«Две войны: Автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча»

Возле Кеннесо-Маунтин, 4 октября, 6:39 вечера.

Генерал Шерман говорит: держитесь крепче, мы идем.

№ 13. Том 39, стр. 88.

СИГНАЛЬНЫЙ ОФИЦЕР В АЛЛАТУНЕ — СИГНАЛЬНОМУ ОФИЦЕРУ НА КЕННЕСО.

Аллатуна, 5 октября 1864 г.

Генерал Корс здесь с одной бригадой. Где Шерман?

№ 14. Том 39, стр. 89.

ШЕРМАН — СТЭНЛИ.

Кеннесо-Маунтин, 5 октября 1864 г., 11:15 утра.

Нет новостей по сигналу из Аллатуны. Сильная стрельба, указывающая на атаку и отпор. Сейчас редкие выстрелы, но слишком дымно, чтобы видеть сигналы. Вижу поле около Лост-Маунтин. Там нет крупных сил повстанцев. Вижу кавалерию Килпатрика, сосредоточенную на большом поле с этой стороны, но перестрелки нет.

№ 15. Том 39, стр. 89.

ШЕРМАН — СТЭНЛИ.

Кеннесо-Маунтин, 5 октября 1864 г. Получено в 2:30 дня.

Выдвиньте пикеты на дорогу Сэндтаун. Займите сильную позицию и удерживайте ее.

№ 16. Том 39, стр. 90.

СТЭНЛИ — ШЕРМАНУ.

Пайн-Топ, 5 октября 1864 г., 3:10 дня.

Я на Пайн-Топ... Я видел нашу кавалерию примерно в двух милях впереди Кемпс-Миллс.

№ 17. Том 39, стр. 90.

ШЕРМАН — СТЭНЛИ.

В поле, 5 октября 1864 г.

Я хочу контролировать дорогу Сэндтаун обратно к Аллатуне. [29]

№ 18. Том 39, стр. 91.

ШЕРМАН — ЭЛЛИОТТУ.

В поле, 5 октября 1864 г.

Отправьте Гаррарда сегодня вечером в Аллатуну, сделав круг вправо, и узнайте, если возможно, положение дел там... День был такой туманный, что мы смогли получить лишь несколько сообщений. Корс там со своей дивизией.

№ 19. Том 39, стр. 92.

ШЕРМАН — ЭЛЛИОТТУ.

В поле, 5 октября 1864 г.

Я получил известие из Аллатуны. Все в порядке. Корс там, но ранен. Вам не нужно посылать кавалерию Гаррарда, но пошлите эскадрон.

№ 20. Том 39, стр. 92.

ШЕРМАН — ЭЛЛИОТТУ.

В поле, 5 октября 1864 г.

Я весь день был на Кеннесо, наблюдая за атакой. С тех пор как она прекратилась, у меня есть сигнал: «Все в порядке. Корс ранен»... Я хочу установить связь с Аллатуной.

№ 21. Том 39, стр. 96.

ТУРТЕЛЛОТТ — ШЕРМАНУ.

Аллатуна, Джорджия, 5 октября 1864 г.

Генерал Шерман: Корс здесь.

№ 22. Том 39, стр. 96.

КОМАНДИРУ, АЛЛАТУНА.

Кеннесо-Маунтин, 5 октября 1864 г.

Рядом с вами.

№ 23. Том 39, стр. 96.

СИГНАЛЬНЫЕ ДОНЕСЕНИЯ С КЕННЕСО-МАУНТИН И ОБРАТНО.

В 8 утра я вызывал Аллатуну в течение двух с половиной часов. Я просил новостей и в 10:30 утра получил следующее сообщение: «Мы держимся. Генерал Корс здесь».

Адамс, сигнальный офицер.

В 4 часа дня я снова вызвал Аллатуну и в 4:15 получил следующее: «Мы все еще держимся. Генерал Корс ранен».

№ 24. Том 39, стр. 97.

Кеннесо-Маунтин, 5 октября 1864 г.

Скажите Аллатуне держаться. Генерал Шерман говорит, что он усердно работает для вас.

№ 25. Том 39, стр. 97.

ГЕНЕРАЛ Дж. Б. РАУМ — ГЕНЕРАЛУ Дж. Э. СМИТУ.

Картерсвилл, Джорджия, 5 октября 1864 г.

Мы одержали великую победу при Аллатуне сегодня. Я только что оттуда. Генерал Корс легко ранен в щеку; полковник Туртеллотт легко ранен в левое бедро.

№ 26. Том 39, стр. 111, 112.

ЛЕЙТЕНАНТ У. Х. ШЕРФИ, ГЛАВНЫЙ СИГНАЛЬНЫЙ ОФИЦЕР, КЕННЕСО, ДОКЛАДЫВАЕТ.

4 октября 1864 г.

Я вызвал Аллатуну и отправил сообщения, полученные прошлой ночью. Я видел, как враг усердно разрушал железную дорогу по обе стороны от Биг-Шанти... В 5 часов вечера противник начал отходить по Акуортской дороге, а в 6 часов вечера наша армия встала лагерем у подножия Литтл-Кеннесо-Маунтин.

5 октября.

Сегодня произошла битва при Аллатуне. Я видел дым от орудий и снарядов. Генерал Шерман был со мной весь день, отправляя и принимая сообщения.

Теперь, когда я дал вам некоторое представление о местности, прочности укреплений, численности участвовавших с обеих сторон, соотношении неравенства между войсками внутри и снаружи обычных укреплений, а также о многих вдохновляющих надеждах, посланных гарнизону, чтобы он держался, вы можете лучше понять ситуацию.

Битва.

День начался прекрасно и ярко, и по мере того, как солнце поднималось все выше в мягком осеннем небе и освещало покрытые лесом высоты, он превратился в тихий день «бабьего лета» с туманным, сонным видом, располагающим к отдыху. Вся природа казалась в противоречии с активными приготовлениями, ведущимися к предстоящему столкновению.

Генерал Корс разместил в редуте «R» 7-й Иллинойсский, 39-й Айовский и 93-й Иллинойсский полки. У него было несколько рот впереди «R», а остальные — в резерве позади «R». Эти три полка для обороны этого редута (называемого стрелковыми ячейками) насчитывали девятьсот четыре офицера и солдата.

Туртеллотт в форте «T» и укреплениях имел для обороны восточнее железной дороги 4-й Миннесотский, 18-й Висконсинский, а также 50-й и 12-й Иллинойсские полки. Вскоре, однако, 50-й и 12-й Иллинойсские полки были переброшены Корсом на западную сторону железной дороги.

Я сделал следующую диспозицию своей пехотной дивизии, присутствовавшей на гряде. Бригаде Сирса было приказано занять северную сторону гряды и восточную сторону железной дороги. Бригада Кокрелла и четыре полка бригады Эктора находились на гряде к западу от укреплений противника.

Около 9 часов утра артиллерия прекратила огонь, и под флагом перемирия я отправил требование командиру гарнизона о сдаче, полагая, что силы их невелики или те же, что сообщались мне, когда я был в Акуорте. Требование доставил майор Д. У. Сандерс, генерал-адъютант. Он ждал ответа около двадцати минут; не получив его, он вернулся. Я понятия не имел, что гарнизон был усилен прибытием генерала Корса с одной из его бригад.

Было уже около 10 часов утра, когда, нетерпеливый из-за задержки Сирса, не занявшего позицию, я приказал Кокреллу атаковать редут «R» его бригадой численностью девятьсот пятьдесят человек при поддержке четырех полков техасской бригады Эктора численностью около четырехсот человек. Гряда была настолько узкой, что при развертывании фланги оказывались в лесу на крутых склонах каменистой гряды. Когда Кокрелл приблизился к линии, он попал под огонь артиллерии из двух фортов «T» и «C» и мушкетный огонь из «R» и войск в укреплениях на восточной стороне железной дороги возле глубокой выемки, которые простреливали его подступы со всех сторон. Приблизившись к редуту, войска были остановлены грозными засеками и другими заграждениями. Там в течение часа под этим прицельным огнем они работали, чтобы проложить путь через засеки. Когда проходы были сделаны, они бросились в атаку, и после ужасной рукопашной схватки редут был взят, а выжившие бежали в форт «C», преследуемые нашими людьми, и через несколько минут каждый солдат Союза к западу от железной дороги, включая 50-й и 12-й Иллинойсские полки, искал убежища в форте «C» и окружающем его рву, переполняя их сверх всякой меры.

БИТВА ПРИ АЛЛАТУНЕ. На этом снимке деревья опущены, чтобы показать гряду, на которой была построена крепость. Все видимые войска предполагаются конфедератами.

Таким образом, 1350 конфедератов захватили редут, защищаемый 904 храбрыми ветеранами Союза, несмотря на то, что все это время находились под огнем фортов «T» и «C» и других фланговых укреплений. Но я позволю генералу Корсу самому рассказать эту историю, как она изложена на страницах 761-766, том 39, Военные архивы, только я исправлю ошибки в именах и цифрах в некоторых случаях:

Я едва успел отдать эти предварительные приказы, как буря обрушилась со всей яростью на 39-й Айовский и 7-й Иллинойсский полки. Бригада техасцев Янга [Кокрелла], численностью 1900 человек, захватила западный край гряды и с большим напором продвигалась вдоль ее гребня, пока не натолкнулась на отряд Роуэтта, где получила серьезный отпор, но, не дрогнув, атаковала снова и снова. Роуэтт, усиленный 93-м Иллинойсским полком и поддержанный доблестным Редфилдом, вселил в меня надежду, что мы здесь в безопасности, когда я заметил бригаду противника под командованием генерала Сирса, движущуюся с севера, левый фланг которой растянулся через железную дорогу. Я бросился к двум ротам 93-го Иллинойсского полка, находившимся на краю выемки, идущей на север от редута [форт «C»] и параллельно железной дороге, — их усилили отступавшие пикеты, — и призвал их удержать отрог, но все было тщетно. Боевая линия противника смела нас, как мякину, и ударила во фланг 39-му Айовскому полку, угрожая поглотить наш маленький отряд без дальнейших церемоний. К счастью для нас, огонь полковника Туртеллотта ударил Сирса во фланг и настолько сильно расстроил его ряды, что я смог отправить штабного офицера через выемку с приказом перебросить 50-й Иллинойсский полк на помощь Роуэтту, который понес очень тяжелые потери. Однако до прибытия вызванного полка Сирс и Янг [Кокрелл и Янг] перегруппировались и предприняли атаки с фронта и фланга с такой энергией и силой, что прорвали линию Роуэтта, и если бы 39-й Айовский полк не сражался с таким отчаянием, я никогда не смог бы вернуть ни одного человека внутрь редута [форт «C»]. Как бы то ни было, их рукопашная схватка и упорное сопротивление настолько расстроили противника, что он был вынужден остановиться, чтобы перестроиться, прежде чем предпринять штурм форта. Под прикрытием удара, нанесенного ими врагу, 7-й и 93-й Иллинойсские полки и остатки 39-го Айовского полка отступили в форт. Боевые действия к этому времени — около 11 часов утра — носили самый необычайный характер. Атакованные с севера, запада и юга, эти три полка (39-й Айовский, 7-й и 93-й Иллинойсские) удерживали бригаду Янга и части бригад Сирса и Кокрелла [должно быть: Кокрелла и Янга] почти два с половиной часа. [Мы были задержаны примерно на час, и это из-за заграждений, которые не давали нам добраться до бруствера; кроме того, мы находились под огнем орудий отовсюду.] Доблестный полковник Редфилд из 39-го Айовского полка пал, получив четыре ранения, а исключительная доблесть солдат и офицеров этого полка и 7-го Иллинойсского спасла для нас Аллатуну.

Захват редута Кокреллом и Янгом под огнем шести артиллерийских орудий — двух в форте «C» и одного в батарее впереди форта, трех в форте «T» — и мушкетным огнем отовсюду, помимо 904 человек в редуте, завершает первый акт трагедии.

Здесь уместно дать описание этой сцены, процитировав выступление полковника Уильяма Ладлоу из Корпуса инженеров армии США, который находился с генералом Корсом во время битвы, перед Мичиганским командованием «Лояльного легиона» в Детройте 2 апреля 1891 года. Ссылаясь на захват редута «R», он сказал:

Но ужасающим центром трагедии была яма, в которой лежали герои 39-го Айовского и 7-го Иллинойсского полков. Такого зрелища, вероятно, никогда не видело небо. Нет слов, чтобы описать его. Со всей радостной реакцией чувств после долгого напряжения того смертного дня и ликующим приливом победы, который переполнял наши сердца, трудно было стоять на краю этой открытой могилы без слез на глазах и спазма жалости, сжимающего горло. Траншея была заполнена мертвыми, в синем и домотканом. «Янки» и «Джонни», неразрывно смешанные в последней канаве. Наши герои, получившие приказ удерживать это место до последнего, с высшей верностью погибли на своих постах. Когда линия повстанцев пробежала по ним, они наносили удары штыками, в то время как враг наносил удары сверху, и, катясь вместе в объятиях смерти, мы находили их в некоторых случаях взаимно пронзенными. На эту тему нельзя распространяться.

Теперь я продолжу рапорт Корса и позволю ему рассказать свою историю битвы по-своему.

Противник был настолько дезорганизован, что не мог предпринять правильный штурм форта, пока я не заполнил все траншеи и не выставил людей вдоль брустверов. 12-й и 50-й Иллинойсские полки, прибывшие с восточного холма, позволили нам занять каждый фут траншеи и поддерживать такую линию огня, которая, пока хватало боеприпасов, делала наш маленький форт неприступным. Разбитые силы противника позволили им заполнить все лощины и использовать все преимущества пересеченной местности вокруг форта, занимая каждую яму и траншею, укрываясь за каждым пнем и бревном, находившимися в пределах мушкетного выстрела от форта. Мы принимали огонь с северной, южной и западной сторон форта, что полностью простреливало наши рвы и делало почти невозможным для человека показаться над бруствером. Была предпринята попытка взять наши укрепления штурмом [Это ошибка. У нас не было штурмовых лестниц, к тому же ров был плотно заполнен людьми Корса, которые нашли там укрытие], но батарея (12-я Висконсинская) была укомплектована настолько умело и сражалась настолько доблестно, что колонна не могла удержаться в ста ярдах от укреплений. Офицеры постоянно старались побудить солдат к действиям, и почти все, кто был убит или ранен в форте, встретили свою судьбу, пытаясь заставить людей показаться над бруствером и благородно подавая им пример.

Противник вел постоянный и интенсивный огонь, постепенно смыкая кольцо вокруг нас и быстро заполняя наш маленький форт убитыми и умирающими. Около часа дня я был ранен винтовочной пулей, что лишило меня чувств на тридцать-сорок минут, но я сумел прийти в себя, услышав, как кто-то кричит: «Прекратить огонь!», что навело меня на мысль, будто они пытаются сдать форт. Я снова призвал свой штаб, немногих уцелевших офицеров и солдат вокруг меня к новым усилиям, заверяя их, что Шерман скоро будет здесь с подкреплением. Доблестные ребята изо всех сил старались держать головы над рвом и брустверами перед лицом убийственного огня противника, теперь сосредоточенного на нас.

Здесь мы имеем поразительное официальное заявление о том, что его люди не хотели высовываться достаточно, чтобы стрелять поверх бруствера или из рва, и что большинство офицеров потеряли свои жизни, «благородно подавая им пример»; и это также подтверждается полковником Ладлоу в его выступлении, где он говорит:

Приказ Роуэтта «прекратить огонь», конечно, не имел ничего общего с криком «сдаться». Это правда, что в форте были люди, готовые сдаться или сделать что угодно, лишь бы выбраться оттуда живыми. К счастью, их было немного, и большинство из них лежали ничком, плотно прижавшись к брустверу, притворяясь мертвыми, в то время как сражающиеся и раненые стояли и сидели на них. Если я не ошибаюсь, сам Корс, по крайней мере некоторое время, прижимал к земле один из этих «живых трупов», который предпочел терпеть всю боль и неудобство своего положения, чем встать и встретить смертельную музыку, наполнявшую воздух свинцовыми нотами... Было абсолютно необходимо оставить место для сражающихся вдоль бруствера, поэтому раненых оттаскивали назад, а в некоторых случаях в них стреляли снова и снова. С мертвыми поступали так же, за исключением того, что по мере того, как земля покрывалась ими, их оставляли лежать там, где они пали, и сражающиеся стояли или сидели на них... Резня была ужасной.

СИГНАЛЬНОЕ ДЕРЕВО, АЛЛАТУНА, 5 ОКТЯБРЯ 1864 Г.

Одно из наших орудий вышло из строя из-за заклинившего снаряда, а для двух других у нас закончились боеприпасы... Я отчетливо помню тот факт, что полковой флагшток на бруствере, который несколько раз был сбит, упал снова в критический момент ближе к концу боя. Раздался бешеный вопль наших друзей снаружи и несколько криков «сдаться» среди наших собственных людей, но один храбрец выскочил на вершину бруствера, где, казалось, невозможно было прожить и секунды, схватил флагшток, помахал им, вонзил древко в бруствер и спрыгнул обратно невредимым. Его действие восстановило уверенность; громкий крик янки заглушил шум, и больше криков «сдаться» не было слышно.

Теперь здесь представлены свидетельства самого Корса и полковника Ладлоу о том, что люди не хотели высовываться и что они кричали «прекратить огонь» и «сдаться». Я знаю, как и сотни других ныне живущих, что огонь форта был подавлен, потому что наши люди были вплотную; и если кто-либо внутри форта или во рву высовывал голову, она мгновенно становилась мишенью для нескольких конфедератов. Конфедераты передвигались безнаказанно, и я обратил внимание своего штаба на Джонсона (знаменосца Кокрелла), который подъехал к северной стороне форта, спокойно сидел на лошади и слушал, что происходит в форте. В недавнем письме от него он пишет Дж. М. Брауну из Атланты: «Я помню, как подъехал очень близко к форту. Расстояние было небольшим, так как я был достаточно близко, чтобы понять, что там делают федералы». После 12 часов дня конфедераты просто высматривали любого, кто высовывал голову над бруствером, и поэтому я уверен, что огонь не был таким сильным, как описывает генерал Корс, но он был очень смертоносным.

Генерал Корс продолжает свой отчет и пишет, что около 14:30 противник сосредоточил силы (за небольшим домом), которые он привел в большое замешательство, и что «с этого момента и до 16:00 мы имели преимущество перед противником и удерживали его с таким успехом, что они были выбиты со всех позиций и в конечном итоге бежали в великом смятении, оставив своих убитых и раненых, а наш небольшой гарнизон остался хозяином поля боя».

Едва ли возможно вместить в короткий абзац больше ошибок, чем содержится в четырех строках выше, и о большинстве из них он прекрасно знал, что они ложны. Несомненно, верно то, что он не был осведомлен о сведениях, переданных мне, которые побудили меня отвести свои войска. Эта депеша была получена в 12:15. Картерсвиллская дорога, идущая на север, проходит в нескольких ярдах от форта «С», а затем продолжается еще на двести пятьдесят ярдов через захваченные укрепления. Она была открыта для моей пехоты, но разве в двух фортах, «С» и «Т», не было достаточно жизни, чтобы перестрелять лошадей и мулов, проходящих на расстоянии короткого пистолетного выстрела, если бы я попытался переместить артиллерию, обозные фургоны и санитарные повозки и заблокировать дорогу, решив двигаться на север, чтобы избежать войск Шермана, наступающих с юга на помощь Аллатуне?

Поэтому я решил овладеть дорогой на Акуорт и Даллас, прежде чем она будет занята федералами, полагаясь на их медленные и осторожные передвижения. С этой целью я сначала приказал всей артиллерии, кроме одной батареи, немедленно отправиться к мосту через ручей Аллатуна-Крик, чтобы присоединиться к оставленному там миссисипскому полку и удерживать эту позицию. Затем Сирсу было приказано немедленно отойти с северной стороны перед фортом «Т», а Кокреллу — начать движение в 13:30; и, из-за пересеченной холмистой местности, выходить отрядами или поодиночке. Хотя Сирс начал движение более чем на час раньше Кокрелла и Янга, последние собрались на хребте первыми и сидели там в тени деревьев, в пределах видимости и на расстоянии уверенного ружейного выстрела от форта «С», примерно до 15:00, ожидая Сирса, которому пришлось обходить пруд, образовавшийся из-за того, что янки перегородили ручей Аллатуна-Крик. Все это время противник сделал лишь несколько выстрелов. Один из них, однако, был сделан по нам, и он убил человека, который присвоил себе отличную пару кавалерийских сапог со складов, и он упал замертво у моих ног, где мы сидели. Тем временем я ходил среди раненых, которые не могли дойти по скалистым холмам до наших санитарных повозок, и объяснял им, почему их придется оставить и что к ним прикомандированы хирурги. Они благодарили меня без жалоб.

После того как я показал генералам Кокреллу и Янгу полученные мною депеши и сообщил им о своем намерении не оставаться и не предпринимать штурм форта «С», опасаясь, что подкрепления для гарнизона могут прибыть раньше, чем мы успеем покинуть это место, они возразили и сказали, что их люди разъярены и хотят остаться и захватить форт. Полковник Гейтс из Миссурийской бригады заявил, что захватит форт «С» через двадцать минут после прибытия и распределения наших боеприпасов через вылазные ворота. Он утверждал, что внутри они так скучены, что стрелять могут лишь немногие.

Я придерживался своего решения отступить, потому что люди уже трое суток и две ночи были без отдыха и сна, и они не могли провести третью ночь без сна, рискуя вступить в бой с подкреплениями, которые ожидались с минуты на минуту; и последующее прибытие войск из Картерсвилла в 20:00 доказало правильность моего суждения; также бригада Мартина прибыла в Аллатуну на следующее утро.

Около 15:00 последние люди Сирса прибыли на хребет возле форта, где мы отдыхали в их ожидании, и затем мы покинули хребет и направились к Картерсвиллской дороге, где были оставлены фургоны. Кокреллу было приказано следовать с пехотой к мосту через ручей Аллатуна-Крик и присоединиться к миссисипскому полку и артиллерии, уже находившимся там на Далласской дороге. Я поехал к батарее, все еще занимавшей позицию на холме Мура, чтобы дать указания, и пробыл там некоторое время, немало изумленный открывшейся мне сценой. Заходящее солнце, видимое сквозь спокойную, дымную атмосферу, светило красным, подобно восходящей полной луне, на укрепления перед нами. Все стихло там, где так долго бушевал бой, и мягкий свет так нежно ложился на раненых и убитых, что я заметил офицерам и солдатам вокруг меня: «Тишина, подобная савану смерти, покоится над Аллатуной; она безжизненна, как кладбище в полночь». Я даже поднялся на наклоненное дерево и тщетно пытался разглядеть в бинокль хоть одно живое существо. И поэтому заявление Корса о том, что мы «были выбиты со всех позиций и в конечном итоге бежали в великом смятении», переходит границы напыщенности и теряет свою силу в нелепом избытке неточности.

Корс в своем отчете говорит, что привез с собой 165 000 патронов, а Ладлоу утверждает, что «все они были израсходованы, за исключением двухсот пятидесяти штук». Все артиллерийские боеприпасы, которые были у Корса в форте «С», были израсходованы, и он отправил человека за ними в форт «Т», и тот благополучно вернулся с охапкой. См. его отчет.

Я сделаю здесь небольшую паузу, чтобы вы могли осмотреть поле боя по состоянию на 13:30.

Более двух часов в форте «С», внутри и во рву снаружи, были заперты 39-й Айовский, 7-й Иллинойсский, 50-й Иллинойсский, 93-й Иллинойсский, 12-й Иллинойсский полки, две роты 57-го Иллинойсского полка и их артиллерия, всего 1453 человека, за вычетом убитых, тяжелораненых и пленных, ставших результатом их обороны редута «R».

Форт, построенный в основном для артиллерии, имел лишь семьдесят семь ярдов бруствера, что делало настолько опасным для любого высовывать голову над ним, что их люди не хотели стрелять добровольно, «и большинство их офицеров были убиты или ранены, подавая пример солдатам»; и они передали приказ «прекратить огонь». Они кричали «сдаемся». Некоторые «притворялись мертвыми», и сражающиеся стояли на «живых трупах». Другие сидели на них. Даже сам Корс использовал одного из них как сиденье после того, как был ранен (Ладлоу). У них закончилась вода. Их боеприпасы были почти полностью израсходованы. Их стрельба ослабла до редких ружейных выстрелов с интервалами. Они позволили нам отступить без помех, и мы сидели в тени деревьев на виду у форта, в пределах ружейного выстрела, с 13:30 до 15:00, ожидая Сирса. Они видели, как мы все покинули хребет в последний названный час. В 16:00 Корс отправил депешу № 23: «Мы все еще держимся». Значит, они были в форте тогда и не вышли, пока конфедераты не скрылись из виду. Офицеры пытались поддерживать дух своих людей, уверяя их, что «Шерман скоро придет» (отчет Корса). Надежда на скорое спасение предотвращала полное уныние, и они ждали и ждали, надеялись и надеялись на исполнение обнадеживающих обещаний, подразумеваемых в депешах, присланных им Шерманом, таких как: «Держитесь, мы идем»; «Шерман движется с основными силами, держитесь»; «Шерман усердно работает ради вас»; «Рядом с вами». Имея войска в таком состоянии и перед лицом всех этих фактов, Корс официально, тщеславным образом заявляет своему командующему и всему миру, что конфедераты «были выбиты со всех позиций и в конечном итоге бежали в великом смятении, оставив своих убитых и раненых, а наш небольшой гарнизон остался хозяином поля боя!!!» Это прекрасное описание события, которого никогда не было.

Должно быть, довольно скоро после того, как мы покинули Аллатуну, генерал Грин Б. Раум, командующий дивизией кавалерии, которая кружила между мостом через Этоу и Аллатуной, прибыл и нанес визит вежливости Корсу, выразив сочувствие в связи с его невзгодами; но он, должно быть, уехал рано, так как в тот же вечер отправился в Картерсвилл и отправил депешу, которую можно найти под № 25, датированную 5 октября.

БИТВА ПРИ АЛЛАТУНЕ — ЗАХВАТ РЕДУТА «R».

Вскоре Шерман был проинформирован, что конфедераты отступили и двинулись по дороге на Даллас. Поэтому он остановил свои войска, которые маршировали на Аллатуну. Однако поезд Корса, ожидавшийся каждый час во время боя, вернулся в Аллатуну в 20:00 с остатком бригады Роуэтта. Также прибыла некоторая кавалерия, а на следующее утро подошла бригада Мартина. С его прибытием положение дел теперь сильно изменилось.

В это время утомленные конфедераты, после захвата блокгауза с гарнизоном из ста десяти человек у моста через ручей Аллатуна-Крик, маршировали до полуночи 5-го числа, а на следующее утро были у церкви Нью-Хоуп, далеко от Аллатуны. Корс теперь отдыхал в кругу своих друзей, которые, несомненно, поздравляли его со счастливым избавлением от бедствий предыдущего дня; и поскольку поблизости не было конфедератов, чтобы беспокоить его, он написал Шерману в 14:00 6-го числа свою (так называемую) знаменитую депешу, которая по своей наглости не имеет равных:

У меня не хватает скулы и уха, но я все еще могу задать жару всем чертям!!

Теперь наречие «все еще» в данном случае подразумевает, что условия остались прежними. Но поскольку они к тому времени полностью изменились, он не был оправдан в отправке такой депеши. Это тщеславная, самовосхваляющая депеша, несомненно, отправленная, чтобы отвлечь внимание от реального положения, в котором оказалось его подразделение; или, возможно, радость, которую он испытал на следующий день после битвы, будучи подкрепленным и спасенным из «бойни» (в которой он был заперт) благодаря маневрам Шермана по его спасению, побудила его написать ее; если так, то это не извинительно. Если же, однако, опьяненный за обеденным столом поздравлениями друзей и обычными дополнениями, требуемыми для его состояния, он был вдохновлен отправить эту депешу (как произносится застольная речь), чтобы она ничего не значила, тогда его можно простить.

Но незаслуженная благодать жизни, выученная правдивость, рыцарское уважение к врагам, равным ему в доблести, чью дерзость он видел, чью доблесть ощутил и от чьего присутствия так жаждал избавиться, должны были удержать его гораздо позже от написания в своем официальном отчете вымышленной истории о том, как он «гнал конфедератов с каждой позиции, пока они, наконец, не бежали в великом смятении», потому что он прекрасно знал, что это утверждение не соответствует действительности.

В связи с визитом генерала Корса с Джозефом М. Брауном на поле битвы при Аллатуне у меня есть письмо от мистера Брауна, дающее мне другую информацию о том, что говорилось во время его визита в Атланту. Как гость сенатора Брауна, этот разговор был откровенным и дружеским.

Атланта, шт. Джорджия, 31 августа 1900 г.

Генералу С. Г. Френчу, Пенсакола, шт. Флорида.

Мой дорогой генерал: Отвечая на ваш запрос о картине мистера Де Тульструпа, изображающей битву при Аллатуне, я сообщу, что в 1886 году генерал Джон М. Корс приехал в Джорджию с вышеупомянутым известным художником-баталистом. Я поехал с ними в Аллатуну, где мы провели почти целый день, осматривая различные точки хребта по обе стороны железной дороги, где были укрепления.

Вернувшись в Атланту, эти два джентльмена были моими гостями в доме моего отца. В тот вечер, после светской беседы, генерал Корс и мистер Де Тульструп поднялись наверх в свои спальни. Вероятно, через час я тоже поднялся в свою спальню. Дверь в холл, ведущая из моей комнаты в комнату генерала Корса, была открыта, и я невольно стал слушателем происходившего разговора. Генерал Корс был весьма оживлен, давая инструкции художнику, как рисовать картину. Я очень отчетливо слышал, как он использовал следующее выражение: «Обязательно изобразите бегущих мятежников». Он повторил это очень решительным тоном.

Любой, кто посмотрит на картину, увидит, что художник добросовестно выполнил инструкции генерала.

Искренне ваш.

Джозеф М. Браун.

Когда Дж. М. Браун сказал Корсу, что Френч никогда не получал его ответа на требование о сдаче, тот ответил: «Это первая информация, которую я получаю на этот счет, что мой ответ не дошел до него». Затем Корс сказал ему, что очень спешил при осмотре линий и расстановке своих войск. «Когда один из офицеров его штаба окликнул меня с сообщением, что у него записка от командующего противника, которую он счел требованием о сдаче... я взял записку и прочитал ее; она разозлила меня, потому что, судя по тому, что я мог видеть из его сил, и тому, что я знал о своих, я полагал, что у меня сил примерно столько же, сколько у него, поэтому счел требование излишним проявлением бравады. Я сел на бревно и, вытащив из кармана записную книжку, написал ответ на одной из ее страниц, которую вырвал и передал своему штабному офицеру с инструкцией отнести ее подателю требования... Я так и не узнал, дошел ли мой ответ до Френча или нет».

В этом заявлении есть нечто, что следует считать весьма примечательным, ибо в обычных делах, если даже слугу посылают доставить письмо, а он не находит человека, которому должен был его вручить, выбросил бы он его и никогда не упомянул, или вернулся бы с ним и доложил, что не нашел человека, которому должен был его передать? И не говорит ли нам здравый смысл, что по такому важному делу, как это, затрагивающему жизни сотен людей, его штабной офицер доложил бы, что парламентёра не удалось найти, и вернул бы переданную ему депешу? И, кроме того, может ли любой разумный человек поверить, что генерал Корс и упомянутый штабной офицер ни разу не говорили об этом претенциозном ответе на требование, который опубликован для всего мира в факсимиле, копия которого есть у Джулиуса Э. Брауна из Атланты? Если он опубликовал «факсимиле» депеши, отправленной мне, где он ее взял? Мне кажется, генерал «слишком много оправдывается». И далее он говорит: «Испытывая сильную боль от раны, я сел на поезд в ночь на 5-е число до Рима». Если это правда, как он мог выпустить свою «знаменитую» депешу из Аллатуны во второй половине дня 6-го числа, ведь там указаны место, дата и час?

Я склонен полагать, что он не покидал Аллатуну до 6-го числа или до второго дня после боя.

Я не стал бы умалять заслуженную репутацию генерала Корса — и тем более, поскольку его уже нет в живых, — однако мой долг, долг перед моими детьми и, в частности, перед благородными солдатами-конфедератами, которые были со мной, — защитить их от утверждения, что они были «отогнаны» гарнизоном. Требования беспристрастной истории требуют от меня — участника тех событий, живого свидетеля — переписать из моего дневника факты, как они были записаны в то время, чтобы мир знал, в какой степени многие сообщаемые инциденты битвы имеют под собой правду, как мы теперь находим их изложенными в детских сказках, преподаваемыми в школах, рассказанными в историях и воспеваемыми в евангельском гимне «Держи форт» везде, где виден крест и преобладает христианство.

Но в текущей литературе Севера, основанной на преувеличенных бюллетенях, ежедневно присылаемых с театра военных действий, существует удивительная смесь правды и лжи, и я пытаюсь отделить их, насколько они встречаются в обычных версиях этой битвы, и решительно заявить, что войска конфедератов не были отбиты, как утверждается в легких публикациях того времени или как написано в отчете Корса.

Если требуется какое-либо дальнейшее свидетельство, я отсылаю вас к следующему письму из публикации, сделанной Джозефом М. Брауном, сыном покойного сенатора Джозефа Э. Брауна из Джорджии.

Аллатуна, шт. Джорджия, 10 ноября 1890 г.

Мистеру Джозефу М. Брауну.

Дорогой сэр: В ответ на запросы, содержащиеся в вашем письме от 31 октября, сообщаю, что я вместе с братом находился в Аллатуне в ночь на 4 октября 1864 года, когда это место было окружено конфедератами под командованием генерала Френча.

Рано утром следующего дня ради безопасности мы ушли в форт на западной стороне железной дороги и находились там во время боя в тот день. Генерал Корс командовал на западной стороне железной дороги и находился в форте всю последнюю часть боя. Федералы сражались отчаянно, и после того, как они потеряли форт «R» [30] через Картерсвиллскую дорогу, они были очень подавлены. Они не могли получить воду, не подвергая себя смертельному огню; а она была очень нужна, особенно для раненых.

Во время последней части боя я часто слышал, как говорили, что у них почти закончились боеприпасы. Они были на грани прекращения боя несколько раз. Команда «Прекратить огонь» была дана кем-то и передана по форту, но затем некоторые офицеры немного сплотили людей.

Если бы атака продолжалась еще немного, форт был бы, безусловно, взят; но к удивлению федералов, огонь их врага ослаб, и конфедераты отступили от фронта форта. Федералы в это время были в недоумении, не понимая этого движения, когда сами были почти готовы сдаться. Они, казалось, ежеминутно ожидали возобновления атаки с какой-то другой стороны. Они оставались тихо в форте почти или целых три четверти часа после того, как конфедераты отступили. Но когда они обнаружили, что конфедераты не возобновят бой, в форте началось большое оживление. Затем последовала беспорядочная стрельба по конфедератам на юге от форта возле депо и станции. Федералы не делали вылазок из форта, пока конфедераты полностью не скрылись из виду.

У. М. Дентон.

Что касается оружия, захваченного Корсом, я просто замечу, что это были устаревшие мушкеты, обменянные на поле боя на винтовки Спрингфилда и магазинные винтовки Генри (16-зарядные), одну из которых я передал через своего адъютанта Йергера офицеру артиллерийско-технической службы Соединенных Штатов в конце войны. Если бы Корс отправился к блокгаузу у ручья Аллатуна-Крик, он захватил бы там восемьдесят пять мушкетов (брошенных) на дороге в обмен на те, что мы захватили там, что увеличило бы его список захваченного оружия.

Провизия.

В Аллатуне было около одного миллиона рационов хлеба, а в Атланте — два миллиона семьсот тысяч, а не два миллиона семьсот тысяч в Аллатуне, как утверждает полковник Ладлоу. (Письмо Шермана Корсу, стр. 134, том 39.) Рационы в Аллатуне никоим образом не повлияли на «марш к морю». Они были отправлены в Рим 11-го числа для использования выше. (См. стр. 207.)

«Я предлагаю разрушить железную дорогу от Чаттануги и двинуться с фургонами... Пока мы не сможем обезлюдить Джорджию, бесполезно оккупировать ее... Полное разрушение дорог, домов и людей подорвет их ресурсы... Я могу заставить Джорджию выть... У меня восемь тысяч голов скота и три миллиона рационов хлеба». (Стр. 162, том 39.)

Уничтожение складов в Аллатуне, если бы оно было совершено, не помешало бы «маршу к морю».

Склады в Аллатуне были в нашем распоряжении, и они не были подожжены нашими людьми, потому что они сами хотели кое-что из них, и многое было присвоено. Но я не знал о наличии там большого депо, пока не отвел Кокрелла и Янга; и пока ждал Сирса, я слышал, как люди говорили о них. Получив эту информацию, туда была отправлена группа людей, чтобы сжечь их. Удивительный факт, что удалось найти только три спички, и они были у генерала Кокрелла, а когда группа добралась до складов, спички не зажглись.

Генерал Шерман покинул Атланту 15 ноября 1864 года и прибыл в Саванну 10 декабря. Он пишет, что у него было шестьдесят пять тысяч человек. Чтобы обеспечить этих людей на двадцать семь дней, пока они были в походе, потребовался бы один миллион семьсот пятьдесят пять тысяч рационов. Они проходили в среднем восемь миль в день — ибо расстояние составляет около двухсот двадцати миль. Я рассказывал вам, как я совершил марш (с большим обозом, через пустынную местность, тяжело груженный) в девяносто шесть миль за пятьдесят два часа; и это без воды.

Этот столь восхваляемый «марш к морю» был увеселительной прогулкой по хорошо возделанной местности и является сущим пустяком по сравнению с тем, что совершили мормоны из Иллинойса в Юту, или многими экспедициями, совершенными по суше в Калифорнию во время золотой лихорадки. Расстояние до Калифорнии в десять раз больше, чем расстояние от Атланты до Саванны.

Шерман хвастливо пишет, что он «разрушил двести шестьдесят пять миль железной дороги, увел десять тысяч мулов и бесчисленное количество рабов; что он нанес ущерб на сумму 100 000 000 долларов. Из них его армия получила 20 000 000 долларов, а 80 000 000 долларов были потрачены впустую», пока они «грабили» Джорджию.

Но не довольствуясь этим, когда «эта жестокая война закончилась», он представил восхитительное зрелище того, «как мы грабили Джорджию», на грандиозном смотре своей армии в Вашингтоне, посадив своих мародеров на мулов, нагруженных курами, утками, гусями, ягнятами, свиньями и другими продуктами фермерства, бесстыдно выставленными напоказ, чтобы скрыть спрятанные деньги, ювелирные изделия и столовое серебро, отобранные у беспомощных женщин — чтобы порадовать президента, просветить лояльных людей, удовлетворить ненависть населения к Югу, популяризировать жажду грабежа, вызванную его войсками, стать наглядным уроком для нынешнего поколения, привить более широкий взгляд на моральное право, усилить скромную чувствительность, утончить нежные вкусы молодых леди, унизить покоренный народ; или зачем было дано это неразумное шоу «Петрушки»?

Во время войны за независимость, когда британский флот поднялся по реке Потомак, один корабль приплыл к Маунт-Вернону — резиденции главного мятежника Вашингтона — и предъявил требование о провизии, которое его агент выполнил. Английский командующий, должно быть, был джентльменом, потому что он не сжег жилище, не оскорбил семью и не совершил грабежа!!!

Генерал Брэдли Т. Джонстон в своей биографии генерала Дж. Э. Джонстона цитирует, что «Абу Бакр в 634 году дал своим вождям армии Сирии следующие приказы: «Помните, что вы всегда в присутствии Бога, на грани смерти, в уверенности в суде и надежде на рай. Избегайте несправедливости и угнетения... Когда вы сражаетесь в битвах Господних, ведите себя как мужчины, не поворачиваясь спиной; но пусть ваша победа не будет запятнана кровью женщин или детей. Не уничтожайте ни одной пальмы и не сжигайте полей с зерном. Не рубите фруктовых деревьев и не причиняйте вреда скоту, кроме того, что вы убиваете, чтобы съесть. Когда вы заключаете какой-либо договор или статью, придерживайтесь их и будьте верны своему слову. По пути вы встретите некоторых религиозных людей, которые живут уединенно в монастырях и намереваются служить Богу таким образом. Оставьте их в покое и не убивайте их, и не разрушайте их монастыри».

«Судя по законам, данным Моисею на Синае, или учениям Того, Кто усмирил волны на Галилее, или Корану, принципам морали или чувствам человечности; разве врата Рая не были открыты для Абу Бакра?

«Из-за варварств, практиковавшихся английскими солдатами и моряками, и отказа от обмена пленными, капитан Джон Пол Джонс, командуя континентальным кораблем «Рейнджер», 23 апреля 1778 года высадился на острове Сент-Мэри, Шотландия, с небольшим отрядом и окружил дом графа Шетланда, чтобы забрать графа и задержать его до тех пор, пока через него не будет осуществлен общий и справедливый обмен пленными, как в Европе, так и в Америке.

«Графа не было дома, и Джонс позволил своим людям забрать столовое серебро из замка в качестве справедливой добычи и законной мести за действия британских моряков в Америке, которые не только грабили дома богатых, но и уводили одну корову и одну свинью у рабочего.

«Взятое серебро имело реальную стоимость в 500 фунтов стерлингов, но когда оно было продано в пользу экипажа, Джонс выкупил его и вернул (за свой счет) по общей стоимости в 1000 фунтов стерлингов благородному лорду». (Спир, «История нашего флота», стр. 142-148, том I.)

Разве Англия не воевала тогда с колониями, находившимися в состоянии мятежа?

Не я обвиняю Шермана в уничтожении кукурузных полей, вырубке фруктовых деревьев или «уводе одной коровы и одной свиньи»; он сам хвастается тем, что сделал это. Если он и забрал «одну корову и одну свинью», он любезно оставил бедным женщинам их слезы и их память.

Шерман.

Депеши под номерами 1, 2, 3, 5, 6, 9, 10, 11, 12, 15, 17, 18, 19, 20, 23 и 26, которые я привел, покажут неустанные усилия генерала Шермана по спасению Аллатуны и предотвращению присоединения моей дивизии к Худу. № 26 показывает, что 4-го числа его силы встали лагерем у подножия Малого Кеннесо. № 15 и 16 показывают, что Стэнли с частью армии Камберленда был на горе Пайн в 14:10 5-го числа. В этот час мы сидели в тени деревьев в Аллатуне, ожидая людей Сирса, и на хребте у укреплений.

Мой дневник, написанный на месте, говорит, что мы ушли с фургонами в 16:30. Затем мы задержались на час при захвате блокгауза у ручья. Если бы Стэнли двигался быстро, он мог бы занять Далласскую дорогу, двигаясь на северо-запад, в какой-то точке за много часов до меня. № 17 информирует Стэнли: «Я хочу контролировать дорогу Сэндтаун обратно к Аллатуне». Это та дорога, по которой я маршировал от блокгауза к церкви Нью-Хоуп 5-го числа и утром 6-го числа.

Кавалерии Шермана было приказано несколько раз удерживать эту дорогу. Они были в двух милях впереди Кемпс-Милл в 15:10 5-го числа (см. № 16) и не в четырех милях от дороги. Мы были тогда в Аллатуне.

В «Мемуарах» Шермана, том II, стр. 147, вы найдете такие слова: «От Кеннесо я приказал 23-му корпусу маршировать строго на запад по дороге Бернт-Хикори и сжигать дома или кучи хвороста по мере продвижения, чтобы обозначить голову колонны, надеясь вклиниться этим корпусом между основной армией Худа в Далласе и отрядом, атакующим тогда Аллатуну».

Остальная часть армии была направлена прямо к Аллатуне, в восемнадцати милях оттуда.

По карте Аллатуна (по прямой линии) находится в тринадцати милях от Кеннесо, десяти милях от горы Пайн, двенадцати милях от церкви Нью-Хоуп, восьми милях от Биг-Шанти, одиннадцати милях от Лост-Маунтин; а от горы Пайн, где генерал Стэнли был 5-го числа с частью армии Камберленда, до дороги, по которой я прошел 6-го числа, всего пять миль. Также кавалерия, которая была в Кемпс-Милл в 15:10 5-го числа, находилась в пяти милях от резиденции доктора Смита, где я расположился лагерем в ночь на 5-е число.

Ради этих фактов перечитайте федеральные депеши, которые я привел. Таким образом, очевидно, что только из-за медленных и осторожных движений, или отсутствия движений, как приказал Шерман, вызванных боевыми качествами Худа, они не смогли разместить мощные силы поперек нашей дороги до того, как я покинул мост через ручей Аллатуна-Крик, или в любое время 6-го числа, на следующий день.

Шерман сначала, или «некоторое время, приписывал этот результат» (мой отвод войск) «эффекту марша генерала Кокса» (см. стр. 147, том II его «Мемуаров»), что, по правде говоря, было главной причиной; но он великодушно отдал — хотя и ошибочно — всю заслугу своему лейтенанту, которым был очень доволен за то, что тот «держался» и «выстоял» благодаря вере в «его обещания прийти на помощь», а затем похвалил его в общем приказе, который Корс, должно быть, счел немного ироничным, за исключением того, что касается «выстаивания» с верой в Шермана, которую можно найти в Послании св. Павла к Евреям, где он пишет, что «вера есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом».

Сигнальные депеши Шермана Корсу до и во время битвы с призывом «держать форт», предназначенные только для их ободрения, стали теперь всемирным вдохновением в форме евангельской песни, написанной евангелистом П. П. Блиссом.

Мистер Джозеф М. Браун пишет, что «обстоятельства сообщений и битвы были пересказаны евангелисту, он уловил из них идею для волнующих слов:

Эй! мои товарищи, смотрите на сигнал

Развевающийся в небе!

Подкрепления уже появляются,

Победа близка.

Припев. — Держи форт, ибо я иду!

Иисус все еще подает сигналы;

Отправьте ответ обратно на небеса:

«Твоей благодатью мы будем!»

«Он написал эту песню в ту ночь, когда впервые услышал эту историю, и спел ее в Табернакле в Чикаго на следующий день. Она была подхвачена голосами тысяч и с того дня до сих пор является стандартным евангельским гимном».

ХУД.

Во второй половине дня 4 октября 1864 года, когда я был в Биг-Шанти, на железной дороге возле Кеннесо, генерал А. П. Стюарт, мой командир корпуса, передал мне два приказа от генерала Худа. Первый датирован 4 октября, 7:30 утра, а второй — 11:30 утра. Эти два приказа можно найти в моем официальном отчете о битве при Аллатуне на предыдущей странице.

Смысл этих двух приказов заключается в следующем: я должен взять свою дивизию в Аллатуну и засыпать глубокую выемку там (фотография части этой выемки приведена здесь), а затем отправиться к мосту через реку Этоу и сжечь его, если возможно; и оттуда маршировать к церкви Нью-Хоуп, двигаясь по дорогам, идущим на юг к церкви Нью-Хоуп, и присоединиться к своему корпусу там; разрушение моста является более важной задачей; и ожидалось, что я присоединюсь к армии 6-го числа.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНАЯ ВЫЕМКА, АЛЛАТУНА. ФОРТ «С» СЛЕВА, ФОРТ «Т» СПРАВА.

Если критически осмотреть эту выемку, станет понятно, что приказ «засыпать ее» за час или около того, а затем идти к мосту, не свидетельствует о глубоких познаниях в инженерном деле. Маленький мальчик строит песчаные форты и замки на морском берегу деревянными лопатками и верит, что он Вобан или Иниго Джонс. [31] Он знал, что у нас было мало лопат, и приказал генералу Стюарту одолжить для меня инструменты у генерала Армстронга; а у того их не было.

В 1880 году, через шестнадцать лет после того, как он написал эти приказы, генерал Худ опубликовал работу под названием «Наступление и отступление», в которой написаны следующие слова (стр. 257):

«Я получил информацию — и генерал Шуп записывает то же самое в своем дневнике — что у противника в Аллатуне были на хранении большие запасы, которые охранялись двумя или тремя полками. Поскольку одной из главных целей кампании было лишить противника провизии, генерал-майору Френчу было приказано двигаться со своей дивизией, чтобы захватить гарнизон, если это возможно, и овладеть припасами. Соответственно, 5-го числа в 10:00, после отказа сдаться, он атаковал федеральные силы в Аллатуне и преуспел в захвате части укреплений; в этот момент он получил известие, что крупные подкрепления продвигаются на помощь противнику, и, опасаясь, что будет отрезан от основных сил армии, он отступил и оставил попытку. Майор Л. Перо, адъютант бригады Эктора, сообщил мне письмом, что наши войска находились в распоряжении этих складов в течение нескольких часов и могли легко уничтожить их. Если это утверждение верно, я полагаю, что генерал-майор Френч запретил их уничтожение, будучи убежденным в своей способности успешно вывезти их для использования армией конфедератов».

Теперь, если любой разумный человек внимательно изучит приказы, данные мне, а затем обдумает то, что опубликовал Худ, он не сможет прийти к иному выводу, кроме того, что опубликованный отчет ошибочен. Они не могут оба быть правдой!

И далее, когда я составлял свой официальный отчет, я скопировал приказы, которые он мне дал, и я заявил в своем отчете: «Однако из этих приказов следует, что главнокомандующий не знал, что проход был укреплен и гарнизонирован, который я был послан засыпать».

Этот отчет был доставлен генералом Стюартом генералу Худу и им переслан в Военное министерство в Ричмонде; оттуда он попал в Военное министерство в Вашингтоне. И хотя я там заявляю, что Худ не знал о том, что это место гарнизонировано или укреплено, он переслал его без комментариев. Он не мог поступить иначе. Там были оригиналы, скопированные в его собственной книге приказов.

«Овладеть припасами!» при всех обстоятельствах — это лишь расплывчатое выражение блестящей общности, не означающее ничего конкретного, это просто банальность и не более того. Что мне было с ними делать? Вывезти их? Перевезти без фургонов, когда требовалось около шестисот!

Но давайте предположим, что Худ действительно знал, что Аллатуна была укреплена, гарнизонирована и являлась депо для армейских рационов. Если так, то он должен был сообщить эту информацию либо генералу Стюарту, либо мне.

Опять же: генерал Худ, заявив, что главной целью кампании было «лишить противника провизии», здесь имел желаемую возможность; более того — присвоить их для собственного использования. Он написал мне первый приказ в 7:30 утра 4-го числа. В то время я был в Биг-Шанти, Уолтолл — в Мунс, а Лоринг — в Акуорте, всего в двух часах (светового дня) марша от Аллатуны!

Теперь я спрашиваю во имя здравого смысла: может ли быть, чтобы при наличии армейского корпуса генерала Стюарта так близко к этим столь необходимым армейским припасам, он приказал корпусу генерала Стюарта оставаться там рядом с ними «до позднего вечера», а затем увел его и приказал мне, самому дальнему, пойти туда и «овладеть ими»?

Если бы он знал то, что говорит, он, несомненно, приказал бы на рассвете 4-го числа отправить все доступные фургоны в Акуорт и (вместо совершенно непрактичного приказа засыпать гору в глубокой выемке) приказал бы генералу Стюарту с его тремя дивизиями в Аллатуну со всей поспешностью. Лоринг мог бы достичь Аллатуны к 11 утра 4-го числа, а остальные вскоре после этого. Битва была бы выиграна 4-го числа, до прибытия Корса в полночь. Нет! Из-за нехватки информации этого не должно было случиться.

И поэтому я отправился в одиночку на землю, занятую противником, а генерал Худ уходил все дальше и дальше, оставляя меня изолированным без какой-либо поддержки или помощи.

Генерал Худ не мог иметь хорошего представления о топографии местности, потому что, когда моя депеша Стюарту — что я отступлю из Аллатуны, чтобы избежать окружения в тупике — была получена, Худ говорит Стюарту, что не понимает, «как генерал Френч мог быть отрезан, так как он должен был двигаться прямо от железной дороги на запад». (Стр. 791, Военные записи, том 39.) Я вполне уверен, что генерал Армстронг, когда (в 9:00) отправил мне свою депешу, также отправил ее копию генералу Стюарту или Худу, потому что Худ в 13:15 говорит Армстронгу, что он «должен предотвратить мое застижение врасплох и позволить мне безопасно выбраться».

Я снова заявлю здесь, что около полудня 4-го числа некоторые граждане, жившие на линии железной дороги выше, заметили, что мы «не можем разобрать путь до Аллатуны, потому что это место укреплено и гарнизонировано, и что это депо для припасов». Поэтому генерал Стюарт и я, обсуждая приказ, были убеждены, что Худ не знал о положении дел в Аллатуне, и по моей просьбе он дал мне дополнительную артиллерию; и таким образом, есть достаточно доказательств того, что Худ не знал, что противник занимает проход Аллатуна.

Генерал Худ был действительно храбрым человеком, если не мужественным, и он направлял свое копье на врага, где бы ни встречал его, будь то в обличье ветряной мельницы или шлема Мамбрино; но в конце концов, спустя годы, он перешел на сторону врага, ибо на стр. 257 своего тома он пишет: «Генерал Корс завоевал мое восхищение своим доблестным сопротивлением, и не без причины федеральный командующий похвалил этого офицера через общий приказ за его прекрасное поведение при обороне Аллатуны!»

Уместно спросить, из какого источника генерал Худ черпал свою информацию. Если бы он прочитал отчет генерала Корса, он бы обнаружил, что его люди не хотели высовываться достаточно, чтобы стрелять поверх бруствера, и что они просто «держались» в ожидании обещанной ежечасно помощи и т. д., как я описал. Приятно ли узнавать из его пера его восторженную любовь к федералам и презрение к конфедератам и его стандарт восхищения? Мой — другой; и я свободен заявить, что именно конфедераты, с которыми я был, которые своей смертью,

«своей мучительной службой,

Крайней опасностью и каплями крови,

Пролитой»,

своей доблестью и упорством завоевали мое восхищение. И это не является отражением на враге, которого они встретили. Отсутствие у Худа восхищения солдатами, которыми он командовал в 1864 и 1865 годах, — это высшая награда их интеллекту.

Возможно, было естественно, что спустя годы генерал Худ выбрал какого-то федерального офицера, на которого возложил свое восхищение, и когда они проходили перед ним строем, генерал Корс был удостоен этой чести. Полагаю, он должен был забыть полковника Кларка Р. Уивера, армия США.

Через семь дней после Аллатуны генерал Худ со всей своей армией был в Ресаке. Она была гарнизонирована примерно пятьюстами людьми под командованием полковника Уивера. Худ потребовал от Уивера сдачи в недвусмысленных выражениях, заканчивающихся следующим:

Если место будет взято штурмом, пленных не будет.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Дж. Б. Худ, генерал.

На это полковник Уивер ответил:

По моему мнению, я могу удержать этот пост. Если он вам нужен, приходите и возьмите его.

Кларк Р. Уивер, командующий офицер.

(См. «Мемуары» Шермана, том II, стр. 155.)

Тем не менее, на стр. 257 «Наступления и отступления» Худ пишет: «Генерал Корс завоевал мое восхищение своим доблестным сопротивлением» и т. д., а далее — на стр. 326 своей книги — он пишет: «Информация, которую я получил о том, что противник движется, чтобы отрезать меня, оказалась ложной», что опровергается прибытием подкреплений, как я заявил, и депешами Шермана, которые я привел.

Удивительно, что генерал Дж. М. Корс и его почитатели сделали столько хвалебных заявлений о битве при Аллатуне, которые вовсе не требовались для поддержания его репутации как солдата.

У меня перед глазами книга объемом почти в пятьсот страниц, написанная Ф. И. Хедли, адъютантом 32-го Иллинойсского полка, под названием «Картины повседневной жизни в армии генерала Шермана от Атланты до конца войны». В ней описывается битва при Аллатуне, и, поскольку автор излагает историю так, чтобы она пришлась по вкусу любителям чудес, за счет солдат-конфедератов и меня самого, я чувствую себя обязанным разоблачить еще больше ловких приемов, использованных для введения публики в заблуждение с помощью фокусов.

Я укажу, что на странице 219 приведено факсимиле моего требования к командиру гарнизона о капитуляции. Оно было отправлено, как я уже заявлял, потому что тогда предполагалось, что гарнизон малочислен. Оно гласит:

Окрестности Аллатуны, 5 октября, 8:15 утра, 1864 г.

Командующему силами США, Аллатуна:

Сэр: Я расположил вверенные мне силы таким образом, что вы окружены; и во избежание ненужного кровопролития я призываю вас немедленно и безоговорочно сдать свои силы. Вам дается пять минут на принятие решения. В случае вашего согласия вы будете содержаться как военнопленные самым почетным образом.

Имею честь быть, с глубоким уважением, ваш,

С. Г. Френч, генерал-майор, командующий силами КША.

На той же странице приведено факсимиле ответа генерала Корса на мою записку, и он гласит:

Штаб 4-й дивизии, 15-й армейский корпус, 8:30 утра, 5 октября 1864 г.

Генерал-майору С. Г. Френчу, КША:

Ваше послание с требованием капитуляции моего отряда получил и с уважением отвечаю, что мы готовы к «ненужному кровопролитию» в любое время, когда вам будет угодно.

С глубоким уважением, ваш покорный слуга,

Джон М. Корс, генерал-майор, командующий силами США.

Давайте расследуем это дело.

Факсимиле моего письма подлинное, в этом нет сомнений; но у нас также есть факсимиле ответа Корса, который был отправлен мне, но мною не получен; и, несмотря на это, Корс «заявил, что никогда не знал, что я его не получил, или что он не был доставлен майору Сандерсу, несшему парламентский флаг», пока его не проинформировал об этом Джозеф М. Браун, у которого он гостил, когда приезжал в Атланту с художником Де Тульструпом, чтобы заказать картину о битве; и далее он сказал ему: «Я взял записку (Френча) и прочитал ее. Она разозлила меня, потому что, судя по тому, что я видел из его сил, и тому, что я знал о своих, я полагал, что у меня сил примерно столько же, сколько у него; поэтому счел требование излишним проявлением бахвальства. Я сел на бревно, вытащил из кармана записную книжку, написал ответ на обороте одной из страниц, вырвал ее и передал своему штабному офицеру с инструкцией отнести ее обратно подателю требования».