смолистое вещество, которое склонно конденсироваться на кончике горелки и засорять отверстия. Кроме того, они откладывают углерод на горелках, так как для полного сгорания им требуется больше воздуха, чем чистому ацетилену. Другим недостатком этой системы является то, что после того, как карбид и вода находятся в контакте, генерация газа будет продолжаться до тех пор, пока вся вода не впитается. Однако там, где требуется портативность генераторной аппаратуры и необходим прибегать к этому методу, возражения не являются важными, если аппаратура хорошо сконструирована и при ее использовании соблюдается осторожность.

Описание. — Это оборудование состоит из сигнального фонаря с присоединенным патронным генератором. Фонарь оснащен специальным апланатическим линзовым зеркалом диаметром 5 дюймов и с фокусом около 3 дюймов. Фонарь упакован комплектно в деревянный ящик с плечевыми ремнями, и в него включены следующие дополнительные детали, каждая из которых имеет свое гнездо в ящике: 2 горелки; 1 защитное стекло; 3 патрона карбида кальция по 5 унций каждый; 1 пара газовых пассатижей; 1 тюбик с белилами; 1 запасной фильтрующий мешочек; 1 отвертка.

Fig. 4.—The signal lantern.

Фонарь изготовлен из латуни, все детали которой со заклёпками. Горелка выполнена в виде двойного наконечника и потребляет три четверти кубического фута в час. Фонарь снабжен козырьком для обеспечения надлежащей вентиляции и в то же время для предотвращения мерцания света от ветра. Передняя дверца фонаря навешена на петли и застегивается на пружинную защелку; она устроена так, что при необходимости ее можно полностью снять. Защитное стекло выполнено в трех секциях и не подвержено влиянию расширения и сжатия металла из-за изменений температуры. Стекло закреплено с помощью пружинной проволоки, так что его можно легко снять, если потребуется заменить сломанную секцию. В основании фонаря находится ключ и регулятор для настройки высоты пламени. Ключ устроен так, что когда он не нажат, в горелку через байпас поступает мало газа и пламя низкое. При нажатии ключа в горелку поступает столько газа, сколько может полностью сгореть, что дает яркую вспышку. В задней части фонаря имеется регулируемая ручка, так что оборудование при желании можно использовать как ручной фонарь. Эта форма фонаря может использоваться со штатной треногой гелиографа, причем генератор либо прикрепляется к задней части фонаря, либо подвешивается, как показано на рисунке 4. По возможности лучше прикреплять генератор к фонарю, как показано на рисунке 5. Сила света этого фонаря составляет около 1900 свечей.

Fig. 5.

Используемый генератор известен как «патронный генератор», и хотя он построен по принципу подачи воды, недостатки, присущие этому методу, по возможности устранены. Он изготовлен из латуни и имеет съемную крышку. К внутренней стороне крышки прикреплена гибкая рама с пружинной защелкой, причем пружинная защелка выполнена на шарнирах. (Рис. 8.) В верхней части рамы находится трубка или цилиндр, дно которого имеет коническую форму и закрыто резиновой заглубкой. В нижней части рамы находится полая трубка, которая является впускным отверстием для воды. Сам патрон состоит из жестяного цилиндра с отверстием на каждом конце. Маленький цилиндр из проволочной сетки простирается от этих отверстий и соединяет их. Карбид располагается вокруг этой сетки на внутренней стороне патрона. Упомянутая ранее резиновая заглушка вставляется в верхнее отверстие, а водяная трубка — в нижнее отверстие. (См. рис. 7, 8 и 9.) Внутри трубки, в верхней части рамы, находится фильтр, функция которого заключается в удалении пыли и влаги из газа. Выход из этой камеры осуществляется через изогнутую латунную трубку с присоединенным к ней краном.

На рисунке 6 представлен вид в разрезе генератора с установленным на место патроном. D, F, G, H представляют рамку клапана, а I — присоединенный патрон. Резервуар A заполнен водой, и когда рама погружается при закрытом клапане R, воздух, содержащийся в патроне и трубках, не может выходить, так как водяной затвор препятствует этому, в то время как запертый воздух препятствует подъему воды в трубке N. Когда клапан в R открывается и воздуху разрешается выйти, часть воды из резервуара поднимается в трубку N, а затем выходит через небольшое отверстие O к карбиду. Немедленно генерируется газ, давление которого препятствует дальнейшему поступлению воды из трубки N, и генерация газа приостанавливается.

По мере выхода газа через клапан в R давление падает, позволяя воде снова подняться в трубке и течь через O. Снова генерируется газ, который тотчас оказывает свое давление и перекрывает подачу воды. Это автоматическое действие, посредством которого вода приводится в контакт с карбидом кальция. Таким образом, можно заметить, что использование или выход газа регулируют генерацию с помощью простого устройства подъема и падения водяного столба. На трубку N навинчен колпачок M. Он используется для отклонения хода воды вниз, так что в первую очередь подвергается воздействию карбид в нижней части патрона. Внутри колпачка M имеется игла, которую можно использовать для прочистки отверстия O. Когда газ генерируется, он проходит через фильтр D по пути к горелке через R. Этот фильтр состоит из трубки, слабо заполненной обычной невпитывающей ватой, которая никогда не должна закрывать выпускную трубу, ведущую к клапану R. При прохождении через этот ватный фильтр из газа удаляются влага и пыль. В последней модели вместо ваты используется фетровый фильтр.

Fig. 6.—Signal lantern generator.

Выпускная труба F обеспечивает путь для выхода газа, который сгенерирован и не используется или сгенерирован быстрее, чем потребляется. Если сгенерирован избыток, он проходит вниз по трубке F и, проходя через несколько небольших отверстий в дне этой трубки, выходит через водяной затвор и отверстие в C. Следует отметить, что если выходящий газ в C случайно воспламенится, пламя не сможет пробиться назад в фильтр и патрон из-за водяного затвора. Основными вещами, за которыми следует следить при работе этого генератора, являются следующие:

(1) Следить за тем, чтобы резиновые заглушки плотно входили в отверстия патрона.

(2) Чтобы трубка N, колпачок M и водяное отверстие O не были засорены.

(3) Чтобы вата в фильтре часто менялась.

(4) Чтобы запорный кран R был закрыт перед погружением рамы в воду. Если это последнее указание не выполнено, нетрудно увидеть, что вода получит свободный доступ к карбиду и произойдет чрезмерная генерация.

Когда заряд исчерпан, весь патрон извлекается и выбрасывается. Это избавляет от необходимости манипулировать с карбидом и неприятной задачи очистки от остатков после извлечения газа.

Соединение осуществляется от запорного крана R до шлангового штуцера на самом фонаре, и это путь прохождения газа от генератора к горелке. Как только кран открывается, вода поднимается по трубке и течет к карбиду. Преимущество погружения патрона в воду заключается в том, чтобы уменьшить и поглотить как можно больше тепла, выделяемого при генерации. Эти фонари испытывались на дальности до 10 миль невооруженным глазом, а при благоприятных условиях могут использоваться на дальности, несколько превышающей эту. С 30-кратным телескопом вспышку можно прочитать на расстоянии 30 миль.

Работа и уход. — Извлеките лампу и генератор из кейса с помощью ручки, прикрепленной к лампе; прикрутите всю конструкцию на треногу гелиографа или поставьте ее на ровный предмет; снимите крышку генератора, к которой прикреплена гибкая рама (рис. 9); отсоедините пружину от фиксатора гибкой рамы; оторвите клапаны от концов патрона с карбидом (или сбейте маленькие колпачки) и прикрепите патрон, как показано на рисунке 9. Затем прикрепите к раме, как показано на рисунке 10, тщательно следя за тем, чтобы обе резиновые заглушки плотно сидели в отверстиях патрона; застегните защелку пружины над металлическим фиксатором; закройте запорный кран R на подводящей трубе; доверху залейте внешнюю банку генератора водой, причем целью является заполнение генератора водой до уровня вровень, когда лампа находится в эксплуатации, после чего погрузите раму и патрон, плотно прижимая верхнюю часть генератора вниз. При этом вода перельется через борта резервуара генератора. Теперь соедините с помощью резиновой трубки запорный кран с впускным газовым штуцером в нижней части лампы, как показано на рисунке 4; затем (1) откройте переднюю дверцу лампы, (2) зажгите спичку, (3) откройте запорный кран и (4) зажгите газ у горелки. При этом держите ключ открытым. В новой модели ключ и шланговое соединение находятся сбоку в нижней части лампы.

Когда газ зажжен, лампа готова к сигнализации, и с ключом можно обращаться так же, как с телеграфным инструментом Морзе, но, конечно, не так быстро.

В случае, если пламя слишком высоко при закрытом ключе, регулировку можно произвести, ослабив установочный винт (рис. 4, указан стрелкой) и отрегулировав свет поворотом винта b. Достигнув надлежащей высоты, затяните установочный винт, который фиксирует байпас в его правильном положении. В новой модели это достигается с помощью регулировочного клапана байпаса в левой нижней части лампы. Лампа правильно отрегулирована при отгрузке и не должна изменяться без абсолютной необходимости. Подсоедините резиновую трубку к горелке перед открытием запорного крана на генераторе.

Чтобы перезарядить генератор, извлеките раму и старый патрон из кейса, выбросьте старый корпус и замените его свежим, действуя так же, как и раньше. Следите за тем, чтобы при каждом использовании нового патрона в генератор заливалась свежая вода.

Fig. 7.

В трубке, через которую проходит подводящая труба, находится фетровый фильтр для удаления пыли из газа. Если фильтр засоряется, отвинтите колпачок, к которому присоединена подводящая труба, очистите фетр или замените его новым фильтром, закрепив его на месте прочной нитью или бечевкой.

Если горелка лампы не дает идеально плоского пламя, она засорилась и ее следует прочистить прилагаемым средством для прочистки горелки или заменить новой горелкой, позаботившись о том, чтобы по возможности нанести немного белил на ниппель для обеспечения герметичности соединения.

При укладке оборудования обратно в кейс слейте воду и насухо протрите банку и детали генератора. Нельзя быть слишком осторожным в поддержании чистоты аппаратуры. Это особенно верно в отношении небольшой трубы, которая проходит снизу вверх через патрон, с колпачком над ней. Колпачок всегда должен быть завинчен на свое место, так как его назначение — предотвращать разбрызгивание воды к верхней части патрона.

Fig. 8.

Fig. 9.

Заднюю часть лампы можно снять, повернув маленький винт с накатанной головкой сверху и вытянув штифт, удерживающий корпус, в который вставлена линза. Снимать заднюю часть не нужно, за исключением замены линзы, так как последнюю можно очистить, открыв переднюю дверцу.

Если желательно использовать лампу в качестве ручного фонаря, пламя можно включить на полную мощность, повернув кнопку в вертикальное положение; это фиксирует ключ открытым. В новой модели нажмите ключ и зафиксируйте его защелкой над ключом.

Один заряд карбида кальция обеспечит подачу газа для горения в течение примерно одного часа при включенном на полную мощность свете или примерно для трех часов сигнализации.

Fig. 10.

Если сигнализацию предстоит приостановить на несколько часов, слейте воду из генератора и закройте клапан R.

Стеклянный передок можно заменить, вынув проволочную пружину. Отрезки стекла должны быть смонтированы в горизонтальном положении и во избежание поломки должны быть защищены от дождя, когда лампа горячая. Если стекло разобьется и запасного для его замены не окажется, сигнализацию можно продолжить, включив пламя на полную мощность и используя затвор гелиографа, кепку или кусок доски перед фонарем для затенения и открытия вспышки. Без защиты крышки пламя при слабом горении легко задувается ветром, но не погаснет даже при сильном ветре, если газ включен на полную мощность.

Лампы старой модели имеют серийные номера от 1 до 200 включительно; лампы новой модели имеют серийные номера от 201 и выше.

Возможности и ограничения ацетиленового сигнального фонаря. — Поскольку условия ночью обычно более однородны, чем днем, сигнальный фонарь является, пожалуй, самым надежным из всех комплектов визуальной сигнализации. Преимуществами этой формы аппаратуры являются ее портативность, скорость работы и сравнительно большая дальность. Основные недостатки обусловлены помехами, вызываемыми дождем, туманом и лунным светом. Скорость, достижимая с помощью фонаря, примерно такая же, как и с помощью гелиографа.

РАКЕТЫ И СНАРЯДЫ.

Выдаются два разных вида ракет и снарядов, один из которых приспособлен для дневной, а другой — для ночной сигнализации. Днем используются снаряды и ракеты янтарно-дымового типа с парашютами, в то время как ночью используются снаряды (красные и белые) и последовательные ракеты.

Fig. 11.—Signaling rocket and accessories.

Fig. 12.—Signaling shells.

Описание. — Снаряды все однозарядные и выпускаются из 5-дюймовой переносной мортиры, достигая высоты около 550 футов. Звук взрыва слышен на различных расстояниях до 5 миль в зависимости от погодных условий. Парашют, прикрепленный к дымовому снаряду, подвешивает небольшую легкую деревянную трубку, которая после воспламенения испускает дым в течение четырех-шести секунд. Красные и белые снаряды при разрыве выбрасывают ливень красного и белого огня, который можно наблюдать в течение некоторого времени, фактически почти до падения искр на землю.

Ракеты как для дневной, так и для ночной сигнализации оснащены парашютами. Дымовая ракета имеет аналогичную конструкцию с дымовым снарядом. Последовательная ракета устроена у основания так, что к ней могут крепиться резьбовые секции горючего материала, горящие красным или белым цветом. Ракеты поднимаются примерно на 700 футов.

Каждая ракета и снаряд поставляются в цилиндрической герметичной жестяной банке, которая также содержит факел, ветровые спички, а для ракет — палку из четырех секций. На внешней стороне банки имеется этикетка с указанием вида содержащегося в ней снаряда или ракеты. Эти банки легко открываются затягиванием за кольцо и не требуют специального инструмента для открывания.

Работа. — При стрельбе снарядами мортира должна быть окружена землей или песком, желательно помещенным в мешки. Запал для всех снарядов очень быстрый и должен воспламеняться путем прикрепления факела к длинной палке.

Все старые типы мортир Корпуса связи, первоначально рассчитанные на давление 1000 фунтов на квадратный дюйм и изготовленные из обычной железной трубы, считаются небезопасными и должны быть немедленно уничтожены. Новые мортиры, недавно изготовленные для Корпуса связи Артиллерийским департаментом, выполнены из холоднотянутой стали с прочностью на разрыв 6000 фунтов на квадратный дюйм, что превышает максимальное давление для стрельбы любыми бомбами Корпуса связи. На них выбито «Signal Corps, U. S. A., Model 1907» или «Rocket Gun, Watertown Arsenal, 1907».

Последовательная ракета подготавливается к использованию путем прикрепления красных или белых секций к основанию в такой комбинации, чтобы сформировать буквы алфавита, которые требуется использовать. Буквы, содержащие одинаковый цвет подряд, очень трудно читаются и по возможности должны избегаться. При необходимости их использования между единицами следует вставлять поставляемые для этой цели пустые секции. Основание ракеты вмещает шесть единиц.

Когда ракеты должны выпускаться, палки должны быть прочно прикреплены, ракета установлена вертикально в желобе, на раме или прислонена к столбу. Если запал находится под бумажным покрытием отверстия «дросселя», бумагу следует сорвать и зажечь ракету факелом. В используемых в настоящее время ракетах запал проходит сквозь покрытие и может зажигаться напрямую. Если ночь сырая, этот запал следует оголять лишь за мгновение до пуска ракеты. Если предстоит запустить несколько ракет подряд, целесообразно подготовить их все одновременно и установить вертикально, но каждую на расстоянии не менее 6 футов друг от друга, иначе одна может случайно воспламенить другую. При стрельбе для хронoseмических сигналов одну ракету следует держать на раме в резерве, чтобы выпустить ее взамен давшей осечку.

Если ракета дает осечку, ее следует снять со штатива и положить на землю. Ее место немедленно занимает аналогичная ракета, пущенная вместо нее. Осечную ракету кладут на землю так, чтобы она была направлена в сторону от поста, дабы в случае затяжного выстрела и последующего воспламенения она не расстроила показанный сигнал и не травмировала кого-либо из личного состава. Если дует свежий ветер, запускаемую ракету следует слегка наклонить против ветра.

Сигнальные ракеты и снаряды поставляются в герметичных банках и не должны извлекаться оттуда до готовности к использованию. При использовании этих изделий следует соблюдать строгую экономию и ни в коем случае не использовать их в целях показа.

Применение. — Ракеты и снаряды особенно ценны при подаче заранее оговоренных или экстренных сигналов. Из-за большого количества требуемых боеприпасов передавать ими сообщения по буквам непрактично. Эти изделия следует поставлять на передовые посты, удаленные посты и т. д. для использования при сигнализации о приближении противника или наступлении неожиданных событий, необходимость своевременного знания которых важна.

СЕМАФОР.

Если сигнальные посты занимаются постоянно и установить между ними электрическую связь непрактично, связь можно облегчить путем возведения семафоров.

Семафоры, хотя и используются в первую очередь для дневной сигнализации, могут с выгодой применяться ночью путем прикрепления огней к крыльям.

Военно-морской семафор состоит из четырех крыльев, закрепленных на шарнирах по концам: трех с одной стороны вертикальной стойки, или мачты, и одного с другой стороны. Эти крылья имеют три положения: горизонтальное; поднятое вверх под углом 45° к горизонтали; опущенное вниз под углом 45° к горизонтали.

Полные инструкции по работе семафора, а также по использованию шаров, конусов, барабанов, вымпелов и флагов в качестве дистанционных сигналов приведены в Международном своде сигналов.

ПРОЖЕКТОР.

Электрический прожектор, когда он доступен, часто может с успехом применяться для ночной сигнализации, часто предоставляя эффективное средство связи между судами и береговыми постами, когда беспроводная связь непрактична. Эта система визуальной сигнализации практична и особенно ценна там, где посты в силу особенностей местности не видны друг с другом.

Методы применения. — При сигнализации с помощью прожектора обычный способ обращения с лучом идентичен способу, применяемому с флагом. В первом положении луч показывается вертикально, в то время как движения вправо, влево и прямо служат для обозначения элементов алфавита. При сигнализации прожектором также могут использоваться хроносемические сигналы, причем световой луч направляется прерывисто на какой-либо заметный объект, например облако, аэростат или вершину высокой горы.

СИГНАЛЫ КОСТОНА.

Эти сигналы представляют собой пиротехнические составы, которые горят с высокой интенсивностью света и цвета. Красный, белый и зеленый цвета признаны наиболее подходящими для сигнализации. Сигналы изготавливаются в виде патронов и сжигаются из держателя. Горящие цвета могут обозначать элементы любого алфавита или любые другие специальные сигналы по желанию.

НОЧНЫЕ СИГНАЛЫ ВЕРИ.

Система Вери использует проецируемые красный, белый и зеленый огни (звезды), которые выпускаются из пистолетов, удерживаемых в руке.

Описание. — Пистолет Вери представляет собой заряжающееся с казенной части однозарядное оружие со стальным стволом длиной 8 дюймов под коммерческий патрон 12-го калибра для охотничьих ружей. Используются латунные гильзы, которые упаковываются в коробки, окрашенные в цвета, указывающие на характер звезд, используемых при снаряжении. Цвет выпущенной звезды может указывать на элемент какого-либо алфавита или любой желаемый специальный сигнал. Звезды поднимаются на высоту около 200 футов и остаются видимыми в течение некоторого времени.

СИСТЕМА АРДУА.

Система Ардуа представляет собой специальную систему ночной сигнализации, предназначенную для использования комбинаций красных и белых сигнальных огней при формировании элементов любого требуемого алфавита. Четыре сигнальных фонаря, способных излучать либо красный, либо белый свет, прикрепляются через удобные интервалы к вертикальному тросу или шесту, натянутому между топом мачты и палубой, если на корабле, или землей, если на берегу. Освещение обеспечивается электрическим способом, а любая желаемая комбинация огней получается автоматически при помощи клавиатуры.

Данная система полезна на судах или стационарных береговых постах, однако высокая стоимость установки препятствует ее широкому применению. Схемы электрических соединений и технические инструкции, относящиеся к этому аппарату, во всех случаях предоставляются при его выдаче.

Fig. 13.—The Very pistol.

ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ.

Когда прибегнуть к какому-либо методу визуальной сигнализации не представляется возможным из-за погодных условий или отсутствия подходящей аппаратуры, звуковые сигналы часто могут с успехом применяться. Более распространенными средствами подачи звуковых сигналов являются горн и свисток, хотя практическое применение находят и многие другие виды аппаратуры. Необходимые элементы любой системы могут обозначаться одним коротким, двумя короткими и одним долгим звуковым сигналом. Преимущество этой системы сигнализации заключается в том, что она может использоваться в любую погоду, как днем, так и ночью. С другой стороны, звуковые сигналы, как правило, сложнее для чтения, чем визуальные сигналы, и имеют тенденцию обнаруживать присутствие постов перед враждебными силами.

МЕТОДЫ ИМПРОВИЗИРОВАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ.

Целью этой главы было описать только стандартное оборудование для визуальной сигнализации, выдаваемое и повсеместно используемое. Помимо подробно описанных методов, существует множество других, которые могут с успехом применяться изобретательным сигналистом при возникновении такой необходимости. Использование любых средств передачи сигналов вообще является оправданным, когда по какой-либо причине регулярная аппаратура недоступна. Специальные условные сигналы разведчиков приведены в параграфе 82 Наставления по полевой службе.

В полевых условиях возникнет множество ситуаций, когда потребуется быстро передавать информацию без использования штатного оборудования. Особенно это касается передовых постов, изолированных постов, дозоров и других небольших подразделений войск, и на отдельных командиров возлагается обязанность импровизировать методы сигнализации, наиболее подходящие для конкретного случая и имеющихся под рукой средств.

Глава III.

ALPHABETS OR SYSTEMS OF SIGNALS.

СИГНАЛЬНЫЕ АЛФАВИТЫ.

AMERICAN MORSE.CONTINENTAL MORSE.ARMY AND NAVY. Letters— A- —- —22 B— - - -— - - -2112 C- - -— - — -121 D— - -— - -222 E--12 F- — -- - — -2221 G— — -— — -2211 H- - - -- - - -122 I- -- -1 J— - — -- — — —1122 K— - —— - —2121 L——- — - -221 M— —— —1221 N— -— -11 O- -— — —21 P- - - - -- — — -1212 Q- - — -— — - —1211 R- - -- — -211 S- - -- - -212 T——2 U- - —- - —112 V- - - —- - - —1222 W- — —- — —1121 X- — - -— - - —2122 Y- - - -— - — —111 Z- - - -— — - -2222 &- - - - tion 1112 Numerals— 1- — — -- — — — —1111 2- - — - -- - — — —2222 3- - - — -- - - — —1112 4- - - - —- - - - —2221 5— — —- - - - -1122 6- - - - - -— - - - -2211 7— — - -— — - - -1222 8— - -- - — — — - -2111 9— - - —— — — — -1221 0———— — — — —2112 Punctuation— . Period- - — — - -- - - - - - : ColonKo— — — - - - ; SemicolonSi— - — - — - , Comma- — - —- — - — - —- ? Interrogation— - - — -- - — — - - ! Exclamation— — — -— — - - — — Fraction line- - HyphenHx— - - - - — ' Apostrophe - — — — — - £ Pound Sterling — - — - - () ParenthesisPn— - — — - — " Quotation marksQn- — - — - — - — Paragraph— — — — BracketsBn Dollar markSx DashDx UnderlineUx

При визуальной сигнализации разрешены следующие сокращения, условные сигналы и кодовые вызовы:

СОКРАЩЕНИЯ.

aafter. bbefore. ccan. hhave. nnot. rare. tthe. uyou. uryour. wword. wi with. yyes.

КОДОВЫЕ ВЫЗОВЫ.

International Code useICU (Navy) telegraph dictionary useTDU (Navy) geographical list useGLU (Navy) general signal useGSU Navy list useNLU Vessel's numbers useVNU Cipher "A" use[a]CAU Cipher "B" use[a]CBU Cipher "C" use[a]CCU

FOOTNOTE:

[a] Эти вызовы предназначены для предварительно согласованного использования на флоте или совместно с ним.

Хотя при визуальной сигнализации в Армии США разрешено использование только одного алфавита, могут возникнуть чрезвычайные ситуации, когда будет необходимо использовать алфавит Армии и Флота, континентальный код Морзе или американский код Морзе. Инструкции по использованию любого алфавита в таких условиях приводятся.

ВЫПОЛНЕНИЕ СИГНАЛЬНЫХ АЛФАВИТОВ.

THE ARMY AND NAVY ALPHABET.

SIGNALING WITH FLAG OR TORCH, HAND LANTERN, BEAM OF SEARCHLIGHT, AND HELIOGRAPH.

Имеются одно положение и три движения. Положение заключается в том, что флаг или иное приспособление удерживаются вертикально, сигналист стоит лицом непосредственно к посту, с которым требуется установить связь, его тело выпрямлено, а стопы расставлены достаточно широко для обеспечения устойчивого равновесия. Первое движение («один» или «1») совершается вправо от передающего, охватывает дугу в 90°, начинаясь от вертикали и возвращаясь к ней, и выполняется в плоскости, перпендикулярной линии, соединяющей оба поста. Второе движение («два» или «2») представляет собой аналогичное движение влево от передающего. Третье движение («фронт», «три» или «3») направлено вниз непосредственно перед передающим и мгновенно возвращается вверх в первое положение.

Луч прожектора обычно используется точно так же, как флаг, причем первое положение является вертикальным.

При использовании факела или ручного фонаря в качестве ориентира для движения должен применяться ножной фонарь. Фонарь удобнее вымахивать вверх вправо от ножного фонаря для «1», влево для «2» и поднимать вертикально для «3».

При использовании гелиографа первое положение заключается в наведении устойчивой вспышки на принимающий пост. Сигналы подаются короткими и долгими вспышками. Используйте короткие вспышки для «1», две короткие вспышки быстро одна за другой для «2» и долгую устойчивую вспышку для «3». Элементы буквы должны быть немного длиннее, чем в звуковых сигналах.

За каждым словом, сокращением или условным сигналом следует «3».

Полный адрес сообщения рассматривается как одно предложение и за ним следует сигнал «33».

Сигнал, указывающий, что «следует шифр» и «шифр окончен», подается с помощью флага и факела как «XC3», а при других методах, за исключением Международного кода, — как «XC». Он всегда предшествует шифрованному сообщению или той части открытого текста, которая зашифрована, и следует за ними.

При использовании алфавита армии и флота разрешены следующие условные сигналы:

End of a word3 End of a sentence33 End of a message333 Numerals follow (or) numerals end xx3 Signature followssig. 3 Error12 12 3 Acknowledgment (or) I understand22 22 3 Cease signaling22 22 22 333 Cipher follows (or) cipher ends2122 121 3 Wait a moment1111 3 Repeat after (word)121 121 3 22 3 (word) Repeat last word121 121 33 Repeat last message121 121 121 333 Move a little to the right211 211 3 Move a little to the left221 221 3 Signal faster2212 3

АЛФАВИТЫ МОРЗЕ.

TO SIGNAL WITH THE FLAG, TORCH, HAND LANTERN, OR BEAM OF SEARCHLIGHT.

Точка выполняется движением вправо от передающего, охватывающим дугу в 90°, начинаясь от вертикали и возвращаясь к ней, в плоскости, перпендикулярной линии, соединяющей оба поста.