«Ультиматум Ольстера: Борьба за унию»

«ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЛИГА И КОВЕНАНТ ОЛЬСТЕРА

Будучи убеждены в наших совести в том, что хоум-рул станет катастрофой для материального благополучия Ольстера, равно как и всей Ирландии, подорвет нашу гражданскую и религиозную свободу, разрушит наше гражданство и создаст угрозу единству Империи, мы, нижеподписавшиеся, мужи Ольстера, верные подданные Его Милостивейшего Величества Короля Георга V, смиренно уповая на Бога, которому наши отцы в дни невзгод и испытаний уверенно доверяли, настоящим клянемся в торжественном Ковенанте на протяжении этого нашего времени грозящей беды поддерживать друг друга в защите для нас самих и наших детей нашего заветного положения равного гражданства в Соединенном Королевстве и в использовании всех средств, которые могут быть сочтены необходимыми для разгрома нынешнего заговора с целью установления парламента хоум-рула в Ирландии. И в случае навязывания нам такого парламента мы далее торжественно и взаимно клянемся отказываться признавать его авторитет. В твердой уверенности, что Бог защитит правду, мы подписываемся под этим своими именами. И далее мы индивидуально заявляем, что еще не подписывали этот Ковенант. Боже, храни Короля».

В понедельник, 23 сентября, Совет юнионистов Ольстера — орган, представляющий все лоялистское сообщество на выборной и всецело демократической основе, — провел свое ежегодное заседание в Ольстер-холле, причем главным делом была ратификация Ковенанта перед его представлением для всеобщего подписания по всей провинции в День Ольстера. На заседании присутствовало свыше пятисот делегатов, которые единогласно одобрили условия документа, рекомендованного к принятию их Постоянным комитетом. Затем по предложению лорда Лондондерри они приняли Резолюцию, которая, как уже упоминалось, изначально составляла часть проекта самого Ковенанта. Эта Резолюция, равно как и Ковенант, стала предметом широких комментариев в английской и шотландской прессе. Некоторые противники Ольстера обрушили на нее легкомысленные насмешки, которые казались их единственным оружием против движения, серьезность которого признавалась министрами короны; но в целом британская пресса признала содержащееся в нем важное провозглашение политического принципа. В ней констатировалось следующее:

«Поскольку мы, должным образом избранные делегаты и члены Совета юнионистов Ольстера, представляющие все уголки Ольстера, твердо убеждены в том, что ни одним законом право управлять теми, кого мы представляем, не может быть променено без их согласия; что хотя нынешнее правительство, предав забвению заслуги и жертвы нашей расы, может изгнать нас из Конституции, которую мы всегда лояльно поддерживали, они не могут предать нас связанными по рукам и ногам в руки наших врагов; и что никакой власти, партии или народу не подобает назначать в качестве наших правителей правительство, в котором доминируют лица, нелояльные Империи и для которых наша вера и традиции ненавистны; и поскольку мы благоговейно верим в то, что как в прошлые времена нашим отцам было дано спасти себя от подобной беды, так и ныне может быть суждено, чтобы наше избавление свершилось нашими собственными руками, для каковой цели необходимо, чтобы мы были сплочены как один человек, укрепляя друг друга и никто не отступая и не считая издержек — поэтому мы, лоялисты Ольстера, ратифицируем и подтверждаем шаги, предпринятые до сего дня Специальной комиссией и представленные и разъясненные нам сегодня, и переназначаем Комиссию для продолжения ее работы от нашего лица так же, как и в прошлом.

Мы вступаем в прилагаемый к сему Торжественный ковенант и, осознавая всю значимость исходов, зависящих от нашей верности, обещаем друг другу, что изо всех сил и средств, данных нам, не взирая ни на какие эгоистичные или личные интересы, ни на наше имущество или наши жизни, мы выполним упомянутый Ковенат; и мы ныне связываем себя твердой решимостью в том, что, что бы ни случилось, подобное владычество не будет нам навязано, и в надежде на то, что с благословения Божиего наш Союз с Великобританией, на которую устремлены наши привязанности и упования, все же может быть сохранен, и что для нас и наших детей, для этой Провинции и для всей Ирландии мир, процветание и гражданская и религиозная свобода могут быть обеспечены под эгидой Парламента Соединенного Королевства и Короля, верными подданными коего мы являемся и останемся во все дни наши».

Уже в течение нескольких недель было известно о намерении ольстерских лоялистов объявить 28 сентября «Днем Ольстера», проведя специальные религиозные службы, после чего они должны были «дать клятву верности торжественному Ковенанту», текст которого еще не был опубликован или, по сути, окончательно утвержден. Это объявление, появившееся в прессе 17 августа, было встречено в Англии как веский ответ на недавнюю «напыщенную проповедь» г-на Черчилля, однако в намерениях ольстерцев никакой связи между ними на самом деле не было: они были слишком заняты собственными делами, чтобы уделять много внимания нападкам на них в письмах из Данди. Празднованию Дня Ольстера должна была предшествовать серия демонстраций во многих ключевых центрах Ольстера, на которых лидер и его коллеги должны были разъяснить народу цель Ковенанта, а ряд английских пэров и членов парламента договорились продемонстрировать свою солидарность с политикой, воплощенной в Ковенанте, приняв участие в собраниях.

Было бы неправдой сказать, что энтузиазм, проявившийся на этой грандиозной серии митингов в сентябре, затмил все, что было до этого, поскольку человеческие существа вряд ли способны были выразить в этом чувстве нечто большее, чем то, что наблюдалось в Крейгавоне и Балморале; но они продемонстрировали столь же серьезное чувство ответственности и доказали, что то же душевное возвышение, тот же решительный настрой, которые проявили лоялисты, собравшиеся в густонаселенной столице своей провинции, в равной степени воодушевляют уездные города и сельские районы.

Кампания началась в Эннискиллене 18 сентября, где лидера сопровождали два эскадрона конных и хорошо вооруженных йоменов от станции до Портора-Гейт, в точке которой 40 000 членов юнионистских клубов из окрестных сельскохозяйственных районов прошли перед ним маршем в военном порядке. В течение последующих девяти дней демонстрации прошли в Лисберне, Дерри, Колрейне, Баллимени, Дроморе, Портадауне, Крамлине, Ньютаунардсе и Баллирони, завершившись митингом в Ольстер-Холле — штаб-квартире лоялистов — накануне подписания Ковенанта в День Ольстера. На шести из этих митингов, включая, разумеется, последний, сэр Эдуард Карсон был главным оратором, в то время как все ольстерские депутаты-юнионисты от парламента приняли участие в собраниях в своих избирательных округах. Лорд Лондондерри, естественно, занимал видное место среди ораторов и председательствовал, как обычно, когда герцог Аберкорн не смог присутствовать по болезни в Ольстер-Холле. Г-н Ф. Э. Смит, тесно связавший себя с ольстерским движением и восхищавший своей свежей и энергичной бодростью митинги в Балморале и Бленхейме, а также оранжевые ложи, перед которыми он выступал 12 июля, пересек пролив, чтобы протянуть руку помощи, и выступил на пяти митингах в ходе этой поездки. Другими участниками — помимо местных деятелей, таких как г-н Томас Синклер и г-н Джон Янг, чей высокий авторитет всегда делал их появление на политических трибунах ценным для поддерживаемого ими дела, — стали лорд Чарльз Бересфорд, лорд Солсбери, г-н Джеймс Кэмпбелл, лорд Хью Сесил, лорд Уиллоуби де Брок и г-н Гарольд Смит; в то время как маркиз Гамильтон и лорд Каслри своим участием в программе продемонстрировали стремление продолжать традиции, связывающие две ведущие семьи Ольстера с принципами лоялистов.

Единая резолюция, идентичная по простоте своих формулировок, была принята без единого возражения на каждом из этих митингов: «Мы настоящим подтверждаем решимость великого Ольстерского конвента 1892 года: „Мы не примем хоум-рул“». Эти слова стали настолько привычными, а лаконичная фраза «Мы не примем этого» слетала с уст каждого как альфа и омега позиции Ольстера, и порой звучала с неожиданной резкой отрывистостью в самом неопределенном контексте. Билетер, компостировавший билеты компании, отправлявшейся из Белфаста в салонном вагоне в Эннискиллен, не произнес ни слова и не подал ни знака узнавания, пока не добрался до Карсона, после чего почти шепотом и без малейшей тени улыбки произнес, отщипывая кусочек от билета лидера: «Передайте начальнику станции в Клонесах, сэр Эдуард, что мы этого не примем».

"Old, unhappy, far-off things, and battles long ago"

Он, без сомнения, знал, что политические взгляды этого заблуждающегося чиновника были не того толка. Подслушанный в толпе в Эннискиллене до начала выступлений разговор представлял собой любопытный пример столь характерной для Ольстера — да и для других частей Ирландии тоже — привычки мыслить так, как если бы они произошли на прошлой неделе и являлись фактором, который необходимо принимать во внимание в сегодняшней действительности. Демонстрация проходила под открытым небом, и солнце блестело на траве неподалеку на холме. «Было бы странно, — сказал крестьянин своему соседу в толпе, — если бы бунтовщики вышли и провели собрание против нас на вон том холме». «Какая разница, если бы они это сделали, — последовал ответ, — разве мы не дали бы понять, что не примем этого? А если бы это им не помогло, разве на дне озера нет сотен людей короля Якова, и места там пока еще предостаточно». Это было сказано не в шутку, а с мрачной уверенностью в том, что исход 1689 года был исходом 1912 года, и что, возможно, придется вести еще одну битву при Ньютаунбатле.

Эта серия митингов в рамках подготовки к подписанию Ковенанта сблизила Карсона с лоялистами в отдаленных районах гораздо сильнее, чем прежде, и когда она завершилась, их исступленная преданность лично ему сравнялась с той, что была в самом Белфасте. Обращенный к сердцам людей, способных как никто другой распознать и возмутиться шарлатанством или хвастовством, призыв, исходивший от простоты, бескомпромиссной прямоты и мужества его характера, был неотразим. Он никогда не выступал так хорошо, как во время этой поездки по провинции. Специальный корреспондент The Times, отправлявший в свою газету яркие описательные статьи о каждом митинге, отметил в своем отчете о собрании в Колрейне, что «сэр Эдуард Карсон был энергичен, свеж и колоритен. Его власть над чувствами ольстерской аудитории бесспорна, и с его губ не слетает ни единой фразы, которая бы не достигала цели». И когда заседание митинга подошло к концу, тот же наблюдатель «находился на вокзале, чтобы засвидетельствовать проводы лидеров, и в течение десяти минут до прибытия поезда на Белфаст гул возгласов, благодарностей и прощаний не стихал ни на секунду». [33] Двумя днями позже другой английский обозреватель заявил, что «ольстерская кампания до настоящего времени проводилась с таким сочетанием мудрости, способностей и сдержанности, которое привело в восторг всех юнионистов провинции и озлобило их врагов-радикалов и националистов. С самого ее открытия в Эннискиллене не было произнесено ни одной речи, недостойной великого движения в защиту гражданской и религиозной свободы».

Характерной чертой сэра Эдуарда Карсона было то, что ни на этих митингах, ни в какое-либо другое время он не использовал свою непревзойденную силу убеждения, чтобы побудить своих последователей выйти вперед и подписать Ковенант. Напротив, он скорее предостерегал их делать это только после зрелого размышления и с полным пониманием ответственности, которую повлечет за собой подписание. Незадолго до памятного 28 сентября он заявил Совету юнионистов: «Как часто я думал об этом Ковенанте — сколько часов провел я еще до того, как было объявлено о его принятии, подсчитывая издержки, к которым он может привести! Сколько раз я думал о том, что он может означать для всего, чем мы дорожим здесь! Неужели кто-то верит, что я легкомысленно взялся за это дело, не обсудив с коллегами все то, чем оно может обернуться в отдаленном или не столь отдаленном будущем? Нет, это самый серьезный вопрос из всех серьезных вопросов на различных постах, которые я занимал, о которых мне когда-либо приходилось задумываться». И далее он посоветовал делегатам, «ответственным людям из каждого района Ольстера: „Ваш долг, когда вы вернетесь в свои районы, предупредить доверяющих вам людей, что, беря на себя это торжественное обязательство, они вступают в дело, которое, что бы ни случилось в будущем, является самым серьезным делом, с которым им когда-либо приходилось сталкиваться в течение их жизни“».

Политическая кампания, подобная сентябрьской кампании 1912 года, не могла быть успешной, каким бы спонтанным ни был энтузиазм народа и каким бы эффективным ни было ораторское искусство, если бы ее организация не опиралась на прочную основу. По всеобщему мнению, это был триумф организации, заслуга которого в очень большой степени принадлежала г-ну Ричарду Доусону Бейтсу, секретарю Совета юнионистов Ольстера. Сам сэр Эдуард Карсон очень мудро уделял мало внимания деталям; к счастью, в этом не было необходимости, ибо рядом с ним находились капитан Джеймс Крейг и г-н Бейтс — два человека с подлинным организаторским гением, неутомимые в стремлении избавить «шефа» от всей ненужной работы и забот. Г-н Бейтс держал в своих руках все нити сложной организационной сети; он поддерживал тесную связь с ведущими юнионистами в каждом районе; он всегда знал, что происходит в самых отдаленных уголках, и к кому обратиться за нужным человеком для выполнения любой конкретной задачи. Любой, кому доводилось руководить хотя бы одной крупномасштабной политической демонстрацией, знает, сколь многие детали необходимо тщательно предусмотреть и обеспечить. В Ольстере череда как уличных, так и закрытых демонстраций, равных которым по масштабу и сложности организации в этой стране не было или почти не было, а также невероятное количество другой разной работы, неотделимой от проведения политического движения, в котором кризис следовал за кризисом с головокружительной быстротой, управлялись из года в год из офиса г-на Бейтса в Старой ратуше с тихой, ненавязчивой эффективностью, которую могли по достоинству оценить лишь те, кто видел этот механизм в действии и знал стоявшего за ним главного мастера. Яркой иллюстрацией этой эффективности стали сентябрьские демонстрации 1912 года.

Женщины-лоялистки Ольстера также ни на дюйм не отставали от мужчин ни в организации, ни в усердии ради дела юнионистов, и их энтузиазм в каждом городе, посещенном во время этой сентябрьской поездки, проявлялся очень бурно. Женщины, разумеется, еще не получили избирательных прав, и ольстерские женщины проявляли лишь слабый интерес к суфражистской агитации, свирепствовавшей в то время в Англии; однако они организовались для защиты Союза весьма эффективно, параллельно с мужчинами, и если бы последние нуждались в каком-либо стимуле для своего энтузиазма, они бы несомненно получили его от своих матерей, сестер и жен. Маркиза Лондондерри всем сердцем включилась в движение. Всегда умело поддерживая многочисленные политические и общественные начинания своего мужа, она не сделала исключения и в отношении его преданности Ольстеру. Лорд Лондондерри, как она любила повторять, был ольстерцем по рождению и воспитанию, а она сама была ольстерчанкой «по усердию и благодати». Ее энергия была неисчерпаемой, а энтузиазм — заразительным; она щедро использовала свое влияние и свой удивительный светский дар в интересах юнионистов.

17 сентября, за день до демонстрации в Эннискиллене, состоялось заседание Совета юнионисток Ольстера, председателем которого была вдовствующая маркиза Дафферин и Ава, вдова великого дипломата. На нем с огромным энтузиазмом и без возражений была принята предложенная леди Лондондерри резолюция, провозглашающая решимость ольстерских женщин поддержать своих мужчин в политике, которая должна быть воплощена в Ковенанте. Ни одна из женщин не была столь яростной сторонницей дела лоялистов, как фабричные работницы, которых в Белфасте было очень много. Поистине, их усердие и манера его проявления казались порой иллюстрацией к известной строчке Киплинга, которую некоторые считают вовсе не комплиментарной по отношению к женскому полу. Во всяком случае, между двумя полами в Ольстере не было никакого расхождения во мнениях или симпатиях по вопросу Союза или хоум-рула; и женщины, повсеместно собиравшиеся на митинги в большом количестве, вовсе не были праздными зеваками — хотя они, безусловно, были фанатичными поклонницами ольстерского лидера, — а представляли собой подлинную политическую силу, с которой следовало считаться.

Именно во время сентябрьской кампании появились «деревянные ружья» и «учебные винтовки», вызвавшие столько насмешек в английской радикальной прессе, редактори которой и не помышляли о том, что недалек тот день, когда правительство г-на Асквита будет более чем радо одолжить эти самые учебные винтовки для обучения новых призывников армии Китченера для борьбы с немцами. Что касается ольстерцев, то насмешки над их квазивоенным смотром и экипировкой никогда не задевали их за живое. Они осознавали силу, которую придавала их делу дисциплина и военная организация добровольцев, пусть даже оружие, с которым они проводили учения, так и не было заменено настоящим; и многие из них интуитивно верили, что их лидеры позаботятся о том, чтобы они были должным образом вооружены в надлежащее время. И вот с мрачным усердием они комплектовали различные батальоны добровольцев, отдавали вечера строевой подготовке, формировали отряды велосипедистов, подразделения связи, санитарные отряды и медицинских сестер; они с гордостью встречали своего лидера почетными караулами на вокзале и телохранителями, когда он проезжал через их город или район на митинги, где выступал. Мало кто из них, вероятно, хотя бы краем уха слышал насмешки The Irish News, The Daily News или The Westminster Gazette над «монаршими шествиями» «короля Карсона»; но они нисколько не расстроились бы из-за них, если бы услышали, поскольку были слишком серьезно настроены сами, чтобы обращать внимание на дешевые насмешки других. На каждом из сентябрьских митингов присутствовала военная обстановка. В Эннискиллене Карсон был препровожден конным эскортом к месту, где он должен был обратиться к народу; в Колрейне, Портадауне и других местах добровольцы выстраивались вдоль маршрута и маршировали колоннами к месту митинга и обратно. Правда, это были лишь «сырые» призывники с большим энтузиазмом, чем знаниями воинских обязанностей. Но компетентные критики — а таковых среди гостей было немало — хвалили их выправку, телосложение и тот похвальный уровень дисциплины, которого они уже успели достичь. И следует помнить, что в сентябре 1912 года Ольстерские добровольческие силы были еще в зачаточном состоянии. В течение следующих двух лет их боеспособность заметно возросла; и в течение трех лет с того момента, как их батальоны маршировали перед сэром Эдуардом Карсоном с учебными винтовками и шли перед ним на митинги в Лисберне, Ньютаунардсе, Эннискиллене и Белфасте накануне подписания Ковенанта, эти же самые люди с честью сражались против цвета прусской армии, и многие из них пали в битве на Сомме.

Заключительный митинг в Ольстер-Холле в пятницу, 27 сентября, стал впечатляющей кульминацией поездки. Присутствовало много английских журналистов и других гостей, и некоторые из них признались, что, несмотря на все услышанное о том, каково это — побывать на собрании в Ольстер-Холле, они были поражены увиденным воодушевлением, трогающим самые сокровенные струны души, и особенно удивительным зрелищем, представленным на дополнительном митинге на улице снаружи, которая была заполнена до отказа, насколько хватало глаз в обе стороны, обращенными вверх лицами, жаждущими уловить слова, обращенные к ним с трибуны, воздвигнутой для ораторов снаружи у верхнего окна здания. [36]

В этот высший момент были зачитаны послания с выражением солидарности и одобрения от г-на Бонар Лоу и лорда Лэнсдауна, г-на Лонга, г-на Бальфура и г-на Остина Чемберлена. Затем, после кратких речей четырех местных жителей Белфаста, один из которых представлял рабочий класс, и пока аудитория с нетерпением ждала выступления своего лидера, произошло то, что The Times на следующий день охарактеризовала как «два совершенно восхитительных и, насколько это касалось толпы, совершенно неожиданных эпизода». Первым было преподнесение в дар сэру Эдуарду Карсону поблекшего желтого шелкового знамени полковником Уоллесом, великим мастером оранжистов Белфаста, который пояснил, что это то самое знамя, которое пронесли перед королем Вильгельмом III в битве на реке Бойн, и теперь оно одолжено его владельцем, прямым потомком первоначального знаменосца, чтобы пронести его перед Карсоном к подписанию Ковенанта; вторым стало преподнесение лидеру серебряного ключа, символизирующего Ольстер как «ключ к ситуации», и серебряного пера для подписания Ковенанта на следующий день капитаном Джеймсом Крейгом. «Оба инцидента, — продолжал корреспондент The Times, — были встречены аудиторией с замиранием сердца и стали на редкость эффектной прелюдией к речи сэра Эдуарда Карсона. Эпизод со знаменем, несомненно, был спланирован заранее, но в то же время он выглядел исключительно изящно и в полной мере отвечал духу события; это был замысел, воплощенный с тем чувством церемониала, которое ольстерцы, похоже, всегда готовы проявить в моменты душевного подъема».

И если когда-либо у лоялистов Ольстера — тех потомков переселенцев, которые были намеренно отправлены в Ирландию с поручением от первого суверена объединенной Великобритании отстаивать британские интересы, британскую честь и реформированную веру за узким морем, лоялистов, осознававших, что на протяжении поколений они честно стремились оставаться верными своей миссии, — если когда-либо в их долгой и бурной истории у них и был «момент душевного подъема», то это был, несомненно, этот вечер накануне подписания их Ковенанта.

Речи их лидера и других выступавших служили лишь выплеском этого чувства. Нельзя было сказать ничего такого об их деле, чего бы они не знали заранее; но все чувствовали, что затронута самая суть — вся ситуация, по крайней мере для них, была суммирована в одном единственном предложении из речи Карсона: «Мы сознательно сделаем шаг вперед — не в знак протеста, а в целях защиты; и Ковент, который мы охотно подпишем завтра, станет великим шагом вперед не в духе агрессии, не в духе стремления к господству, а с полным осознанием того, что, если потребуется, вы и я — вы доверяя мне, а я доверяя вам — доведем все, что подразумевает этот Ковенант, до самого конца, каковы бы ни были последствия». Каждый услышавший эти слова мужчина и женщина были преисполнены возвышенного чувства торжественности момента. Атмосфера в мыслях была не атмосферой политического собрания, а атмосферой религиозной службы — и, по сути, мероприятие открылось молитвой, что стало неизменным обычаем на подобных собраниях в Ольстере. Ощущалось, что это время индивидуальной подготовки к причастию (Sacramentum) следующего дня, который протестантский Ольстер объявил днем самопосвящения делу, ради которого они были готовы пойти на любые жертвы.

СНОСКИ:

[28] The Scotsman, 2 ноября 1911 г.

[29] См. речь сэра Б. Карсона в Belfast Newsletter от 24 сентября 1912 г.

[30] См. выше, стр. 53.

[31] См. стр. 106.

[32] См. стр. 248.

[33] The Times, 23 сентября 1912 г.

[34] The Daily Telegraph, 25 сентября 1912 г.

[35] Belfast Newsletter, 24 сентября 1912 г.

[36] Статья, появившаяся в следующее воскресенье в The Observer, показала, до какой степени выдающийся лондонский редактор и публицист был потрясен увиденным в Белфасте.

ГЛАВА X

ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЛИГА И КОВЕНАНТ

День Ольстера, суббота, 28 сентября 1912 года, отмечался северными лоялистами как день религиозного почитания. Что касается протестантов всех конфессий, то в то памятное субботнее утро Ольстер представлял собой провинцию, погруженную в молитву. В Белфасте не только службы, носящие более или менее официальный характер — те, что проходили в Соборе, в Ольстер-Холле, в Ассамблем-Холле, — но и службы почти во всех культовых сооружениях города были переполнены благоговейными прихожанами. То же самое наблюдалось по всем уездным городам и сельским районам: едва ли сыскалась бы хоть одна деревня или хутор, где приходская церковь и пресвитерианские и методистские молитвенные дома не были бы заполнены прихожанами в необычном количестве и с необычным пылом. Дело было вовсе не в каком-то религиозном возбуждении, вроде того, что сопутствует собраниям возрожденцев; просто население, по своей природе религиозно настроенное, инстинктивно обратилось к богослужению как к надлежащему выражению общего чувства в момент критической важности в их истории. «Одной примечательной особенностью, — отмечаемой одним из корреспондентов английских газет в отправленной в течение дня телеграмме, — является молчание великих верфей. На этих огромных промышленных предприятиях по обе стороны реки вчера работали 25 000 человек, выполняя свою задачу с максимальным напряжением сил, поскольку портфели заказов обеих фирм полны заказов. Теперь же не слышно звука молотка; все тихо, как в могиле. Прекрасные мастера, строящие самые большие корабли в мире, надели праздничные костюмы и с юнионистскими значками на лацканах пальто или оранжевыми перевязями на плечах собираются приступить к тому, что кажется им еще более важной задачей». Он также заметил, что, хотя улицы были заполнены людьми, не было никакого возбуждения, поскольку «средний ольстерский житель исполняет свои религиозные и политические обязанности со спокойной рассудительностью. У него нет сегодня времени для веселья или радости, ибо каждая минута посвящена доказательству того, что он остался прежним человеком — преданным Империи, Королю и Конституции». [37]

В Ольстере во все времена было гораздо меньше межконфессиональной вражды между епископальной и другими реформатскими церквями, чем в Англии; в День Ольстера полное согласие и сотрудничество между ними были яркой особенностью обрядов. В соборе Белфаста проповедь произнес епископ Даунский, [38] в то время как пресвитерианский священник, представляющий модератора Генеральной ассамблеи, и президент Методистского колледжа приняли участие в проведении службы. В Ольстер-Холле то же единство проявилось в аналогичном сотрудничестве духовенства трех конфессий, а также в Ассамблем-Холле (пресвитерианском храме), где доктору Монтгомери, модератору, помогал священник Церкви Ирландии, представляющий епископа.

Службу в Ольстер-Холле посетили сэр Эдуард Карсон, лорд-мэр Белфаста (г-н Макморди, член парламента), большинство видных гостей из Англии, а также те ольстерские депутаты, чьи избирательные округа находились в черте города или вблизи него; представители же сельских округов отправились туда, чтобы посетить местные службы и подписать Ковенант вместе со своими избирателями.

Одна маленькая, но многозначительная деталь хода того дня привлекла всеобщее внимание как яркое свидетельство инстинктивного осознания толпой исключительного характера события. Бедфорд-стрит, где находится Ольстер-Холл, была запружена зрителями, но когда прибыл лидер, вместо бури приветствий, неизменно сопровождавших его появление на улицах, воцарилось всеобщее обнажение голов и почтительное молчание. Правда, народ с лихвой компенсировал себе этот момент самообладания позже, так что к вечеру оставалось только удивляться, как человеческие глотке могли выдержать столько часов непрерывного напряжения; но этот контраст сделал то почти пугающее молчание перед началом религиозной службы еще более поразительным.

«Чувство церемониала», которое корреспондент The Times в другом случае назвал характерной чертой ольстерцев «в моменты душевного подъема», несомненно, ярко проявилось в День Ольстера. Церемониал на крупных публичных мероприятиях естественным образом облекается в военные формы — марширующие люди, музыкальные оркестры, демонстрация флагов, почетные караулы и тому подобное, и хотя в данном случае в военном обрамлении картины было, правду сказать, нечто большее, чем чисто декоративное значение, это было великолепно задуманное и эффектное зрелище. От Ольстер-Холла до Сити-Холла, где должно было состояться подписания Ковенанта, всего несколько сотен ярдов. Когда религиозная служба закончилась, около полудня, сэр Эдуард Карсон и его коллеги прошли из одного зала в другой пешком. Бойнское знамя, подаренное лидеру накануне вечером, пронесли перед ним в Сити-Холл. Его сопровождала стража в составе ста человек из оранжевых лож Белфаста и такого же числа представителей юнионистских клубов города. Эти клубы также выставили отряд из 2500 человек, чьей задачей, блестяще выполнявшейся в течение всего дня, было защитить сады и статуи вокруг Сити-Холла от повреждений со стороны толпы и поддерживать свободный проход к Холлу для бесконечного потока людей, входивших для подписания Ковенанта.

Сити-Холл в Белфасте — это здание, которым Ольстер по праву гордится. Это, по сути, одно из немногих современных общественных зданий на Британских островах, в котором самый придирчивый критик архитектуры не найдет ничего предосудительного. Расположенное на центральной площади города с просторным садом перед ним, оно своими благородными пропорциями и прекрасным фасадом и куполом заполняет собой вид с широкой магистрали Донегол-Плейс. Главный вестибюль, ведущий к изящной мраморной лестнице, имеет круглую форму и окружен мраморной колоннадой, поддерживающей купол, в который зал открыт на всю высоту здания. Именно в этом центральном пространстве под куполом был установлен круглый стол, покрытый британским флагом, для подписания Ковенанта ольстерскими лидерами и самыми видными их сторонниками.

Для тех англичан, которые никогда не были способны постичь ольстерскую точку зрения и которые поэтому упорно продолжали рассматривать ольстерское движение как фазу партийной политики в обычном понимании, должно было казаться странным и даже неуместным, чтобы Сити-Холл, официальная штаб-квартира муниципалитета, использовался в тех целях, для которых он был предоставлен в День Ольстера 1912 года. Подавляющее большинство граждан, чьей собственностью он являлся, считало, что его нельзя использовать для какой-либо лучшей цели, кроме как для заверения своими подписями документа, обеспечивающего им их первородное право в Британской империи.

У входа в Сити-Холл сэра Эдуарда Карсона встретили лорд-мэр и члены городского совета в официальных мантиях, а также члены комиссии порта, правления по водным ресурсам и опекуны по делам бедных, в сопровождении которых он вошел в зал. Текст Торжественной лиги и ковенанта Ольстера был отпечатан на листах с местами для десяти подписей на каждом; первый лист лежал на столе для подписания Эдуардом Карсоном.

Ни один человек, кроме тупицы, лишенного искры воображения, не мог наблюдать развернувшуюся в тот момент сцену без трепета, который ему было бы трудно описать. Солнце, посылая луч через витраж большого окна на лестнице, бросало теплые цветовые оттенки на мрамор колонн и мозаичный пол зала, искрилось на цепи лорд-мэра, придавало богатый блеск алим мантиям отцов города и освещало красный, синий и белый цвета императорского флага, покрывавшего стол и бывшего символом столь многого из того, что чтили стоявшие и наблюдавшие люди. Они сгрудились полукругом за спиной лидера, когда он шагнул вперед, чтобы расписаться, — состоятельные люди, лидеры коммерческой жизни великого промышленного города, многие из них пожилые люди, любители мира и порядка; видные люди, служившие короне, такие как Лондондерри, Кэмпбелл и Бересфорд; доктора богословия, духовные наставники и учителя, такие как епископ и модератор Генеральной ассамблеи; тайные советники; члены императорского парламента; барристеры и солиситоры, лавочники и купцы — все они стояли там, молчаливые свидетели того, что все считали одним из деяний, творящих историю, собравшись, чтобы каждый в свой очередь поставить свои подписи под документом, который к добру или к худу повлияет на судьбу их расы; в то время как позади них сквозь открытую дверь была видна необъятная человеческая толпа, бесконечная, насколько хватало глаз, каждый представитель которой горячо одобрял происходящее дело и чьи сливавшиеся голоса, пока они ждали своей очереди принять участие в великом акте, доносились до ушей находившихся в зале подобно невнятному шуму движущихся вод.

Когда Карсон подписал Ковенант, он передал серебряное перо Лондондерри, а за подписью последнего последовало по порядку подписание модератором Генеральной ассамблеи, лордом-епископом Даунским, Коннорским и Дроморским (впоследствии примасом всей Ирландии), деканом Белфаста (впоследствии епископом Даунским), генеральным секретарем Пресвитерианской церкви, президентом Методистской конференции, бывшим председателем Конгрегационалистского союза, виконтом Каслри и г-ном Джеймсом Чемберсом, членом парламента от Южного Белфаста; а после того как остальные члены собрания, включая достопочтенного Томаса Синклера и ветерана сэра Уильяма Юарта, а также члены муниципалитета и других публичных ведомств и советов прикрепили свои подписи на других листах, были допущены ожидавные снаружи простые граждане.

Мероприятия по подписанию документа широкой общественностью стали серьезной проверкой организаторских способностей специально назначенного Комитета Дня Ольстера и трех его почетных секретарей — г-на Доусона Бейтса, г-на Маккаммона и г-на Фрэнка Холла. Они приняли меры для сбора подписей во многих сотнях населенных пунктов по всему Ольстеру, однако было невозможно точно оценить количество людей, которым потребуется место в Сити-Холле. Столы, образовавшие общую длину более трети мили, были расставлены вдоль обеих сторон коридоров на верхнем и нижнем этажах здания, что позволило 540 человек подписать Ковенант одновременно. Все прошло на удивление слаженно, во многом потому, что каждый человек в толпе снаружи стремился помочь поддержать порядок и вел себя с величайшим терпением и готовностью следовать указаниям. Люди допускались в зал партиями по 400–500 человек одновременно, и поскольку не было никакой путаницы, не было и потери времени. Весь день до 11 часов вечера, когда зал закрылся, шел непрекращающийся поток людей, жаждавших стать ковенантерами. Огромное количество людей, принадлежавших к оранжевым ложам, юнионистским клубам или другим организованным объединениям, шествовало к Залу процессией, и те, чей путь пролегал через Роял-Авеню, имели возможность, которой они воспользовались в полной мере, приветствовать Карсона, наблюдавшего за памятной сценой с балкона Реформистского клуба — бывшей штаб-квартиры ольстерского либерализма.

Выдающиеся и влиятельные люди в сельских районах воздержались от поездки в Белфаст, предпочитая подписать Ковенант с соседями в своих собственных населенных пунктах. Герцог Аберкорн, которому ухудшающееся здоровье мешало в последнее время принимать активное участие в движении и чья жизнь, к сожалению, подходила к концу, подписал Ковенант в Бэронс-Корте; его сын, маркиз Гамильтон, член парламента от Дерри, поставил свою подпись в «Девичьем городе» вместе с епископом; другой прелат, епископ Клогерский, подписался в Эннискиллене вместе с великим мастером оранжевой организации лордом Эрном; в Арме список подписей возглавили примас всей Ирландии, декан и сэр Джон Лонсдейл, член парламента (впоследствии лорд Армагдейл); ректор Тринити-колледжа подписался в Дублине; а в Баллимене первыми поставили подписи ветеран-пресвитерианин, тайный советник г-н Джон Янг и его сын г-н Уильям Роберт Янг, почетный секретарь Совета юнионистов Ольстера и на протяжении тридцати лет один из самых ревностных и активных борцов за дело лоялистов. Но более заметным ковенантером, чем кто-либо из этих местных лидеров, стал лорд Макнатен, один из самых прославленных английских судей, чье высокое положение лорда-апелляции не помешало ему полностью солидарно связать себя с родным Ольстером, приняв на себя всю полноту ответственности подписавших Ковенант.

Ольстерцы, проживающие в других частях Ирландии и в Великобритании, не были забыты. Были приняты меры, позволяющие таковым подписать Ковенант в Дублине, Лондоне, Эдинбурге, Глазго, Манчестере, Ливерпуле, Бристоле и Йорке. Можно добавить две любопытные детали, которые ни один читатель, понимающий живописность исторических ассоциаций, не сочтет слишком тривиальными, чтобы не стоило их упоминать. В Эдинбурге несколько ольстерцев подписали Ковенант на старом кладбище Грейфрайрс на «Камне ковенантеров», известном мемориале шотландского Ковенанта XVII века; а другой случай заключался в том, что среди примерно двадцати человек, подписавших Ковенант в Белфасте собственной кровью, майор Кроуфорд смог заявить, что он следует семейной традиции, поскольку его прямой предок точно так же мрачно подчеркнул свою приверженность Торжественной лиге и ковенанту в 1638 году.

Были приняты самые тщательные меры предосторожности, чтобы гарантировать, что все подписавшие имеют на это полное право: от них требовалось предоставить доказательства своего ольстерского рождения или проживания, а также поручителей, способных это подтвердить. Декларация в самом Ковенанте о том, что подписавшееся лицо еще не делало этого, имела целью убедиться в отсутствии дубликатов подписей. Когда списки были закрыты — они оставались открытыми в течение нескольких дней после Дня Ольстера, — они были тщательно проверены компетентным сотрудниками в Старой ратуше, и можно не сомневаться, что опубликованные в конечном итоге цифры не содержали ни дубликатов подписей, ни неподлинных. Точно такая же забота была проявлена в случае с Декларацией, посредством которой формулировками, схожими с Ковенантом, но без его обязательств по конкретным действиям, женщины Ольстера присоединились к мужчинам «в их бескомпромиссном противодействии законопроекту о хоум-руле, находящемуся сейчас на рассмотрении парламента».

Лишь 22 ноября проверка и верификация подписей были завершены, и были обнародованы точные цифры. Они были следующими: в самом Ольстере в качестве ковенантеров зарегистрировались 218 206 мужчин, а Декларацию подписали 228 991 женщина; в остальной части Ирландии и в Великобритании подписались 19 162 мужчины и 5 055 женщин. Таким образом, в общей сложности 471 414 мужчин и женщин Ольстера поддержали политику, торжественным залогом которой являлся Ольстерский ковенант. Каждому из них была вручена копия документа, напечатанная на пергаменте, на память, и во многих тысячах коттеджей по всему Ольстеру обрамленный Ковенант видит сегодня на почетном месте и является самой заветной реликвией хозяина дома.

Хотя главные дела дня для Карсона и других лидеров завершились, когда в полдень они подписали Ковенант в Сити-Холле, каждый час и каждая минута этого часа вплоть до их отъезда на ливерпульском пакетботе вечером были наполнены событиями и волнениями. Толпа на улицах, ведущих к Сити-Холле, была настолько плотной, что им стоило больших трудов пробраться к Реформистскому клубу, где их должны были угостить обедом. И поскольку каждый мужчина и каждая женщина в толпе при виде Карсона отчаянно стремились подобраться к нему достаточно близко, чтобы пожать руку, давление колыхающейся массы людей представляло собой реальную опасность. К счастью, поведение людей было столь же образцовым, сколь и бурно восторженным. Специальный корреспондент The Times так подытожил свои впечатления от увиденного:

«Белфаст сделал все, что город мог сделать для такого события. Я едва ли могу представить, как его поведение могло бы быть более впечатляющим. Неутомимость толпы — это, пожалуй, поразило меня больше всего; и во-вторых, хорошее поведение толпы. У Белфаста вчера был один из самых низких показателей по пьянству и беспорядкам за субботу. Я был в Реформистском клубе между часом и тремя. Я снова и снова выходил на балкон и наблюдал за улицами. Я видел процессию тысяч и тысяч людей, спускавшихся по Роял-Авеню. Но это был не единственный маршрут марша, поскольку весь Белфаст теперь стекался к Сити-Холлу, приготовления в котором, должно быть, были сложными. Это была процессия, описание которой было бы привычно для белфастской публики, но подобное можно увидеть только в Ольстере».

Возданная здесь должное поведению белфастской толпы была вполне заслуженной. Но в этом отношении день Ковенанта не был столь исключительным, каким он был бы до начала Ольстерского движения. До этого периода ни Белфаст, ни какая-либо другая часть Ольстера не могли быть правдиво охарактеризованы как примечательные своей трезвостью. Однако, по всеобщему свидетельству тех, кто обладал компетенцией судить о таких вещах — полиции, духовенства всех конфессий и деятелей социальной сферы, — политическое движение оказало отрезвляющее и стабилизирующее влияние на народ, которое становилось все более заметным по мере развития движения и особенно по мере роста численности и дисциплины добровольцев. «Обыватель» обретал чувство ответственности от ощущения, что он составляет часть великого сообщества, дискредитировать которое он не желал, и находил для ума и тела занятие, которое уменьшало искушения праздных часов.

Из Реформистского клуба Карсон, Лондондерри, Бересфорд и Ф. Э. Смит отправились в Ольстерский клуб, находившийся через дорогу, где они пообедали в качестве гостей лорд-мэра Макморди перед отбытием в Ливерпуль; и именно перед этим мрачным зданием энтузиазм народа достиг кульминации. Никто из тех, кто стал свидетелем этого, никогда не забудет эту сцену, для описания которой английским газетным корреспондентам понадобились все возможные превосходные степени на следующий день для читателей Лондона. Эти превосходные степени не нужно повторять здесь снова. Один или два сухих факта, пожалуй, дадут любому человеку, обладающему способностью к визуализации, столь же четкое представление, сколь и любое количество дифирамбических страниц. Расстояние от Ольстерского клуба до причала, где пришвартован ливерпульский пароход, обычно составляет менее десяти минут ходьбы. Экипаж, в котором ольстерского лидера и его друзей везли силой человеческих мускулов, преодолел это расстояние за три минуты до истечения часа. По оценкам, на этом небольшом участке улицы умудрилось спрессоваться от 70 000 до 100 000 человек. Передвижение было практически исключено, однако каждый находившийся в пределах досягаемости старался протиснуться поближе, чтобы пожать руки пассажирам экипажа. Когда наконец добрались до пакгауза, люди не могли вынести мысли о том, чтобы позволить Карсону исчезнуть за воротами. Корреспондент The Times слышал, как они кричали: «Не оставляйте нас», «Вы не должны нас оставлять», и добавлял: «Это было сказано всерьез; лишь когда кто-то указал, что у сэра Эдуарда Карсона есть работа, которую нужно сделать в Англии ради Ольстера, толпа наконец уступила и расчистила проход для своего героя» [39]. Днем звучали речи с балкона Реформистского клуба; речи из окна Ольстерского клуба вечером; речи у портовых ворот; речи с палубы парохода перед отбытием; речи Карсона, Лондондерри, Ф. Э. Смита, лорда Чарльза Бересфорда — и смысл каждого из этих выступлений можно было свести к знакомой фразе: «Мы не примем этого». Но эта простая тема, развитая во всех модуляциях разнообразного ораторского искусства, была тем, от чего белфастский народ не мог устать точно так же, как любитель музыки не устает от повторяющегося лейтмотива в опере Вагнера.

Наконец судно отчалило, и речи стали невозможны. На смену им пришло пение «Прави, Британия»; затем, по мере того как расстояние до берега увеличивалось, «Старое доброе время»; и наконец, когда фигуры, выстроившиеся вдоль причала, начали растворяться в темноте, находившиеся на борту услышали, как тысячи лоялистов истово поют «Боже, храни Короля».

СНОСКИ:

[37] The Standard, 30 сентября 1912 г.

[38] Доктор Дарси, ныне (1922 г.) примас всей Ирландии.

[39] The Times, 30 сентября 1912 г.

ГЛАВА XI

ПРИНЯТИЕ ЗАКОНОПРОЕКТА

Ни одна часть Великобритании не проявляла столь постоянного и искреннего сочувствия позиции Ольстера, как город Ливерпуль. Между Белфастом и этим крупным торговым портом на Мерси было много общего. Оба они были оплотом крепкого протестантизма, который, возможно, подкреплялся присутствием в обоих кварталах с преобладанием ирландских националистов. Подобно тому как Западный Белфаст предоставил место в парламенте самому энергичному представителю молодого поколения националистов, г-ну Девлину, Шотландский избирательный округ Ливерпуля в течение целого поколения представлял г-н Т. П. О'Коннор, один из ветеранов-лидеров парнеллитского периода. В обоих случаях вся остальная часть города была бескомпромиссно консервативной, и среди депутатов от Ливерпуля в то время был г-н Ф. Э. Смит, бесспорно, самый блестящий представитель восходящего поколения консерваторов, который уже ярко проявил себя в ольстерском движении и был близким другом, а также политическим сторонником Карсона. Среди местных лидеров общественного мнения в Ливерпуле олдермен Сальвидж обладал широким и мощным влиянием в лагере юнионистов.

Поэтому было вполне закономерно, что Ливерпуль пожелал самым недвусмысленным образом объединиться с людьми, которые только что подписали Ковенант по ту сторону пролива. Покинув Белфаст посреди удивительных сцен, описанных в предыдущей главе, Карсон, Лондондерри, Ф. Э. Смит, Бересфорд и остальные именитые гости проснулись на следующее утро — если качка Ирландского моря позволяла спать — на маслянистых волнах Мерси, обнаружив у пристани толпу, которая по своим размерам и поведению казалась точной копией той, что они оставили у ворот дока в Белфасте. За исключением того, что в Ливерпуле, разумеется, отсутствовал тот пункт, вокруг которого все вращалось в Белфасте, — подписание Ковенанта, — ливерпульские юнионисты не собирались уступать самим ольстерцам в демонстрации верности Союзу.

Пакетбот, доставивший группу лидеров через пролив, оказался, как нельзя кстати, пароходом R.M.S. Patriotic. Когда он медленно плыл вверх по реке к Принс-Лендинг-Стейдж в прохладной атмосфере раннего утра, сразу стало очевидно, что приветствовать Карсона в Ливерпуле вышли не только члены делегации, собиравшиеся преподнести ему адреса, а когда рабочие, столпившиеся на берегу реки, затянули «О Боже, наша помощь в прошлые века», этот звук показался до боли знакомым ушам, недавно прибывшим из Ольстера.

Адрес от юнионистских рабочих Ливерпуля и его окрестностей, зачитанный олдерменом Сальвиджем, выражал Карсону благодарность за его «великолепные усилия по сохранению целостности империи» и заверял его, что они, «юнионистские рабочие порта, который столькими нитями связан с Белфастом, стоят плечом к плечу с Ольстером в этой великой борьбе». Сцены глубокого энтузиазма на улицах завершились грандиозной демонстрацией в Шил-Парке, где, по оценкам, собралось около 200 000 человек. Во всех речах и принятых резолюциях во время этого памятного визита в Ливерпуль звучала та же нота полной поддержки ковенантеров и решимости поддерживать их, что бы ни случилось.

События последних трех месяцев, и особенно подписания Ковенанта, приковали к Ольстеру внимание всего Соединенного Королевства, не говоря уже об Америке и британских заморских доминионах. Это было не совсем на руку делу, за которое Ольстер вел столь решительную борьбу. Росла тенденция рассматривать оппозицию ирландскому хоум-рулу исключительно как ольстерский вопрос и никак иначе. Протагонисты-юнионисты более раннего, гладстоновского периода борьбы, такие как Солсбери, Рэндольф Черчилль, Девоншир, Чемберлен и Гоушен, рассматривали его главным образом как имперский вопрос, коим он, безусловно, и являлся. В их глазах ирландские лоялисты, среди которых ольстерцы были самыми важными лишь в силу своей географической концентрации, являлись ценными союзниками в борьбе, имеющей жизненно важное значение для безопасности и процветания Британской империи; но хотя особые интересы этих лоялистов признавались обладающими весомым правом на британское сочувствие и поддержку, это соображение было второстепенным по сравнению с более масштабными аспектами имперской политики, выдвинутыми требованием хоум-рула. Несчастным следствием выдвижения Ольстера на передний план после внесения законопроекта г-на Асквита стало то, что эти более широкие аспекты постепенно отпали, и защита Союза стала почти полностью отождествляться в Англии и Шотландии с поддержкой ольстерских лоялистов. Именно на этот аспект дела обратил внимание г-н Киплинг в стихотворении, опубликованном в день проведения митинга в Балморале [40], хотя никто в меньшей степени, чем он, не был склонен преуменьшать значение «второстепенного театра военных действий» в имперской политике; и ту же ноту накануне подписания Ковенанта вновь затронул другой выдающийся английский поэт. Общее чувство растерянности и возмущения тем, что единственная часть Ирландии, которая последовательно поддерживала связь с Британией, теперь не только предана британским правительством, но и подвергнута осуждению за ее упрямый отказ сотрудничать в сепаратистском движении, нашло прекрасное выражение в вызывающем стихотворении г-на Уильяма Уотсона «Награда Ольстера», появившемся на страницах The Times за несколько дней до подписания Ковенанта в Белфасте:

"What is the wage the faithful earn?

What is a recompense fair and meet?

Trample their fealty under your feet—

That, is a fitting and just return.

Flout them, buffet them, over them ride,

Fling them aside!

"Ulster is ours to mock and spurn,

Ours to spit upon, ours to deride.

And let it be known and blazoned wide

That this is the wage the faithful earn:

Did she uphold us when others defied?

Then fling her aside.

"Where on the Earth was the like of it done

In the gaze of the sun?

She had pleaded and prayed to be counted still

As one of our household through good and ill,

And with scorn they replied;

Jeered at her loyalty, trod on her pride,

Spurned her, repulsed her,

Great-hearted Ulster;

Flung her aside."

Глубоко ценив сочувствие и поддержку, которые их дело встречало у ведущих английских литераторов, ольстерцы вовсе не по своей вине допустили, чтобы более масштабные имперские аспекты этого вопроса отошли на второй план. Они постоянно стремились донести до англичан, что на карту поставлено гораздо больше, чем просто преданная поддержка единственных друзей Англии в Ирландии. Они цитировали такие заявления, как слова адмирала Мэхэна о том, что «для военного или государственного деятеля, понимающего военную обстановку, невозможно смотреть на карту и не видеть, что если амбиции ирландских сепаратистов осуществятся, это станет еще более серьезной угрозой национальной жизни Британии, чем сецессия Юга для жизни Американской Республики... Независимому парламенту нельзя было бы с уверенностью доверить власть даже над явными друзьями», и вновь и вновь доказывали — приводя точные ссылки на высказывания националистов и апеллируя к общепризнанным фактам недавней и современной истории, — что господин Асквит был готов уступить независимый парламент не «явным друзьям», а явным врагам.

Но то были дни, предшествовавшие суровому пробуждению от мечты о том, что мир вечно будет покоиться в мягких объятиях всеобщего мира. Вопросы национальной обороны наскучили англичанам. Суждения величайшего авторитета в области стратегии той эпохи ценились меньше, чем любое из многословных банальных изречений лорда Холдейна, а настойчивые предупреждения лорда Робертса — меньше, чем дерзкая брешь, нанесенная ему парламентским статс-секретарем. Ораторы на публичных трибунах обнаруживали, что сочувствие Ольстеру находит у их аудитории более сильный отклик, чем любое другое выступление по ирландскому вопросу, а потому они естественным образом сосредоточили на нем все внимание. Либералы, которых действия в Белфасте приводили то в ярость, то в насмешливое состояние, осыпали проклятиями Карсона и ковенант, тем самым побуждая своих оппонентов яростно защищать и то, и другое. Результатом всего этого стало то, что к концу 1912 года солнце имперской политики, привлекавшее почтение прежних защитников Союза, оказалось почти полностью затмено ольстерской луной.

Когда Парламент возобновил работу на осенней сессии в октябре, Премьер-министр незамедлительно внес резолюцию о «гильотине» для распределения времени на оставшиеся стадии рассмотрения законопроекта о хоум-руле. Возражая против этой резолюции, господин Бонар Лоу произнес одну из самых убедительных среди множества своих убедительных речей против всей политики законопроекта. Она навсегда останется полным доказательством положения, которое он отстаивал снова и снова: хоум-рул никогда не выносился на суд британского электората, и одного этого факта было вполне достаточно для оправдания решимости Ольстера сопротивляться ему. Ни один демократический министр не мог опровергнуть утверждение о том, что даже если бы принцип правительственной политики и был представлен электорату столь же откровенно, сколь тщательно от него скрывался, все равно оставалось бы истиной то, что острота сопротивления Ольстера сама по себе представляла новый фактор в ситуации, по поводу которого народ имел право быть выслушанным. По словам господина Бонара Лоу, существовал предел обязанности подчиняться законно установленной власти, и этот предел наступал «в свободной стране, когда группа людей, независимо от того, называют они себя кабинетом министров или нет, предлагает пойти на столь масштабные перемены, на которые они никогда не получали санкции народа».

При этом каждый член Палаты общин прекрасно понимал, что никакие аргументы, сколь бы неопровержимыми они ни были, не способны повлиять на ситуацию, которая определялась простым фактом: жизнь кабинета министров зависела от благосклонности националистического крыла коалиции, которое настойчиво требовало принятия законопроекта на текущей сессии и боялось суда британского народа над ним сильнее всего на свете. В результате под действием «гильотины» огромные блоки законопроекта, затрагивающие самые далеко идущие конституционные вопросы и жизненно важные проблемы политического и экономического уклада центра Британской империи, проводились через Палату общин под звон колокольчиков для голосования без единого слова обсуждения, ровно в том виде, в каком они вышли из-под пера официального составителя. Согласно требованиям процедуры Акта о парламенте, им было суждено точно так же быть протащенными через законодательный орган в том же «сыром» виде на двух последующих сессиях.

Этот последний факт наводил на размышления, которые тяжело давили на умы лидеров Ольстера по мере того, как к концу подходил 1912 год, а вместе с ним — и дебаты по законопроекту в комитете. Настало ли время выдвинуть в Парламенте альтернативную политику абсолютному отклонению законопроекта? Они еще не до конца оставили надежду на то, что министры, пусть и крайне неохотно, все же сочтут невозможным избежать обращения к стране; однако противоположное предположение выглядело более вероятным. Если бы законопроект стал законом в его нынешнем виде, им пришлось бы вернуться к политике, объявленной в Крейгавоне и воплощенной в ковенанте. И хотя правда заключалась в том, что они поддержали поправку господина Агара-Робартса об исключении определенных ольстерских графств из юрисдикции, которая должна была быть учреждена в Дублине, представители Ольстера не спешили выдвигать собственные предложения, которые могли быть превратно истолкованы как стремление поступиться враждебностью к принципу хоум-рула. Тем не менее, в рамках процедуры Акта о парламенте они понимали, что после первого выхода из Палаты общин в законопроект не позволят внести никаких существенных изменений, хотя до его внесения в Статутный свод должны были пройти два года; поэтому, если они и собирались предложить какую-либо альтернативу лозунгу «Никакого хоум-рула!», действовать нужно было сейчас или никогда.

Принимая во внимание исключительную серьезность курса, которого предстояло придерживаться в Ольстере в случае принятия закона, было решено, что самым честным и прямым шагом на данном этапе станет выдвижение политики, предполагающей рассмотрение Ольстера отдельно от остальной Ирландии. Во исполнение своего обещания — от которого он никогда не отступал — не предпринимать никаких важных шагов без предварительных консультаций со своими сторонниками в Ольстере, Карсон отправился в Белфаст на заседание Постоянного комитета 13 декабря, где подробно объяснил причины, по которым эта политика рекомендовалась им и всеми его парламентскими коллегами. Постоянный комитет принял ее не без долгих обсуждений, но в конце концов решение оказалось единогласным, и в принятой резолюции было зафиксировано, что «Постоянный комитет твердо верит в то, что избрание такого пути наилучшим образом послужит сохранению интересов юнионистов в трех остальных провинциях Ирландии». Чтобы подчеркнуть, что принятый курс не означает никакого компромисса в их оппозиции законопроекту в целом, сэр Эдуард Карсон во время рождественских каникул написал премьер-министру письмо, которое было опубликовано в прессе и проясняло этот момент. Он также убедительно подтвердил это в Палате общин 1 января 1913 года, когда предложил исключить «провинцию Ольстер» из сферы действия законопроекта; его речь поражала своей убедительной силой, произвела глубокое впечатление на Палату и была справедливо охарактеризована господином Асквитом как «весьма мощная и трогательная», а господином Редмондом — как «серьезная и торжественная».