«Под звездами и барами: Воспоминания о четырех годах службы с оглаторпцами из Огасты, штат Джорджия»

ПЭТ КЛИБЕРН КАК ОРАТОР.

Генерал Клиберн был лучшим бойцом, чем оратором, и все же его красноречие порой оказывалось весьма впечатляющим. Из его речи по вышеупомянутому случаю мне запомнилось лишь одно высказывание. Упомянув о бесчинствах, совершенных северными войсками на земле Юга, он заявил: «Я сражаюсь не за правоту, я сражаюсь за месть». От другой его речи, произнесенной в тот же день, у меня осталось более яркое воспоминание. Два солдата из нашей бригады присвоили себе свинью, принадлежавшую какому-то горожанину, жившему неподалеку от Гадсдена, и об этом доложили генералу Клиберну. Бригаду вывели и построили каре фасадом внутрь. Обоих виновных привели под конвоем и поставили в центре каре, после чего туда въехали Клиберн со своим штабом. Держа оступившихся перед собой и перед лицом всей бригады, на слуху у всех, он в течение пятнадцати минут отчитывал, унижал и стыдил их, пока они, на мой взгляд, окончательно не исправились в отношении именно этой грани морального падения. Несколько дней спустя во время марша дорога, по которой мы шли, резко повернула вправо. С этой стороны раскидывалось кукурузное поле, и многие из ребят, желая сократить свой сегодняшний путь, перемахнули через забор и срезали угол по гипотенузе треугольника, вместо того чтобы идти по более длинной дистанции, образуемой двумя другими сторонами. Генерал Клиберн, шедший впереди дивизии, вероятно, предвидел такой исход и, добравшись до угла поля, где они должны были выйти, остановил коня и молча стал поджидать их появления. По мере того как они выбирались на дорогу — поодиночке или парами, — генерал зачитывал им краткую, но едкую нотацию о грехе мародерства и отставания от колонн, а чтобы запечатлеть это в их памяти более надежно, в своей мягкой ирландской манере посоветовал каждому взять по рейке от забора и протащить ее на плече следующие пол-мили. Это был новый, но не самый приятный способ путешествовать по железной дороге. Если мне не изменяет память, один из оглаторпцев удостоился чести состоять в том рельсовом отряде в тот день, и у него, пожалуй, до сих пор сохранились живые воспоминания об этом случае. В те дни он был отчасти вокалистом и имел обыкновение скрашивать марш нежными напевами «Увядших цветов», «Полуночного поезда», «Бенни Хэвенс Хо» и других популярных музыкальных произведений, но в тот день его лира безмолвствовала, а вся музыка умолкла.

СТРАТЕГИЯ ХУДА.

Этот эпизод вовсе не касается генерала Джона Б. Худа, чья стратегия в данной кампании отличалась, по-видимому, главным образом своим отсутствием. Речь идет лишь о рядовом Худе из Оглаторпской роты, который пополнил наши ряды в 1863 или 1864 году, вероятно, у Тандерболта. Насколько я помню его внешность, это был недоросль с землистым цветом лица и неопределенным возрастом. На марше к Нэшвиллу он захворал или устал и остановился в доме какого-то горожанина, чтобы подлечиться. Несколько дней спустя в дом заглянул отряд янки, и Худ, рассудив, что благоразумие — лучшая часть храбрости, сбросил свой серый мундир, облачился в костюм сына хозяина дома и выдал себя за члена семьи. Во время беседы с гостями один из них обратился к нему: «Ну, сынок, тебя разве еще не забрали в армию?» — «Нет, сэр, — ответил Худ, — и не собираются». — «Правильно, мальчик мой», — и, заверив их в том, что «призываться» он не намерен, они попрощались и поехали дальше. Несколько недель спустя он вновь присоединился к нам, поздравляя себя с успехом своей стратегии.

СЧАСТЛИВАЯ НАХОДКА.

Во время переправы армейского обоза через реку Теннесси плоскодонное судно под командованием сержанта С. К. Формана из Оглаторпской роты доставило ящик или коробку, содержавшие триста фунтов отменного сухого соленого бекона. Мне доложили, будто они выловили его плывущим по реке и предполагали, что его выбросил федеральный гарнизон во Флоренсе, чтобы предотвратить его захват армией Худа. Я проглотил эту историю вместе с частью мяса и не имел повода сомневаться в достоверности этих сведений до тех пор, пока в 1898 году Сэм Вудс не сообщил мне, что они нашли его лежащим на мелководье у речного берега, а Джордж Маклафлин впоследствии намекнул, что его просто стянули с обозных повозок. Каким бы ни был способ его попадания к нам в руки, я помню, что его разделили между бойцами роты как дополнительный паек. Я также припоминаю, что в тот же день наш мессинг раздобыл большую бадью для стирки, запас кукурузы и сварил пуд или два «щелочной мамалыги». На следующий день мы выступили в поход на соединение с армией, и на протяжении семнадцати миль — помимо ружья, штыка, патронной сумы и сорока патронов к ним, тяжелого одеяла, палаточного полотна и вещевого мешка с двухдневным пайком — я нес 6 или 8 фунтов этого бекона и ведерко мамалыги. Совокупный вес, должно быть, составлял 50–60 фунтов, что является вполне приличной ношей для «легковеса».

«КТО СЪЕЛ СОБАКУ?»

Этот вопрос, хотя и не был окутан столь же глубокой тайной и не пользовался столь широкой известностью, как «Кто ударил Билли Паттерсона?», тем не менее эхом разносился по многим холмам и оживлял немало солдатских костров во время нашего похода на Нэшвилл. Эпизод, породивший его, произошел вскоре после того, как мы покинули реку Теннесси в этом злополучном марше. Чтобы предотвратить мародерство в отношении имущества местных жителей вдоль нашего маршрута, был сформирован конвойный отряд, которым командовал офицер, проживающий ныне не в тысяче миль от Огасты, но чье имя здесь останется неназванным — частично из уважения к его чувствам, а частично из заботы о моих собственных. Он предупредил меня, что в противном случае последует разбирательство по делу об отягченном побоями нападении, а мне не хочется вводить суды в излишние расходы.

Генерал Смит издал суровые приказы арестовывать любого человека, у которого обнаружится свежее мясо, если он не сможет дать этому удовлетворительных объяснений. Было произведено несколько арестов, а конфискованное мясо было изъято и присвоено конвоирами для собственных нужд, выгоды и пользования. Для солдат, промышлявших таким грабежом, казавшимся им вполне оправданным скудостью их пайков, эти конфискации стали несколько однообразными, и они решили отыскать способ отомстить. Однажды в лесу заметили солдата, шагавшего с подозрительным мешком на плече, и один из охранников приказал ему остановиться. Вместо того чтобы подчиниться приказу, он пустился наутек, и конвоир бросился в погоню.

Фурижир, отягощенный весом своей добычи, в конце концов бросил ее и скрылся. В мешке оказалась, судя по всему, прекрасно разделанная баранья нога, которую передали дежурному офицеру.

Ввиду этого заманчивого дополнения к рациону на полуденную трапезу того дня был приглашен товарищ по оружию, который с тех пор променял свой меч на шпатель и теперь разбирается в лекарствах столь же искусно, сколь и тогда в тактике. Меню было оценено по достоинству всеми причастными, и все шло весело, как на свадьбе, пока подразделение не остановилось на ночлег и люди, утомленные дневным переходом, не расположились на отдых у своих костров. И тогда в настроение их снов закралась перемена. С одного конца лагеря, сквозь тишину вечернего воздуха, поднялся крик, который, подобно шуму множества вод, прокатился и зазвучал эхом до самых дальних пределов: «Кто съел собаку?» И едва затихло его эхо, как у другого костра раздался ответ тем же раскатистым голосом: «Лейтенант такой-то», — с упоминанием имени офицера комендантского взвода. И так продолжалось весь вечер, с небольшими интервалами и безо всяких просьба о бисе. И тут, когда перед мысленным взором вышеупомянутого офицера промелькнули воспоминания о бараньих отбивных, казавшихся столь аппетитными и лакомыми, до него дошло смутное подозрение, что он стал жертвой неуместного доверия. Баранина это была или собака? Обдумывая этот вопрос со всех сторон, он был вынужден признать вслед за Шекспиром, что «не все то золото, что блестит», вслед за Лонгфелло, что «все не то, чем кажется», и вслед за Уиттьером, что...

"Of all sad thoughts of tongue or pen,

The saddest are these, it might have been"—a dog.

А теперь, если дух По простит меня...

All this dark and dread suspicion

Of such canine deglutition,

As it crossed his mental vision

Leading not to height elysian,

Made him sad and made him sadder,

Made him mad and made him madder,

And his soul from out its shadow

Shall be lifted, nevermore.

Неделями и месяцами, да воистину до самого окончания войны, этот собачий призрак так и не упокоился. Ему не давали об этом забыть. Его дразнили, облаивали и травили с такой неустанностью, что никакие воды Леты не смогли бы смыть это сводящее с ума воспоминание. И самым горьким во всем этом было то, что авторы шутки наотрез отказывались уточнять, какая именно порода украсила его стол в тот зимний день —...

"Mongrel, puppy, whelp or hound

Or cur of low degree."

Размеры окорока исключали вероятность того, что это мог быть низкорослый фис, однако оставалось томительное подозрение, что это могло быть то создание, которое Марк Твен назвал Измаилом своего рода, «желтой собакой», каковой пёс, если верить Марку, «проклят во всех своих поколениях и родственных связях по крови и свойству, в своих наследниках и правопреемниках — проклят вечным голодом, постоянным страхом, перманентной ленивостью, безнадежной чесоткой, неустанными блохами и неизменно подожженным хвостом».

Однако эти неприятные размышления одолевали не только офицера, командовавшего конвоем. Часть мяса была отправлена в штаб бригады, и поговаривали, что один из адъютантов в штабе генерала, отведавший этого блюда от души, испытал по прошествии времени столь сильное желудочное расстройство при известии о его происхождении, что его вырвало, как выразился один темнокожий брат, — от Бытия до Откровения.

"I know not how the truth may be,

I tell the tale as 'twas told to me."

Сожалея о своей неспособности по уже названным причинам дать более определенный ответ на этот вопрос, я могу лишь повторить в заключение то, что однажды довелось услышать мне от Боба Тумбса по другому поводу: «Вопреки компромиссам, уступкам и конституциям этот вопрос продолжает шествовать к своему разрешению», — кто же съел собаку?

ГДЕ ОВЕН?

Армейская жизнь не слишком располагает к личной чистоте или к трепетному отношению к мелким правилам приличия. Одна барышня, посетившая лагерь Маккензи близ Огасты, штат Джорджия, во время испанско-американской войны, была потрясена, увидев, как солдат уронил кусок хлеба на землю и, подняв его, возобновил процесс жевания. Если этот очерк попадется ей на глаза, это чувство, вероятно, вспыхнет с новой и удвоенной силой:

В последние годы Конфедерации умывальники в лагере были вещью невиданной. Утреннее омовение, если таковое вообще совершалось, осуществлялось путем поливания воды на руки из фляги. Лейтенант Бланчард, помнится, всегда складывал руки лодочкой, пока те не наполнялись, после чего разжимал одну из них, проливая всю жидкость, и умывал лицо влажной ладонью другой. В условиях суровых холодов и непрекращающихся маршей Нэшвиллской кампании я убежден, что некоторые парни не умывали лица и не расчесывали волосы реже чем раз в неделю. В подтверждение редкости «банных ночей» по указанным причинам напомню, что я потерял ситцевый носовой платок и был уверен, будто обронил его на марше. Несколько недель спустя, снимая верхнюю одежду впервые после его исчезновения, я обнаружил его спрятанным под спинкой моего жилета. По возвращении в Коринт, штат Миссисипи, наш мессинг отдал свое исподнее на стирку одной женщине, и поскольку они носили его уже месяц или больше без смены, они принесли извинения за его состояние. «Извинения излишни, — ответила она, — я стирала кое-что для кавалерии Форреста, так оно стояло колом от грязи, что могло стоять само по себе».

Как нам удавалось поддерживать чистоту наших нижних конечностей, я не припомню, за исключением разве что одного случая, и это, пожалуй, стоит оговорить, было исключением из правил, а не ротным обычаем. Один из оглаторпцев однажды приступил к приготовлению полуденной трапезы. Какая-то кухонная утварь отсутствовала, и он громко крикнул: «Где овен?» — на что товарищ по мессингу, находившийся на некотором расстоянии, прокричал в ответ: «Не можешь подождать, пока я в нем ноги вымою?» Я не берусь судить о вкусе того хлеба в тот день, поскольку к счастью, я не состоял в том конкретном мессинге.

ДОЛЖНОЕ УВАЖЕНИЕ.

Моей целью в этих записях было представить правду, всю правду и ничего кроме правды. Я вовсе не стремился причинить какое-либо зло — явное или подразумеваемое — любому представителю человеческого или собачьего рода. Поэтому во имя исторической справедливости, а также ради «желтой собаки», пожалуй, будет уместно заметить, что после написания предыдущего «собачьего» очерка старый товарищ сообщил мне: «бараний (?) окорок», о котором шла речь в том тексте, произошел из анатомии «тигровой» собаки, а вовсе не той, что, по словам Марка Твена, «крадется по жизни диагональной собачьей рысью, словно сомневаясь, какой конец имеет приоритет». Мой товарищ утверждает, что говорит это из личной осведомленности, а не по слухам, и поскольку его заявление не было вызвано страхом наказания или надеждой на вознаграждение, его достоверность не может быть подвергнута сомнению. Он рассказывает, что упомянутая собака состарилась на службе своего хозяина и в силу возраста и заслуженных подвигов была переведена на заслуженный отдых с полным содержанием по части пайков, личного ухода и т. д.; что, наслаждаясь положенным при таких условиях покоем с достоинством, он «разжирел», если не сказать больше; что в дурной час его сманили из родного убежища и со злым умыслом зарезали хладнокровно, в то время как его сочные окорока были тщательно разделаны, чтобы потешить вкусы комендантского патруля.

Поскольку на долю желтой собаки уже выпало столько бед, сколько способна вынести человеческая плоть, мне приятно принести это должное извинение и освободить его в данном конкретном случае от всякого «бремени белого человека», даже в качестве невольного соучастника преступления в рассматриваемом деле. Прежде чем окончательно распрощаться с этой темой, возможно, будет нелишним сообщить на радость гостеприимному хозяину и признательному гостю той полуденной трапезы, что если, как утверждают физиологи, каждый атом нашего физического организма претерпевает полное метаморфозу каждые семь лет нашего существования, их должно утешить знание того, что 28 лет и семь месяцев назад, по точным подсчетам, последний затаившийся след собачьего привкуса в их мышцах, костях, крови и эпидермисе также...

Gone glimmering through the dream

Of things that were, a schoolboy's tale,

The wonder of an hour.

ВОЗВЫШЕННОЕ МУЖЕСТВО.

Завершая эти воспоминания о Нэшвиллской кампании — кампании столь чреватой бедствиями для нашего дела, — я рад бросить на них в самом конце отблеск эпизода, который в своем проявлении бесконечного мужества озаряет своей славой даже мрак поражения. В последующем очерке мне еще представится случай отдать дань выдающейся доблести знаменосца 1-го Флоридского полка в нашей последней атаке при Бентовилле. Под воздействием «боевого клича конфедератов» и заразительного энтузиазма и азарта атаки люди могли заслужить репутацию храбрецов, которую они не смогли бы поддержать при испытании «простым стоянием и умиранием без движения». Этот же человек, по имени Джордж Регистер, прошел через оба горнила и вышел из них чистым золотом.

Упомянутый эпизод произошел в битве при Франклине 30 ноября 1864 года. Неспособность штабного офицера вовремя доставить приказ Худа Читему у Спринг-Хилла позволила Скофилду ускользнуть тогда, когда перекрытие его фронта хотя бы одной дивизией привело бы к пленению его армии и обеспечило бы успех кампании. И вот теперь федеральная армия стояла у Франклина с мощными укреплениями, в то время как Худ, досадуя на эту оплошность, решил исправить ее штурмом их позиций. Форрест протестовал, утверждая, что это станет бесполезной тратой жизней, наверняка завершится неудачей, и предложил обойти позиции Скофилда за два часа, если ему выделят хотя бы одну пехотную дивизию для взаимодействия с кавалерией. Худа не удалось отговорить от его намерения вести бой, и он привел армию в боевой порядок. Клиберн проехал вдоль рядов, когда его дивизия занимала позиции походным порядком, и, проезжая мимо старого знакомого, капитана из рядового состава, заметил, что тот босой и его ноги кровоточат. Остановившись и спешившись, он попросил капитана снять сапоги и затем предложил ему примерить их на собственные ноги. В ответ на протесты капитана он сказал: «Мне надоело носить сапоги, я вполне обойдусь без них», — после чего поскакал дальше, чтобы возглавить свою последнюю атаку. Генерал Гранбери, командовавший техасской бригадой в дивизии Клиберна, выехал перед своими людьми и произнес: «Хлопцы, два часа работы сегодня сократят войну на два года». Спустя два часа, в тот короткий ноябрьский день, самый цвет армии Худа лежал мертвым или умирающим перед федеральным бруствером. Среди них лежали Клиберн, Гранбери, Адамс, Джист, Штраль и Картер — шесть генералов, больше, чем пало за три дня боев при Геттисберге или на любом другом поле боя за четыре года борьбы.

Под убойным свинцовым ливнем, который прочесывал открытое поле, пересекаемое ими, 1-му Флоридскому полку было приказано залечь, чтобы хоть как-то уберечься от огня, стремительно прореживавшего их ряды. Весь полк рухнул на землю, за исключением одного человека. Знаменосец, не желая опускать знамя, но стремясь показать врагу, как умеет умирать храбрец, отказался воспользоваться частичной защитой, которую давала смена позиции, и, стоя во весь рост, безмятежно встретил бурю из пуль и снарядов; встретил ее неколебимо, пока семеро из восьми знаменщиков, лежавших у его ног, были убиты или ранены; встретил ее стойко, пока древко, зажатое в его храброй правой руке, трижды разлеталось в щепки от вражеских попаданий; встретил ее без единого дрожания, пока складки его потрепанного стяга тридцать раз разрывались и рассекались свистящими мини-пулями или визжащими снарядами; встретил ее безмятежно, пока благословенная ночь не положила конец этому карнавалу смерти, и остался стоять там по ее окончании — само воплощение мужества, не тронутый при этом запахом огня или следами пуль и снарядов на своем сером обмундировании.

Я не знаю, жив ли он поныне. Я не знаю, нашло ли его лучезарное деяние должное признание где-либо, кроме памяти выживших товарищей. Но жив он или мертв, знаменит или забыт, я снимаю перед вами шляпу сегодня, Джордж Регистер, с нежной любовью восхищаясь героизмом, который в своей солдатской преданности несомому вами знамени возносит вас до бессмертия и поднимается до высот морально возвышенного.

ГЛАВА VII.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ КАМПАНИЯ.

Недельное пребывание в окрестностях Коринта, штат Миссисипи, и получены приказания о переброске корпусов Стюарта и Читема на Восточный театр военных действий для помощи Харди в попытке помешать соединению армий Гранта и Шермана.

АРКТИЧЕСКАЯ ПОЕЗДКА.

Транспорт по железной дороге предоставлялся только больным и босоногим, которым было приказано явиться в Коринт на рассвете 10 января. Ослабленный приступом лихорадки, я присоединился к отряду больных, который выступил из лагеря в час ночи, прошагал через грязь и дождь, преодолел вброд несколько ручьев и добрался до Коринта рано утром с одеждой, вымокшей до колен. В таком состоянии, не имея возможности просушить пропитанную насквозь одежду, мы ехали в товарном вагоне без печки холодным зимним днем с 8 часов утра до 3 часов дня. Вагон был переполнен, а отопление ограничивалось такими упражнениями, на какие мы были способны в тесном пространстве, которое были вынуждены занимать. Меня никогда не учили «выписывать кренделя ногами», и те па, что я выделывал в тот день, были скорее непрерывными, чем изящными. В 3 часа дня я объявил оглаторпцам, находившимся со мной — среди них, помнится, были Джон Киркпатрик и Уилл Дабни, — что, хотя я готов погибнуть по-солдатски в бою, я вовсе не намерен насмерть замерзать в пути, и предложил для обретения возможности оттаять сойти на следующей станции, каковой оказался Болдуин, штат Миссисипи. Предложение было принято единогласно, хотя и без голосования поднятием рук, поскольку мы и так по необходимости стояли, так как наш вагон не имел никакой меблировки, кроме пола и двери. Чтобы дать читателю некоторое представление о состоянии железных дорог в той части страны на данном этапе войны, достаточно отметить, что за 7 часов мы преодолели всего 31 милю. Нас радушно принял некий мистер Кент, старый житель Болдуина, который сожалел о своей неспособности предоставить нам что-либо, кроме кровли и огня, поскольку его имущество было разграблено как янки, так и конфедератами до такой степени, что в бочонке оставалось совсем мало муки, а в сосуде — масла, и «не нашлось во всей земле пророка, способного благословить скудные запасы». Когда, однако, вечерняя трапеза была готова, он заглянул в нашу комнату и, извинившись перед моими товарищами за то, что не смог включить их в приглашение, настоятельно попросил автора разделить с ним его скромную пищу. Осталось ли это предпочтение в мою сторону следствием моей привлекательности, обаяния или вида хронического голода на моем лице — так и осталось до сего дня неразгаданной тайной. И все же, каково бы ни было истинное объяснение, мне приятно сквозь печать этих скромных записок послать обратно сквозь пустоту минувших лет свою искреннюю признательность за его доброту к больному и недокормленному конфедерату.

ФИНАНСОВО ПОДЧИСТШИЕ.

Наутро ни один поезд не прошел, и мы прошагали вдоль железнодорожного полотна 12 миль, остановившись на ночлег в Салтильо. Никто из нас не был здоров, погода стояла холодная, и чтобы избежать ночевки на сырой голой земле, мы принялись разведывать места получше для ночлега. Возможно, из-за благоприятного впечатления, произведенного автором на нашего хозяина в Болдуине, меня назначили официальным представителем в данном вопросе. Постучав в дверь дома некоей миссис Б., я изложил наше положение столь выразительным языком, на какой был способен, и подчеркнул наше стремление избежать опасностей ночевки на холодной сырой земле. На это она ответила, что она вдова, живет здесь одна, никого из нас не знает, и хотя ей претит прогонять солдат Конфедерации, она не считает правильным или благоразумным принимать у себя компанию совершенно незнакомых людей. «Что ж, сударыня, — ответил я, — я понимаю ваше положение, и если вы чувствуете хоть малейшее колебание, мы не будем настаивать». — «Заходите, сэр, — ответила она. — Можете остаться». Позже она призналась мне, что если бы я продолжал настаивать, она бы нас прогнала, но именно мой отказ от дальнейших уговоров убедил ее в том, что мы джентльмены. Пожалуй, стоит признаться, что я предвидел подобное возражение и заранее заготовил ответ на него.

Вечером она с дрожащим голосом поведала нам о гибели своего сына-солдата в Виргинии, о своей печальной поездке на поле боя с целью забрать его тело и упокоить его на старом семейном кладбище, и говорила с такой душевной теплотой о своей преданности нашему делу, что, отправляясь в отведенную нам комнату, мы, помнится, опасались, как бы предложение заплатить за наш ночлег не оскорбило ее. Совокупный объем наших финансовых активов, насколько я помню, состоял из двадцатидолларовой банкноты Конфедерации, принадлежавшей Уиллу Дабни. Прощаясь на следующее утро, мы предложили ее в уплату по счету, полагая, разумеется, что она с благодарностью откажется, но мы просчитались без хозяина — или, по крайней мере, без хозяйки. Она приняла купюру со словами, что та как раз покроет счет, и нас выпроводили на холодную милость судьбы без единого цента в кармане.

'Twas the last of our assets,

Gone glimmering alone.

All its blue-backed companions

Were wasted and gone,

No bill of its kindred

Nor greenback was night,

Not even a "shinplaster"

To spend for pie.

Справедливости ради по отношению к нашей добросердечной хозяйке, и дабы какой-нибудь читатель не вообразил, будто ее расценки были поистине грабительскими, уместно упомянуть, что она накормила пятерых голодных солдат роскошным ужином и завтраком, уложила нас на белоснежные перины и приняла в качестве оплаты эквивалент одного доллара или менее звонкой монетой. Если состояние наших финансов и требует каких-то объяснений, то их следует искать в том фактом, что наше последнее жалование выплачивалось ровно 12 месяцев и десять дней назад.

Но я слишком затягиваю описание этих мелких происшествий. Возобновив марш, мы были настигнуты нашим соединением и маршировали вместе с ним до Тупело, где пробыли 12 дней. 25 января мы сели на поезд до Меридиана, но состав был перегружен, и мы проехали всего 18 миль за 12 часов — не слишком высокая скорость передвижения. Чтобы облегчить состав, два вагона отцепили, и в одном из них случайно оказались пассажирами лейтенант Гетчиус и десять оглаторпцев, включая автора этих строк. После двухдневного перехода по «прериям» Миссисипи наш отряд раздобыл транспорт и воссоединился с главными силами в Меридиане 29 января. Оттуда по железной дороге до Макдауэллс-Лендинг, на пароходе до Демополиса, по железной дороге до Сельмы и на пароходе до Монтгомери, куда мы прибыли в 1 час дня 1 февраля. Предыдущая ночь выдалась очень холодной, и поскольку мы ехали как палубные пассажиры без каких-либо обогревательных приборов, на груде железнодорожных рельсов развели костер из смолистой сосны. Фрэнк Ламар, помнится, сидел с подветренной стороны костра, и черный дым всю ночь бил ему в лицо, так что на следующий день он мог бы запросто исполнять роли в театре менестрелей без всякого жженого пробкового дерева. Автор же поддерживал свою температуру выше точки замерзания, вызвавшись добровольным помощником кочегара в машинном отделении.

Покинув Монтгомери 2 февраля, мы под вечер прибыли в Колумбус, штат Джорджия, где по прибытии нас встретила делегация дам, приветствовавшая нас речью, песней и ужином. Мой дневник, к сожалению, фиксирует тот факт, что ужин оказался последним по порядку, но далеко не последним по степени признательности, выраженной парнями этой тройке. Проследовав через Мейкон 3 февраля, мы прибыли в Мидвей в 2 часа ночи 4-го числа и пробыли там день, получая обмундирование и одеяла. Покинув железную дорогу, 5-го числа мы прошли маршем через Милледжвилл, но не стали останавливаться для проверки состояния «капустной делянки» губернатора Брауна. Добравшись до Мэйфилда 7-го числа, мы снова сели на поезд, сделали пересадку в Камаке и прибыли в Огасту вечером 8-го числа: бригада расположилась лагерем близ Гамбурга, а оглаторпцы остались у друзей и родственников в городе.

ПЕЧАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ.

В шестнадцати милях отсюда, утопая в зелени дубовой и вязовой рощи, лежал оставленный мной дом, хранящий под священной сенью своих стен все, что я любил на земле больше всего. Почти два месяца от них не приходило никаких вестей. Мы передвигались настолько непрерывно, что написанные письма так до меня и не доходили. Последнее полученное известие сообщало о болезни моего отца, но его тон внушал надежду на его скорое выздоровление. Наш проход через Огасту предоставил мне возможность вновь посетить родной очаг, но возвращение домой оказалось горестным. Дважды с тех пор, как я покинул его в последний раз, семейный круг разрывался, и тень смерти пала на его очаг. Несколько коротких месяцев назад, в осенней дымке сентябрьского дня, такая милая сестра, какой у брата никогда прежде не было, испустила свое юное дыхание как раз тогда, когда она расцветала в женщину. И вот всего за неделю до того, как я снова переступил его порог, мой отец, изнуренный дополнительными тяготами, возложенными на него уходом молодых врачей на военную службу, был предан земле в тени деревьев в городе мертвых. Читатель, надеюсь, простит это сыновнее дань уважения его достоинствам, непроизвольно вырывающееся сегодня из моего сердца. Выше и вне всяких пристрастных суждений, рожденных любовью, которую я к нему питал, я всегда считал его лучшим и чистейшим человеком из всех, кого мне доводилось знать. Быть может, ни одна человеческая жизнь не может претендовать на совершенство, и все же, если в его жизни и были какие-то изъяны или пороки за все годы от мальчишества до могилы, ни один человеческий глаз не мог их разглядеть. В возвышенных стремлениях и в нижайшей, непрестанной верности долгу он возвышался над обычным уровнем людей, служа своему поколению волей Божьей, поступая справедливо, любя милосердие, смиренно ходя всеми путями, по которым ступали стопы его Учителя, и умерев в расцвете своей полезности, он оставил тем, кто любил его, имя столь же чистое и незапятнанное, как снега, наметенные дыханием зимы на его могилу.

После десятидневного отдыха дома в компании восьми товарищей по Оглаторпской пехоте 20 февраля я выехал из Огасты, чтобы вновь присоединиться к своему подразделению в верхней части Южной Каролины, куда добрался после шестидневного перехода близ Помарии. Я помню лишь два или три случая из той поездки, которые кажутся мне достойными упоминания на этих страницах. Ночь на 21 февраля мы провели возле дома мистера Джонсона Бланда, который любезно прислал к нашему биваку обильный запас съестного для вечерней трапезы. После того как с едой было покончено, чернокожий посыльный, доставивший припасы, развлек нас глубокомысленным рассуждением о разновидности призраков, которых он называл «хэнками». Харрисон Фостер, с присущей ему тягой к научным исследованиям, захотел узнать, как можно обнаружить присутствие этих хэнков, и ему сообщили, что если во время ночного путешествия он почувствует внезапное прикосновение теплого дуновения воздуха к лицу, то может быть уверен — это «хэнк». Возможно, чтобы проверить искренность его убеждений на этот счет или оградить наш сон от тревожного влияния набегов этих беспокойных ночных духов, Харрисон дал негру ружье и поставил его одиноким часовым на прилегающем кладбище.

Следующую ночь мы провели в доме майора Диринга. Все семейство отсутствовало, и мистер Смит, заведовавший плантацией, любезно разрешил нам воспользоваться домом на ночь. Он был очень красиво обставлен, и к чести нашего отряда я хочу отметить тот факт, что, хотя в столовой повсюду валялись серебряные вилки и ложки, ни одна из них не пропала, когда мы уходили. Никаких Бенов Батлеров среди нас не было. Две ночи спустя мы спали в унитарианской церкви, в которой, как говорили, обитали призраки — не «хэнки», а призрак ее бывшего пастора, мистера Ситча. В моем дневнике записан еще один факт: вечером перед тем, как мы вновь присоединились к нашему подразделению, весь отряд страдал от сильнейшего приступа хандры. Как бы ни объяснялся этот факт, за четыре года службы это лишь вторая подобная запись. Часа через два после прибытия в лагерь нашего полка мы выступили маршем на Честер, куда прибыли 5 марта. Пробыв там до 10-го числа, мы отправились по железной дороге в Шарлотт, но из-за аварии прибыли на место назначения лишь вечером 11-го. 12-го числа мы двинулись дальше на Солсбери, пробыли там до 17-го, после чего поезд отвез нас в Смитфилд. 16-мильный марш 18-го числа позволил нам воссоединиться с нашим корпусом под Бентовиллом.

НАШЕ ПОСЛЕДНЕЕ СРАЖЕНИЕ.

Во время съезда конфедератов в Атланте, шт. Джорджия, в 98-м году ко мне подошел человек с добрыми глазами и седой бородой, протянул руку и сказал: «Ты меня знаешь?» Его лицо показалось мне знакомым, но я был вынужден признаться, что не могу точно вспомнить его. «Знаешь, где я видел тебя в последний год?» Я был вынужден признаться, что все еще не понимаю, кто он такой. «Ну, — сказал он, — это было за огромной сосной». «Теперь я узнаю тебя, Сэм Вудс», — сказал я. Эта сосна восполнила недостающее звено в моей памяти, а также послужила связующим звеном для этого очерка.

Наше соединение с силами Харди снова подчинило нас Джо Джонстону — тому самому Джо, смещение которого в Атланте, пожалуй, в такой же степени способствовало крушению Конфедерации, как и неудача атаки Пикетта при Геттисберге; тому Джо, о котором Билл Арп говорил, что прошел бы десять миль дождливой ночью, только бы заглянуть в его карие глаза и почувствовать пожатие его солдатской руки; тому Джо, о котором капитан Пике, проезжая мимо нас на своем норовистом гнедом в битве при Ресаке, сказал: «Парни, мне всегда спокойнее, когда этот человек рядом»; тому самому Джо, который в ответ на вопрос полковника Джорджа А. Гордона при Далтоне о том, как ему удается маневрировать армией в лесу во время боя, ответил: «Ну, полковник, мне приходится во многом полагаться на командиров моих корпусов; они полагаются на генерал-майоров, те, в свою очередь, на бригадных генералов, бригадные — на полковников, полковники — на капитанов, но, — сказал он, — слава Богу, в конце концов нам всем приходится полагаться на рядового».

К 10 часам утра 19 марта, на следующий день после нашего прибытия под Бентовилл, мы стояли в боевом порядке перед большей частью армии Шермана. Наш полк, поредевший из-за болезней, смертей, плена и, возможно, «самоволок» по пути через Джорджию, насчитывал в своих рядах всего сто человек, а Оглаторпская пехота — лишь девятнадцать. У нас не было штабных офицеров и, насколько я помню, на десять рот приходился всего один капитан, один лейтенант и один старшина. На определенном этапе последовавшего боя старшина был самым высокопоставленным офицером в полку.

Вскоре после того, как мы заняли позицию у самого правого фланга линии, противник предпринял атаку, которая была отбита. Около полудня генерал Бейт, командовавший нашим корпусом, отдал приказ наступать. Перед нами на триста ярдов полого поднималось вверх старое поле, усеянное порослью молодой сосны, а в двух встах пятидесяти ярдах за его наивысшей точкой на склоне вниз лежали федеральные окопы, поджидавшие нас. Смыкаясь влево по мере наступления, мы перешагивали через тела врагов, убитых в атаке, лица которых от палящего солнца почерчали почти до черноты. Добравшись до вершины склона, мы увидели федеральную линию, и если бы наши глаза были закрыты, уши дали бы нам тому исчерпывающие доказательства. Треск «энфилдов» и свист мини-пуль знаменовали возобновление нашего знакомства со старыми противниками по Далтонской и Атлантской кампании. Мы бросились вниз по склону, пока не преодолели половину расстояния, и линия противника оказалась всего в ста ярдах. «Вжик» мини-пуль раздавался все чаще и чаще, и линия, частично деморализованная плотным огнем, внезапно останавливается. Фрэнк Стоун несет знамя (флаг дивизии Клиберна — синее поле с белым кругом в центре), и мы с ним вместе прыгаем за одну и ту же сосну. Она толщиной всего в шесть дюймов и не укроет нас полностью, но мы по-честному делим ее защитные свойства. В пятнадцати или двадцати футах слева от меня раздается возглас боли, и, когда я поворачиваюсь посмотреть, Джим Бизли зажимает рукой лицо, а из его щеки брызжет кровь.

Мой патронташ для удобства заряжания, а также для защиты был сдвинут вперед на живот, и, когда я снова смотрю вперед, пуля попадает в него с такой силой, что из меня вырывается невольный стон. Фрэнк слышит это и быстро поворачивается ко мне: «Ты ранен?» Я ответил, что, кажется, нет, и принимаюсь осматриваться. Пуля, пройдя сквозь кожу и жесть, ударила в свинцовый кончик патрона и, отклонившись таким образом, вылетела с правой стороны патронташа, а не прошла через мое тело. В тридцати-сорока футах правее доблестный знаменосец Первого Флоридского, чей героизм при Франклине уже упоминался на этих страницах, в одиночку продвигается к окопам на полумчащейся скорости, держа флаг высоко поднятым в пятидесяти ярдах впереди остановившихся рядов. Вдохновленные его примером или оправившись от временной паники, ряды снова подаются вперед, а противник покидает окопы и бросается в тыл бегом. Перепрыгивая через укрепления, я замечаю прямо на своем пути топор, сковороду и винтовку «энфилд». Засунув сковороду и топор за ремень, я бросаю свое австрийское ружье, подбираю «энфилд» и вижу через овраг группу неприятелей, бегущих вверх по холму. Целясь в центр группы, я отправляю им вслед одну из их же пуль, но патрон оказывается бракованным и не достигает цели. Мы преследуем их полмили, и расстроенные ряды останавливаются для перегруппировки. Капитан Хенли, бывший адъютант из штаба Клиберна, вызывает добровольцев для перестрелки, и Джон Киркпатрик отзывается первым. Поворачиваясь ко мне, он говорит: «Пошли, Уолтер». Автор вовсе не ищет такой работы, но призыв личный, а показывать ребятам, как сильно я напуган, не хочется, и я делаю шаг из строя. Уилл Дабни, несмотря на предчувствие, что его убьют в этот день, присоединяется к нам, как и другие, чьи имена не запомнились. Рассыпавшись в цепь и продвигаясь через лес, мы вскоре снова оказываемся в зоне досягаемости мини-пуль. Лейтенант Хантер, чуть левее нас, получает пулю и падает ничком вперед. Уилл кричит мне, что Хантер убит, но он ошибается. Лейтенант поднимается на ноги и обнаруживает, что рана ограничилась его флягой. Продвигаясь дальше, я нахожу дамскую полуботиночку и стеклянное блюдо для варенья, оброненные врагом и, вероятно, украденные из какого-то южного дома. Капитан Мэтт Хопкинс из полка Олмстеда подбирает так же оброненную книгу, но носит ее недолго: мини-пуля выбивает ее у него из рук. Боевая линия следует по нашим следам, но прежде чем она добирается до нас, пуля поражает Джона Миллера, проходя насквозь через его тело, и он поворачивается к знаменосцу со словами: «Фрэнк, я убит». Фрэнк отвечает: «Надеюсь, что нет, Джон». Линия движется дальше, а Джон ложится умирать под соснами. Вскоре Фрэнк выходит из строя из-за ранения в бок и передает знамя Билли Моррису. Полк достигает позиции, занимаемой стрелковой цепью, и под сильным огнем нам приказывают лечь. Сэм Вудс и автор ищут укрытия у большой сосны, и пока мы стоим на коленях за ней, мини-пуля проходит сквозь руку и бедро Сэма, и он хромает в тыл. Продвигаясь снова, перед наступлением ночи мы останавливаемся у пруда или лагуны перед нами. У самого его края лежит дружественное бревнышко, и мы ложимся за ним. Федеральная батарея открывает по нам огонь, и знаменосца 1-го джорджийского полка Олмстеда отбрасывает на шесть-восемь футов и распарывает ядром, проносящимся сквозь ряды. Когда санитары уносят другого раненого из того же полка, он жалобно умоляет о своем вещевом мешке, который остался позади. Они находятся под обстрелом и отказываются остановиться. Один из оглаторпцев, из жалости к бедняге, покидает укрытие своего бревна, подбегает к ряду, забирает вещевой мешок, приносит его ему, а затем спешит обратно на свою позицию.

Наступает ночь, стрельба прекращается, бой окончен. Мы отбросили противника более чем на милю, захватили множество пленных и понесли сравнительно небольшие потери. Из 19 оглаторпцев убит лишь один и трое ранены, хотя еще тринадцать носят на своих теле, одежде или снаряжении следы вражеского огня, некоторые — в трех или четырех местах. У Фрэнка Стоуна в дополнение к ранению в бок и пробоине на рукаве пуля срезала кусок жевательного табака, пройдя через его карман. У Джона Киркпатрика продырявлена фляга, у Сол Формана и Уилла Дабни каша в вещмешках приправлена мини-пулями вместо соли, а у автора вдобавок к испорченному патронташу обнаруживается дыра в вещмешке и тринадцать — в сложенном одеяле, и все они, вероятно, проделаны одной пулей. Освобожденные с нашей позиции в линии полком Харрисона, при помощи факелов мы находим тело Джона Миллера, а рядом с ним — обнаженную руку, оторванную по локоть пушечным ядром. Положив их на одеяло, Джон Киркпатрик, Уилл Дабни, автор и еще один товарищ проносят их почти полмили к открытому поле и хоронят как можно более достойно.

Увы, военные потери не ограничиваются полем боя. От жуткого напряжения, возникающего между сражением и публикацией списков убитых и раненых, от изнуряющей агонии разлуки, которая кажется бесконечной, и от томительного ожидания шагов, которые больше никогда не раздадутся, они обрушиваются на нежные сердца в одиноких домах, далеко от дыма и грохота ружей и пушек — быть может, не внезапно, но порой столь же неотвратимо, как от смертоносного снаряда на передовой. Джон был единственным ребенком, и далеко в своем доме в Джорджии его убитые горем родители, оставшиеся бездетными из-за его смерти, в одиночестве оплакивали «прикосновение исчезнувшей руки», пока с разбитыми сердцами они тоже не были уложены в узкий дом, назначенный для всех живых.

На следующий день подошла остальная часть армии Шермана, и две дивизии заняли позицию в нашем тылу, но были отброшены. Полк техасской кавалерии совершил успешную атаку в этом бою, держа поводья в зубах и флотский пистолет в каждой руке. Доблестный сын генерала Харди пошел с ними в качестве добровольца и был убит в этой атаке. Наша дивизия не участвовала в бою, перед нашим фронтом шла лишь перестрелка. Харрисон Фостер и Билли Моррис находились на передовой пикетной линии и, неправильно поняв приказ генерала Бейта, который проезжал по позициям со своими костылями, привязанными к седлу, продвинулись вперед до точки, находившейся в зоне близкого обстрела вражеских траншей. Подвергшись сильному обстрелу, они укрылись за кучей шпал. Лежа там, Билли получил удар в лицо, и от боли в ране ему показалось, что он тяжело ранен. Однако расследование показало, что мини-пуля разнесла шпалу и вогнала в плоть занозу. 21-го числа перестрелка возобновилась, но для нашей роты это был последний выстрел. Джонстон, обнаружив, что его силы, насчитывающие менее 20 000 человек, слишком малы, чтобы справиться со всей армией Шермана, 22-го числа оставил свои позиции и отступил в окрестности Смитфилда. Здесь мы оставались до 10 апреля, когда в соответствии с актом Конгресса Конфедерации армия была реорганизована. Численный состав каждого воинского формирования сократился настолько, что возникла необходимость объединить дивизии в бригады, бригады — в полки, а полки — в батальоны. 1-й, 57-й и 63-й джорджийские полки были объединены в 1-й добровольческий полк Джорджии, а 54-й джорджийский полк сформировал батальон. Оглаторпская пехота, единственная из десяти рот нашего полка, сохранила свою прежнюю самостоятельную организацию. Лейтенант Уилберфорс Дэниел стал капитаном, а Чарльз Т. Гётчиус и Джордж В. Маклафлин — первым и вторым лейтенантами. Лейтенант А. В. Бланчард был произведен в капитаны роты K, образованной из рот E, F и G, а автор по просьбе капитана Бланчарда стал офицером в той же роте, причем Уилл Дабни также был переведен туда и получил должность старшины. Я рад возможности заявить к чести оглаторпцев, что в результате объединения не только не понизили в звании ни одного из их офицеров, как это случалось в других ротах, но все они получили повышение, и вдобавок к этому командный состав еще одной роты в новом полку практически состоял из них.

Как только реорганизация была завершена, мы начали марш на юг, пройдя через Роли и Чапел-Хилл и достигнув окрестностей Гринсборо 16 апреля. Аппоматтокс уже стал частью истории, и Джонстон с Шерманом договорились о десятидневном перемирии с целью прекращения войны. 17 и 18 числа ходили слухи, что армия будет сдана, и многие военнослужащие покинули свои подразделения, не желая мириться с кажущимся унижением. Чтобы остановить это движение, Джонстон издал приказ, извещающий армию о том, что между правительствами ведутся мирные переговоры, и 28 апреля были опубликованы условия Военной конвенции, согласованные 26-го числа. Капитуляция Ли разрушила последнюю надежду на успех Конфедерации, и продолжение борьбы было бы бесполезной и преступной жертвой жизней.

До нашего лагеря дошло сообщение об убийстве президента Линкольна, и несколько человек из нас однажды ночью отправились к палатке генерала Джона К. Брауна, командира нашей дивизии, чтобы выяснить достоверность слухов. На вопрос: «Линкольн мертв?» — он ответил: «Да, он очень мертв». — «Ну, генерале, что вы намерены делать, когда вернетесь домой?» — «Я собираюсь вступить в квакеры, — сказал он. — Мои боевые дни позади». 2 мая прибыли наши подписки о честном слове, их подписали, и 3-го числа мы выступили в поход на Джорджию, преодолев 230 миль за 11 дней. В подтверждение верности Южной Каролины нашему делу даже в ее смертный час я вспоминаю тот факт, что при прохождении через ее территорию на пути домой ни один мужчина или женщина не отказались принять деньги Конфедерации за любые сделанные нами покупки.

"Representing nothing on God's green earth,

And naught in the waters below it,"

во всяком случае, в Каролине,

"Like our dream of success—it passed."

Добравшись до Огасты 13 мая, мы разделили выделенные нам для перевозки повозки и с одним долларом и двадцатью центами серебром, выплаченными нам в Гринсборо за пятнадцать месяцев службы, тепло и сердечно попрощались с нашими боевыми товарищами, в последний раз разомкнули ряды и направили свои уставшие шаги домой.

Флаг, за которым мы шли четыре года, был навсегда свернут, а Южная Конфедерация ушла в прошлое.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ.

Я пошел бы против явно выраженных пожеланий старого товарища и сослуживца по солдатскому кружку, чья дружба со мной зародилась у костра и укрепилась, закалившись в общих лишениях и опасностях, если бы завершил эти записки, не добавив словечка в защиту дела, за которое мы сражались. Были ли эти четыре года потрачены зря? Была ли война со стороны Юга лишь злостным мятежом, как изволили называть ее наши северные друзья?

Выступая лишь от собственного лица как скромная песчинка в четырехлетней борьбе и в то же время будучи уверен, что вполне представляю подавляющее большинство моих товарищей-конфедератов, я могу сказать, что в детстве никогда не преклонял колени у материнского колена с более глубоким чувством долга или более чистым чувством преданности, чем те, что побудили меня, оставив отчий дом с ее смоченным слезами поцелуем на моих мальчишеских губах, занять свое скромное место под «Звездами и полосами». Могу добавить также, что, оглядываясь назад на прожитые годы, которые Провидение милостиво даровало мне, ни одни из них не возвращаются ко мне с большим чувством удовлетворения, чем те, что ознаменовали мою службу в качестве солдата Конфедерации. Убеждения в абсолютной правоте дела, за которое мы сражались, сформировавшиеся в те давние дни, с годами лишь крепли. Хотя Юг потерпел неудачу в стремлении обеспечить себе отдельное национальное существование, я никогда не чувствовал, что в этой борьбе у него было хоть что-то, о чем стоило бы жалеть, кроме самого поражения. Несмотря на чудовищный перевес сил противника, несмотря на то, что Юг вступил в борьбу без армии, без флота, без военных припасов, при безнадежно расколотых настроениях в приграничных штатах и при симпатиях всего мира против него, если бы не потеря его самого способного западного полководца в первом же бою, у него, как я считаю, даже не было бы причин для сожалений о поражении. Если бы Альберт Сидни Джонстон не пал в ту роковую апрельскую субботу, когда деморализованные и разбитые легионы Гранта жались под речным крутым берегом у Шайло, он, по моему убеждению, повторил бы на Западе победы Ли на Востоке, а в истории Юга не нашлось бы места Аппоматтоксу и Гринсборо. Даже в 64-м году, если бы президент Дэвис прислушался к призывам губернатора Брауна и генерала Джонстона, Хоуэлла Кобба и Джо Уилера, постоянные опасения Шермана во время Далтонской и Атлантской кампаний стали бы реальностью. Форрест, величайший кавалерийский военачальник войны и, по мнению Ли, Джонстона и Шермана, самый блестящий гений из всех, что она породила, был бы спущен с цепи в тылу у Шермана; Атланта никогда бы не пала, Линкольн проиграл бы выборы, а «реконструкция», последовавшая за войной, свелась бы к географии страны, а не к перекраиванию южных правительств ставленниками радикалов-северян. Линкольн ожидал такого исхода и изо всех сил старался закончить войну до того, как настроения в пользу мира на Севере найдут выражение в избрании Макклеллана. Неспособность использовать гений Форреста для разрушения коммуникаций Шермана, смещение Джонстона и последовавшее за этим падение Атланты повернули ход событий вспять, и Конфедерация была обречена.

Поражение принесло с собой определенную долю унижения, и все же приятно помнить, что наша недолговечная республика и поныне остается в истории «без пятна на своей чести и без неправедной крови на руках». Когда ее территория была выжжена и испещрена шрамами врага, в военном лексиконе которого слово «гуманность» отсутствовало напрочь, Юг не наносил ударов ниже пояса. Он сражался винтовками, а не брандерами, и вел войну против вооруженных врагов, а не против беззащитных женщин и детей. В его рядах не было жестоких шерманов, шериданов, батлеров или хантеров, но приятно осознавать, что он оставил миру наследие в виде Ли и Стоунелла Джексона, чей воинский послужной список остался незапятнанным малейшей тенью позора и не имеет себе равных в англосаксонской истории. В то время как Север сражался не за флаг, не из сочувствия к рабам, а по признанию самого Линкольна, столь же неизменно из-за коммерческой жадности, как если бы знак доллара был вплетен в каждое знамя, ведшее его полчища в бой, приятно осознавать, что Юг стремился лишь освободиться от союза, который стал оскорбительным и опасным для его свобод. И хотя Линкольн канонизирован как мученик и святой, я рад знать, что Джефферсон Дэвис или Роберт Э. Ли перенесли бы тысячи мученичеств, прежде чем подписать прокламацию, намеренно нацеленную не только на то, чтобы пустить по миру целый народ, но и обречь невинных и беззащитных женщин и детей на ужасы восстания рабов.

И потому я уверен, что когда в грядущие годы потомство, не ослепленное предрассудками или страстями, воздаст всем претендентам в Пантеоне Славы должную и надлежащую хвалу, — столь же высокий в чистейшем патриотизме, как любой мятежник, павший при Лексингтоне или голодавший в Вэлли-Фордж; столь же высокий в возвышенном мужестве, как любой герой, скакавший с Кардиганом под Балаклавой, шагавший с Неем при Ватерлоо или павший в тени копий с храбрым Леонидом, — плечом к плечу встанет солдат-мятежник Юга, одетый в свой потрепанный серо-бурый мундир, под чьими поблекшими складками хранится заветный образ Звезд и полос незримой республики, которая живет в истории лишь как воспоминание.

СПИСОК ЛИЧНОГО СОСТАВА «ОГЛАТОРПЦЕВ», 1862–1865 гг.

Рота B, 12-й джорджийский батальон. Рота A, 63-й джорджийский полк.

ОФИЦЕРЫ.

Капитан Дж. В. Х. Аллен — произведен в майоры 63-го джорджийского в июле 1863 г.

Капитан Луи А. Пике — ранен 28 мая 64 г., ампутирована нога.

Капитан Уилберфорс Дэниел — умер в 1898 г.

Лейтенант У. Г. Джонсон — умер после войны.

Лейтенант *А. В. Бланчард — ранен 27 июня 64 г., произведен в капитаны роты K 1-го джорджийского полка в 1865 г.

Лейтенант К. Т. Гётчиус — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Лейтенант Джордж В. Маклафлин — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Старшина *У. А. Кларк — произведен в первые лейтенанты роты K 1-го джорджийского полка 10 апреля 65 г.

2-й сержант *О. М. Стоун — произведен в первые лейтенанты 66-го джорджийского полка в 62 г.

2-й сержант Дж. В. Стой — попал в плен 23 июля 64 г. под Атлантой.

3-й сержант У. Х. Кларк — произведен в помощники хирургов армии К. С. А. в марте 63 г.

3-й сержант Э. А. Данбар — произведен в хорунжие в 1864 г.

3-й сержант Р. Б. Моррис — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

4-й сержант Джно. К. Хилл — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

5-й сержант С. К. Форман — ранен при Джонсборо 31 августа 64 г.

Интендантский сержант *У. Дж. Стид — ранен 27 июня 64 г., ампутирована рука.

1-й капрал *Берт О. Миллер — произведен в лейтенанты 47-го джорджийского полка 5 мая 64 г.

1-й капрал Джордж Г. Леонхардт — ранен под Атлантой 22 июля 64 г.

2-й капрал Э. Томпсон.

3-й капрал Б. Б. Фортсон — произведен в хорунжие, умер близ Тускумбии 6 ноября 64 г.

4-й капрал *Л. А. Р. Риб — попал в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

5-й капрал Дж. Х. Уоррен — проживает в Виргинии, 1900 г.

6-й капрал У. Х. Фостер — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

7-й капрал У. Х. Пардю — ранен при Кеннесо 27 июня 64 г.

РЯДОВЫЕ.

*Джон К. Адамс — ранен случайно при Тандерболте 12 июля 63 г.

У. Ф. Александер — проживает в окр. Оглаторп, 1900 г.

Р. Х. Аллен — проживает в окр. Берк, 1900 г.

Дж. К. Аррингтон — проживает в Алабаме, 1900 г.

Филип Бэкус — умер после войны.

К. Т. Бейлисс — убит при Кеннесо 27 июня 64 г.

Генри Бил.

*Дж. А. Бизли — ранен под Бентовиллом 19 марта 65 г.

К. В. Битти — умер от болезни 31 августа 63 г.

*Д. К. Блаунт.

Томас Блаунт.

Джордж В. Бусийон — умер после войны.

Джеймс В. Бонс.

Генри Бут — ранен у Пич-Три-Крик 20 июля 64 г.

*Т. Ф. Барбанк — ранен близ Кингстона 19 мая 64 г.

*У. У. Басси — ранен в Хантсвилле 11 августа 62 г. и при Кеннесо 27 июня 64 г.

*Дж. Л. Байнем — ранен под Атлантой 22 июля 64 г.

Уильям Бёрд — проживает в окр. Колумбия, 1898 г.

Х. Т. Кэмпфилд — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Джно. А. Кэрролл — ранен 18 июня 64 г., умер от раны.

Дж. Х. Кейси — ранен 18 июня 64 г., умер от болезни в июле 64 г.

Энди Чэмблин — умер после войны.

У. Л. Чэмблин — ранен и взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г., ампутирована нога.

Х. А. Черри — умер после войны.

Х. К. Клэри — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Э. Ф. Клейтон — переведен в 12-й джорджийский батальон, убит 25 марта 65 г.

У. А. Кобб.

*Дж. Р. Коффин — взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

У. С. Коффин.

У. К. Колберт — умер после войны.

У. К. Корли.

А. Н. Кокс — переведен в 24-й полк Южной Каролины в июне 64 г.

Х. К. Кокс — переведен в 24-й полк Южной Каролины в июне 64 г.

К. М. Крэйн — произведен в интендантские сержанты 1-го джорджийского полка в апреле 65 г.

Флойд Крокетт — умер после войны.

Х. М. Камминг — исполняющий обязанности помощника хирурга 63-го джорджийского полка, 64 г.

М. Б. Крокер — умер от болезни в госпитале 20 июля 64 г.

Майлз Х. Краудер — ранен под Атлантой 22 июля 64 г., ампутирована нога.

*Уильям А. Дабни — ранен при Кеннесо 25 июня 64 г., произведен в первые сержанты роты K 1-го джорджийского полка 10 апреля 65 г.

Джно. Б. Дэниел — проживает в Атланте, шт. Джорджия, 1900 г.

Джон М. Дент — проживает в Уэйнсборо, шт. Джорджия, 1900 г.

*Джозеф Т. Дерри — взят в плен в Хантсвилле в августе 62 г., взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

*Эдгар Р. Дерри — оружейный сержант 12-го джорджийского батальона.

Уильям Ф. Дойл — умер после войны.

Уили Эберхарт.

Дж. Р. Эдвардс.

Дж. Л. Юбэнкс — умер после войны.

Р. Р. Эванс — проживает в Атланте, шт. Джорджия, 1900 г.

Р. К. Ив — произведен в помощники хирургов армии К. С. А.

*У. Р. Ив — взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

Дж. Л. Флеминг — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Л. Ф. Флеминг — искалечен в железнодорожной катастрофе 5 июля 62 г.

У. Т. Флэнниган.

Х. Клэй Фостер — ранен под Атлантой 22 июля 64 г.

Дж. А. Гарнетт — умер от болезни в Атланте 19 июня 64 г.

Джоэл Гей.

К. Г. Гудрич — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Дж. Х. Гудрич.

Джно. К. Гедрон — умер после войны.

Уильям Гедрон — умер после войны.

Джно. А. Грант — проживает в Атланте, шт. Джорджия, 1900 г.

С. М. Гай — убит под Атлантой 22 июля 64 г.

С. Х. Хардеман.

К. А. Харпер — умер после войны.

Дж. Э. Харпер — умер после войны.

*Гео. А. Харрисон — взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

Р. В. Херд — ранен при Кеннесо 29 июня 64 г.

Дж. Т. Херд — умер после войны.

У. М. Хит — умер от болезни в июне 64 г.

Гео. С. Хайдел — умер после войны.

Б. Т. Хилл — умер после войны.

Х. Л. Хилл — убит близ Кингстона 19 мая 64 г.

А. М. Хильцхайм — смертельно ранен и взят в плен 27 июня 64 г.

*В. Г. ХитТ — произведен в помощники хирургов в 62 г.

Х. В. Холт — переведен в роту K 63-го джорджийского полка в августе 64 г.

Джон Худ.

Т. Дж. Ховард — проживает в Лексингтоне, шт. Джорджия, 1900 г.

*У. Т. Ховард — взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

Ф. Т. Хадсон.

Дж. Т. Хангерфорд — умер после войны.

Тео. Хантер.

Дж. Х. Айви.

Х. Б. Джексон — ранен близ Далласа 27 мая 64 г.

Дж. А. Джонс — проживает в Техасе, 1900 г.

У. Х. Джонс — проживает в окр. Колумбия, 1900 г.

М. С. Кин — умер после войны.

Джно. С. Киркпатрик — проживает близ Атланты, шт. Джорджия, 1900 г.

Сефас П. Нокс — смертельно ранен близ Кеннесо 18 июня 64 г.

У. Т. Ламар — проживает в Огасте, шт. Джорджия, 1900 г.

Фрэнк Ламар — умер после войны.

Р. Н. Ламар — произведен в лейтенанты кавалерии 10 января 65 г.

Э. Х. Лоуренс — умер после войны.

Дж. В. Линдси — взят в плен в Хантсвилле 11 августа 62 г.

Д. В. Литтл — умер после войны.

М. С. Локхарт — ранен близ Кеннесо 19 июня 64 г.

Э. Дж. Лотт — смертельно ранен и взят в плен 27 июня 64 г.

Т. Э. Ловелл — умер после войны.

А. Т. Лайон — горнист роты.

А. Д. Маршалл — взят в плен при Кеннесо 27 июня 64 г.

К. О. Маршалл — переведен и произведен в лейтенанты в 64 г.

Джно. Т. Мэй — переведен в 12-й джорджийский батальон.

Дж. П. Маршалл — живой в 1900 г.

Т. В. Макафи — проживает в Чаттануге, 1900 г.