ЮНАЙТЕД СТЕЙТС СТИЛ Корпорация с душой
ОТ ИЗДАТЕЛЯ
Эта книга задумана как честное и открытое изложение истории развития крупного бизнеса. История стальной промышленности — это история Корпорации «Юнайтед Стейтс Стил»; одно невозможно рассказать без другого. Есть надежда, что это откровенное изложение фактов о нашей величайшей корпорации, собранное из архивов компании, вызовет интерес у широкого читателя.
Элберт Х. Гэри
«История Юнайтед Стейтс Стил — это повесть о том, как Гэри воплотил свою мечту в жизнь»
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС СТИЛ КОРПОРАЦИЯ С ДУШОЙ
АВТОР АРУНДЕЛ КОТТЕР
ГАРДЕН-СИТИ, ШТ. НЬЮ-ЙОРК, И ТОРОНТО DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY 1921
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1921 г., DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ, ВКЛЮЧАЯ ПРАВО НА ПЕРЕВОД НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ, ВКЛЮЧАЯ СКАНДИНАВСКИЕ
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1916 г., MOODY MAGAZINE & BOOK CO.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Когда в 1914–1915 годах я писал «Подлинную историю Корпорации "Юнайтед Стейтс Стил"», которая была расширена и дополнена в настоящем издании, правительственный иск о роспуске Корпорации еще не был решен. Фактически суд низшей инстанции вынес свое решение как раз в тот момент, когда книга отправлялась в печать.
Мне посчастливилось услышать показания наиболее важных из более чем 400 свидетелей и аргументы адвокатов в этом процессе, а также дополнить полученную информацию беседами с металлургами как внутри Корпорации, так и за ее пределами, с которыми моя работа постоянно сводит меня. И все, что я узнал, все больше убеждало меня в том, что крупная компания не была незаконной ни с технической, ни с моральной точки зрения и что ее влияние на промышленность в действительности было благотворным. Для меня вполне естественно испытывать личное удовлетворение в связи с тем, что судебный процесс завершился полной реабилитацией Корпорации.
Мы живем в эпоху крупных корпораций, и тенденция, судя по всему, заключается в еще большей концентрации капитала и производственных мощностей. Поэтому важно знать об их деятельности — не только экономической, но и общественной.
Я верю, что Корпорация «Юнайтед Стейтс Стил» — это то предприятие, которое всегда стремится в полной мере выполнять обязанности, неизбежно возлагаемые на него перед своими сотрудниками и общественностью, а также перед своими акционерами. Я верю, что она заслужила звание «Корпорация с душой». И, веря в это, я без колебаний рассказал историю «Юнайтед Стейтс Стил» так, как узнал ее за годы личных наблюдений и контактов.
Арундел Коттер.
CONTENTS
PAGE
Prologue. The Man at the Helm 3
CHAPTER
I. The Why and How of the Big Company 6
II. The Birth of the Big Company 22
III. Early History and Growth, 1901 to 1907 42
IV. The Tennessee Purchase 70
V. Men Who Made United States Steel 87
VI. Developing World Markets 111
VII. The Spirit of the Corporation 132
VIII. The Corporation’s Implements 142
IX. The Steel Towns 160
X. Humanizing Industry 174
XI. Investigations and Dissolution Suit 197
XII. Questions of Policy 217
XIII. Steel from the Investor’s Viewpoint 235
XIV. The Great Steel Strike 246
XV. Helping Uncle Sam Win the War 269
XVI. The Middle Period, 1907 to 1914 283
XVII. The War and After 295
Appendix 308
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
Elbert H. Gary Frontispiece
“The story of United States Steel is the tale of how Gary made his dreams come true.”
FACING PAGE
Andrew Carnegie 40
J. Pierpont Morgan 41
Down in a Coal Mine 56
Open Pit Mining—Canisteo Mine 57
Mine Stables 72
Modern Coal Mining by Machinery 73
Bee-hive Coke Ovens 88
Mouth of Coal Mine—Coke Ovens in Background 89
James A. Farrell 120
Transporting 222 Tons of Bridge Material in China 121
“Drawing” Bee-hive Coke Ovens 136
Two Views of Modern By-Product Oven 137
The Original Jones Mixer 152
A Bessemer Blow 153
Interior of Gary School 168
Ore Cars at Proctor Yards 184
General View of Duluth Ore Docks 185
Ore Boat and Train 200
Ore Boats at Duluth Docks 201
A Trainload of Ingots in Molds 216
Ingot on Way to Rolling Mill 217
Rails on Cooling Bed 232
Pouring Ingots 233
Part of the Duquesne Works—Detail of Unloading Ore—a Hulett Machine 248
Making Wire Rods—Old Method 249
Coils of Red Hot Wire 264
Annealing Wire 265
Drawing Fine Wire 280
Making Wire Fencing 281
Making a Steel Tube 296
Steel Transportation by Man Power in China 297
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС СТИЛ Корпорация с душой
ЮНАЙТЕД СТЕЙТС СТИЛ
ПРОЛОГ ЧЕЛОВЕК У РУЛЯ
Любое коммерческое предприятие, каким бы крупным оно ни было, в своих отношениях с конкурентами, клиентами, сотрудниками и широкой общественностью отражает индивидуальность какого-то одного человека. Как бы ни странно это выглядело на первый взгляд, этот личный штрих не только не утрачен, но особенно отчетливо проявляется в крупнейшем из всех коммерческих предприятий — Корпорации «Юнайтед Стейтс Стил».
Многие люди, включая некоторых из способнейших финансистов, которых породила страна, в определенной степени способствовали тому, чтобы Корпорация стала такой, какая она есть сегодня. Морган, Фрик, Перкинс — все они и другие помогали своими советами возвысить Корпорацию до того выдающегося положения, которое она занимает в индустриальном мире. Но один человек выделялся среди всех них — Элберт Х. Гэри, ее председатель и главный исполнительный директор.
Во всех своих проявлениях Стальная корпорация повсюду отражает дух Гэри. Его влияние с момента ее создания почти двадцать лет назад определяло ее политику и почти с самого начала доминировало в ее руководстве. За то, чем является Корпорация, будь то хорошее или плохое, Гэри должен нести полную ответственность.
Сам судья Гэри, вероятно, возражал бы против использования слова «доминировал». Он, без сомнения, предпочел бы слово «направлял», поскольку его доминирование никогда не было автократичным. Но его коллеги, за исключением разве что ранних лет, с уверенностью принимали его мнение по всем вопросам, касающимся благополучия Корпорации. И события последних нескольких лет доказали, что они были правы, поступая так.
Не только Корпорация, но и вся сталелитейная отрасль — важнейшая обрабатывающая отрасль в Америке — извлекла пользу из мудрости Гэри. Будучи главным исполнительным директором ведущего предприятия отрасли, его конкуренты всегда видели в нем лидера в периоды потрясений. И всякий раз, когда возникала необходимость, как в мрачные дни паники 1907 года, он доказывал свое право вести за собой.
Бывали времена, когда это лидерство подвергалось сомнению, если не сказать больше. Одним из таких моментов стал недавний 1919 год, когда возникла угроза масштабной стальной забастовки.
Отношение Гэри к труду было хорошо известно. Он верил в то, что нужно «перегибать палку в обратную сторону» в вопросах обеспечения справедливости по отношению к рабочим. И когда профсоюзные организаторы и радикальные агитаторы попытались навязать отрасли закрытое предприятие, многие из его конкурентов опасались, что он уступит требованиям профсоюзных организаторов.
Но Гэри никогда не уклонялся от ответственности, какой бы великой она ни была. Здесь затрагивался вопрос принципа, касающийся не только прав работодателя, но и прав огромного числа неорганизованных рабочих. Хотя на него оказывалось давление из высоких кругов с целью пойти на компромисс и избежать забастовки, а позже — урегулировать ее после ее начала, глава Корпорации непоколебимо стоял на своем и привел сталелитейную промышленность к убедительной победе. Он доказал тем, кто сомневался в нем, что хотя он обычно и может придерживаться принципа «suaviter in modo» (мягко в обращении), он знает, как принять вид «fortiter in re» (твердо по существу), когда того требуют обстоятельства.
24 октября 1919 года в Нью-Йорке, в отеле «Коммодор», состоялось ежегодное собрание Американского института чугуна и стали. На нем присутствовало около шестнадцати сотен его членов, включая большинство ведущих деятелей сталелитейной торговли. Стальная забастовка продолжалась уже несколько недель, и металлурги собрались, чтобы услышать, что скажет Гэри.
Появление судьи на этом собрании послужило сигналом к весьма примечательной демонстрации. Ибо эти степенные, солидные деловые люди при виде Гэри разразились спонтанным шквалом восторженных и продолжительных аватаций. Это была дань уважения его полководческому искусству в развернувшейся тогда борьбе, недвусмысленное признание его права на верховное командование. В этой буре оваций потонули все сомнения, которые могли возникать когда-либо.
Невозможно писать о Стальной корпорации, не упоминая ее руководителя. Его влияние на нее слишком прямолинейно и личностно, чтобы его можно было игнорировать. Корпорация, в определенном смысле, и есть Гэри. Он вдохнул в нее свой дух — дух, который, будем надеяться, всегда будет воодушевлять ее.
ГЛАВА I ЗАЧЕМ И КАК ПОЯВИЛАСЬ КРУПНАЯ КОМПАНИЯ
Сами по себе размеры для большинства из нас представляют определенную привлекательность. Особенно это заметно тогда, когда они являются результатом человеческих усилий. Следовательно, даже если бы Корпорация «Юнайтед Стейтс Стил» была не более чем крупнейшим коммерческим объединением в мире, одно ее гигантское масштабирование могло бы оправдать необходимость зафиксировать факты, связанные с ее образованием и последующей историей.
Огромная капитализация Корпорации в полтора миллиарда долларов, ее годовой оборот, превышающий ее капитал, ее фонд заработной платы из 275 000 работников или, вместе с их семьями, количество людей, достаточное для заселения крупного города, ее производственная мощность более чем в 16 000 000 тонн готовой стали ежегодно (не говоря уже о другой продукции), объем перевозок грузов ее флотом рудовозов, в несколько раз превышающий тоннаж, проходящий через Суэцкий канал, ее внешняя торговля в двести миллионов долларов — все это само по себе может сделать историю Корпорации достойной рассказа.
Но размер, если рассматривать его должным образом, сам по себе имеет второстепенное значение. Его важность заключается в той силе, которую он дает для влияния на окружающую среду. Крупнейшее из всех промышленных предприятий не могло не оказать влияния на историю промышленности в целом. И руководство Корпорации осознавало свою ответственность в этом отношении и стремилось использовать свою силу не эгоистично, а на благо всех участников. Будет преувеличением сказать, что организация Корпорации «Юнайтед Стейтс Стил» ознаменовала собой начало новой и лучшей эры в истории промышленности.
Само собой разумеется, что это утверждение может быть оспорено. Но фактам будет позволено говорить самим за себя.
Корпорация «Юнайтед Стейтс Стил» была в некотором смысле экспериментом по народному владению — владению промышленностью со стороны рабочих; она заменила владение несколькими людьми ряды более или менее важных организаций одной гигантской единицей, принадлежащей множеству лиц. Сегодня число акционеров Корпорации составляет около 160 000, и эта цифра включает только зарегистрированных владельцев. Возможно, 75 000, а то и больше ее сотрудников либо владеют акциями напрямую, либо покупают их в рассрочку. Считая по пять человек на семью, вполне вероятно, что около 1 000 000 человек финансово заинтересованы в успехе или неуспехе Корпорации.
В период рождения крупной компании корпоративная гласность практически отсутствовала. Важные события, затрагивающие интересы владельцев ценных бумаг, если и анонсировались вообще, то по усмотрению так называемых инсайдеров. Любопытство к делам корпораций не поощрялось. Но новый бизнес-гигант подал пример открытости, регулярно и часто публикуя подробную информацию о прибылях, имеющихся заказах и других фактах, представляющих интерес для акционеров и инвестиционной общественности. Этот пример позже последовал и другим крупным сталелитейным компаниям, и с течением лет эта практика стала вполне обычной среди крупных корпоративных предприятий. Таким образом, можно сказать, что организация Стальной корпорации ознаменовала собой начало эры корпоративной гласности.
Но наиболее заметным следствием организации Корпорации стало, пожалуй, то, что касалось конкуренции. В прежние времена сталелитейная торговля отличалась безжалостной конкуренцией. Крупное стальное слияние, если верить письменным заявлениям его конкурентов, положило этому конец и заменило её эпохой — все еще конкурентной, но честной и открытой, управляемой не исключительно жаждой наживы, а духом честной игры между производителями. Оно принесло рассвет эпохи честных правил игры между промышленными конкурентами.
Чтобы получить истинную перспективу событий, непосредственно предшествовавших образованию Корпорации «Юнайтед Стейтс Стил», необходимо вкратце рассмотреть историю сталелитейной промышленности в Соединенных Штатах во второй половине XIX века, и особенно в его последнее десятилетие.
За короткое полустолетие производство стали в Америке выросло из пеленок до полного мужества, или, вернее, гигантизма. Оно заняло господствующее положение среди отраслей промышленности. Из незначительной среди стран-производителей чугуна и стали страны Соединенные Штаты за сравнительно короткое время вышли на первое место. На их сталелитейных заводах производилась почти половина твердого металла, используемого в мире. Сталь из отрасли, состоящей из нескольких разрозненных заводов, расположенных как можно ближе к месторождениям руды без особого учета рынков сбыта, превратилась в отрасль, состоящую из крупных корпоративных образований, каждое из которых состояло из множества предприятий, имевших в своем распоряжении железные дороги и пароходы, курсировавшие туда и обратно к рудным месторождениям, расположенным иногда за сотни миль от заводов, доставляя на заводы такие объемы сырого металла, о существовании которых еще совсем недавно никто и не подозревал. Она подчинила своим нуждам каждое современное изобретение, новейшие открытия науки. Состояния тратились, выигрывались и терялись в процессе создания этих великих структур. В то же время это была отрасль, подверженная самым поразительным колебаниям: периоды изобилия тесно сменялись периодами голода.
Это полустолетие, или его последние два десятилетия, было, как уже упоминалось, периодом войны не на жизнь, а на смерть между производителями — войны, в которой не просили и не давали пощады. История сталелитейной промышленности Америки изобилует именами миллионеров, проложивших себе путь к состоянию буквально со шлаковых отвалов. И на каждого из них приходилось множество тех, чьи имена преданы забвению, кто пожертвовал здоровьем, силами и состоянием в безумной борьбе за богатство, лившийся бесконечным потоком из раскаленных печей с жидким чугуном. Законом стали был по сути закон естественного отбора.
Пожалуй, нет другой крупной отрасли промышленности, которая была бы столь подвержена жесткой и ничем не сдерживаемой конкуренции, какой когда-то было производство стали. Чтобы понять, почему это так, необходимо составить представление об условиях, влиявших на нее. Открытие процесса Бессемера — примерно в середине XIX века, благодаря которому сталь можно было производить достаточно дешево для ее повсеместного использования, — застало мир более чем готовым к этому, и спрос на металл рос не по дням, а по часам. Эпоха стали не рассветала; подобно тропическому дню, она разразилась ярким пламенем. Внезапный спрос закономерно открыл перспективы небывалого доселе богатства для тех, кто мог его удовлетворить, и в стремлении обрести это богатство производство развивалось столь стремительно, что даже опередило спрос, каким бы сильным и растущим он ни был. Затем последовала неизбежная битва за имеющиеся заказы — битва, которая продолжалась до тех пор, пока потребление не совершило новый скачок, что, в свою очередь, привело к ускорению выпуска продукции и возобновлению битвы.
В то время страна только осваивалась. Железные дороги прокладывали свои пути в золотые регионы Запада; производители сельскохозяйственных орудий требовали стали для изготовления инструментов для сбора богатых урожаев широких степных просторов; изобретатели каждый день разрабатывали какое-то новое применение для этого металла. Стоило ли удивляться тому, что сталь стала мировой необходимостью, а доменная печь превратилась в философский камень, превращавший тусклую руду в драгоценное золото? Во второй половине прошлого века из стали было сколочено больше и более крупных состояний, как справедливо отмечалось, чем когда-либо выходило из рудников Запада или алмазных месторождений Южной Африки. И в безумной борьбе за это свободно льющееся богатство люди потеряли всякое чувство меры.
Было неизбежно, что у этой картины обнаружится темная сторона. Бум в сталелитейной торговле с удручающей регулярностью сменялся периодами спада. В один год производители стали строили себе дворцы и покупали паровые яхты, в следующий — закладывали все, что у них было, чтобы выплатить зарплату. В один год сталелитейщик был человеком, пользующимся особыми привилегиями среди своего класса, а в другой — получал еду по благотворительности в «суповых кухнях». По сей день ветераны сталелитейного дела называют трудные времена в этой торговле «днями суповых кухонь».
В такие времена конкуренция, и без того яростная, становилась еще более беспощадной. Старая поговорка о любви и войне была распространена и на сталелитейную промышленность, и все считалось честным, если это могло помочь обеспечить бесперебойную работу заводов. Цены снижались — а вместе с ними и зарплаты; сталь «сбрасывалась» на зарубежные рынки по цене ниже себестоимости производства, и производители стали прибегали к любым средствам, чтобы перенаправить заказы от конкурентов к себе. Это был принцип «человек человеку волк», и банкротства с их неизбежным спутником в виде безработных были до боли частым явлением.
Это были времена, когда процветали стальные «пулы». Эти пулы представляли собой не что иное, как попытки сталелитейщиков, прекрасно понимавших, что описанная выше убийственная конкуренция не может никому принести пользу, защитить себя в периоды кризисов, связывая друг друга обязательствами не продавать ниже определенной цены или сверх указанного тоннажа, делая это невыгодным с точки зрения прибыли. Существовали рельсовые пулы и проволочные пулы, пулы валов и листового проката, сортового проката, подковные пулы и, по сути, отдельный и самостоятельный пул почти для каждого выпускаемого стального изделия. Эти пулы были просто договорами, но договорами, в которых ни один участник не доверял другому и которые, следовательно, обычно нарушались каждым, как только представлялась возможность обойти своего товарища по пулу, — чтобы другой не получил аналогичную возможность первым и не воспользовался ею.