«Две войны: Автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча»

Не найдя майора Сандерса, он, конечно, вернулся через несколько минут и отдал записку Корсу.

Затем Уильям Ладлоу (ныне генерал армии Соединенных Штатов) в своем обращении к Мичиганскому командорству «Лояльного легиона» в Детройте 2 апреля 1891 года (стр. 20) говорит: «Корс действительно ответил; он написал свой ответ на верхушке соседнего пня».

Затем Хедли (стр. 223) говорит о Корсе: «Каждый фунт его плоти и крови был плотью и кровью героя: его глаз сверкал, словно зажженный прометеевой искрой; и его грудь вздымалась от гневного вызова ужасной угрозе, подразумеваемой в требовании о капитуляции! «Капитан Флинт, — сказал он, — ответьте на это!» — и капитан Флинт сел на пень и написал ответ».

Меня не волнует, кто написал ответ на мою записку; я лишь хочу знать, кто скрывал его более двадцати лет, а затем предъявил и, вместе с моей, авторитетно передал их Хедли для фотографирования и публикации рядом.

Если Корс спрятал его или знал, где он находится, то он, должно быть, ошибался, когда заявлял Джозефу М. Брауну, что никогда не знал, что я его не получил. Кроме того, официально сообщалось и было хорошо известно, что я не получил никакого ответа.

Что касается «ужасной угрозы, подразумеваемой» в моей записке, то именно герою Аллатуны было суждено обнаружить ее впервые, хотя подобные и схожие выражения использовались многими командирами в прошлые годы и ускользали от критической проницательности тех, кому они были направлены, чтобы найти в них скрытую угрозу.

Насколько мне известно, никто, кроме Ладлоу, никогда не публиковал, что по майору Сандерсу стреляли солдаты Корса, когда он приближался под парламентским флагом. Я сделал это достоянием гласности в приложении к своему официальному отчету.

Адъютант Хедли говорит, что «героическая оборона Аллатуны почти так же знаменита, как «атака легкой бригады», и гораздо более значима по своим результатам».

Ничего значимого на кону не было. Именно незнание Худом позиции противника стало причиной битвы; ее никогда не следовало начинать. Нам нечего было выигрывать; мы не собирались там оставаться, и у меня не было средств, чтобы вывезти припасы с собой. Хорошо известно, что приказал нам Худ: «засыпать выемку у Аллатуны и сжечь мост через реку Этова» и присоединиться к нему 6-го числа.

Я здесь повторяю, что миллион рационов хлеба в Аллатуне не был фактором в марше Шермана к Саванне. Он отказался ремонтировать железную дорогу, которую мы разрушили, и отправил рационы к северу от Этовы. Впоследствии, однако, он привел дорогу в состояние, позволяющее отправлять больных и раненых и т. д. на север из Атланты. Военные архивы показывают, что в Атланте у него было 3 000 000 рационов и восемь тысяч голов скота. На 65 000 человек на восемнадцать дней требовалось 1 170 000 рационов. Во время марша самой сложной проблемой, которую пришлось решать Шерману, было то, что делать со своими избыточными рационами.

Давайте изучим Хедли по этому вопросу. Он пишет, во-первых: штатные интенданты и квартирмейстеры добывали продовольствие для регулярных частей в округе; но «под прикрытием разрешения, данного приказами Шермана, каждый полк в армии отправлял независимый фуражировочный отряд, в чью обязанность входило следить за тем, чтобы его конкретная часть была обеспечена всеми ДЕЛИКАТЕСАМИ, которые могла предложить местность. Эти люди были самыми предприимчивыми в армии»; они «шли на большой риск и переживали поразительные приключения... Если негры рассказывали мародерам истории о жестокости, которую они претерпели, или о враждебности к Союзу и т. д., то обида отмщалась факелом». Так, на основе болтовни негров эти мародеры, выступая в роли судей без права апелляции, приводили в исполнение свои собственные приговоры.

Репетиции этих сцен доставляли развлечение в Вашингтоне, а «Марш через Джорджию» до сих пор является любимым гимном для святош, которые наслаждаются жестокостью по отношению к невинным женщинам и маленьким детям.

«Мародер был хитрым дипломатом и узнавал все, что можно было узнать о соседе дальше по дороге, которого он собирался ограбить на следующий день... Мародер проводил черту между богатыми и бедными».

Говоря об одном мародере как о примере других, он пишет: «Около полуночи был слышен его голос, поднимающий лагерь; у него было шесть животных, лошадей и мулов, связанных вместе импровизированной сбруей, сделанной из всякой всячины... Он ехал верхом на одном из коренных, покачиваясь в седле от воздействия яблочного бренди; его фургон был огромным ящиком теннессийского образца, высоким с обоих концов, низким посередине, похожим на старый голландский галиот, нагруженным до краев отборными винами и спиртными напитками; и случайно в грузе оказался ящик со стеклянными бокалами... Образцы вин были отправлены в штаб корпуса, признаны превосходными, с намеком на то, что дальнейшие поставки были бы желательны и т. д.», и так глава читается до конца.

Мародеры обычно заставляли негров мастерить упряжки и в фургонах привозили награбленное в лагерь. «Они рыскали по участку шириной от шестидесяти до восьмидесяти миль». (Стр. 272.) Автор придерживается середины: он ничего не говорит о страданиях тысяч женщин и детей, оставшихся без крова из-за этих жестоких негодяев, и не видит никаких украденных часов, столового серебра и ювелирных изделий; и вот теперь, в последние годы века, нам говорят «Великая армия Республики», что мы не должны рассказывать ничего из этого нашим детям в наших школьных учебниках истории.

Я собираюсь закончить свой рассказ об этой битве и ложных утверждениях относительно нее. Я написал это из-за того, что генерал Корс намеренно сделал ошибочное заявление ближе к концу своего отчета о том, что он отогнал дивизию, и из-за его (так называемой) знаменитой депеши, евангельского гимна и криков победы, поздравительных приказов и партий восхищения; из-за заявления Худа о данных мне приказах — все это набросило ореол на конфликт, заставляя вещи казаться тем, чем они не были.

Я стремился развеять иллюзию, снять ореол, раскрыть скрытую правду тому, кто будет ее искать.

Способность федерального солдата «держаться» в этой битве была замечательной, а его вера — похвальной. С 11 утра до почти самого конца дня они были заперты внутри и вокруг рва небольшого форта в таком количестве, что лежали друг на друге, сидели друг на друге, стояли на других мертвых или живых, молясь об избавлении. Там они оставались до тех пор, пока в тишине сумерек не решились выйти и «получили преимущество над врагом и удержали его» — без сопротивления, ибо враг давно ушел!

В том, что я написал относительно этой битвы, я не выдвигал обвинений против солдата Союза в недостатке мужества или желании сдаться.

Именно они сами предоставляют доказательства своего бедственного положения, отказа занимать парапеты и желания сдаться из-за долгого ожидания и разочарований от так часто обещанной помощи. Среди всех их обстоятельств пусть никто не осуждает их без причины.

ДЖОЗЕФ М. БРАУН.

Могила солдата.

ДЖОЗЕФ М. БРАУН.

[В Аллатунском проходе, у Западной и Атлантической железной дороги, находится могила неизвестного солдата, павшего в битве там 5 октября 1864 года.]

В железнодорожной выемке есть одинокая могила,

Которую путевые рабочие бережно хранят;

Они сложили вокруг нее камни и берегут для нее

Каждый цветок, когда их работа зовет их туда.

Вдали от дома своей любви,

Вдали от своей возлюбленной или жены,

Вдали от матери, чьи молитвы возносились к небу,

Он отдал за свою страну свою жизнь.

Мы не знаем, пришел ли он в синем мундире,

Под «ярким звездным знаменем» в строю,

И, умирая, молился, чтобы оно над горами славы

Могло вечно в триумфе развеваться;

Или мы не знаем, под «прекрасным синим флагом»,

Он бросился вперед, защитник своей страны,

Доблестно поражая тех, кто ее дело хотел погубить,

И только смерти сдался.

Это знает только Бог; и пусть в Его руке

Тайна непостижимая вечно покоится;

Но мы знаем, что он умер за свою землю,

И за знамя, которое считал лучшим.

Небеса, сжальтесь над теми, кто молил о его возвращении,

Небеса, благословите их и оградите от бед,

Небеса, даруйте над его могилой растопить суровый гнев,

И сделать братьями тех, кто был врагами!

Одинокая могила.

ПОЛ ДРЕССЕР.

[«Одинокая могила» расположена на Западной и Атлантической железной дороге между Чаттанугой, штат Теннесси, и Атлантой, штат Джорджия. Простая доска отмечала место упокоения солдата. Имя «неизвестно». Никто не мог сказать, был ли он федералом или конфедератом. Путевые рабочие, прокладывая путь, обнаружили могилу, красиво дернировали ее и установили надгробие с вышеуказанной надписью. Внимание путешественника всегда привлекают к этому месту, и поезда «замедляют ход», чтобы дать всем возможность увидеть его. Пусть это будет оливковой ветвью для Севера и Юга, чтобы снова стать единым народом. — Автор.]

Историю я собираюсь рассказать об одной могиле,

На Юге, где пал храбрый солдат.

За свое дело он теперь спит у обочины пути —

Какого цвета его мундир, никто не может сказать.

Простая, скромная доска, грубо вырезанная, — это все,

Что осталось, чтобы напомнить об этом священном месте.

Слова, как мы их разобрали, были достаточно просты:

«Здесь спит солдат; о, не забудь меня».

Припев. — Одинокая могила там, у обочины пути;

В ней странник, который никогда не вернулся;

И когда он предстанет в великий день суда,

Наш Отец не спросит: «Был ли твой мундир синим или серым?»

Есть мать, которая сидит у очага сегодня вечером.

Она думает о днях давно минувших;

И она представляет себе «любимого, который ушел на войну,

Но не вернулся», — говорит она со вздохом.

Если бы мать могла знать, что ее мальчик спокойно спит,

Не потревоженный маршем или ходом времени,

Какие чувства преследовали бы ее, какие мысли были бы у нее,

Рыдания, слезы и сердечная боль, какая возвышенная печаль!

Джозеф М. Браун, который много лет занимался сбором фактов, относящихся к этой битве, и которые он частным образом опубликовал несколько лет назад, утверждает, что останки полковника У. Х. Кларка из Миссисипи покоятся в этой могиле. Он пал со знаменем своего полка в руках, ведя своих людей в атаку. Это ошибка.

ОДИНОКАЯ МОГИЛА.

Эти заслуженные дани храброму солдату были сделаны «Неизвестному герою». Ибо неизвестно, был ли он на службе Соединенных Штатов или Конфедерации. Как последнее место упокоения человека, отдавшего жизнь за свою страну, оно считалось священным местом, и есть надежда, что о нем всегда будут благоговейно заботиться из уважения к мертвым. Это почетная могила. Миллионы путешественников проходят мимо и отдают ей дань уважения.

И теперь, в заключение, я показал:

1. Что замечательные приказы, которые я получил от генерала Худа, были отданы до того, как он узнал о наличии гарнизона в Аллатуне; и что его более поздние заявления могут быть ошибочными.

2. Что я не знал, что гарнизон в крепости был усилен (за два часа до моего прибытия) генералом Корсом и войсками, когда я потребовал от командира капитуляции; и что я никогда не получал никакого ответа на свое требование.

3. Что когда внешняя линия крепости была взята, а генерал Корс со всеми своими войсками к западу от железной дороги был загнан в «бойню», битва была для него проиграна; его войска не хотели противостоять нападавшим; они бы сдались, если бы их офицеры не умоляли их «держаться» дольше, поскольку с минуты на минуту ожидалась помощь, чтобы положить конец «затянувшемуся напряжению того смертного дня».

4. Что когда я получил депешу от генерала Армстронга, информирующую меня о том, что передовая пехота армии Шермана из Атланты миновала генерала Худа у Лост-Маунтин и находится у Биг-Шанти, я счел лучшим отказаться от удовлетворения полной победой для себя и войск, которая, если бы была одержана, все равно привела бы к дальнейшему бою (моих истощенных войск) с подкреплениями, ожидаемыми с часа на час. И поэтому я не поддался на уговоры как офицеров, так и солдат, которые были в ярости и также хотели «держаться», пока не захватят все укрепления. Я взвесил их обещания захватить последнее укрепление, когда будут получены боеприпасы, с вероятными последствиями, указал на них и придерживался своего решения; считая лучшим для «дела Конфедерации» не терять больше людей ради простого блеска победы сомнительной компенсирующей полезности. Мы не могли оставаться там ни часа, если бы место было взято.

5. Учитывая количество срочных депеш, которые Шерман отправлял своим генералам, чтобы занять дорогу, по которой я прошел (5-го и 6-го числа) на пути к Нью-Хоуп-Черч, им остается объясниться за то, что они позволили конфедератам пройти мимо них без каких-либо серьезных стычек, поскольку депеша № 15, полученная генералом Стэнли в 2:30 дня 5-го числа (когда я был в Аллатуне), давала ему семнадцать часов на то, чтобы занять и удерживать дорогу Сэнд-Таун, как было приказано, прежде чем я двинулся по ней, чтобы присоединиться к Худу у Нью-Хоуп-Черч.

Наконец. «Знаменитая» депеша генерала Корса, первоначально «Я могу навалять им всем еще», не обладает достоинством волнения или вдохновения поля боя. Она полностью теряет свое значение из-за отсутствия применимости. Он никого не «отлупил»; его отряд теперь удвоился в численности; ни одного врага не было в пределах двадцати миль от него; прошел целый день (без одного часа) с тех пор, как был произведен последний выстрел, когда он обдуманно и вдумчиво подготовил эту депешу, возможно, чтобы отвлечь внимание от реальных, фактических событий битвы накануне и потешить публику.

Свидетельства сотен ныне живущих очевидцев были записаны, чтобы подтвердить то, что я написал. Для солдата Союза в этой битве я старался

ничего не смягчать.

И не писать ничего со злобой,

и в последующие годы, я верю, благородным конфедератам, которые сражались в этой битве, беспристрастный историк

Отдаст почести, которые они заслужили в борьбе,

Отдаст лавры, которые они потеряли вместе со своей жизнью.

Чикамога, штат Джорджия, 12 апреля 1897 г.

Генералу С. Г. Френчу, Пенсакола, штат Флорида.

Мой дорогой генерал: Рукописная история битвы при Аллатуне, которую вы недавно прислали мне, была прочитана дважды, очень внимательно. Она была чрезвычайно интересна для меня и должна быть верна во всех деталях. Те факты и обстоятельства, которые попали в сферу моего личного знания, изложены правильно, согласно моим воспоминаниям; и ваша непоколебимая верность истине и внимательное отношение к деталям хорошо помнятся. Более того, описание поведения ваших войск — это именно то, чего каждый, кто знал их, как я, ожидал бы от миссурийцев Кокрелла, техасцев Янга (Эктора), миссисипцев Сирса и северокаролинцев Коулмана. Не обязаны ли вы перед этими людьми, а также перед самим собой и истиной истории опубликовать этот отчет о той битве? Я надеюсь, что вы сделаете это, и предложил бы, в случае, если вы это сделаете, чтобы маршрут, пройденный Сирсом, чтобы достичь северной стороны и тыла федеральной позиции, и позиции ваших трех бригад были указаны на топографической карте (стр. 339).

Искренне ваш,

Алекс П. Стюарт.

ГЛАВА XVII.

Возвращение из Аллатуны — Поведение Худа — Переход через реку Куса — Опустошение вокруг Рима — Рим сожжен — Гарнизон Ресаки отказывается сдаться — Захват 17-го Айовского полка у Тилтона — Далтон взят — Даг-Гэп — Ужин из печеных початков — Ужин — Пленные офицеры — веселые ребята — Гадсден — Лагерь у миссис Сэнсом — Ее дочь — проводник генерала Форреста, когда он захватил генерала Стрейта — Переход через реку Блэк-Уорриор и горы Сэнд — Декейтер — Небольшие бои у Декейтера — Генерал Борегар с Худом — Прекрасная долина Теннесси, опустошенная войной — Таскалуса — Унылый марш к Колумбии, дождь и снег — Корпуса Стюарта и Читема переходят реку Дак по пути к Спринг-Хиллу — Худ спал — Шофилд прошел мимо — Преследование Шофилда к Франклину — Битва при Франклине — Инциденты — Замечательный приказ о втором штурме ночью — Потери в моих двух бригадах — Обмен пленными прекращен.

После того как битва при Аллатуне была проведена так, как я ее описал, а блокгауз у ручья Аллатуна с гарнизоном из 110 человек захвачен, мы двинулись к Нью-Хоуп-Черч и около полуночи расположились лагерем у резиденции доктора Смита, посреди ужасного ливня и в трех милях от федеральных сил.

6 октября 1864 г. Дождь все еще льет как из ведра, и он продолжался, пока мы не достигли Нью-Хоуп-Черч и не соединились с двумя другими дивизиями. Когда я зашел в штаб, Худ напомнил мне человека, павшего духом. Его лицо было печальным, а голос унылым. Он принял меня с меланхоличным видом и не задавал вопросов; не упоминал о битве, «сказал мне, где находится мой корпус, и сказал, что уедет на следующий день». Он казался очень подавленным. Возможно, он испытывал чувство раскаяния из-за того, что его недостаток информации побудил его отправить меня сжечь мост через Этову, остановившись на час или два по пути у выемки Аллатуны, «засыпать ее и получить информацию». Расположились лагерем на ручье Пампкинвайн.

7-е. Выступили рано утром в Ван-Верт по дороге, ведущей вдоль высокого хребта. Были приглашены в дом доктора Пирса на ночь.

8-е. Выступили на рассвете и дошли до Сидартауна, расположившись лагерем неподалеку.

9-е. Оставались в лагере до 12 часов дня. Оставили больных и хромых людей с обозными фургонами, чтобы они двигались к Дж., и начали марш от... к Риму. Вышли на дорогу, по которой мы шли 17 мая прошлого года. Расположились лагерем у Каннингема, на дороге от Кейв-Спрингс к Риму. Генерал Борегар прибыл в Кейв-Спрингс; его горячо приветствовали солдаты корпуса Читема.

10-е. Двигались по лесной дороге к переправе через реку Куса. Прибыли туда в полдень, но не могли переправиться на понтоне, пока не прошел корпус Харди. Когда моя дивизия переправилась, мы прошли около трех миль к Робинсону, к ущелью дороги Техас-Вэлли. Повсюду в округе в радиусе десяти или двенадцати миль от Рима граждане были ограблены врагом до нитки. Бюро взломаны, женская одежда разорвана в клочья, дети оставлены в лохмотьях, зеркала разбиты, книги порваны, перины вытряхнуты на дорогу, скот угнан; и не было предпринято никаких усилий, чтобы не причинить страданий семьям.

8-го числа этого месяца генерал Джон М. Корс из Картерсвилла, недалеко отсюда, написал генералу Шерману, что он не может сейчас сжечь или оставить Рим, потому что там находится тысяча четыреста больных. (Военные архивы, стр. 150, том 39, часть III.) Я упоминаю об этом, чтобы показать, что он был спасен на некоторое время, но впоследствии разрушен.

11-е. Сегодня утром мы перешли в Техас-Вэлли и дошли до почтового отделения Амуч, где расположились лагерем.

12-е. Выступили сегодня утром в 4 часа, и после утомительного марша весь день вышли к железной дороге в одной миле выше Ресаки. Генерал С. Д. Ли занял позицию перед укреплениями в Ресаке. Гарнизон составлял пятьсот человек. Худ потребовал от гарнизона капитуляции. Тот отказался. Здесь Худ проявил благоразумие, не став атаковать даже с двадцатью тысячами человек. Нам не нужно было ни это место, ни гарнизон, и у нас не было людей, чтобы тратить их или терять в бесполезном бою. Аллатуна была для него предупреждением. Корпус Стюарта продвинулся по железной дороге примерно на три с половиной мили, захватил блокгауз и строительный лагерь и сжег огромное количество пиломатериалов. В блокгаузе была захвачена одна рота, которая, однако, была временным сооружением из тесаного бревна. Работали всю ночь, разрушая железную дорогу.

13-е. Передвинул свою дивизию по железной дороге и окружил очень большой и прочный блокгауз в Тилтоне. Его гарнизон составлял 17-й Айовский полк под командованием полковника Арчера. Он отказался сдаться. Поскольку он был неприступен для полевой артиллерии из-за своих дубовых стен, он сопротивлялся долгое время. Генерал Стюарт, услышав стрельбу, прибыл на поле боя и также потребовал от командира капитуляции. Тот снова отказался. Я установил полевую батарею на позицию и, приказав стрелять снарядами по узким бойницам, сумел пробить их снарядами, которые, взрываясь внутри, наполнили сооружение густым удушливым дымом, и вскоре затрепетал белый флаг. Было выпущено семьдесят снарядов. Гарнизон состоял из трехсот пятидесяти человек. Полковник Арчер, будучи нездоров, был отпущен под честное слово. Разграбление складов, особенно лавочника, было делом нескольких минут, и наши голодные люди получили некоторые товары, которых не было в интендантстве Конфедерации. Лавочник пришел ко мне со своими книгами и умолял меня сохранить их для него, так как у него не было других доказательств того, что ему причиталось от полка. Я представил его своему квартирмейстеру и попросил его сохранить их для лавочника. Чтобы добавить к быстрой неразберихе, дивизия Лоринга проходила мимо в это время и пыталась получить часть товаров лавочника. Сожгли все, кроме транспорта, оружия, припасов и т. д., а затем двинулись к Далтону. У меня теперь было четыреста пятьдесят пленных. Далтон был захвачен Читемом. Его гарнизон состоял из негритянских войск.

14-е. Моя дивизия стала арьергардом. Мы перешли гору у Даг-Гэп и расположились лагерем у Вилланоу. Когда я перешел горный хребет, я нашел большое поле кукурузы у дороги. Печеные початки были хороши. Я остановил дивизию; вызвал командиров бригад и дал им полчаса, чтобы пообедать с кукурузного поля. Удивительно быстро были разведены костры, и кукуруза зажарена и поджарена. Пленные и солдаты обедали вместе. Янки проявили полезность и знали, как грабить кукурузное поле. Расположились лагерем в саду, и пригнали несколько коров, которых застрелили на ужин и завтрак утром.

15-е. Читем в авангарде. Лоринг, Уолтолл и я были в арьергарде. Во время марша большинство полевых и штабных офицеров 17-го Айовского полка шли вместе со мной. Они были веселыми, хорошими парнями и от души смеялись над своим обедом из зеленой кукурузы и теплой говядиной на ужин и завтрак, а один из них подарил мне шелковый кушак. Он настаивал, чтобы я принял его. Он сказал мне, «что много усилий было направлено на то, чтобы уморить нас голодом, но по опыту, который они получили за последние два дня, они не думали, что нас вообще можно уморить голодом, и что они напишут домой и скажут своим друзьям, что игра в голод проиграна». Они не жаловались, так как ели вместе с нашими людьми.

16-е. Покинули Тредвей-Гэп сегодня утром. Бригада генерала Сирса и батарея Кольба остались защищать Гэп. Я двинулся через Саммервилл и расположился лагерем у Райнхарта. Приказано двигаться к Лафайету в 2 часа ночи. Пиджен-Маунтин вырисовывается в поле зрения, и пейзаж прекрасен.

17-е. Выступили к Лафайету, как было приказано, но вернулись и пошли к развилке дороги из Лафайета и Рима с Альпийской дорогой. Здесь бригада Сирса присоединилась к дивизии. Расположились лагерем у мистера Мостеллера.

18-е. Вышли на дорогу в 5:30 вечера, проходя через Гейлсвилл, и расположились лагерем в четырех милях за городом. На реке Чаттуга есть несколько хороших ферм, которая здесь около двадцати пяти ярдов в ширину, с каменистым дном.

19-е. Выступили в 6 утра, намереваясь идти к Блу-Понд, но свернули с дороги и прошли к дороге Рим — Гадсден, оттуда к Гадсдену. Перешли Литтл-Ривер. Расположились лагерем у дорог Джексонвилл — Гадсден. Корпус Читема неподалеку. Я слышу различные слухи относительно передвижений Шермана. Главный вопрос: есть ли у него транспорт, чтобы позволить его отряду уйти далеко от железной дороги? Я уверен, что он найдет все, что захочет, в округе по мере продвижения. Я думаю, мы не оставляем много продовольствия позади себя. Получил письма из дома сегодня вечером.

20-е. Прошли около двух миль за Гадсден и расположились лагерем у миссис Сэнсом. Ее дочь, мисс Эмма, была дома. Когда федеральный генерал Стрейт с двумя тысячами человек из Рима был захвачен генералом Форрестом, он был многим обязан мисс Сэнсом, которая во время боя села на лошадь Форреста, села позади него и провела его через Блэк-Крик, что во многом способствовало тому, что он захватил врага. В качестве комплимента мисс Сэнсом я попросил оркестр генерала Кокрелла сыграть для нее и ее матери. Пока мы чествовали мисс Сэнсом, голодный солдат свежевал одну из свиней мадам, и, кстати, я приказал прикрепить шкуру к спине солдата, и так его провели по лагерю, в назидание другим, чтобы не грабили. На Блэк-Крик, недалеко отсюда, есть водопад, по сообщениям, сто футов высотой.

Законодательное собрание Алабамы предоставило мисс Сэнсом участок земли. Если бы она предала Форреста, она, возможно, сейчас получала бы пенсию из казначейства Соединенных Штатов, потому что пенсионный список — это Список Почета, и настолько всеобъемлющий, что он включает дезертиров из нашей армии, которые завербовались в их. Я не интересовался, получают ли пенсию заместители, но справедливо предположить, что получают. Разве они не были патриотами? Что такое патриот? Что такое патриотизм? Доктор Сэм Джонсон, великий лексикограф, объявил его «последним прибежищем законченного негодяя».

21-е. Оставались в лагере. На следующий день прошли девятнадцать миль. Перешли реку Блэк-Уорриор и перешли через гору Сэнд. 25-го числа мы прошли водораздельный хребет между водами рек Теннесси и Куса. Слышали артиллерийскую стрельбу все утро, по-видимому, у Декейтера. Это звучит естественно, так как я слышал большие пушки почти ежедневно в течение трех лет. Это должно было быть вдохновляющим, так как мы прошли двадцать миль сегодня. Сегодня вечером я в семи милях от Саммервилла и в шести милях впереди Уолтолла.

25-е. Мне пришлось ждать до полудня, пока Уолтолл пройдет вперед, следовательно, я прошел только четыре мили. Дождь льет сильно. Дождь шел весь день 26-го. Во второй половине дня достигли Декейтера. Дивизия Лоринга заняла позицию у оборонительных укреплений и начала стрельбу из своих батарей по форту впереди. Расположились бивуаком в колоннах бригад в пределах легкой досягаемости пушек врага. В сумерках отправил бригаду Эктора на дорогу Дэнвилл, чтобы охранять ее, пока корпус Читема не прибудет по этой дороге. И все еще идет дождь.

27-е. Вот мы все перед Декейтером. Атакует ли Худ оборонительные укрепления города? Я не вижу ничего, что можно было бы выиграть, чтобы компенсировать потерю людей. Нам не нужна эта позиция. Сегодня днем я получил приказ двигаться к западу от дороги Дэнвилл. Достиг позиции на закате. Сменил генерала Гиста и встал в линию недалеко перед резиденцией мистера Гарта. Проехал к линии перестрелки; нашел там генерала Брауна. Я сменил его людей на линии тремя своими полками и оттеснил федеральных стрелков. Стрельба шла повсюду, но больше всего на линии Лоринга. Я полагаю, некоторые негритянские войска совершили на него атаку. Генерал Борегар находится в резиденции мистера Гарта.

28-е. Оставались в лагере. Пикеты Читема сформировали линию перед пикетами моей дивизии и генерала Брауна также в течение ночи. Пришлось отправить бригаду Кокрелла отчитаться перед генералом Лорингом, который обычно преувеличивает силы врага. Получил приказ перевести свой отряд в Кортленд утром. Ночи холодные, и заморозки очень сильные.

29-е. Выступили сегодня утром по железной дороге, но не в вагонах. Линия железной дороги пересекает реку Теннесси с правого на левый берег у Декейтера, и я марширую по левому берегу. Местность прекрасна, и почва богата; но какое повсюду опустошение! Мечтательная тишина, отсутствие жизни, дымная атмосфера, заброшенные жилища, необработанные поля, разрушение заборов — все, повсюду знаменует разрушения войны, которая превратила эту некогда прекрасную долину Теннесси в пустыню во всем, кроме богатой почвы. Здесь прилив войны то отливал, то приливал; и далеко и широко бродили рейдовые отряды, пока почти все средства к существованию не были потреблены или уничтожены. Единственные признаки жизни — это здесь и там кролик, вспугнутый из засады, и время от времени одинокая ворона, сидящая на мертвой ветке дерева. Разбил лагерь на ферме, принадлежащей мистеру Свупу, но теперь занятой мистером Уоткинсом. Корпус Читема и часть кавалерии были оставлены в Декейтере.

Федеральными силами в Декейтере командовал генерал Р. С. Грейнджер, мой старый друг, и он был удостоен бревета за свою доблестную оборону города. Боже мой! Я не думал, что там была стычка, и не было предпринято никаких усилий, чтобы взять это место, хотя силы были по численности меньше, чем те, что были в Аллатуне. Генерал Грейнджер сказал мне, когда я встретил его после войны, какова была его численность.

30-е. Покинули Кортленд сегодня утром, двигаясь вдоль путей железной дороги к Таскалусе. Остановились у полковника Сондерса на обед. У них прекрасная и дорогая резиденция. На обеде присутствовали миссис и мисс Сондерс, мисс Шерод, генерал Читем, полковник Шотвелл, полковник Браун, мистер Фостер и другие. Расположились лагерем в Лейтоне, недалеко от дома доктора Компи. Поужинали с семьей.

31-е. Прибыли в Таскалусу. Расположились лагерем на ручье. Остановились у миссис Чедвик. Генерал С. Д. Ли переправил две дивизии своего корпуса через реку Теннесси. Я был удивлен этим из-за ширины реки и опасения, что понтоны не выдержат или будут сломаны. День яркий и прекрасный. Проехал посмотреть источник. Объем воды, бьющей из скал, далеко внизу, достаточен, чтобы образовать большой ручей. Город старый и теперь обветшалый. Большинство жилищ от Лейтона до этого места были сожжены врагом.

Дома отсутствующих всегда уничтожались таким образом, так как преступлением было покидать дом.

1 ноября. Занят организацией транспорта. Мне говорят, что понтоны не достают до другого берега. С сегодняшнего дня по 13-е мы оставались в Таскалусе из-за сильных дождей, которые задержали прибытие припасов. В этот период янки предприняли две попытки перерезать канаты понтонов; однажды они пошли не по тому каналу; на следующий день они перерезали канат, но их лодка перевернулась, и они были захвачены. Ходят слухи, что Шерман с большими силами находится между Чаттанугой и Атлантой. Я оставался в Таскалусе или рядом с ней до 20-го числа, когда приготовился к переходу через реку. Три недели почти непрерывно шли дожди, делая дороги очень плохими. Я протестовал перед генералом Худом на собрании его офицеров против того, чтобы брать с армией так много артиллерийских орудий, если у нас нет полного запаса лошадей для пушек. Но он настаивал, что, оказавшись в Теннесси, люди присоединятся к нам, лошадей можно будет получить, а люди будут обеспечены обувью и одеждой.

20-е. Я переправился через реку Теннесси по понтонному мосту по пути к Нэшвиллу. Сегодня мы узнали, что авангард Шермана достиг Гриффина 16-го числа. Вот две армии, которые сражались друг с другом примерно с первого мая по первое ноября, шесть месяцев — расстались — одна направляется к Атлантическому океану, в двухстах десяти милях от Атланты, а другая марширует из Таскалусы, штат Алабама, к Нэшвиллу, штат Теннесси, в ста пятнадцати милях. Одно — это стратегический маневр против армии Р. Э. Ли в Вирджинии, а другое кажется военной ошибкой, потому что оно должно встретить накопительные силы по мере продвижения в зону врага. Зима близко, а армия не одета.

21-е. Переправившись через реку вчера и продвинувшись на пять миль по дороге Лоренсберг, мы выступили сегодня утром через грязь глубиной от четырех до двадцати дюймов и через снег, который пронизывающий ветер бил нам в лицо. Во второй половине дня мы расположились лагерем у обочины дороги, недалеко от заброшенного жилища. Погода ужасно холодная, идет снег. Спим на земле, покрытой снегом.

22-е. Возобновили марш. Дороги ужасные. Расположились лагерем в семи милях за Привитс-Миллс. Корпус Ли слева от нас, а Читема — справа. Стюарта — центральная колонна. Сегодня немного шел снег, и земля замерзла так сильно, что выдерживала фургоны. Артиллерия задержала все, и часть ее не достигла лагеря до рассвета, как я и говорил генералу Худу; на самом деле, людям приходилось тащить свои пушки через плохие места. На совещании я сказал Худу, что он повезет пушки в Нэшвилл только для того, чтобы отдать часть из них врагу из-за нехватки лошадей. Это мой день рождения. Какое восхитительное время я провел!

23-е. Сегодня утром мне приказали оставаться в лагере и ждать прибытия обоза с припасами. Артиллерия двинулась дальше под командованием полковника Уильямса. Сообщается о партизанах на дороге. Продолжил марш к Маунт-Плезант. Оставался всю ночь у мистера Гранбери. Дороги все еще в очень плохом состоянии. Выступили на следующее утро посреди дождя и грязи. Прошли через прекрасную местность. Прошли мимо дома генерала Г. Дж. Пиллоу. Достигли Колумбии. Окружили город войсками, и завязалась небольшая перестрелка. Враг покинул это место прошлой ночью, и сегодня рано утром мы вошли в город. Генерал Шофилд со своей армией сейчас на северной стороне реки Дак, оказывая сильное сопротивление нашей переправе. Я был приглашен в дом мистера Мэтьюза. Во второй половине дня я двинул свою дивизию вверх по реке, чтобы переправиться: но так как мост не был готов, я повернул назад.

29-е. Сегодня утром корпус Читема, дивизия Джонстона и корпус Стюарта, а также одна батарея артиллерии (кавалерия в авангарде) двинулись вверх по реке к переправе Хьюи и переправились по понтонному мосту; генерал С. Д. Ли с остальной частью армии остался в Колумбии, демонстрируя сильное намерение удержать там врага.

Это был стратегический маневр Худа, чтобы выйти на Франклинскую дорогу в тылу врага. Мы быстро маршировали к Спринг-Хиллу по проселочной дороге. Слыша канонаду все время в Колумбии, мы были воодушевлены и надеялись достичь Спринг-Хилла раньше врага. Шофилд, без сомнения, был проинформирован о том, что мы переправляемся, и, имея более короткую и лучшую дорогу для движения, доставил генерала Стэнли с дивизией и большой артиллерией в Спринг-Хилл и занял позицию до того, как Худ прибыл туда во главе корпуса Читема. Возможно, опасаясь, что враг может двинуться по дороге на Мерфрисборо, он остановил корпус Стюарта и дивизию Джонстона у ручья Резерфорд, в четырех милях от дороги. Наш корпус держали здесь до темноты, когда был отдан приказ двигаться дальше к дороге.

Когда Худ прибыл к шоссе и увидел, что дорога заполнена фургонами Соединенных Штатов, спешно отступающими к Франклину, я не знаю, какие приказы он отдал Читему, ибо его версия расходится с тем, что, по словам Худа, было ему приказано. Но Худ был на месте, и это решает вопрос. Солнце зашло, наступила темнота, и позже мы встали бивуаком. Головная часть нашей армии достигла шоссе около 15:00, и мы остановились. Поскольку слышалась лишь редкая ружейная стрельба, офицеры закономерно спрашивали: «Зачем мы сюда пришли?» Рядом с моей штаб-квартирой был дом, и около 21:00 я зашел туда. В гостиной я обнаружил генерала Джеймса Р. Чалмерса и других кавалерийских офицеров. Чалмерс сказал, что у них заканчиваются или закончились боеприпасы. На вопрос о том, какие патроны они используют, майор Сторрс, мой офицер артиллерийско-технического снабжения, сказал, что может обеспечить их боеприпасами, и я приказал ему немедленно выдать им патроны. Время от времени мы слышали перестрелку пикетов на севере. Это были люди генерала Росса на дороге к Франклину. Корпус Читема встал бивуаком у шоссе, и так в сравнительной тишине прошла долгая ночь. Худ спал. Голова, глаза и уши армии — все спали мертвым сном. О боги! Неужели никакие гуси не предупредят их, как это было в Древнем Риме?

30-е число. Мы поднялись еще до появления утренней звезды. Моему дивизиону было приказано идти в авангарде к Франклину в погоне за Шофилдом, ибо теперь все знали, что он прошел мимо нас, пока мы спали. Артиллерия и фургоны, пехота и конница — все ушли к Франклину! Когда я добрался до шоссе, я встретил генерала Худа, и он воскликнул: «Что ж, генерал Френч, мы упустили величайшую возможность войны!» «Да, — ответил я, — мне сказали, что янки проходили мимо всю ночь и прикуривали трубки от наших костров». Конечно, мой ответ был несколько образным, но некоторые солдаты услышали его и, восприняв буквально, вскоре разнесли по рядам.

Мысль о том, что командующий генерал, достигнув цели, требующей быстрых и решительных действий и искусной тактики, разворачивается и ложится спать, не поддается пониманию. Истина заключается в том, что Худ был переигран, и Стэнли с федеральными войсками добрался до Спринг-Хилла раньше Худа. Какую информацию о противнике получил Худ, когда добрался до шоссе, если вообще получил, никто никогда не узнает. Почему он лично не выстроил боевой порядок и не атаковал противника у Спринг-Хилла? Хотя мы уступили дорогу, противник, должно быть, немного нервничал, потому что слабая стрельба людей Росса заставила врага бросить около тридцати фургонов, и я не мог не заметить, какое количество папок с официальными ваучерами было выброшено из фургонов на обочину. Если бы к северу от Спринг-Хилла и рядом с шоссе находились кавалерийские силы с артиллерией, чтобы обстрелять дорогу, несомненно, возникла бы паника и груда разбитых фургонов.

Мой дивизион настиг противника под Франклином, где он выстроился на гряде холмов примерно в двух милях от города, и когда я начал развертывать свои войска, чтобы продвинуть линию во фланг и тыл, они отступили к городу.

БИТВА ПРИ ФРАНКЛИНЕ.

Посмотреть увеличенное изображение

Я поехал с несколькими членами моего штаба на вершину высокого лесистого холма, откуда мог обозревать окрестности. Передо мной были город, зеленые равнины вокруг него; линия оборонительных укреплений, форты и артиллерийские парки на высотах за рекой, длинные линии пехоты в синих мундирах, укрепляющие свои позиции, и обозы, движущиеся через реку. Пока я долго сидел у корней гигантского дерева, осматривая открывшуюся передо мной сцену, я вспомнил, что еще никто никогда не видел, чтобы вверенные мне конфедераты были выбиты с какой-либо позиции, тем более с оборонительных укреплений, в результате штурма, и я сделал вывод, что потребуется огромная жертва жизнями, чтобы выбить закаленных федералов с их позиций, и подумал, что если бы Худ мог просто подъехать сюда и спокойно посмотреть вниз на боевой порядок перед ним, он не стал бы пытаться взять город штурмом. Но плод замысла Худа в Колумбии родился мертвым в Спринг-Хилле из-за того, что он проспал. Огорченный этой неудачей и осознав последствия, не обдумав должным образом весь театр военных действий и не сделав из этого вывода, что лучше для дела, он нетерпеливо выстроил линию с двумя корпусами, бывшими при нем, и приготовился к штурму города. Возможно, он забыл вспомнить общепризнанный факт, что один человек за укрепленной линией равен пяти перед ней. Теперь у Шофилда во Франклине, согласно отчету в Военных архивах, было 25 420 человек, не считая кавалерии; а у Худа было 21 874 человека, не считая части корпуса Ли, кавалерии и отделенной бригады Эктора. Так что любой может подсчитать, какой должна быть численность сил Худа, чтобы вести честный бой. Поэтому вполне вероятно, что Худ, разочарованный Спринг-Хиллом, необдуманно и без тщательной разведки решил немедленно атаковать укрепленный город силами 21 874 человек, без какой-либо артиллерии, за исключением двух орудий, привезенных с собой.

Схема поля боя при Франклине покажет, что река Харпет своими изгибами охватывает три из четырех сторон города. Линия укреплений тянулась от железной дороги Нэшвилл — Декейтер вокруг южной и западной частей города до реки Харпет, с передовой линией, простирающейся на некоторое расстояние по обе стороны от Колумбийской дороги. Также я видел стрелковые ячейки внутри укреплений, из которых по нашим войскам был открыт огонь после того, как они преодолели основную линию.

Битва.

Мой дивизион, как я уже говорил, был в авангарде армии, и по мере приближения к Франклину он свернул с шоссе вправо, на восток, и остановился у реки. Здесь генерал Стюарт выстроил свой корпус в боевой порядок, поставив Лоринга на правый фланг, Уолтолла в центр, а Френча на левый фланг. Это поставило меня ближе всего к Колумбийской дороге, как будет показано. Корпус Читема был сформирован так, что его правый фланг упирался в шоссе или находился рядом с ним, что привело к тому, что правый фланг Клеберна оказался в полумиле от моего левого фланга. Таким образом, мы были выстроены, словно в круге, подобно ободьям колеса; и каждый дивизион, марширующий к одному общему центру, приводил к тому, что они перекрывали друг друга, не доходя до противника, потому что круг становился все меньше и меньше. Мой дивизион состоял всего из двух бригад: Кокрелла и Сирса. Бригада Эктора была в отдельном отряде. Корпус Стюарта, будучи в авангарде, был сформирован первым, и мы отдыхали. Солнце садилось на западе, день клонился к закату, шум и волнение утихли. Ветры затихли в своих пещерах, чувствовалась тишина, предшествующая буре; затишье перед землетрясением, которое по какому-то закону природы предупреждает домашнюю птицу искать поля, птиц — улетать, а скот — бежать на холмы, хотя и скрытое от человека, казалось, предвещало надвигающееся бедствие, столь же мучительное в ожидании, как и раскрытие любой реальности. От этого чувства тревоги, иногда свойственного людям, когда они находятся в готовности вступить в великую битву, пришло облегчение по сигналу. И какая перемена! Двадцать тысяч доблестных конфедератов по команде гордо двинулись через открытую равнину в атаку. Это было славное и внушительное зрелище, которое редко можно увидеть, так как все были как на ладони. Вскоре мой дивизион попал под артиллерийский огонь как орудий перед нами, так и тех, что находились на позициях в фортах на другом берегу реки, но, не устрашившись грохота снарядов, все доблестно двинулись вперед и встретили огонь противника на внешней линии обороны. Потребовалось всего несколько минут, чтобы сокрушить внешнюю линию, и когда она была прорвана и попыталась достичь основных укреплений, их так плотно преследовали наши люди, что друзья и враги, преследователи и преследуемые, единой массой ворвались через парапет в город. В это время огонь противника на этой части линии прекратился, чтобы пропустить свои собственные войска. Но конфедераты, оказавшиеся внутри, столкнулись с резервными силами и были либо убиты, либо взяты в плен.

Поскольку наш дивизион перекрывал друг друга, немедленно последовала атака другой линии, и снова дымовая завеса битвы настолько заслонила равнину, что я мог видеть под облаком лишь непрерывный поток пламени, катящийся по земле, в котором сражающиеся мелькали, словно изображения демонов в Тофете. Удар был слишком сильным, чтобы длиться долго. Его сила вскоре иссякла. Огонь ослаб, и когда дым развеялся разорванными облаками, зрелище было ужасающим! Какая жуткая сцена была перед хлопкоочистительной фабрикой! Мертвые и раненые были видны лишь на мгновение, чтобы снова быть окутанными облаком битвы, под которым Ангел Смерти собирал свой урожай. «Вперед! вперед! вперед!» — раздавался крик. Остановиться означало смерть, и спасение в некоторой степени находилось в канаве под огнем с парапета. Там тысячи оставались всю ночь; другие были отбиты и отброшены назад. Мой дивизион был переформирован вне зоны досягаемости ружейного огня, но оставался под воздействием артиллерии с фронта и из форта на другом берегу реки.

Люди генерала Сирса, те, что были отбиты, отступили в некотором порядке, но бригада Кокрелла почти полностью исчезла. Время от времени выходили немногие. Кокрелл был ранен. Полковник Э. Гейтс вышел, управляя лошадью, держа поводья в зубах, так как был ранен в обе руки. Я был пешком. Моя лошадь во время непрерывного обстрела у Кеннесо-Маунтин невзлюбила снаряды и проявила это в данном случае, используя только задние ноги при ходьбе. Мне пришлось отдать ее ординарцу, чтобы он вел ее под уздцы.

Генерал Уолтолл вышел в то же время, что и мы. Он подъехал ко мне, и когда я положил руку на плечо его лошади, чтобы поговорить с ним, животное встало на дыбы, яростно рванулось вперед и упало замертво, выбросив генерала далеко через голову. Лошадь была ранена, и это была ее предсмертная агония. Мы отступили и встали бивуаком прямо вне зоны огня. Уже темнело; но битва все еще яростно бушевала с перерывами до полуночи, особенно на западной стороне шоссе, главным образом между нашими войсками в канаве и на захваченном парапете с противником на внутренних линиях; и яркое зарево ружейных выстрелов вместе со вспышками артиллерии освещало окрестности, напоминая спорадические вулканические огни, представляя ночную сцену, пугающе дикую и странную.

Корпус генерала С. Д. Ли и артиллерия прибыли, и после наступления темноты генерал Худ отдал приказ, чтобы после полуночи или ближе к рассвету каждое артиллерийское орудие произвело сто выстрелов, а затем войска снова пойдут на штурм укреплений по той же местности. Фест приписал причину безумия святого Павла, но никто не приписал безумие Худа этой причине, когда был отдан этот приказ. Однако, когда на наши орудия не последовало ответа, выяснилось, что Шофилд с основными силами своей армии покинул Франклин и направляется в Нэшвилл.

Это была ужасная битва. Одна из моих бригад, бригада Кокрелла, пошла в атаку силами 696 офицеров и солдат, а когда все закончилось, в ней осталось 277 человек. Его потери составили: убитыми — 19 офицеров и 79 солдат; ранеными — 31 офицер и 198 солдат; пропавшими без вести — 13 офицеров и 79 солдат; итого — 419, что составило более шестидесяти процентов. Пропавшие без вести были захвачены внутри укреплений, как утверждали некоторые из тех, кому удалось спастись. Бригада Сирса понесла меньшие потери, потому что она на несколько минут остановилась на внешней линии, прежде чем двинуться к основной. Было убито и ранено двенадцать генералов, а один взят в плен.

В официальном отчете Худа наши потери оцениваются в 4500 человек. Я считаю, что эта великая атака 21 800 человек на милю или более по открытой равнине, на виду у всех, была грандиознее любой атаки при Геттисберге.

После падения Виксберга и битвы при Геттисберге, когда набор в армию Конфедерации практически прекратился, а обмен пленными остановился, как я уже говорил, правительству и генералам, командующим армиями на Востоке и Западе, безусловно, следовало беречь своих людей и ресурсы. Я знаю, что это было мнение генерала Дж. Э. Джонстона, и, возможно, отчасти именно поэтому генерал Худ сменил его на посту командующего армией, находившейся тогда под Атлантой, ибо он имел репутацию «бойца», и, приняв командование, должен был поддерживать эту репутацию. Генералу Гранту было поручено заниматься обменом пленными, и он (чтобы снять позор с правительства) прекратил обмен, и таким образом всякое пополнение наших боевых сил прекратилось. Поэтому люди в армии стали самой Конфедерацией, и им была фактически передана власть, а командующие армиями держали в своих руках судьбу нации. Никакого диктатора не появилось! Мудрость призывала к фабианской стратегии; не прислушавшись к ее голосу, на третий день после вступления в должность он дал битву при Пич-Три-Крик. Через два дня после этого (22-го числа) он дал битву при Атланте; а 28-го — третью битву, без победы, и все это время продолжалась осада города. Люди, которых он терял, уменьшали его силу. Потери врага были ничем. Люди ничего не стоили, и они могли получить их сколько угодно. Затем последовали Джонсборо, а затем Аллатуна, оба события уменьшили его силы. И вот наступила битва при Франклине, где он потерял еще около 5000 человек. Почему линии противника были атакованы при Франклине? Был ли это стратегический пункт? Нет. Были ли в городе склады или армейские запасы? Нет. Было ли там что-то настолько ценное, чтобы оправдать атаку 21 874 человек на город, защищаемый 25 420 закаленными войсками? Нет! Шофилд переправлял свои обозы как можно быстрее, чтобы соединиться с генералом Томасом в Нэшвилле.

Генерал Т. Дж. Вуд из армии США (в 1865 году), который был во Франклине, спросил меня: «Почему вы сражались с нами при Франклине, когда мы уходили оттуда так быстро, как только могли?» Он сказал: «Приказ, предписывающий операцию по отводу войск, был издан, и офицеры собрались в кабинете Шофилда, когда к нашему изумлению раздался пушечный выстрел, и, выглянув наружу, мы увидели, что ваши войска наступают. Тот приказ об эвакуации места не был изменен. Мы опасались, что вы переправитесь через реку и обойдете нас с фланга, как вы сделали это при Спринг-Хилле».

Когда мы прибыли во Франклин, я подумал, что Худ, который отказался атаковать гарнизон из 500 человек при Ресаке, имея при себе всю армию, и не рискнул атаковать укрепления в Декейтере, когда их защищал гарнизон из 2000 человек, конечно же, не станет штурмовать город, защищаемый армией из 25 000 человек, имея при себе два армейских корпуса и один дивизион численностью всего 21 800 человек. Почему он дал бой, когда можно было получить так мало, кроме некоторого блеска, я не могу сказать. Я знаю только, что он сказал генералу А. П. Стюарту, что «захваченные депеши сообщили ему, что пришло время сражаться».

Армия принадлежит нации, которая ее создала, а не генералу, командующему ею. Поэтому он не имеет права жертвовать ею.

Миссис С. П. Ли утверждает (на стр. 493), что «были отданы приказы взять внутренние укрепления на рассвете».

Преподобный Томас Б. Маркхэм, капеллан бригады Федерстоуна, пишет: «Наша артиллерия была перемещена на дистанцию прямого выстрела от укреплений противника... чтобы открыть по ним огонь на рассвете, после чего пехота должна была предпринять общий штурм» и т. д. (Стр. 272, Confederate Veteran, июньский номер, 1899 г.)

Примечание.

Для меня было источником большого сожаления то, что я не смог написать официальный отчет о битве при Франклине сразу после того, как она произошла; но из-за состояния моих глаз это откладывалось раз за разом, и теперь я удивляюсь, почему я не поручил сделать это своему генерал-адъютанту. Но так уж вышло, что в скорби по потерянным друзьям и товарищам, а также из-за немедленного преследования противника к Нэшвиллу, это было упущено. К тому же, как это обычно бывает, командующий армией не запрашивал отчета; и так для многих это стало лишь воспоминанием о великой и ненужной катастрофе для дела Конфедерации — битве, проведенной против огромных шансов, без какой-либо компенсирующей ценности в случае успеха.

ГЛАВА XVIII.

Марш на Нэшвилл — Холодная погода — Частичная блокада города — Отпуск — Передача командования бригадному генералу К. У. Сирсу — Битва при Нэшвилле — Худ физически не способен выполнять обязанности командующего, испытывающего нехватку всех припасов — Маршал Сакс — Мулай Малек — Поход на Нэшвилл как провал; иначе и быть не могло — Отъезд в Колумбус, штат Джорджия — Женитьба на Мэри Фонтейн Аберкромби — Отъезд в округ Меривезер, чтобы избежать рейда Уилсона — Грабежи в Колумбусе — Приключения моего ординарца — Янки совершают налеты на дома — У генерала А. не было пирогов — Генералы Ли и Джонстон сдаются — Условия сдачи — Война с мушкетом заканчивается.

2 декабря 1864 года Худ в своем порыве бросился в погоню за армией Шофилда, которая надежно отдыхала за укреплениями в Нэшвилле, где он соединился с находившимися там войсками под командованием генерала Дж. Г. Томаса. Худ выстроил свою линию так близко, как только мог, перед их укреплениями. Мой дивизион находился слева от шоссе Грэнни-Уайт и проходил к северу от дома Э. Монтгомери, который был плантатором хлопка и моим соседом в Миссисипи. Из-за состояния моих глаз я больше не мог писать в своем дневнике. Погода была холодной, земля замерзла и была покрыта снегом.

Я оставался там, страдая от глаз, до 13-го числа, когда мне предоставили отпуск, и я передал командование генералу К. У. Сирсу. Я оставался там 14-го, намереваясь уехать на следующий день, но, заметив движение войск противника 15-го числа, остался, чтобы выяснить его намерения. Вместо демонстрации это оказалось настоящей атакой. Я оставался на поле боя весь день, и к ночи наш левый фланг был оттеснен параллельно шоссе Грэнни-Уайт. К полудню 16-го числа стало ясно, что битва проиграна, и во второй половине дня мне посоветовали уехать, чтобы избежать неразберихи отступления. Итак, с двумя моими адъютантами мы отправились к реке Теннесси и переправились через нее у Таскамбии. Лошади были отданы слугам, чтобы они доехали на них до Колумбуса, штат Джорджия, а мы отправились на поезде в тот же город.

Историю Теннессийской армии с этого времени до ее капитуляции 25 апреля 1865 года генералом Дж. Э. Джонстоном в Северной Каролине можно найти в Военных архивах. Джонстон был снова поставлен во главе этой армии по просьбе Конгресса Конфедерации согласно принятой совместной резолюции.

Поскольку здесь я, вероятно, прощаюсь с генералом Худом, я хочу сказать, что если бы он не делал ошибочных заявлений в своих отчетах и в своей книге, не искажал факты и не бросал тень на меня и людей, которыми я имел честь командовать при Аллатуне, я бы промолчал, и эта биография никогда не была бы написана; но он и генерал Корс вынудили меня защитить правду истории для моих детей, для себя и для солдат Конфедерации, которыми я имел честь командовать.

Генерал Худ был благородным командиром дивизии, ибо он был действительно храбрым человеком; но как командующий армией, в условиях, в которых находились Конфедеративные Штаты, он был слишком импульсивен. С таким же успехом можно пытаться поймать всю рыбу в океане, как и перебить всех людей, которых Соединенные Штаты могли получить или завербовать из народов земли, включая наших рабов, за предложенное вознаграждение. Постоянные конфликты влекли за собой потери с обеих сторон, а у нас не было людей, которыми можно было бы жертвовать. Несчастье отчасти заключалось в том, что он осуждал политику Джонстона, неохотно подчинялся ему и чувствовал себя обязанным, сменив его, вести агрессивную войну, и, делая это, погубил Теннессийскую армию.

Влияние личной доблести офицера на своих людей обычно ограничивается небольшой группой войск, которые ее видят; тогда как победа армии зависит от мастерства и искусства, с которыми импульсивная сила масс объединяется на поле боя, чтобы быстро достичь цели и разрушить планы врага. Искусством умелого маневрирования армию можно заставить оставить передовую позицию, не будучи выбитой ценой жизни. Худ был бойцом; но он не был способен из-за своих ран вынести труд, ложащийся на плечи командующего, постоянно марширующего и сражающегося, часто без припасов.

Правда, маршал Сакс, которого несли на носилках, выиграл битву при Фонтенуа; что Мулай Малек, император Марокко, будучи при смерти, спланировал свою последнюю битву и был пронесен на носилках через ряды, чтобы воодушевить людей. С душевной мукой он видел, как некоторые из его войск отступают. В своей последней агонии он собрал достаточно жизненных сил, чтобы выброситься с носилок, сплотил их и повел в атаку. Изнуренный, он упал на поле боя. Когда его снова положили на носилки, он приложил палец к губам, чтобы обязать своих офицеров к секретности, и через мгновение скончался; но он одержал победу. Эти и другие случаи, которые я помню, являются исключениями, но небезопасно делать исключения правилом.

Физическое состояние Худа должно было быть принято во внимание властями, прежде чем он был назначен командующим, и должен был быть задан вопрос: «Приходилось ли ему когда-либо полагаться только на свои собственные ресурсы, чтобы обеспечивать и направлять независимое командование?» Командовать корпусом — это мелочь по сравнению с руководством кампанией (против превосходящих сил), часто без припасов. У меня нет желания критиковать действия Худа, и я лишь замечу, что не могу понять, зачем он мешал генералу Шофилду покинуть Франклин, когда тот уходил так быстро, как только мог. Это вмешательство стоило нам потери почти 5000 человек, цвета армии, без какой-либо компенсирующей цели или результата, который мог бы быть достигнут в данных обстоятельствах.