«Дерево Тайберн: история и летопись»

Прошел слух, что с заговором нужно обращаться так, как если бы он был правдой, независимо от того, так ли это. Вскоре стало опасно выражать сомнение. Сделать это означало подвергнуться верной опасности быть сочтенным папистом, скрытым папистом, склонным к папизму; и тюрьма или виселица были судьбой сомневающегося. Суды заседали только для того, чтобы осудить людей, денонсированных Оутсом и его бандой. Трое мужчин были повешены в Тайберне как виновные в убийстве Годфри. Даже те, кто сегодня утверждает, что Годфри был убит, признают, что эти люди были невиновны. Теории были построены на основе показаний позорных информаторов, которые противоречили друг другу по каждому пункту, и когда это не удается, воображение писателя используется, чтобы залатать историю.

26 ноября 1678 года Уильям Стейли был волочен в Тайберн и там повешен и четвертован. Он был осужден на основании показаний двух позорных информаторов в замысле убить Карла. Но это дело, судебное убийство, не принадлежит должным образом к Папистскому заговору.

Из-за заговора было казнено шестнадцать человек, трое за убийство Годфри, тринадцать за государственную измену. За исключением, возможно, случая с одним, Коулманом, теперь повсеместно признано, что ни один из них не был виновен в преступлении, за которое пострадал. Вот список жертв: —

1678 год. 3 декабря. Эдвард Коулман, секретарь герцогини Йоркской.

1679 год. 24 января. Уильям Айрленд и Джон Гроув.

21 февраля. Роберт Грин и Лоуренс Хилл, за убийство сэра Эдмунда Берри Годфри.

28 февраля. Генри Берри, за то же самое.

9 мая. Томас Пикеринг, за государственную измену.

20 июня. Томас Уайтбред, Уильям Харкорт, Джон Фенвик, Джон Гаван и Энтони Тернер, известные как «Пять иезуитов», все за государственную измену.

14 июля. Ричард Лэнгхорн, за государственную измену.

1680 год. 29 декабря. Виконт Стаффорд, за государственную измену.

1681 год. 1 июля. Доктор Оливер Планкет, католический примас Ирландии, за государственную измену.

Лорд Стаффорд был казнен на Тауэр-Хилл, все остальные в Тайберне. Шестнадцатой жертвой был Томас Твинг, волоченный, повешенный и четвертованный в Йорке. В дополнение к ним восемь священников были казнены в 1679 году по уголовным законам, ныне возрожденным, делающим смертью пребывание священника в Англии. Многие умерли в тюрьме, тысячи пострадали от тюремного заключения, изгнания, потери имущества. [197]

Вместе с доктором Планкетом был казнен Эдвард Фитц-Харрис, но это дело, как и дело Стейли, не принадлежит должным образом к Папистскому заговору.

История была бы неполной без рассказа о том, что постигло позорных существ, чьими средствами была пролита эта невинная кровь. Шефтсбери, политик, который подхватил заговор и руководил действиями лжесвидетелей, умер в изгнании. Бедло, один из главных свидетелей, умер в своей постели, утверждая с последним вздохом правдивость своих лжесвидетельских показаний.

8 и 9 мая 1685 года Оутс был судим по двум обвинительным актам за лжесвидетельство. Доказательства были полными и завершенными. Приговор, вынесенный ему, заключался в том, что он должен выплатить штраф в тысячу марок по каждому обвинительному акту: что он должен быть лишен своего канонического облачения: что он должен быть помещен к позорному столбу в Вестминстере и на Королевской бирже: что он должен быть высечен от Олдгейта до Ньюгейта, а через день после этого от Ньюгейта до Тайберна. Далее, что 24 апреля, до тех пор пока он жил, он должен стоять у позорного столба в Тайберне: каждое девятое августа у позорного столба в Вестминстере: каждое десятое августа у позорного столба на Чаринг-Кросс: каждое одиннадцатое августа у позорного столба близ Темпл-Гейт, и каждое второе сентября у позорного столба на Королевской бирже.

О приговоре и его исполнении подробнее позже.

Дэнджерфилд был, после Оутса и Бедло, худшим из информаторов. Он также был предан суду. Он был приговорен к позорному столбу и порке. 4 июля 1685 года его везли обратно из Тайберна, после того как его высекли по дороге туда, когда некий мистер Фрэнсис насмехался над ним, когда он сидел в карете. Дэнджерфилд ответил оскорблением, и Фрэнсис ударил его тростью, острие которой вошло в глаз Дэнджерфилда. От этой раны он умер на следующий день. За это Фрэнсис был судим, признан виновным в убийстве и казнен в Тайберне, будучи доставлен туда в карете. [198]

Майлз Прэнс, третий информатор, также был предан суду. Он был втянут в дело информирования Бедло и, опасаясь за свою жизнь, сочинил историю об убийстве Годфри. Он признался в своих лжесвидетельствах и, как следствие, отделался стоянием у позорного столба, штраф и порка были отменены.

Вернемся к Оутсу. Вынося ему приговор, судья отметил неадекватность наказания, установленного законом для лжесвидетеля, чьи ложные показания пролили невинную кровь. Действительно, если наказание смертью когда-либо было заслужено кем-либо, оно было заслужено Оутсом. Порка была настолько суровой, что никто, кроме Оутса, не мог бы ее пережить. То, что он выжил, было встречено его сторонниками как чудо.

Латтрелл записывает, что в сентябре 1688 года «Оутс стоял у позорного столба напротив Королевской биржи, согласно ежегодному обычаю». Это было его последнее появление у позорного столба до его восстановления в качестве протестантского чемпиона следующей резолюцией Палаты общин: —

1689 год. 11 июня. Постановлено, что преследование Титуса Оутса по двум обвинительным актам за лжесвидетельство в Суде королевской скамьи было замыслом подавить Папистский заговор: И что вердикты, вынесенные по этому поводу, были коррумпированными: И что приговоры, вынесенные по этому поводу, были жестокими и незаконными.

Между лордами и общинами возник жаркий спор по этому вопросу. Приговор был незаконным, [199] и, наконец, Оутс получил помилование и был освобожден. Но не только страсть к справедливости воодушевляла тех, кто настаивал на незаконности приговора. Оутс многими рассматривался как человек, оказавший неоценимые услуги делу свободы и религии.

Павел может насаждать, Аполлос может поливать: труд каждого предполагает труд другого. Шефтсбери, Бернет, Оутс — кому из троих мы должны присудить пальму первенства? Несомненно, что если бы не Оутс, не было бы Папистского заговора; можно утверждать, что если бы не Папистский заговор, не было бы Славной революции.

Услуги Оутса были вознаграждены значительной пенсией.

Вернемся к казням из-за Папистского заговора. Совершенно несправедливо Карла обвиняли в этих казнях. Никогда, говорит Фокс, не пользовался он своей славной прерогативой милосердия. В самом начале Карл был предупрежден скамьей, что обе палаты вмешаются, если он попытается воспользоваться этой прерогативой. Если бы он сделал это, это, вероятно, привело бы к всеобщей резне католиков. Тяжкие преступления справедливо ставятся в вину как Карлу I, так и Карлу II, но против этих преступлений должен быть поставлен факт, что каждый делал все, что было в его силах, чтобы предотвратить пролитие невинной католической крови. Мы видели, как Карл I сопротивлялся настойчивым требованиям общин, жаждущих крови священников, против которых не было обвинения, кроме того, что они были священниками. Карл II тщетно боролся против безумной ярости времен. Вот отвратительный отчет, недавно опубликованный, показывающий влияние, оказанное на Карла, когда он колебался приказать казнь людей, которых он считал невиновными, как мы теперь знаем, они и были: —

Спикер откровенно сказал ему, насколько всеобщим было ожидание казни приговоренных Айрленда, Гроува и Пикеринга. Но Его Величество, с другой стороны, выказал удивительное нежелание делать это — он не нашел никакого удовлетворения в правдивости улик, а скорее в их ложности... Большинство членов Совета пытались убедить Его Величество в необоснованности его сомнений, доказывая, что доказательства и судебный процесс были гораздо более справедливыми, чем ему докладывали, и что он не может нести ответственность за любую совершенную несправедливость или пролитую невинную кровь, поскольку это лежит на совести свидетелей и присяжных, если вообще можно допустить подобное в данном деле. Никто не старался в этом отношении более энергично, чем лорд-казначей, лорд-канцлер и лорд Лодердейл, которые, по-видимому, уже делали все возможное в частном порядке ранее. Наконец, было приказано, чтобы в пятницу, когда прибудут судьи, те из них, кто участвовал в процессе, проинформировали Его Величество о том, как выглядели доказательства. А епископы, входящие в Совет, должны будут присутствовать при этом и помочь Его Величеству в вопросе совести по данному делу.

Айрленд и Гроув были казнены 24 января 1679 года. Пикерингу была дарована отсрочка. 27 апреля Палата общин проголосовала за обращение с просьбой о его казни. В конечном итоге Карлу пришлось уступить и в этом случае. Лорд Рассел был доставлен с ответом Карла о том, что он выполнит эту просьбу. Пикеринг был казнен 9 мая.

1680 год. 8 марта. В Тайберне были казнены двенадцать мужчин и три женщины за различные преступления (Латтрелл, i. 38).

1683 год. В этом году состоялись казни по делу о заговоре в Рай-хаусе, целью которого был захват Карла II по его возвращении из Ньюмаркета.

20 июля. Капитан Томас Уолкотт, Джон Раус и Уильям Хоун были доставлены около 9 часов утра на волокушах — двое последних на одной, а первый отдельно — в Тайберн, где были повешены и четвертованы согласно приговору, вынесенному им 14-го числа в Олд-Бейли за недавний заговор.

21 июля. Четверти тел Уолкотта, Хоуна и Рауса были погребены, но их головы были выставлены в следующих местах: Хоуна — на Олдерсгейт, Уолкотта — на Олдгейт, а Рауса — на Гилдхолле (Латтрелл, i. 270-1).

Уильям, лорд Рассел, был казнен в Линкольнс-Инн-Филдс 21 июля 1683 года.

1684 год. Сэр Томас Армстронг был замешан в заговоре в Рай-хаусе, но бежал в Голландию и был объявлен вне закона. Он был схвачен в Лейдене по приказу Штатов, доставлен в Англию и заключен в Ньюгейт. Когда его доставили в суд королевской скамьи, ему отказали в судебном разбирательстве, и ему был вынесен смертный приговор как лицу, объявленному вне закона:

20 июня сэр Томас Армстронг был доставлен на волокуше под очень многочисленной охраной в Тайберн; по прибытии туда доктор Тенисон молился с ним, и он казался очень раскаявшимся: он и сам молился очень усердно; после чего он передал бумагу шерифам и покорился приговору: после того как он провисел около получаса, его сняли и четвертовали согласно приговору, а его четверти были доставлены обратно на волокуше в Ньюгейт... Четверти сэра Томаса Армстронга были распределены: одна передняя четверть выставлена на Темпл-Бар, его голова — в Вестминстере, другая четверть отправлена в город Стаффорд, от которого он был членом парламента (Латтрелл, i. 311-2).

Голова была снята после Революции.

Теперь мы вступаем в короткое и неспокойное правление Якова II.

1685 год. Джеймс Бертон был объявлен вне закона за участие в заговоре в Рай-хаусе (1683). Элизабет Гант, бедная женщина, предоставила ему убежище и в конце концов помогла ему переправиться в Голландию. Бертон вернулся, принял участие в восстании Монмута в 1685 году и после поражения Монмута снова искал убежища в Лондоне. По просьбе его жены Фернли, цирюльник и сосед миссис Гант, предоставил ему кров. Чтобы спасти свою собственную шкуру, Бертон дал показания против своих благодетелей за то, что они укрывали его. Он не постыдился явиться в суд против них, а королевские юристы не постыдились использовать его показания. Фернли был повешен в Тайберне, Элизабет Гант была сожжена на том же месте 23 октября 1685 года. В тюрьме она написала свою «Последнюю речь». Она говорит: «Я всего лишь помогла недостойной, бедной, обездоленной семье, и вот я должна умереть за это; что ж, я желаю в кротком духе Евангелия простить всех причастных и сказать: Господи, не вмени им это в вину; но боюсь, что не вменится; более того, я верю, что когда Он придет взыскать за кровь, она будет найдена у дверей яростного судьи: ...моя кровь также будет найдена у дверей неправедных присяжных, которые признали меня виновной на основании единственной клятвы человека, объявленного вне закона».

«Пенн, квакер, — говорит Бернет, — сказал мне, что видел, как она умирала. Она разложила вокруг себя солому, чтобы сгореть быстрее; и вела себя так, что все зрители залились слезами» (Бернет, «История моего времени», i. 649).

«С того страшного дня, — пишет Маколей, — ни одна женщина в Англии не была казнена за политическое преступление». Это верно лишь в том случае, если исключить случаи, когда женщин сжигали как виновных в государственной измене за фальшивомонетничество. Лишь по счастливой случайности миссис Гант оказалась последней. 19 января 1693 года миссис Мерриуэзер была приговорена к сожжению за печатание мятежных памфлетов, но после того, как ее неоднократно миловали, была помилована 23 февраля (Латтрелл).

1686 год. 20-22 мая. Сессия в Олд-Бейли, на которой 16 человек получили смертный приговор.

28-го числа пятеро из тех, кто был недавно осужден на сессии, были казнены в Тайберне; одним из них был Паша Роуз, новый палач, так что теперь Кетч восстановлен в своей должности (Латтрелл, i. 378).

1686 год. В ночь на 12 апреля две королевские почты из Голландии были ограблены недалеко от Илфорда на 5000 фунтов стерлингов золотом, принадлежавших некоторым евреям в Лондоне. Ричард Олборо, Оливер Хоули и Джон Кондом были обвинены в ограблении. Олборо, признавший свою вину, был приговорен к смерти, и такой же приговор был вынесен остальным после суда.

2 июля Оливер Хоули и Джон Кондом были казнены в Тайберне (Латтрелл, i. 374-82).

Вот странный случай:

На сессии в Олд-Бейли, состоявшейся 13-16 октября, четырнадцать человек получили смертный приговор.

Эдвард Скелтон, один из преступников, приговоренных к смерти на этой последней сессии в Олд-Бейли, был выпрошен у короля 18 девицами, одетыми в белое, и с тех пор женился на одной из них во дворе Пресс-ярд (Латтрелл, i. 387).

1686 год. Сэмюэл Джонсон, ректор Коррингема, описывается как «политический священник». В 1682 году он опубликовал знаменитое произведение «Юлиан Отступник», где Юлианом на тот момент был герцог Йоркский. Джонсон утверждал, что папизм — это современная форма язычества; он выступал против безоговорочного повиновения Короне. После заговора в Рай-хаусе против него были приняты меры, он был оштрафован и заключен в тюрьму. После освобождения он писал и распространял другие трактаты, один из которых, опубликованный после того, как герцог Йоркский взошел на престол, назывался «Смиренное и сердечное обращение ко всем английским протестантам в нынешней армии». В нем он призывал солдат не быть «неравно запряженными с идолопоклонническими и кровавыми папистами»: — 16 ноября 1686 года Сэмюэл Джонсон, клерк, осужденный по доносу за написание и публикацию двух пасквилей, был в этот день доставлен в суд королевской скамьи, где он пытался что-то возразить против приговора, но суд отклонил это, а главный судья сказал ему, что он богохульно искажает Священное Писание; поэтому суд вынес ему приговор: трижды постоять у позорного столба, заплатить штраф в 500 марок и быть высеченным от Ньюгейта до Тайберна...

20-го числа Сэмюэл Джонсон, клерк, был доставлен перед комиссарами епархии Лондона и другим духовенством в капитул собора Святого Павла, где был соответственно лишен сана и облачения и передан как светское лицо (Латтрелл, i. 388).

Исполнение приговора над мистером Джонсоном описывается так: И немедленно они приступили к исполнению указанного приговора и к лишению его сана, надев ему на голову квадратную шапочку, а затем снова сняв ее; затем они сорвали с него рясу, затем пояс, который он потребовал как свою собственную собственность, купленную на его деньги, которые они обещали прислать; но ему стоило двадцати шиллингов получить их обратно. В конце концов они вложили ему в руку Библию; с которой он не хотел расставаться, но они отобрали ее у него силой... В понедельник после этого, а именно двадцать второго ноября, приговор суда королевской скамьи был исполнен с большой строгостью и жестокостью, порка [от Ньюгейта до Тайберна] производилась кнутом из девяти узловатых шнуров, что было показано Комитету; и что мистер Раус, заместитель шерифа, сорвал с него сутану у позорного столба и надел на него фризовую куртку («Журналы Палаты общин», 24 июня 1689 г., x. 194).

В 1689 году, после воцарения Вильгельма III, Парламент аннулировал этот приговор.

1690 год. В тот же день [12 сентября] 6 человек были казнены в Тайберне; некоторые из них вели себя очень нагло, требуя сака, пили за здоровье короля Якова, оскорбляли тюремного священника у виселицы, отказывались от его помощи и призывали народ вернуться к повиновению и вернуть короля Якова (Латтрелл, ii. 103).

1690 год. В этом году произошел знаменитый случай похищения наследницы. Это было признано тяжким преступлением согласно закону 3 Генриха VII (1487), гл. 3:

Поскольку женщины, как девицы, так и вдовы и жены, обладающие состоянием, некоторые в движимом имуществе, а некоторые в землях и владениях, и некоторые будучи наследницами своих предков, ради наживы такого состояния часто похищаются злоумышленниками против их воли, а затем выдаются замуж за таких злоумышленников или за других с их согласия, или обесчещиваются, к великому неудовольствию Бога и вопреки законам Короля, и к унижению указанных женщин, и к крайнему горю и дискомфорту их друзей, и к дурному примеру для всех других...

Далее в Акте это преступление квалифицируется как тяжкое.

Мы позволим Латтреллу рассказать историю похищения и его последствия день за днем:

7 ноября. Некая миссис Мэри Уортон, юная наследница с доходом около 1500 фунтов стерлингов в год и около 13 лет от роду, возвращаясь домой со своей тетей, миссис Байерли, в карете около 9 часов вечера и выходя из нее у дома своей тети, была насильно схвачена, посажена в карету с шестеркой лошадей и увезена.

15 ноября. Миссис Уортон, которую недавно похитили, вернулась домой к своим друзьям, будучи выданной замуж против ее согласия за капитана Кэмпбелла [брата лорда Аргайла]... Их величествами была опубликована прокламация об обнаружении и задержании капитана Джеймса Кэмпбелла, Арчибальда Монтгомери и сэра Джона Джонстона за похищение миссис Уортон. [Прокламация включала «и многих других»].

25 ноября. Сэр Джон Джонстон, причастный к похищению миссис Уортон, схвачен и заключен в Ньюгейт.

10 декабря. Началась сессия в Олд-Бейли, которая проходила 11, 12, 13 и 17 числа этого месяца, где 22 человека получили смертный приговор (и среди них сэр Джон Джонстон за похищение миссис Уортон), 9 были клеймены в руку, 1 приговорен к ссылке и 6 приговорены к порке.

18 декабря. Его Величеству было подано прошение от имени сэра Джона Джонстона, недавно осужденного, о помиловании; в чем ему было отказано, если только этого не пожелают друзья миссис Уортон.

23 декабря. Сэр Джон Джонстон, осужденный за похищение миссис Уортон, отправился в траурной карете в Тайберн и был казнен за это; его тело было передано друзьям для погребения (Латтрелл, ii. 128-48).

Вот еще одно известие о госпоже Уортон. Будем надеяться, что она была счастлива в браке:

1692 год. 19 марта. В прошлый четверг полковник Байерли женился на миссис Уортон, ранее похищенной Кэмпбеллом (Латтрелл, ii. 394).

1690 год. 22 декабря. Тринадцать человек были казнены в Тайберне за различные преступления; также женщина в Ньюгейте за поджог тюрьмы; и также печально известный разбойник, обычно называемый Золотым Фермером [это был Уильям Дэвис, известный под этим титулом], был казнен на Флит-стрит, в конце Солсбери-корт, и после этого должен быть повешен в цепях на пустоши Бэгшот (Латтрелл, ii. 148).

1692 год. 22 сентября. Поступила информация о почти 300 фальшивомонетчиках и обрезчиках монет, рассеянных по разным частям этого города, в связи с чем выданы ордера на арест нескольких человек; один от лордов казначейства, другой от главного судьи и третий от мастеров монетного двора (ii. 571).

1692 год. Ближе к концу года Латтрелл делает несколько записей в своем дневнике, касающихся знаменитого разбойника «капитана» Джеймса Уитни:

Декабрь. Уитни, печально известный разбойник, предлагает привести 80 крепких мужчин из своей банды на службу королю, если он получит помилование (ii. 630).

6 декабря. Сегодня утром Его Величество послал отряд кавалерии на поиски Уитни, великого разбойника, получив известие, что он скрывается между Барнетом и Сент-Олбансом: они встретили его в первом из названных городов, и он, обнаружив, что на него напали, защищался и убил одного из них, а других ранил: но в конце концов был схвачен и доставлен в Лондон. Его Величество был очень рад, что его поймали, так как он был главным зачинщиком этой шайки (ii. 633).

Это должно было быть ошибкой, как показывают следующие записи:

20 декабря. Лорды К. и Б. в прошлую субботу должны были встретиться с Уитни, великим разбойником, на честное слово; он предлагает привести 30 лошадей с таким же количеством крепких мужчин на службу королю при условии, что он получит помилование, и даст еще некоторую сумму денег: но результат этого неизвестен (ii. 644).

1693 год. Вторник, 3 января. В прошлую субботу Уитни, знаменитый разбойник, был схвачен за Бишопсгейтом; его обнаружил некий Хилл, когда тот шел по улице, и заметил, где он остановился, затем, позвав на помощь, подошел к двери; но Уитни защищался в течение часа, но людей становилось все больше, и когда были посланы за офицерами Ньюгейта, он сдался, но перед этим ударил указанного Хилла штыком, хотя и не смертельно: он был закован в кандалы и заключен в Ньюгейт; а в воскресенье еще двое из его банды были также схвачены и заключены; один из них держал конюшню в Мурфилдсе (iii. 1).

7 января. Вчера упорно ходили слухи, что Уитни совершил побег из Ньюгейта, но он продолжает оставаться там под строгим надзором, и на его ногах 40 фунтов железа; он заказал своему портному богатый вышитый костюм с париком и шляпой стоимостью 100 фунтов стерлингов; но тюремщик отказался позволить ему носить их, потому что они скрыли бы его от узнавания (iii. 5).

8-го числа пятеро из банды Уитни были арестованы, но двое из них сбежали.

1693 год. На сессии в Олд-Бейли «8 разбойников получили смертный приговор: Уитни, Грасс, Фезерстоун, Недленд, Пур, Холланд и еще двое» (iii. 16).

28 января. Вчера 9 человек были доставлены в Тайберн, где 8 были казнены, 7 разбойников и один за обрезку монет; Уитни был возвращен, получив отсрочку на 10 дней, и был доставлен обратно в Ньюгейт с веревкой на шее, за ним следовала огромная толпа людей.

Прошлой ночью Уитни был доставлен в паланкине в Уайтхолл и допрошен; говорят, он раскрывает, кто нанимал людей для столь частых ограблений почты.

Уитни, говорят, был допрошен по поводу замысла убить Короля...

Уитни, говорят, будет казнен на следующей неделе; другие говорят, что его отсрочка основана на раскрытии его сообщников, их мест сбора и образа жизни (iii. 24).

1693 год. 2 февраля. Вчера, 1-го числа, капитан Джеймс Уитни, разбойник, был казнен у Портерс-блок, недалеко от Коу-кросс в Смитфилде; он казался очень раскаявшимся; полтора часа пробыл в телеге, прежде чем его сбросили (iii. 27).

Латтрелл упоминает, что в январе в Ньюгейте было около 20 разбойников (iii. 10).

1693 год. 27 апреля. Человек был сегодня осужден в здании суда за святотатство, изнасилование, кражу со взломом, убийство и ограбление на большой дороге; все совершено в течение 12 часов (Латтрелл, iii. 85).

October 24. Yesterday, 14 malefactors were executed at Tyburn; 6 of them clippers (Luttrell, iii. 212).

1694 год. 19 июля. Вчера 11 мужчин и 3 женщины были казнены в Тайберне; среди них был Уилкинсон, золотых дел мастер, вместе с несколькими другими за обрезку монет; некий Пейнс, осужденный за убийство, который, по признанию одного из своих сообщников, убил 5 или 6 человек за короткое время; он выбил ногой тюремного священника из телеги в Тайберне и снял свои туфли, говоря, что опровергнет старую пословицу и не умрет в них (Латтрелл, iii. 345).

1694 год. В среду 12-го числа 18 человек были казнены в Тайберне; 7 мужчин и 1 женщина, сожженная за обрезку и фальшивомонетничество [это не означает, что мужчины были сожжены, а только женщина], 8 разбойников и 2 за кражу со взломом (Латтрелл, iii. 413).

1695 год. 10 января. Некоторые люди злонамеренно распространили слух, что Тайберн был завешен трауром, но при проверке это оказалось ошибкой (Латтрелл, iii. 424).

Королева скончалась 28 декабря.

1695 год. На сессии в Олд-Бейли:

6 июля. Мистер Мур, богатый торговец потрохами из Вестминстера, был признан виновным в обрезке монет и фальшивомонетничестве; и некоторые другие будут судимы за подобное преступление (Латтрелл, iii. 495).

13 июля. Вчера четверо мужчин были казнены в Тайберне, трое из них за обрезку монет, одним из которых был Джон Мур, торговец потрохами, о котором говорили, что он нажил хорошее состояние на обрезке монет и предлагал 6000 фунтов стерлингов за свое помилование (Латтрелл, iii. 497).

16 июля. Поскольку Мур, торговец потрохами, был повешен за обрезку монет, герцог Сомерсет наложил арест на его дом стоимостью 1000 фунтов стерлингов, находящийся в пределах его поместья Айлворт.

В этот день богатый торговец свечами из Ламбета и домовладелец из Лонг-Эйкр были схвачены за обрезку монет (Латтрелл, iii. 499).

1695 год. Примерно в это время Латтрелл рассказывает об арестах «гнезд» фальшивомонетчиков, среди которых адвокат из Темпла и купец с Бирчин-лейн; в одно время 105 фальшивомонетчиков и обрезчиков монет находились в Ньюгейте в ожидании суда. Состояние монетного дела стало настолько важным государственным вопросом, что после шести прокламаций на эту тему был принят Акт 7 и 8 Вильгельма III гл. 1 (1695-6) «Акт об исправлении плохого состояния монеты Королевства». В Акте говорится, что «серебряные монеты этого Королевства (в значительной своей части) кажутся чрезвычайно уменьшенными такими лицами, которые (несмотря на несколько хороших законов, ранее предусмотренных, и многие примеры правосудия на их основе) практиковали порочное и пагубное преступление обрезки, пока, наконец, обращение денег в этом Королевстве не стало затруднительным и весьма запутанным, к невыразимому ущербу и предрассудкам Его Величества и Его добрых Подданных в их делах, как публичных, так и частных, и никакое достаточное Средство не может быть применено к многочисленным Злам, возникающим от обрезки Денег, без перечеканки обрезанных частей».

Затем следуют очень длинные положения о работе с монетами из «стерлингового серебра или серебра более низкого сплава, чем Стандарт», из чего мы можем сделать вывод, что Правительство сыграло свою роль в обесценивании монеты.

За этим в том же году последовал Акт, гл. 19 «о поощрении приноса серебряной посуды на Монетный двор для перечеканки и для дальнейшего исправления плохого состояния Монеты Королевства». В следующем году был принят еще один Акт 8 и 9 Вильгельма III гл. 2 «о дальнейшем исправлении плохого состояния Монеты Королевства», Акт, гл. 8, о «Поощрении приноса обработанной серебряной посуды для перечеканки»; гл. 26, «о лучшем предотвращении подделки текущей Монеты Королевства». Другими Актами того же рода были 9 Вильгельма III гл. 2; гл. 21; они дополняют многочисленные Прокламации. Ничто не может лучше показать состояние монетного дела, чем записи прошений моряков и корабелов на королевских верфях, которым платили обрезанными и фальшивыми полукронами.

В феврале 1696 года назрел «Заговор с целью убийства», самый опасный из всех заговоров, сформированных против Вильгельма III. Король, по обыкновению, должен был отправиться на охоту в Ричмонд-парк 15 февраля. Этим собирались воспользоваться, чтобы убить его. По какой-то причине он не поехал, и исполнение плана было отложено. Но тем временем один из заговорщиков дал информацию Правительству. Были произведены многочисленные аресты, за которыми последовали суды и казни. 18 марта Роберт Чарнок, Эдвард Кинг и Томас Кис были казнены в Тайберне. За ними 3 апреля последовали сэр Джон Френд и сэр Уильям Перкинс. Лондонское население стекалось в Тайберн в количествах, превышающих все прецеденты, чтобы стать свидетелями казни Френда, признанного судом виновным в государственной измене, а народом — в преступлении, которое задевало их ближе — варке отвратительного пива. Трое священников, отказавшихся присягнуть, сопровождали осужденных на эшафот: Джереми Кольер и двое менее известных, Шадрах Кук и Уильям Снатт, которые отпустили грехи преступникам «способом, более чем обычно практикуемым в Церкви Англии». За это Кук и Снатт были заключены в Ньюгейт. Маколей говорит, что их не судили. Однако выясняется, что им действительно было предъявлено обвинение, и они были признаны виновными в тяжких преступлениях и проступках (Латтрелл, iv. 80) и заключены в тюрьму на короткое время. Кольер скрылся и в результате был объявлен вне закона, оставаясь под этим приговором до конца своих дней. На эту тему было написано множество трактатов.

29 апреля бригадир Руквуд, Чарльз Крэнберн и майор Ловик были казнены в Тайберне, также будучи осужденными за Заговор.

Это завершает историю казней в Тайберне за Заговор с целью убийства, но невозможно удержаться от упоминания дела, отброшенного Маколеем в предложении, относящемся к «майору Джону Бернарди, авантюристу генуэзского происхождения, чье имя приобрело печальную известность из-за наказания, столь странно затянувшегося, что оно в конце концов шокировало поколение, которое не могло помнить его преступления». Вряд ли справедливо называть Бернарди авантюристом. Помимо этого, читатель, безусловно, не понял бы из замечания Маколея, что против Бернарди никогда не было доказано ни одного преступления. Пиша о шокированном поколении, историк, вероятно, имел в виду некоторые очень мягкие замечания доктора Джонсона в его «Жизни Поупа». Поуп написал эпитафию секретарю Трамболлу, который благодаря своему официальному положению сыграл ведущую роль в убеждении Парламента дать согласие на заключение Бернарди. Заключительные строки эпитафии Поупа таковы:

Such this man was, who, now from earth remov’d

At length enjoys the liberty he lov’d.

На это Джонсон написал: «Мысль в последней строке неуместна, не имея связи с предыдущим характером, ни с положением описанного человека. Если бы эпитафия была написана на бедного заговорщика, который недавно умер в тюрьме после заключения более чем сорока лет без доказанного против него преступления, чувство было бы справедливым и патетическим; но почему Трамболла следует поздравлять с его свободой, если он никогда не знал ограничений?»

Майор Бернарди был арестован по подозрению в причастности к Заговору с целью убийства; он был в компании Руквуда, когда последний, впоследствии осужденный и казненный, был арестован. Против Бернарди был только один свидетель, осведомитель. Даже принимая показания этого осведомителя без уступок, дело против Бернарди не доходило дальше подозрения. Но ресурсы цивилизации соответствовали случаю. Пункт в Акте 8 и 9 Вильгельма III (1696-7) гл. 5 дал право держать в Ньюгейте Бернарди и пятерых других названных лиц до 1 января 1697-8 года. Акт 9 Вильгельма III (1697-8) гл. 4 дал право продлить заключение на второй год. Третий Акт, 10 Вильгельма III (1698) гл. 19, постановил, что те же шесть человек должны содержаться под стражей во время благоволения Его Величества.

Остальная часть истории была бы невероятной, если бы она не была подкреплена Актами Парламента. Последний упомянутый Акт неизбежно истек со смертью Вильгельма, но с воцарением Анны был принят другой Акт, 1 Анна (1701) ст. 1, гл. 29, о продолжении заключения этих людей во время благоволения Королевы. Анна, однако, освободила одного. Этот Акт истек со смертью Королевы. С воцарением Георга I был принят аналогичный Акт, 1 Георг I (1714) ст. 2, гл. 7. Во время этого правления двое заключенных умерли в Ньюгейте. Смерть монарха снова поставила заключенных в положение, позволяющее ходатайствовать о предании суду или освобождении под залог. Но был принят Акт того же содержания, что и предыдущие Акты, 1 Георг II (1727) ст. 1, гл. 4, снова продолжающий заключение во время благоволения монарха. Тщетно подавались прошения королю; тщетно врачи Бернарди свидетельствовали о его плачевном состоянии, «его жалкой хромоте и опухоли в руках от гуморов, стекающихся к старой ране»; тщетно его жена молилась об освобождении мужа. Наконец, в 1736 году, после 40-летнего заключения, Бернарди, будучи тогда на восемьдесят втором году жизни, был освобожден не по милости Короля, а, как он сам предвидел, «самим великим и милосердным Богом на небесах, Царем Царей и единственным Правителем Князей». Таким образом закончилось заключение этого больного и пожилого человека, самое долгое заключение, зафиксированное в юридических книгах, заключение, назначенное и продолжавшееся в течение нескольких правлений по простому подозрению того, кто никогда не был предан суду. Этот случай поучителен, показывая, как при строгом соблюдении конституционных форм можно подражать темным делам неконтролируемого деспотизма.

Великая хартия вольностей, великолепная концепция великого английского церковника тринадцатого века, возможно, даже сегодня, если бы наступило время испытаний, оказалась бы советом совершенства. Если это так, то вина должна лежать на Вильгельме III и его советниках. Странно, что люди, которым была дана власть для того, чтобы они могли защитить нас от произвольного правления, превзошли тех, кого они сместили, в осуществлении произвольной власти! Кромвель высмеивал Великую хартию вольностей в выражениях, которые здесь не могут быть воспроизведены. Воцарение Вильгельма почти сразу же сопровождалось приостановкой действия habeas corpus, основанного на Великой хартии.

Маколей говорит нам, что Карл II «охотно отказался бы дать свое согласие на эту меру», Акт о habeas corpus. Мы не будем спорить с этим; но Карл не просил о приостановке habeas corpus, когда вспыхнул заговор в Рай-хаусе. Маколей говорит нам, что Яков II ненавидел этот Акт. Мы, опять же, не будем спорить с этим. Но он не просил о его приостановке, когда Монмут вторгся в Англию. Вильгельм не стал ждать Заговора с целью убийства, чтобы попросить Парламент приостановить действие Акта. Не пробыв на троне и месяца, он создал злой прецедент, которому с тех пор следовали; ни один министр с тех пор никогда не колебался просить Парламент приостановить habeas corpus, и ни один Парламент никогда не отказывал в этой просьбе, когда она была сделана. Приостановленный четыре раза в правление Вильгельма и Марии и Вильгельма, один раз в правление Анны, трижды в правление Георга I, четыре раза в правление Георга II и двадцать раз в правление Георга III (Ирландия не принимается во внимание), habeas corpus был сведен к тому уровню, при котором он обеспечивал ровно столько защиты, сколько человек получил бы от непромокаемого плаща, надетого в солнечную погоду и заботливо оставленного дома, когда идет дождь.

1696 год. 31 декабря. Вчера 14 человек были казнены в Тайберне, 10 из них за обрезку монет и фальшивомонетничество, остальные 4 за грабеж (Латтрелл, iv. 162).

1697 год. 20 июля. 16-го числа 14 преступников были казнены в Тайберне; 3 мужчин и 1 женщина за фальшивомонетничество, 2 мужчин за подделку гербовой бумаги, женщина за убийство своего незаконнорожденного ребенка; и еще 7 за грабеж и кражу со взломом; а французская женщина, убившая миссис Пуллен, была повешена в конце Саффолк-стрит, где было совершено преступление (Латтрелл, iv. 254).

1697 год. 4 ноября. Вчера 6 человек были казнены в Тайберне; двое за фальшивомонетничество, один за грабеж на большой дороге и 3 за подделку гербовой бумаги, одним из которых был мистер Солсбери, священник; он имел привилегию отправиться в Тайберн в траурной карете, а его тело было доставлено обратно в катафалке.

Солсбери был священником из Сассекса, отказавшимся присягнуть; доказательства против него показали, что он совершил подделку не из нужды, «так как имел хорошее состояние и хороший приход, а только чтобы навредить правительству короля Вильгельма» (Латтрелл, iv. 292, 302).

Несколько дней спустя Латтрелл записывает арест другого священника за то же преступление.

1698 год. 22 декабря. Вчера четырнадцать мужчин и одна женщина были казнены в Тайберне; двое мужчин были доставлены на волокуше и были за фальшивомонетничество; один мужчина был доставлен в карете за грабеж на большой дороге; а остальные в телегах за кражу со взломом и грабеж на большой дороге; и один за убийство (Л., iv. 464).

Включая их, Латтрелл записывает казнь в Тайберне в этом году 62 человек.

1699 год. Латтрелл записывает казнь в этом году в Тайберне 51 человека.

В этом году был принят Акт, столь часто и столь решительно осуждавшийся Ромилли в последующие годы (10 Вильгельма III, гл. 12 в фолиантном издании Статутов), который вступил в силу после 20 мая. Он был направлен против кражи со взломом и кражи лошадей, а также против «преступления кражи товаров частным образом из магазинов и складов, обычно называемого магазинной кражей». Печальная известность Акта была заработана тем, что он вводил смертную казнь за магазинную кражу на сумму пять шиллингов. Этот Акт также установил «Тайбернский билет», как его стали называть, сертификат, выдаваемый за поимку и судебное преследование преступников. Это давало освобождение от приходских и окружных должностей. Далее он постановил, что все лица, осужденные за кражу, которые имели привилегию духовенства, должны вместо клеймения в руку быть «клеймены в самую видимую часть левой щеки ближе к носу», причем клеймение должно производиться в суде в присутствии судьи. Латтрелл записывает в связи с майской сессией, что «двое были клеймены в левую щеку согласно новому акту парламента»; на следующей сессии восемнадцать были так заклеймены. Но нововведение не увенчалось успехом. Латтрелл говорит, что угрожали возмездием — «указанные преступники в будущем угрожают, какой бы дом они ни взломали и т.д., они будут помечать людей на щеке, чтобы предотвратить различение». Положение было отменено Актом 5 и 6 Анны (1706), гл. 6, и клеймение в руку было восстановлено. В преамбуле отменяющего Акта говорится, что «указанное наказание [клеймения на щеке] не возымело желаемого эффекта, удерживая таких преступников от дальнейшего совершения таких преступлений и проступков, но, напротив, такие преступники, становясь тем самым непригодными для доверия на любой службе или работе, чтобы зарабатывать себе на жизнь честным и законным путем, становятся более отчаянными». Но смертная казнь за кражу на сумму пять шиллингов осталась.

1700 год. 16 марта. Три заключенных были на этой неделе пойманы на месте преступления при фальшивомонетничестве в Ньюгейте.

20 апреля. Вчера некий Ларкин, он же Янг, вместе с другим были казнены в Тайберне; первый за фальшивомонетничество в Ньюгейте (Латтрелл, iv. 624, 636).

1705 год. 12 декабря. «Некий Джон Смит, недавно осужденный в Олд-Бейли за кражу со взломом, был доставлен в Тайберн для казни и был соответственно повешен, и после того как он провисел около 7 минут, пришла отсрочка, поэтому его сняли, немедленно пустили кровь и положили в теплую постель, что вместе с другими мерами с большим трудом привело его в чувство» (Латтрелл, v. 623).

Эту историю более подробно рассказывает Джеймс Маунтэгю в «Хронике Олд-Бейли», 1700-83, i. 51-3:

«После того как он провисел пять минут и четверть, принесли отсрочку... Преступника сняли и со всей возможной поспешностью доставили в трактир, где были приняты надлежащие меры для его восстановления, и с таким успехом, что полное использование всех его способностей было восстановлено примерно через полчаса».

Рассказ Смита о своих ощущениях заключался в том, что когда его впервые сбросили, он почувствовал чрезмерную боль, но она почти сразу прекратилась. Последним обстоятельством, которое он запомнил, был свет, похожий на неровный и мерцающий свет перед глазами: боль, которую он чувствовал при повешении, была бесконечно превзойдена, когда его кровь восстанавливала свой обычный ход кровообращения.

Хаттон в своем «Новом взгляде на Лондон» 1708 г., i. 84-5, говорит, что Смит висел около четверти часа; он добавляет, что палач, пока Смит висел, тянул его за ноги и использовал другие средства, чтобы ускорить конец его жизни.

Смит не извлек пользы из этого сурового урока. Некоторое время он действительно служил делу закона и порядка, как будет видно из следующего:

1706 год. Март. Смит, который некоторое время назад был полуповешен и снят, обвинив около 350 карманников, взломщиков и т.д., которые стали солдатами в гвардии, чтобы лучше скрыть свое мошенничество, на прошлой неделе при смотре полков были выведены и немедленно отправлены в Каталонию: и около 60 женщин, которые находились под осуждением за такие преступления, были также отправлены следовать за лагерем (Латтрелл, vi. 25).

И снова: 1706 год. 9 ноября. Офицеры гвардии Ее Величества вчера вывели свои роты в Сент-Джеймсский парк, которые осматривал Смит (некоторое время назад повешенный в Тайберне, но из-за пришедшей отсрочки снятый до смерти) и два других человека в масках, чтобы обнаружить преступников и взломщиков: из которых 2 сержанта с 6 солдатами были схвачены как преступники и заключены в тюрьму Маршалси (Латтрелл, vi. 105).

Смит получил безусловное помилование; позже он снова был судим за кражу со взломом и оправдан по пункту закона. Урок номер 2. Но Смит в третий раз был арестован по обвинению в краже со взломом и предан суду. Обвинитель умер, и Смит был освобожден. Говорят, что в конце концов он утонул в море.

Восстановление Смита после повешения не является единственным случаем. В 1740 году был случай с человеком, которого оставили висеть обычное время, и он выжил:

1740 год. 25 ноября. «Вчера только пять преступников были казнены в Тайберне: двое из них, а именно Джордж Уайт и Абрахам Хэнкок, получили отсрочку благодаря заступничеству знатного пэра.

«Дьюэл, казненный за изнасилование, был доставлен в Зал хирургов для анатомирования, но после того, как его раздели и положили на стол, и один из слуг мыл его, чтобы разрезать, он почувствовал в нем жизнь и обнаружил, что его дыхание становится все чаще и чаще, на что хирург пустил ему кровь и взял несколько унций крови, и примерно через два часа он пришел в себя настолько, что сел на стул, сильно стонал и казался в большом волнении, но не мог говорить: хотя по мнению большинства людей, если бы его положили в теплую постель и оказали надлежащий уход, он бы пришел в себя. Жив ли он сейчас, мы не знаем, но по этому случаю в Зале хирургов собралась большая толпа, и согласно их закону, он не мог быть казнен снова: но согласно закону страны, шерифы имеют право снова доставить его в Тайберн и казнить, так как его прежний приговор, о повешении до смерти, не был исполнен. Считается, что его возвращение к жизни произошло из-за неправильного расположения петли» (London Daily Post and General Advertiser).

Дьюэл или Дьюэлл не помнил, как его вешали: он сказал, что был во сне; что ему снился Рай, где ангел сказал ему, что его грехи прощены. Он полностью восстановился. На следующей сессии в Олд-Бейли он был приговорен к пожизненной ссылке.

За несколько лет до этого проблема восстановления повешенных людей привлекала пристальное внимание. Так, мы находим следующее в Gentleman’s Magazine за 1733 год (27 апреля), стр. 213:

Мистер Шове, хирург, обнаружив путем частых экспериментов на собаках, что вскрытие дыхательного горла предотвратит фатальные последствия петли, взялся за мистера Гордона и сделал разрез в его дыхательном горле: эффект которого заключался в том, что когда Гордон затыкал рот, ноздри и уши на некоторое время, достаточно воздуха проходило через полость, чтобы поддерживать жизнь. Когда его повесили, заметили, что он жив после того, как все остальные умерли: и когда он провисел 3 четверти часа, будучи доставленным в дом на Тайберн-роуд, он несколько раз открывал рот и стонал, а когда вскрыли вену, он свободно истекал кровью. Считалось, что если бы его сняли на 5 минут раньше, он мог бы восстановиться.

Два случая восстановления, не поддержанные хирургом, записаны в Gentleman’s Magazine за 1736 год. 26 июля некий Рейнольдс, разрушитель платных дорог, был повешен и снят обычным порядком. Но когда гроб заколачивали, Рейнольдс оттолкнул крышку, после чего палач хотел повесить его снова. Однако толпа этого не допустила. Рейнольдса доставили в дом, где его вырвало количеством крови, но он умер после того, как его заставили выпить стакан вина.

23 сентября двое мужчин были повешены в Бристоле, сняты и положены в гробы, когда оба ожили. Один умер позже в тот же день; что случилось с другим, не рассказывается.

Gentleman’s Magazine за 1767 год (стр. 90) записывает казнь в Корке 24 января Патрика Редмонда, который провисел двадцать восемь минут. «Толпа унесла тело в назначенное место, где он был после пяти или шести часов фактически восстановлен хирургом, который сделал разрез в его дыхательном горле, называемый бронхотомией. Бедняга с тех пор получил помилование, и для него был сделан благородный сбор».

Более интересным, чем любой из этих случаев, является более ранний, полностью записанный в маленькой книге, опубликованной в 1651 году, «Новости с того света, или правдивое и точное повествование о чудесном избавлении Анны Грин, которая, будучи казненной в Оксфорде 14 декабря 1650 года, впоследствии ожила и благодаря заботе некоторых врачей теперь полностью восстановилась. Вместе с образом ее страдания и конкретными средствами, использованными для ее восстановления. Написано ученым в Оксфорде для удовлетворения друга, который пожелал быть информированным относительно правдивости дела. К чему приложены некоторые стихи, случайно написанные на эту тему».

Один из стихов написан «Крисом. Реном, джентльменом, членом Уодхэм-колледжа».

Энн Грин была осуждена за убийство своего новорожденного ребенка, однако вызывает сомнение, был ли ребенок рожден живым. Вот описание казни: «Ее столкнули с лестницы, и она провисела в петле почти полчаса; в это время некоторые из ее друзей колотили ее по груди, другие висли на ее ногах со всем своим весом, то приподнимая ее, то снова дергая вниз, чтобы поскорее избавить ее от мучений; до такой степени, что заместитель шерифа, опасаясь, что они могут порвать веревку, запретил им продолжать».

Тело в гробу принесли в частный дом, и, поскольку оно подавало признаки жизни, «один крепкий малый, стоявший рядом (думая совершить акт милосердия, избавив ее от последних остатков мучительной жизни), несколько раз со всей силы наступил ей на грудь и живот». Доктор Петти, профессор анатомии, придя с другим человеком, принялись приводить ее в чувство. Они пустили ей кровь и уложили в постель с другой женщиной. Примерно через два часа она смогла произнести «много внятных слов». 19-го числа (повешена она была 14-го) она уже вставала; через месяц она поправилась и отправилась к своим друзьям в деревню, прихватив с собой свой гроб.

19 июня 1728 года Маргарет Дикенсон была повешена в Эдинбурге. После того как тело провисело положенное время, его сняли, положили в гроб, а затем в тележку для перевозки к месту погребения. Возница остановился в деревне выпить, и, пока он был занят этим делом, увидел, как крышка гроба шевельнулась: в конце концов женщина села в своем гробу. Большинство присутствовавших в ужасе разбежались, но садовник, случайно оказавшийся там, вскрыл ей вену. Через час Маргарет уложили в постель, а на следующий день она дошла до дома пешком. Эта история рассказана в «Ньюгейтском календаре» 1774 года, где приведена иллюстрация, на которой Маргарет сидит в гробу.

Эти случаи, какими бы поразительными они ни были, меркнут перед одним, известным лишь по самому краткому изложению факта. На 28-й год правления Генриха III (1264) женщина по имени Иветта де Балшем была за какое-то преступление повешена в три часа дня. На следующее утро на рассвете ее сняли с виселицы и обнаружили, что она жива. Ей было даровано помилование. Дата помилования — 16 августа, а казнь должна была состояться за некоторое время до этой даты. Но даже если бы Иветту повесили в день летнего солнцестояния, она должна была провисеть двенадцать долгих часов.

1712 год. 23 декабря. Ричард Таун был казнен в Тайберне. Будучи банкротом, он скрылся, но был схвачен, имея при себе двадцать гиней и другие деньги (Монтегю, «Хроника Олд-Бейли», т. i, с. 69-70).

Сэр Джеймс Фицджеймс Стивен утверждает, что выставление у позорного столба за мошенническое сокрытие товаров на сумму 20 фунтов стерлингов «оставалось установленным законом наказанием за преднамеренное банкротство с 21-го года правления Якова I (1623), гл. 19, разд. 7, вплоть до 1732 года». Речь идет об Акте 5-го года правления Георга II, гл. 30. Сэр Джеймс, однако, по-видимому, упустил из виду предыдущий Акт, 4 и 5 лет правления Анны (1705), гл. 4, разд. 1 которого сделал преднамеренное банкротство фелонией без права на привилегию духовенства. Говорят, что за это преступление было совершено лишь несколько казней. Самый примечательный случай — это дело Джона Перротта, который был казнен в Смитфилде (а не в Тайберне) 11 ноября 1761 года. Эта история, представляющая исключительный интерес, подробно изложена в «Джентльменском журнале» за тот год, т. xxxi, с. 585-92.

1715 год. 7 декабря. Девять сторонников Претендента были казнены в Тайберне.

Затем последовали другие казни:—

1716 год. 14 мая. Полковник Оксбург.

25 мая. Ричард Гаскойн.

18 июля. Преподобный Уильям Пол и Джон Холл.

В своем отчете о казни Пола и Холла мистер Лоррейн, тюремный священник Ньюгейта, пишет: «Когда телегу отвели в сторону и их столкнули, народ издал мощный крик и с громкими возгласами провозгласил: «Боже, храни короля Георга». На что я говорю: «Аминь».

Раз уж было упомянуто имя мистера Лоррейна, нелишним будет сказать о нем несколько слов. Преподобный Пол Лоррейн, вероятно, гугенотского происхождения, был тюремным священником Ньюгейта с 1698 по 1719 год. В Британском музее хранится около пятидесяти выпущенных им листовок с описанием поведения, последних слов и казней преступников, находившихся под его опекой в Ньюгейте. Достопочтенный священник, возможно, был склонен переоценивать влияние своих наставлений на этих преступников. Его описания их покаянного настроя принесли им прозвище «святые Пола Лоррейна» («Татлер», № 63). В «Спектейторе» (№ 338) есть добродушное упоминание об этой его слабости.

1718 год. 17 марта. Казнь Фердинандо, маркиза де Паллеотти.

Герцог Шрусбери, находясь в Риме, влюбился в сестру Паллеотти и, после того как дама приняла протестантство, женился на ней. Фердинандо навестил сестру в Англии. Он был азартным игроком и предъявлял к кошельку сестры такие требования, что в конце концов она отказалась давать ему деньги. Его арестовали за долги, и она его выкупила. Однажды, гуляя по улице, он приказал своему слуге зайти к джентльмену по соседству и попросить взаймы. Слуга проявил нежелание выполнять приказ, и маркиз выхватил шпагу и пронзил его насквозь. По словам священника, маркиз считал великой несправедливостью, что он должен умереть за такую мелочь, как убийство своего слуги (Джеймс Монтегю, «Хроника Олд-Бейли», т. i, с. 185-8).

Через несколько часов после казни маркиза Джеймс Шеперд, сторонник Претендента, был доставлен на волокуше в Тайберн, где его повесили и четвертовали.

1718 год. 31 мая. Палач Тайберна Джон Прайс, известный под общим именем Джек Кетч, был повешен за убийство недалеко от места преступления, на Банхилл-Филдс.

1721 год. 8 февраля. В этот день в Тайберне были казнены четверо мужчин, один из которых подвергся peine forte et dure.

Четверо мужчин были обвинены в разбойных нападениях на дорогах. Двое из них отказались признать вину, и суд распорядился зачитать приговор, предназначенный для тех, кто хранит молчание или отказывается отвечать на предъявленное обвинение.

«Заключенного следует отправить обратно в тюрьму, откуда он прибыл, поместить в тесную комнату, лишенную света, и уложить там на голый пол без какой-либо подстилки, соломы или иного покрытия, без какой-либо одежды, кроме повязки на бедрах. Он должен лежать на спине, голова его должна быть прикрыта, а ноги — босы. Одну его руку следует привязать веревкой к одной стороне комнаты, другую — к другой, и с ногами следует поступить так же. Затем на его тело нужно положить столько железа или камней, сколько он сможет вынести, и даже больше. В первый день он должен получить три кусочка ячменного хлеба без питья, а на второй день ему разрешается выпить столько, сколько он сможет, в три приема, воды, взятой у дверей тюрьмы, но не проточной, и без хлеба; и таков будет его рацион до самой смерти: тот, в отношении кого вынесен этот приговор, лишается своего имущества в пользу Короля».

«Поскольку это не подействовало на заключенных, палачу (как это принято в таких случаях) было приказано связать им большие пальцы рук и затянуть веревку так туго, как он только мог, что было немедленно исполнено; однако ни это, ни все увещевания суда не заставили их признать вину, и они были приговорены к смерти через раздавливание. Их отвезли обратно в Ньюгейт. Как только они вошли в камеру для пытки прессом, Филлипс попросил вернуть его в зал суда, чтобы признать вину, но Спигготт, продолжая упорствовать, был помещен под пресс. Он выдержал триста пятьдесят фунтов веса в течение получаса, но затем, когда добавили еще пятьдесят, он взмолился, чтобы его вернули в зал суда для признания, и эта просьба была удовлетворена».

После этой процедуры он был очень слаб и почти два дня не мог говорить. Одной из причин, которую он назвал тюремному священнику Ньюгейта, по которой он терпел пресс, было то, чтобы никто не мог попрекать его детей, говоря им, что их отец был повешен. Перед тем как его вынули из-под пресса, он находился в своего рода забытьи и почти не чувствовал боли.

1721 год. 5 июля. Барбара Спенсер была сожжена в Тайберне за фальшивомонетничество. На костре «она очень хотела молиться, но жаловалась на грязь и камни, которые бросала в нее толпа, что мешало ей спокойно думать о будущем. Однажды они сбили ее с ног» (Виллетт, т. i, с. 32-6).

1721 год. 22 декабря. Натаниэль Хоус, 20-летний юноша, пробыл на свободе всего несколько дней, прежде чем ограбил человека на дороге на 4 шиллинга. Он отказался признать вину, потому что у него отобрали красивый костюм, а он решил, что не пойдет на виселицу в поношенной одежде. Суд распорядился связать ему большие пальцы рук. Веревку тянули двое офицеров, пока она не порвалась, и это повторялось несколько раз безрезультатно. Затем его поместили под пресс, и он сдался, выдержав вес в 250 фунтов в течение примерно семи минут. (Об этом случае уже упоминалось на стр. 41 при рассмотрении peine forte et dure).