«Две войны: Автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча»

5-е. Выступил сегодня утром на Айвор; разместил Дэвиса у моста через Блэкуотер... Поскакал в Зуни. Я обнаружил, что Лонгстрит находится в Петерсберге, и, так как там были готовы к отправке два поезда, я решил поехать туда, чтобы выяснить, зачем он хотел меня видеть, и попытаться получить третью бригаду. Я отправил полк Фериби вниз к острову Уайт, чтобы узнать, где находится противник. Я выехал из Зуни в 14:00 и прибыл в Петерсберг в 15:50. Я зашел к Лонгстриту, как было велено. Я не смог убедить его оставить мне третью бригаду... Затем я попросил у него разрешения остаться в Петерсберге до утра, на что он дал согласие. Вскоре после этого мне вручили сообщение, в котором командующий генерал «выразил удивление тем, что я нахожусь в городе, и попросил объяснить, что побудило меня оставить свое командование». У меня был наготове локомотив, чтобы отвезти меня обратно в Зуни или Франклин, по мере необходимости; но, учитывая, что генерал разрешил мне остаться, и из-за этой коварной записки я решил ни в коем случае не уезжать под таким обвинением. Возможно, он потерял самообладание из-за победы Ли при Чанселлорсвилле, одержанной без него.

6-е. Написал сегодня утром Президенту и попросил о создании следственной комиссии.

Теперь, раз уж речь зашла об этом, скажу, что просьба не была удовлетворена. Генерал Дж. Р. Дэвис сообщил мне, что Президент сказал ему, что мои действия не нуждаются в оправдании, и генерал Дэвис знал все факты, и я полагаю, что он изложил их Президенту. Я хотел, чтобы комиссия расследовала причину внезапного нападения и захвата гарнизона и двух орудий Стрибблинга, а также другие вопросы, указанные в моем заявлении о создании комиссии, если бы она была созвана.

Я объясню, хотя это и пустяковое дело, почему я поехал в Петерсберг. Во-первых, Лонгстрит написал мне, чтобы я заехал повидаться с ним, как только мое подразделение переправится через Блэкуотер, но он уехал до того, как я переправился. Во-вторых, когда я прибыл в Зуни, я разместил свои войска на их старых позициях на линии Блэкуотера, где они были до того, как Лонгстрит перебросил их в Саффолк; но Лонгстрита в Зуни не было.

Во-вторых, Петерсберг был моей штаб-квартирой, и оттуда я мог поддерживать связь с Зуни и Франклином на Блэкуотере по телеграфу и железной дороге и быть в любом из этих мест в короткое время.

В-третьих, Лонгстрит покинул Франклин, не передав мне командование своими двумя дивизиями, и я предположил, что он спешит со своим подразделением на помощь генералу Ли при Чанселлорсвилле, который призывал его на помощь 27 апреля и так часто после этого. Продолжая, мой дневник гласит:

Остаток дня был занят в своем кабинете служебными делами. Я не покидал город до 21:00, когда сел на поезд до Франклина. Прибыл туда после 23:00. Нашел все спокойным. Пока я был в Петерсберге, генерал Худ реквизировал лошадей для кавалерийской службы. Экипажи, фургоны, телеги и т. д., из которых были выпряжены лошади, остались стоять на улицах.

8-е. Сменил сегодня штаб-квартиру на Айвор...

9-е. Прибыл в Айвор в 10:00. Генерал Дж. Р. Дэвис уехал сегодня в отпуск.

13-е. Поехал в Петерсберг и оставался там весь следующий день.

15-е. Отправился в Ричмонд. Виделся с генералами Ли, Элзи, Купером, Рэнсомом, Юэллом и другими. Обедал с достопочтенным судьей Джеймсом Перкинсом. Вечером пошел к Президенту. Нашел его больным, он страдал от кашля. Пил с ними чай...

16-е. Виделся сегодня утром с военным министром. Говорил с ним об отпуске. Сказал, что он не может быть предоставлен...

23-е. Поехал к мосту через Блэкуотер, где находилась бригада Дженкинса. Для тренировки войск переправился через реку, чтобы прощупать противника, находившегося там в значительных силах. Я взял с собой около трех тысяч человек и четыре артиллерийские батареи. Полковник Грин с двумя миссисипскими полками продвинулся вперед, отбросил их пикеты и захватил кое-какое имущество. Выманить их на бой не удалось. После наступления темноты отступили.

Среда, 27-е. Поехал в Петерсберг, намереваясь отправиться в Форт-Поухэтан. Нашел там депешу, извещавшую меня, что на следующий день я получу приказ явиться к генералу Дж. Э. Джонстону в Миссисипи.

29-е. Поскольку приказов не поступало, я поехал в Ричмонд, чтобы решить вопрос о том, чтобы взять с собой офицеров штаба. Генерал Купер разрешил мне взять только моих адъютантов. В конце концов военный министр дал мне разрешение взять моего генерал-адъютанта, помощника генерал-адъютанта, квартирмейстера и ординарца. Военный министр сказал мне, что генерал Джозеф Э. Джонстон запрашивал офицера в звании генерал-майора, и, поскольку они знали, что я знаком с этой местностью, он приказал мне и т. д.

Поскольку меня однажды уже просили представить план обороны реки Миссисипи, и я выполнил эту просьбу, это могло оказать некоторое влияние на решение министра. Кроме того, я однажды уже отказался от службы в Виксберге. (См. письма Президента генералу Ли, Военные архивы, стр. 716, том LI, № 108, серийный номер, с предложением отправить меня в Миссисипи.)

Прежде чем я оставлю свои трудные обязанности, которые я выполнял — оборону линии протяженностью триста миль, обмен пленными, проверку корреспонденции, получение припасов и т. д., — я снова коснусь некоторых вопросов, касающихся осады Саффолка, о которых я не делал отчета. Я упоминал о том, что генерал Лонгстрит забрал мои войска, не посоветовавшись со мной, о его движении на Саффолк и его попытках заставить генерала Дженкинса сохранить командование ими. Я совершенно уверен, что именно начальник артиллерии Худа просил у моего артиллерийского офицера орудия для размещения на укреплениях на реке Нансемонд, на что я дал свое согласие. Это был не генерал Лоу, потому что он протестовал, когда ему приказали занять гарнизоном форт. Но это не имеет значения. Гарнизон и орудия составляли часть командования Худа, и все же (мне говорят) и Поллард, и клерк в Военном министерстве мятежников утверждают в своих книгах, что я потерял «батарею Стрибблинга»; и все же, что самое ошибочное, Лонгстрит в своей книге утверждает, «что батарея была поставлена на перешейке и захвачена противником». Он не упоминает, что форт и находившийся в нем гарнизон были захвачены, что, конечно, включает в себя оружие и орудия.

Великие события войны часто зависят от какой-то мелочи, не очевидной для обычного командира, но которая с первого взгляда была бы видна глазу великого полководца и предусмотрена в его планах победы. Предполагается, что командир удаленного корпуса поддержки, находясь в одиночестве, способен тщательно обдумать все, что может помешать немедленному выполнению любого ожидаемого приказа, особенно приказа о быстром и стремительном движении на помощь своему главнокомандующему в тот момент, когда поступит вызов; и Лонгстрит ждал этого вызова.

Теперь от Саффолка до Зуни сообщения быстро передавались лучшими сигнальщиками. Оттуда по телеграфу в Петерсберг, Ричмонд и далее генералу Ли. 21 апреля генерал Ли доложил, что противник находится у Келлис-Форд; что Хукер приводит свою армию в движение; 28-го они переправились через Раппаханнок; 29-го они переправились через Рапидан, и возле Чанселлорсвилла началась перестрелка. 30-го армии стояли лицом к лицу.

Роберт Э. Ли.

Из этого видно, что генерал Ли подал сигнал тревоги Лонгстриту еще 21 апреля, а Норрис 21-го (как главный офицер связи) сообщил ему, что Хукер движется со ста пятьюдесятью тысячами человек, за девять дней до того, как он переправился через Раппаханнок возле Чанселлорсвилла и столкнулся с Ли. Как только планы или намерения противника были разгаданы, Ли принял меры по концентрации своих сил. Генералу Лонгстриту, находившемуся со своим армейским корпусом в Саффолке, он отправил срочные депеши, десять из которых я копирую из архивов Военного министерства (том 25, часть 2), как следует:

№ 1. Стр. 763.

ГЕНЕРАЛ КУПЕР — ГЕНЕРАЛУ ЛИ.

Ричмонд, 1 мая 1863 г.

Генералу Р. Э. Ли, Фредериксберг, Вирджиния.

В среду (29 апреля) генералу Лонгстриту был отправлен приказ выдвинуть свое командование для вашего подкрепления. Он ответил, что сделает это немедленно, но ожидает небольшую задержку в сборе своего транспортного обоза, чтобы предотвратить его попадание в руки противника, который уже был в поле зрения.

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор.

№ 2. Стр. 752.

Р. Э. ЛИ — ПРЕЗИДЕНТУ.

Headquarters, Army of Northern Virginia, April 27, 1863.

Его Превосходительству Джефферсону Дэвису, Президенту Конфедеративных Штатов.

Господин Президент: Я написал генералу Лонгстриту, чтобы он как можно скорее ускорил свои операции в Северной Каролине, так как я могу быть вынужден отозвать его в любой момент...

Р. Э. Ли, генерал.

№ 3. Стр. 757.

ГЕНЕРАЛ С. КУПЕР — ГЕНЕРАЛУ Д. Х. ХИЛЛУ.

Ричмонд, Вирджиния, 29 апреля 1863 г.

Генерал-майору Д. Х. Хиллу, командующему, Голдсборо, Северная Каролина.

Генерал: Только что получена следующая телеграмма от генерала Ли:

Противник переправляется ниже Дип-Ран, примерно в том же месте, что и раньше... Где будут предприняты его главные усилия, сказать не могу. Войска, не нужные к югу от реки Джеймс, лучше перебросить в этом направлении и принять все другие необходимые приготовления.

Это делает важным сосредоточение таких сил, которые вы сочтете разумными, в Ричмонде, чтобы они находились на расстоянии поддержки. Генерал Ли может телеграфировать вам... Аналогичная депеша была отправлена генерал-лейтенанту Лонгстриту.

Я, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор.

№ 4. Стр. 757.

ГЕНЕРАЛ КУПЕР — ГЕНЕРАЛУ ЛОНГСТРИТУ.

Генералу Лонгстриту.

Только что получена следующая депеша от генерала Ли:

Фредериксберг, Вирджиния, 29 апреля 1863 г.

Противник большими силами на северном берегу Раппаханнока напротив железной дороги у Гамильтонс-Кроссинг. Он переправляет войска ниже того места, где переправлялся в декабре... Я не слышал о других местах переправы, кроме как ниже Келлис-Форд, где генерал Ховард переправился со своей дивизией, численностью, как говорят, четырнадцать тысяч человек, шестью артиллерийскими орудиями и некоторой частью кавалерии... Все доступные войска лучше отправить вперед как можно быстрее.

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор.

№ 5. Стр. 758.

ГЕНЕРАЛ КУПЕР — ГЕНЕРАЛУ ЛОНГСТРИТУ.

Офис генерал-адъютанта и генерального инспектора, Ричмонд, Вирджиния, 29 апреля 1863 г.

Генерал-лейтенанту Лонгстриту.

Следующая телеграмма только что получена после той, что уже была передана вам:

Если какие-либо войска могут быть отправлены по железной дороге в Гордонсвилл под командованием хорошего офицера, я рекомендую это сделать. Дивизии Лонгстрита, если они доступны, лучше прийти ко мне; а войска для Гордонсвилла и защиты железной дороги — из Ричмонда и Северной Каролины, если это осуществимо. Генерал Ховард из сил противника движется к Гордонсвиллу...

Министр, ввиду вышеизложенного, приказывает вернуть ваше командование или, по крайней мере, те его части, которые могут быть высвобождены без серьезного риска; также любые излишки сил, которые могут быть высвобождены от Д. Х. Хилла... Эти перемещения должны быть выполнены с предельной поспешностью.

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор.

№ 6. Стр. 758.

МИНИСТР СЕДДОН — ГЕНЕРАЛУ КУПЕРУ.

Военное министерство, К. Ш. А., 29 апреля 1863 г.

Генералу Куперу.

Дорогой генерал: Генерал Ли телеграфирует, чтобы все доступные силы в нашем распоряжении были немедленно отправлены по железной дороге или иным способом в сторону Гордонсвилла... Телеграфируйте Френчу в Петерсберг, чтобы он отправил все доступные силы в своем распоряжении...

Дж. А. Седдон, военный министр.

№ 7. Стр. 758.

ВОЕННЫЙ МИНИСТР — ГЕНЕРАЛУ КУПЕРУ.

Военное ведомство, Ричмонд, 29 апреля 1863 г.

Генералу Куперу.

Генерал Ли в другой телеграмме, только что отправленной Президенту, говорит: «...Дивизии Лонгстрита, если они доступны, лучше прийти ко мне...»

Дж. А. Седдон, министр.

№ 8. Стр. 760.

ГЕНЕРАЛ КУПЕР — ГЕНЕРАЛУ ЛОНГСТРИТУ.

Ричмонд, Вирджиния, 30 апреля 1863 г.

Генерал-лейтенанту Джеймсу Лонгстриту, Саффолк, Вирджиния.

Без промедления переместите свое командование в это место для соединения с генералом Ли.

С. Купер, генерал-адъютант и генеральный инспектор.

№ 9. Стр. 761.

ГЕНЕРАЛ ЛИ — ПРЕЗИДЕНТУ ДЭВИСУ.

Фредериксберг, 30 апреля 1863 г.

Его Превосходительству Президенту Дэвису.

...Противник все еще переправлялся через Раппаханнок вчера в 17:00... Цель очевидно — обойти мой левый фланг... Если бы у меня была дивизия Лонгстрита, я чувствовал бы себя в безопасности.

Р. Э. Ли, генерал.

№ 10. Стр. 765.

ГЕНЕРАЛ ЛОНГСТРИТ — ГЕНЕРАЛУ КУПЕРУ.

Саффолк, Вирджиния, 2 мая 1863 г.

Генералу Куперу.

Я не могу выступить, пока не будут перемещены все силы; и тогда потребуется несколько дней, чтобы добраться до Фредериксберга. Я постараюсь выступить как можно скорее.

Джеймс Лонгстрит, генерал-лейтенант, командующий.

«Ответственность не может существовать без имени» или объекта.

Возможно, Лонгстрит медлил с выполнением этих приказов по причине, которую он указывает (стр. 329), что существовал «запланированный план сражения» — то есть «стоять за нашими укрепленными линиями и ждать возвращения моих войск из Саффолка». «И у меня сложилось впечатление, что генерал Ли, стоя за своими окопами, был бы сильнее против Хукера, чем он был в декабре против Бернсайда, и он становился бы сильнее с каждым часом промедления». «К тому времени, когда дивизии Пикетта и Худа могли бы присоединиться к генералу Ли, Хукер обнаружил бы, что должен либо наступать, либо отступать без боя. Кажется вероятным, что при первоначальном плане сражение принесло бы плоды, достойные генерального сражения».

Первая депеша Лонгстрита раскрыла его намерения Ли, и Ли мудро решил не ждать десять или двенадцать дней, пока Лонгстрит присоединится к нему. Более того, маловероятно, что Ли думал, что Хукер будет настолько благороден, что будет ждать прибытия саффолкских войск перед тем, как дать бой. Лонгстрит не оперирует даже предположениями, ибо это не основано ни на каких доказательствах; он просто гадает.

Но лучше иметь дело с возможным.

Две бригады могли быть отведены из-под Саффолка в ночь на 27 апреля и отправлены на соединение с генералом Ли, затем основные силы — в ночь на 28-е. В этом нет сомнений. В этом случае противник мог бы провести 29-е число, пытаясь разгадать наши намерения. Вместо того чтобы переправляться через реку Нансемонд и давать нам бой, они ждали бы приказов и, вероятно, были бы отправлены во Фредериксберг на помощь Хукеру; но это не важно.

28-го он мог бы приказать генералу Д. Х. Хиллу, находившемуся тогда в Голдсборо, защитить обоз, попросить помощи у Уайтинга в Уилмингтоне, в то время как у меня была дивизия во Франклине на Блэкуотере и силы в других местах, которые, несомненно, спасли бы обоз от противника. Его первая депеша очень вводит в заблуждение и не передает мысли о том, что он будет сидеть и ждать шесть дней фургонов, прежде чем отступит. Пока это происходило в Саффолке, героический «Стоунуолл» Джексон маршировал к правому флангу и тылу армии Хукера, и когда ему объявили, что противник захватывает его обоз, не замедляя шага своей лошади, он сказал: «Не позволяйте им захватить фургоны с боеприпасами». Какую ценность имели его багажные фургоны по сравнению с потерей даже нескольких минут в достижении великой цели его движения, от которой зависела победа. Перед его великим умом был противник, предстоящее сражение, победа и награда, причитающаяся гению сражения, со всей военной добычей, усеивающей путь победителя. И так оно и было. И именно так Лонгстрит, не осуществив соединение с Ли, «поставил дело на кон, рискуя всем, подорвав его ресурсы и будущее развитие». (См. Лонгстрит, стр. 330.)

Марк Антоний в своей речи над телом Цезаря сказал: «Власть у большинства людей выявляет их недостатки. Власть у Цезаря выдвинула на первый план его достоинства».

Так и власть, данная Ли, открыла миру благородство его характера и величие как полководца; в то время как у других она обнаружила дух зависти и желание клеветать; а у всех — некоторые особенности. Ли не осознавал своей силы, потому что его величие души проистекало из доброты его сердца, и оно покоилось на нем с легкостью и изяществом одежды. Его великодушие побуждало его закрывать глаза на слабости, присущие человечеству, и прощать даже неповиновение своим лейтенантам. Он помнил, что Иов говорил о книге, и не написал ни одной. Он никому не завидовал. Он не оставил никаких сочинений, называющих врага, и его самое резкое замечание в отношении офицера высокого ранга сводилось, по сути, к тому, что он «медлителен в движениях».

Официальные отчеты показывают, что у Хукера было 161 491 человек и 400 орудий. Силы Ли насчитывали 58 100 человек со 170 орудиями. Это было известно лейтенантам Ли.

Публикация Официальных записей Конгрессом раскрывает тот факт, что г-н Седдон убедил генерала Ли отправить генерала Лонгстрита с дивизиями Худа и Пикетта для прикрытия Ричмонда, который, как он думал, находился под угрозой со стороны Форт-Монро и Саффолка. Ли считал дивизию Пикетта достаточной. (Официальные записи, том 22, стр. 623.)

У меня было название и заявленная численность каждого полка как в Саффолке, так и в Норфолке, полученные от прорывателей блокады и подтвержденные пленными. Саффолк не имел для противника никакого стратегического значения, как и для нас. В 1862 году я разработал план взятия Саффолка и в назначенный день собрал около восьми или девяти тысяч человек во Франклине, на Блэкуотере. Единственными офицерами, которые знали об этом, были генералы Г. У. Смит в Ричмонде и Дж. Дж. Петтигрю. Это было остановлено утром, когда войска собрались, генералом Г. У. Смитом по стратегическим соображениям, так как это не было складом припасов; и он был прав. И когда министр Седдон, вопреки совету Ли, присоединился к Лонгстриту в движении на Саффолк так поздно весной, он или Лонгстрит совершили ошибку, следствием которой стало то, что Ли пришлось сражаться с Хукером с силами, указанными выше, без помощи своего генерал-лейтенанта. Кто же тогда поставил «Конфедерацию на кон, рискуя всем»?

Хукер никогда бы не погрузил свою огромную армию на Потомаке у Акии и не повел бы их обратно туда, где они однажды были под командованием генерала Макклеллана, и Ричмонд не был в опасности, а экспедиция Лонгстрита в Саффолк не соответствовала великой стратегии; и если бы не дерзость Ли и стремительные движения Стоунуолла Джексона и его мощные удары при Чанселлорсвилле, Конфедерация была бы там разбита вдребезги, и все из-за одного ложного движения на Саффолк.

«Удача любит дерзкого».

Ли бросил железную перчатку, и дерзкий победил! Это была самая примечательная победа войны, но из-за отсутствия тех дивизий и смерти Стоунуолла Джексона большие плоды победы были потеряны.

ГЛАВА XIII.

Отъезд из Петерсберга в Джексон, Миссисипи — Посещение дома — Моя дивизия, состоящая из бригад генералов Мэкси, Эванса и Макнейра — Чрезвычайная переписка между генералом Джонстоном и Президентом Дэвисом — Движения для атаки Гранта у Виксберга — Падение Виксберга — Отступление к Джексону — Осада Джексона — Посещение дома — Негритянские войска окружают дом — Чудом спасся — Вандализм — Джонстон принимает командование Армией Теннесси — Полк командует Армией Миссисипи — Следственная комиссия, которая не состоялась — Моя дивизия в Меридиане — Президент Дэвис — Джексон сожжен — Наступление Шермана на Меридиан — Приказ отправиться в Мобил — Полк переправляется через реку Томбигби — Он медлителен в движениях — Еду в Демополис — Г-н Фурнье — Отправлен в Лодердейл — Таскалуса — Монтевалло — Достигаю Рима — Бой у Рима — Присоединяюсь к генералу Джонстону у Кассвилла.

В среду, 3 июня 1863 года, я отправился в соответствии с приказом из Петерсберга, чтобы явиться к генералу Дж. Э. Джонстону в Миссисипи. Я прибыл в Джексон 10-го числа. На следующий день явился для прохождения службы; но так как я не был дома с тех пор, как вступил в армию, а служба не была неотложной, получил разрешение навестить свою семью. Я поехал на дилижансе в Язу-Сити и случайно встретил там своего соседа Ф. А. Меткалфа, и вместе мы пересекли низины Язу. Проехав верхом шестьдесят пять миль в последний день, я прибыл домой на Дир-Крик в 23:00 и нашел свою мать, сестру и маленькую дочь, которой было почти восемь лет, в добром здравии. Я оставался дома в понедельник, 15-го, и отправился обратно 16-го. До того как я добрался домой, г-н Боуи, мой агент, уехал в Джорджию с семьюдесятью восемью моими неграми-слугами, оставив здесь двадцать пять для выращивания урожая кукурузы. Я присоединился к своей дивизии, состоящей из бригад генералов Мэкси, Макнейра и Эванса, 24-го числа, расположившись лагерем у миссис Кэррауэй в округе Мэдисон, недалеко от Ливингстона; по приказу генерала Джонстона арестовал генерала Эванса. Я был в лагере 25-го и два последующих дня.

ДЖОЗЕФ Э. ДЖОНСТОН.

Прежде чем продолжать далее в отношении военных дел в Миссисипи, я приведу некоторую интересную переписку, которая имела место между генералом Джонстоном и Президентом Дэвисом и о которой я ничего не знал до тех пор, пока не прошло несколько месяцев после того, как она произошла. Вот она. (См. стр. 195, Военные архивы, серийный номер 36.)

Кантон, Миссисипи, 9 июня 1863 г. Через Монтгомери, 10 июня.

Его Превосходительству Президенту Дэвису.

Мне было высказано предположение, что войска в этом департаменте очень враждебно настроены к офицерам северного происхождения и что по этой причине прибытие генерал-майора Френча ослабит, а не усилит нас. Прошу вас учесть, что все генералы северного происхождения находятся на службе в этом департаменте. Сейчас ощущается нехватка генерал-майоров (дисциплина). Важно избегать любых причин для дальнейшего недовольства.

Дж. Э. Джонстон.

ОТВЕТ.

Ричмонд, Вирджиния, 11 июня 1863 г.

Генералу Дж. Э. Джонстону.

Ваша депеша получена. Те, кто предполагает, что прибытие генерала Френча вызовет недовольство среди войск из-за его северного происхождения, вероятно, не знают, что он является гражданином Миссисипи, был богатым плантатором, пока янки не ограбили его; и до того, как у Конфедеративных Штатов появилась армия, был начальником артиллерии и боеприпасов в силах, которые Миссисипи собрала для защиты своего права на сецессию. Как только Миссисипи смогла обойтись без него, он был назначен бригадным генералом во Временную армию Конфедеративных Штатов и часто находился перед лицом противника, где был старшим офицером. Если злоба должна подорвать его, как это было с другим, вы уполномочены уведомить его об этом факте и освободить от должности, сообщив мне об этом телеграммой.

Удивленный вашим замечанием относительно генералов северного происхождения, я обратился к реестру и обнаружил, что подавляющее большинство из них находится в других местах, а не в Департаменте Миссисипи и восточной Луизианы.

Джефферсон Дэвис.

Люди северного происхождения, занимавшие высокие посты в Конфедерации: Сэмюэль Купер, генерал, Нью-Джерси; Джозайя Горгас, начальник артиллерии, Пенсильвания; Джон К. Пембертон, генерал, Пенсильвания; Чарльз Кларк, генерал и губернатор Миссисипи, Огайо; Дэниел Рагглз, генерал, Массачусетс; Уолтер Х. Стивенс, генерал, Нью-Йорк; Джулиус А. Деланьел, Нью-Джерси; Джон Р. Кук, генерал, Миссури; Р. С. Рипли, генерал, Огайо; Хоффман Стивенс, генерал, Коннектикут; Сэмюэль Г. Френч, генерал, Нью-Джерси; Бушрод Р. Джонсон, генерал, Огайо; Джеймс Л. Элкорн, генерал, Иллинойс (был губернатором и сенатором США); Дэнвилл Лидбеттер, генерал, Мэн; Арчибальд Грейси, генерал, Нью-Йорк; Уильям Маккомб, генерал, Пенсильвания; Ото Френч Штраль, генерал, Огайо; Дэниел М. Фрост, генерал, Нью-Йорк; Альберт Г. Бланшар, генерал, Массачусетс; Джонсон К. Дункан, генерал, Пенсильвания; Альберт Пайк, генерал, Массачусетс; Дэниел М. Рейнольдс, генерал, Огайо; Эдвард Эйлсворт Перри, генерал, Массачусетс; Фрэнсис А. Шуп, генерал, Индиана; Мартин Л. Смит, генерал, Нью-Йорк; Франклин Гарднер, генерал, Нью-Йорк.

Краткий очерк об этих людях был опубликован в «Атланта Конститьюшн» профессором Дж. Т. Дерри. Их число составляет двадцать шесть, и двенадцать из них получили образование в Вест-Пойнте. Они верили в право штатов на сецессию и, будучи верными штатам, где они жили или хотели проживать, связали свою судьбу с Югом.

1 июля 1863 г. Переместились к некоторым источникам на дороге Вернон — Браунсвилл.

2-е. Выступили в 4:00; прошли через Браунсвилл. Прошлой ночью я спал под деревом, но сегодня ночью у меня есть заброшенный дом.

3-е. Поехал на встречу с генералом Джонстоном. Присутствовали генералы Лоринг, У. Х. Т. Уокер, Джексон и я сам. Если есть хоть что-то в этой части страны, что труднее всего остального, так это найти человека, который знает дороги в десяти милях от своего дома. Девять часов были потрачены впустую на попытки получить точную информацию от граждан относительно дорог и рек. Мало что удалось узнать о местности по обе стороны Биг-Блэк, что было бы удовлетворительным, потому что информация была такой противоречивой.

4 июля. Годовщина декларации, которая была зачитана восемьдесят семь лет назад и которая пробудила невежественный мир к факту, что человек рождается с определенными неотъемлемыми правами. В направлении Виксберга все было тихо. Что это предвещает? Там до сих пор нет стрельбы, а уже полдень. Но всегда есть что-то, что портит удовольствие или нарушает покой, ибо теперь пришло известие, что противник переправился через Мессенджерс-Ферри на Биг-Блэк...

5-е. Оставались в лагере. Небольшая перестрелка на Биг-Блэк. Был отдан приказ генерала Джонстона переправиться через Биг-Блэк и атаковать новую линию Гранта. Вскоре после этого я получил известие о капитуляции Виксберга, и было решено отступить к Джексону. Костры лагеря противника растянулись примерно на три мили по другую сторону реки...

6-е. Моя дивизия в авангарде. Двигались через церковь Куинс-Хилл к некоторым прудам возле Клинтона. День был очень жарким, а пыль просто ужасной. Я завтракал с Дж. Э. Дэвисом, братом Президента...

8-е. Мы достигли Джексона вчера в 14:00. Противник в Клинтоне. Я объехал с генералом Джонстоном линию обороны. Она расположена крайне неудачно и завершена не наполовину.

9-е. Сегодня утром меня разбудили в 2:00, чтобы я вел свою дивизию в окопы.

10-е. Весь день шли тяжелые бои. Перед фронтом генерала Эванса противник подошел так близко, что затрудняет обслуживание орудий...

11-е. Порядок дивизий армии, окружающих Джексон, от реки выше города до реки ниже, следующий, начиная с правого фланга: Лоринг, Уокер, Френч и Брекинридж. Бои начались рано утром, и стрельба была интенсивной по всей линии. Около 11:00 мы выбили противника с их позиций и сожгли ряд домов, которые они занимали.

С этого момента и до 16-го числа продолжались обычные события: канонада, вывод из строя орудий, постоянные бои. Хлопковые тюки, использовавшиеся для брустверов, были подожжены, проходили парламентёры для захоронения мертвых, снаряды падают по всему городу. Губернатор штата, Петтус, находится в городе возле капитолия. Он переправляется через реку ночью, чтобы избежать захвата. Он считает, что главная цель экспедиции — захватить его. Что ж, его ранние желания исполнены. Янки ступили на священную землю его владений! Где его двуствольные дробовики, чтобы устроить засаду на янки?

16-е. Встретились у генерала Джонстона, чтобы рассмотреть порядок эвакуации города. В 22:00 войска были отведены из окопов, а в 1:00 — передовые застрельщики. Мы достигли Брэндона в 8:00. Двое людей Эванса были случайно оставлены на линии застрельщиков с несколькими неопытными солдатами, и утром, когда они проснулись, они обнаружили, что остались одни. Противник не обнаружил нашего ухода до позднего времени.

Во время пребывания в лагере возле Брэндона я заболел перемежающейся лихорадкой, получил отпуск и уехал в Колумбус, Джорджия, остановившись в доме судьи Дж. Э. Томаса. Когда мой отпуск закончился, я получил депешу от генерала Дж. Э. Джонстона оставаться в Колумбусе, так как я буду нужен в качестве свидетеля для него перед следственной комиссией, которая должна была состояться в Атланте.

Я оставался в Колумбусе и на Уорм-Спрингс большую часть сентября, а затем отправился в Энтерпрайз, Миссисипи.

19 октября. Получил депешу выдвигаться в Меридиан, готовый к выходу в поле. Нашел Президента в отеле и имел с ним беседу наедине.

7 ноября. Переместил свое командование в Меридиан.

14-е. Отправился навестить свою семью в своем доме в округе Вашингтон. Я взял с собой лейтенанта Джеймса Р. Йергера, одного из моих адъютантов, и Леви, одного из моих слуг.

16-е. Мы покинули Кантон с двумя кавалеристами в качестве охраны; переправились через Язу в Язу-Сити. Около заката мы достигли плантации полковника Фолла на Дир-Крик. Противник прошел там накануне. Пересекая ручей у плантации судьи Рака (судья Рак — дед моего адъютанта), мы встретили старого негра, ведущего пони через мост. Лейтенант Йергер знал старика и спросил, что он делает с пони. Он сказал, что янки находятся на ручье примерно в трех милях ниже моего дома, и он спасает своего пони. В темноте мы не были узнаны старым слугой. Если бы не встреча с этим старым слугой, мы бы въехали прямо в лагерь янки. Через некоторое время мы переправились через ручей обратно и поскакали к Элеку Йергеру, разбудили его и спали в его гостиной. Он подтвердил слова негра о том, что янки находятся на другой стороне ручья. Я выпил чашку кофе или что-то еще (думаю, последнее) и поскакал вверх по ручью, пока не оказался напротив своего дома.

19 ноября. Бабье лето: небо дымчатое, и дремотная сонливость покоилась над ландшафтом. Увидев ворону, отдыхающую на столбе передних ворот, я спешился и переправился к своему дому. Я нашел мать, сестру и мою маленькую Тилли в добром здравии. Они были удивлены и рады видеть нас, а затем они также испугались. Они сказали, что янки находятся в миле или двух выше нас и в двух милях ниже нас.

20-е. Я поставил верного раба-мужчину на верхнюю галерею следить за дорогами, и особенно докладывать, если на дороге поднимется пыль, и тогда я был спокоен на весь день. Однако я подумал, что «янки» слишком близко и что мое пребывание дома станет известно, поэтому я приказал подать лошадей к дверям в 17:00, чтобы поехать вниз по ручью к соседу в десяти милях ниже, а семье — приехать на следующий день туда, где я буду. Меня умоляли не уезжать, но я сопротивлялся мольбам. Мы проехали через плантацию к дому Меткалфа. Мой слуга постучал в дверь, но ответа не последовало. Миссис Меткалф вышла через боковую дверь и воскликнула: «Генерал Френч, вы не должны переправляться через ручей. Посмотрите на костры янки прямо перед вами!» Я спросил о мистере Меткалфе и узнал, что он бежал в лес. Его агент сидел на заборе, наблюдая за «янками». Было уже совсем темно. Несмотря на все эти советы, мы перешли ручей вброд, и я пошел вперед для разведки. Я не нашел пикетов, поэтому, так как было поздно, мы ушли в лес и отдыхали до утра.

21-е. Мы сели на лошадей и поехали на разведку. Мы встретили мистера Меткалфа. Я узнал, что два белых офицера-янки и рота цветных солдат окружили мой дом примерно через десять минут после того, как мы уехали. Так что, пока мы пересекали поле на восток, эта рота была в поле, поднимаясь с юга. Негры окружили жилище, и офицеры вошли, чтобы захватить меня. Им сказали, что я уехал. Это их не удовлетворило. Моя сестра взяла лампу и пошла с одним офицером, позволив ему обыскать все комнаты и шкафы наверху. Затем она сказала ему, где находятся ступеньки, и настояла, чтобы он поднялся на чердак, чтобы убедиться, что меня там нет. Он отказался, сказав, что это неприятная обязанность, которую его послали выполнить, и извинился за беспокойство, которое он доставил семье. Когда моя сестра вернулась в гостиную, другой офицер держал в руках мой мундир армии Соединенных Штатов. Он сказал ей, что это контрабандный предмет, и как таковой он его заберет. Она ответила: «Я знаю, что вы собираетесь его украсть, и чтобы облегчить вашу совесть от угрызений, я отдам вам этот мундир. Он принадлежит моему брату, но он погнушался бы носить его с этими знаками различия на нем». Он отказался принять его, но как контрабандный предмет он его заберет. Затем она спросила его, являются ли контрабандные предметы собственностью частного лица, и он ответил: «Я сделаю отчет о своем визите командующему офицеру». Во время этих событий «Первая цветная кавалерия уроженцев Миссисипи» украла двух мулов и лошадь, все, что у нас было в хозяйстве. И я замечу здесь, что мой дорогой друг (однокурсник и сосед по комнате в Вест-Пойнте), генерал Фред Стил, весной увел тридцать пять прекрасных мулов на благо Соединенных Штатов. Он искренне извинился перед моей матерью за этот поступок, но это был приказ генерала Гранта, который он должен был выполнить. Но об этом позже.

22 ноября. Сегодня мой день рождения. Узнав, что чернокожие были так близки к тому, чтобы захватить меня, я решил дать знать матери, что я не в плену, поэтому вернулся домой и позавтракал с ними. Прощаясь, я пытался утешить их, но с тяжелым сердцем я оставлял их одних, без лошади, чтобы в случае необходимости отправить слугу. Ночью мы увидели огонь внизу у ручья, и, вернувшись туда, где оставил своего адъютанта, я узнал, что враг поджег дом судьи Шелла Йергера, пока семья спала, и они едва спаслись. Поскольку янки, в основном цветные, находились на правом берегу, мы поехали по левому, в тылу плантаций, к Бог-Фалия. В этой лесной глуши, у доктора Харпера, нас угостили бутылкой шампанского. Мы пили его на берегу этой извилистой речушки из жестяных кружек: впрочем, было неплохо. Мы отправились к мистеру Хитману на Индиан-Байу, чтобы остаться на ночь. Мои двое охранников, по неосторожности направившись вверх по Дир-Крик, въехали в лагерь негритянских войск, попали под обстрел в темноте и бежали к этому месту. Когда мы подъехали к дому, двое солдат вышли с карабинами, но мистер Хитман (тыловой герой) выпрыгнул в окно и спрятался сзади, и никакие уговоры не заставили его вернуться. Около двенадцати часов ночи он подошел, заглянул в окно, увидел, что мы не янки, и вошел. Но его ужин исчез...

25-е. Я прибыл в Джексон, или туда, где когда-то был Джексон, и обнаружил его в руинах, сожженным «простодушным и кротким» Шерманом. Сейчас я впервые услышал о вчерашнем, 25 ноября, поражении Брэгга у Миссионерского хребта и почувствовал сильную подавленность.

6 декабря. Я получил приказ перебросить бригады Эктора и Макнейра в Брэндон вместе с батареями. Капитан К. Д. Майерс уехал сегодня вечером. Он джентльмен и хороший офицер. Его дом находится в Уилмингтоне, Северная Каролина.

13-е. Генерал Джонстон прибыл вчера. Генерал Дж. Р. Лиделл оставался в лагере со мной в пятницу и субботу.

14-е. Капитан Дж. М. Болдуин уехал сегодня утром в Колумбус, штат Джорджия, взяв с собой моего слугу Джона Шарпа. Он сейчас не на службе и едет туда как мой агент, чтобы присматривать за моими слугами, вывезенными туда.

С 17-го по 22-е. Генерал Джонстон назначен командующим Теннессийской армией. Генерал-лейтенант Полк теперь командует этим департаментом. Завтра генерал Джонстон уедет в Теннессийскую армию, к моему большому сожалению.

24 декабря. Сегодня утром генерал Полк прислал за мной и сказал, что немедленно отправится в Энтерпрайз, и мы вместе поехали на станцию. Поезд уже ушел, и он взял локомотив и отправился вслед за ним. Во время поездки он сказал, что хочет, чтобы я поехал в Джексон и привел в порядок железную дорогу и мосты. Днем мы поехали в Джексон. У миссис Рак мы устраивали живые картины и шарады. Женщины никогда не унывают, всегда веселы. Сколько членов семьи Йергер там было? Там пять братьев, все юристы, и хорошие.

26-е. Вернулся в Брэндон. С 26-го по 30-е ничего примечательного не произошло.

Судья Шелл Йергер был моим соседом на Дир-Крик, недалеко от Гринвилла, Миссисипи. Он был выдающимся юристом и способным судьей. Он поддерживал почти абсолютную тишину в своем суде. Никому, кроме участников дела, не разрешалось говорить громче шепота. Он любил рассказывать анекдоты хорошим и благодарным слушателям. Его неприязнь к употреблению спиртного была заметной, и он осуждал карточные игры на деньги.

Случилось так, что большое жюри округа Вашингтон предъявило обвинение его племяннику, который был шерифом округа, доктору Финли и некоторым другим в игре в карты на деньги. На заседании суда, когда рассматривалось дело племянника, он признал себя виновным, и после нескольких добрых советов судья наложил на него штраф в пятьдесят долларов. Когда дело доктора Финли рассматривалось в суде, его адвокат заявил, что свидетель раскрывает тайны спальни. Тем не менее, он был признан виновным по двум обвинениям. Судья сидел в кресле-качалке, и прежде чем вынести приговор, он около десяти минут читал проповедь о непристойности поведения образованного джентльмена, который по своей профессии имел доступ во все лучшие семьи, и который, возможно, в то время, когда тень смерти нависла над его пациентом, был настолько безразличен, что играл в карты и огорчал семью... закончив тем, что невозмутимо оштрафовал доктора на пятьдесят долларов по каждому делу и сказал, что доктор будет под стражей до тех пор, пока штраф не будет уплачен. На это доктор заметил: «Ваша честь, вы знаете, что мы все храним наши средства в Новом Орлеане, и я могу заплатить только чеком». Ему ответили, что это дело между ним и судебными приставами. В конце концов он сел, и так как судья был должен Финли за профессиональные услуги, он выписал чек на него и передал шерифу, который отдал его секретарю, а тот, в свою очередь, передал судье. Он взглянул на него, продолжая слегка покачиваться, и, не меняясь в лице, вернул его секретарю со спокойным замечанием: «Суд отменяет штраф, наложенный на доктора Финли».

Однажды, высадившись в Виксберге и направляясь в отель, он встретил человека, которому был должен небольшую сумму, который после обычных приветствий сказал судье: «У меня есть долги, которые нужно оплатить, и я хотел бы, чтобы вы вернули мне небольшую сумму, которую вы мне должны». «Сэр, — сказал судья, — у вас хватает наглости просить меня платить по моим долгам, пока ваши собственные не оплачены? Идите и сначала заплатите свои долги, тогда вы сможете с полным правом просить меня заплатить мои», — и оставил его анализировать софистику своего совета.

Когда генерал Фредерик Стил был послан генералом Грантом на Дир-Крик, чтобы уничтожить все мельницы, которые могли снабжать гарнизон в Виксберге мукой, и забрать скот, он прибыл к судье Шеллу Йергеру около полудня, и его с офицерами штаба пригласили обедать. Стил отдал четкие приказы только сломать механизмы зерновой мельницы и ничего не сжигать. Пока они обедали, служанка вбежала в столовую и воскликнула: «О, хозяйка, джин-хаус горит». Миссис Йергер в сильном волнении встала со своего места, но судья самым спокойным образом сказал: «Сядьте, дорогая, сядьте; войска генерала Стила делают это в знак признательности за оказанное ему гостеприимство». Генерал Стил вышел из-за стола и всячески пытался выяснить, кто поджег здание, но безуспешно. Стил всегда был джентльменом.

31-е. Сегодня утром было по-весеннему, но вскоре послышался отдаленный гром. Он становился все ближе и ближе, пока наконец шторм не обрушился на нас со всей яростью. Дождь был сильным, с градом размером с куриное яйцо. Затем ветер сменился на северо-западный, стало очень холодно и пошел снег. После наступления темноты двое мужчин привели в штаб благожелательного человека из Коннектикута, пленного, и несколько бумаг, найденных у него. Из них я узнал, что он выращивал хлопок на плантациях на берегах Миссисипи, недалеко от Ред-Ривер. Что у него были разрешения от Бюро вольноотпущенников посещать свою плантацию между определенными станциями канонерских лодок по своему усмотрению и т. д. Он утверждал, что совершает христианский подвиг, возделывая заброшенные земли, извлекая богатство из земли, давая работу бездельникам, заставляя рабов трудиться и т. д. Я спросил его, на чьей земле он находится или где живет. Он ответил. Я поинтересовался, находится ли владелец на плантации. Он ответил утвердительно. На другой вопрос он сказал, что занимает жилой дом, а владелец — дом надсмотрщика, а затем привел подробности обработки урожая и его раздела. Я не согласился с ним и сказал охраннику, который все слышал, посадить его на гауптвахту в городе. Они хотели отвезти его в лагерь. Я не позволил. На следующий день я отправил его к генералу Полку. Он, несомненно, был благотворительным человеком, ибо покинул свой дом в Новой Англии и любезно возделывал эти плантации, чтобы они не заросли сорняками и колючками, но были некоторые факты, которые опровергали его теорию филантропии.

1 января 1864 г. Очень холодно, земля промерзла. Я обедал у мистера Проктора. Среди гостей были доктора Лэнгли и Торнтон, капитан Смит и мистер Уитфилд...

7-е. Получил приказ перевести мое командование в Меридиан. Из-за нехватки транспорта войска были отправлены только 9-го. 10-го, когда я покидал Брэндон, люди катались на санках, а некоторые на коньках по пруду возле станции. Лед толщиной в два дюйма. В течение оставшейся части января в моем дневнике нет ничего, что стоило бы здесь записывать.

1 февраля. Сегодня утром мне было приказано держать мою дивизию в готовности к переходу в Джексон. Вечером 2-го за мной прислал генерал Полк и приказал двигаться как можно скорее. Я прибыл в Джексон в 5 часов вечера 4-го. Я обнаружил генерала С. Д. Ли примерно в шестнадцати милях перед Джексоном в стычке с врагом, который наступал на Джексон под командованием Шермана. Телеграфировал генералу Полку, что враг численностью 25 000 человек наступает и их цель — Меридиан. Также написал ему об этом. У меня сейчас в Джексоне было только 2200 человек, и не было артиллерийских лошадей, фургонов, санитарных повозок.

5-е. В постоянном общении с генералом С. Д. Ли и генералом Лорингом. Я сообщил последнему, что враг будет в Джексоне раньше, чем он сможет добраться сюда. Поэтому Лоринг отправился на станцию Мэдисон и сказал, что переправится через реку Перл у Каллис-Ферри. Все запасы были отправлены в Меридиан, а запасы из Брэндона было приказано отправить как можно скорее. Враг сильно теснил Ли. В каждой телеграмме Ли сообщал, что хочет повернуть налево, не переправляться через реку и оставаться к западу от Перла.

Я телеграфировал генералу Форресту о численности и положении врага. Вечером я получил депешу от Полка продолжать работы на железной дороге. Неблагоразумный приказ для исполнения сегодня, и я отложу его. В 4 часа дня я переправился через реку и отправил войска в Брэндон, ускорил погрузку поездов, а затем сам со штабом вернулся в город. Я обнаружил, что федеральные войска заняли западную часть города, поэтому мы развернулись и устроили гонку с их войсками к мосту (понтонному) и приказали его разобрать. Когда конец отвязывали, один из офицеров штаба генерала Ли (его врач) вскочил на лошадь на мосту и закричал, что силы Ли в городе и должны будут переправиться здесь. Вернули на место. В этот момент враг выстроился на высоком берегу и открыл по нам огонь. Мы вскоре сбросили часть настила в реку и пробили днища лодок. Ли выбрался из города по Кантонской дороге. Под огнем их батарей, в темноте, пехота двинулась к Брэндону. Майор Сторрс, мой начальник артиллерии, храбрейший человек, остался позади, чтобы вывести своих лошадей из вагонов и привезти орудия, что он и сделал под огнем врага. Я оставил эскадрон кавалерии наблюдать за врагом у переправы. На следующий день я двинулся к мельницам Барретта.

По прибытии в Джексон я телеграфировал Ли, что присоединюсь к нему, а также отправил к нему своего адъютанта Йергера с сообщением, что я присоединюсь к нему и рискну дать бой, если он посоветует. Он счел это неуместным, учитывая, что Лоринг отказался от боя. 7-го числа двинулись дальше и расположились лагерем недалеко от Мортона. Здесь я нашел Лоринга с его дивизией.

8-е. Сегодня утром Лоринг приказал всем присутствующим силам под моим командованием развернуться, выстроиться в боевой порядок и дать врагу бой. Я сформировал эту линию в двух милях от города. Произошла небольшая стычка. Мы занимали хорошую позицию, и войска были в отличном настроении, но враг не стал нас атаковать. На совете было решено продолжать отступление и ждать прибытия бригады Болдуина и Ли с его кавалерией, поэтому мы всю ночь маршировали к Хиллсборо. Все это время враг распространял слухи, что они направляются в Мобил.

9-е. Генерал Полк прибыл сегодня утром. Он был в Мобиле, заразился этой идеей и немедленно приказал мне отправиться на станцию Ньютон с бригадами Куорлза, Макнейра, Эктора и Кокрелла, чтобы там сесть на поезда и направиться в Мобил, принять командование и защищать город, так как я был старше по званию, чем генерал Мори. После утомительного ночного марша мы достигли станции, расположенной в тридцати милях, к рассвету. Здесь я нашел достаточно поездов для бригад Куорлза и Макнейра. Эти две бригады после прибытия в Меридиан были отправлены в Мобил. Около полудня прибыл Полк и сказал мне остаться, так как генерал Мори был направлен туда Военным министерством. Лоринг двигался по грунтовой дороге.

11-е. Сегодня днем бригады Эктора и Кокрелла и оставшиеся батареи отправились в Меридиан, куда мы прибыли до темноты. Эти две бригады были задержаны и не поехали в Мобил.

14-е. В 7 часов вечера отправились в Аламучу и после утомительного марша расположились лагерем за городом. На следующий день дошли до Гастона.

16-е. Выступили рано утром, моя дивизия в авангарде. Фургоны штаба генерала Полка и коровы пошли по дороге на Москву, а мы — к Льюис-Ферри. Прибыли туда в 11 часов утра. Обнаружили там инженеров с тремя пароходами и тремя (палубными) баржами, с помощью которых нужно было навести понтонный мост через Томбигби. Было очевидно, что они не перекроют реку. Пароход «Адмирал» спустился вниз, «развернулся» и затем на полной скорости пошел вниз по реке. Он был необходим для моста, поэтому я отправил пароход «Клиппер» в погоню за ним с лейтенантом Фрименом и охраной на борту, чтобы захватить его. Его настигли в шести милях ниже и вернули обратно.

Было уже 12 часов дня, а для наведения моста ничего не было сделано. Мой передовой эшелон достиг реки в 2 часа дня накануне и переправлял фургоны на баржах, и к сумеркам восемьдесят из них были на другом берегу. В 1:30 дня прибыл генерал Полк, и в его присутствии я заметил инженеру, что «пора приниматься за работу», на что генерал в резкой манере ответил: «Если генералу Френчу угодно, я отдал свои приказы». Как бы то ни было, по его приказам ничего не было сделано для переправы армии, и моста бы не было, если бы я не захватил пароход «Адмирал». Когда мост наконец был закончен, весь мой дивизионный обоз был переправлен, за исключением шести фургонов, и было около 2 часов ночи, прежде чем все переправились. Затем должна была переправляться дивизия Лоринга.

Генерал Полк был епископом Епископальной церкви и наслаждался всем лучшим, что могла предложить жизнь. Утренние песни птиц не нарушали его утреннего покоя. Славное солнце вставало слишком рано, чтобы он мог увидеть его с вершины горы. Оно показывало свой лик там в неподобающий час. Но когда «сонное утро» проходило, и доярка получала дань с коров, и кофейник дымился на очаге, и легкие булочки были горячими у огня, и упитанный, прекрасный каплун, с боками, хорошо прослоенными жиром, жарился на углях, распространяя аппетитный аромат по комнатам, епископ вставал, его лицо сияло радостью. Он был доблестным едоком, но когда трапеза заканчивалась, он отбрасывал сурплис. Священник становился воином, когда опоясывался саблей и выходил паладинам в битву.

За все время долгого отступления от Джексона до этого места мы почти не вели боев пехотой. Почти все это делали кавалерия и артиллерия.

18-е. Перешли в Демополис и расположились там лагерем. Очень холодно, идет снег. Мистер Фурнье предоставил мне комнаты в своем доме. Он приехал в Демополис с генералом Лефевром, который прибыл в Соединенные Штаты после отречения Наполеона. Я получил письма из дома.

21-е. Пошел к судье Диксону, моему соседу, и мы посетили богослужение в Епископальной церкви. Преподобный епископ Уилмер произнес красноречивую проповедь. Приход находится под опекой мистера Беквита, который ранее жил на Дир-Крик и был знаком с моей семьей. [Впоследствии он стал епископом Джорджии.]

26-е. Уехал в десятидневный отпуск, чтобы посетить Колумбус, Джорджия. В поезде были генералы Харди, Лоринг, Уизерс и Уолтолл. По прибытии в Колумбус я отправился к генералу А. Аберкромби в округ Рассел, Алабама; оставался там до утра понедельника и прибыл в Демополис 11 марта; оставался в лагере там до 31-го, когда отправился в Лодердейл со своей дивизией. В Демополисе я встретил много приятных семей. Среди них были мистеры Лайонс, Фурнье, Гловеры, Торнтон, Лайтфут, Инджес, Шедвики и другие. Я оставался в Лодердейле, Миссисипи, до 20 апреля, когда получил приказ передислоцироваться в Таскалусу. По пути я проезжал через Гейнсвилл и въехал в Таскалусу 26-го. Однажды утром я проводил смотр войск для генерала Ходжа, и в тот же день я проводил смотр кадетов в Университете Алабамы. Среди приятных людей, которых я встретил в Таскалусе, были У. С. и К. М. Фостеры, мисс Энни Фике, Белль Вудрафф, Кэссиди, Эдден, Сирси и другие. Я заходил навестить Дж. Э. Дэвиса, брата президента.

4 мая генерал Полк получил приказ от генерал-адъютанта Купера, а также от генерала Джонстона, перебросить генерала Лоринга и все доступные силы в Рим. Следствием этих приказов стало то, что я, находясь в Таскалусе, Алабама, получил от Полка из Демополиса в 9 часов утра 5-го числа приказ остановить бригаду Сирса, находившуюся тогда недалеко от Сельмы, и отправить ее в Монтевалло, станцию на железной дороге в Рим, и сосредоточить мою дивизию в Монтевалло.

ЛЕОНИДАС ПОЛК.

В то время, когда был получен этот приказ, бригада Кокрелла частично находилась далеко на севере Алабамы в округах Мэрион, Уокер и т. д. по приказу генерала Полка. Бригада Эктора была со мной в Таскалусе, а бригада Сирса — к северу от Сельмы. Немедленно были отданы приказы о сосредоточении, как можно найти в «Военных записях», том 38, часть IV, и в этом томе можно найти много приказов и писем, относящихся к этому движению.

Бригада генерала Сирса 5 мая была ближе к Риму, чем Лоринг в Демополисе, и находилась в Монтевалло 9-го, когда туда прибыл генерал Полк, и могла быть отправлена с ним в Ресаку, если бы был предоставлен транспорт. Мой дневник фиксирует эти досадные задержки, и то, что начальник железной дороги не получал приказов о переброске моей дивизии до вторника, 10-го, и что он должен был предоставить вагоны в четверг, 12-го. Административные способности Полка были развиты не настолько, чтобы предвидеть самые очевидные потребности для грядущих событий, если он был ответственен за эти и другие задержки.

7 мая. Мы покинули Таскалусу и направились в Монтевалло. Там я обнаружил бригаду миссисипцев под командованием генерала Сирса, которая должна была стать частью моей дивизии. 9-го прибыл генерал Полк. Он приказал немедленно приготовить пятидневный запас продовольствия и чтобы бригада Сирса отправилась в тот же день после обеда в Блу-Маунтин по железной дороге. Как легко говорить о таких вещах! В комиссариате не было муки, а для войск не было вагонов.

10-е. Поездов все еще нет; идет сильный дождь; прибыла бригада Эктора. Отправил всех артиллерийских лошадей по грунтовой дороге.

11-е. Дождь, дождь и гром, а поездов для войск все еще нет. Интересно, есть ли у этого департамента командующий.

12-е. Поездов все еще нет. Я решил отправить войска маршем, но встретил полковника Севира из штаба Полка, и он уверяет меня, что предоставит транспорт. Некоторые из моих людей сели на проходящий поезд. Мне сообщили, что вчера вечером не было отправлено зерна для артиллерийских лошадей. Неужели генерал Полк ничего не знает об этих делах?

13-е. Сегодня я отправил остатки бригады Сирса; а ночью — войска Эктора. Прибыл Кокрелл со своей бригадой. Я отправил его по приказу генерала Полка к северу от Таскалусы с важной экспедицией.

Свернули лагерь и отправились в Блу-Маунтин. Сирс тридцать шесть часов был в поезде. Такие задержки были мучительны.

Сегодня утром, 16-го, въехали в Рим. Вчера кавалерия врага была в двух милях от города. Прибыл генерал Сирс, и в 10 часов вечера его бригада была отправлена поездами в Кингстон.

17-е. Отправил две батареи по грунтовой дороге, а также поездами в Кингстон. Около 1 часа дня сегодня, когда я сажал бригаду Эктора в вагоны до Кингстона, бригадный генерал Дэвидсон сообщил мне, что враг находится в двух милях от города, на правом берегу реки Останаула, и что у него всего сто пятьдесят человек (конных), чтобы сдержать их.

Чтобы вы лучше поняли положение войск, федеральных и конфедератов, я скажу, что 13-го генерал Джонстон, отступая от Далтона, достиг Ресаки, города на правом берегу Останаулы, и был там атакован генералом Шерманом 14-го и 15-го. 15-го армия Шермана начала переправу через реку, как и наши войска. 16-го обе армии были к югу от реки, силы Джонстона отступали к Кингстону, а федералы преследовали их. Полк с дивизией Лоринга был с Джонстоном в Ресаке, и две мои бригады были бы там, если бы не нехватка транспорта в Монтевалло, как было сказано.

Поэтому, когда я обнаружил врага у Рима, не оставалось иного выбора, кроме как поставить Эктора в траншеи за Останаулой и удерживать город до прибытия Кокрелла, который утром находился в тридцати двух милях. Была выдвинута сильная линия стрелков, которая вскоре вступила в бой с врагом. Днем прибыл генерал Дж. Т. Морган и сказал, что его отряд направляется в Рим из Адэрсвилла и что он и генерал Фергерсон сильно теснимы врагом. В 4 часа дня прибыл генерал Росс (кавалерия) с двумя полками. Люди спешились и были размещены на холмах. Дэвидсон с небольшой кавалерией двинулся на правый фланг врага. Затем, в 6 часов вечера, Росс со своими людьми атаковал их линию стрелков и отбросил их к основной линии. Хоскинс с двумя орудиями и всеми остатками спешенных людей и тому подобным был размещен на холмах к северу от города на левом берегу реки, чтобы хотя бы запугать федералов. В этом бою я потерял не более ста человек, и в основном из бригады Росса.

В течение всего этого дня между мной и генералами Полком и Джонстоном проходили постоянные сообщения с призывом не упустить возможность присоединиться к отступающей армии. Бригада Кокрелла прибыла в сумерках, пройдя тридцать две мили, и была немедленно погружена в вагоны и отправлена в Кингстон в 10 часов вечера. Бригада Эктора достигла Кингстона в 7:30 утра. Перед тем как покинуть Рим, я вывез всех лошадей, запасы, больных и раненых. Когда мы прибыли в Кингстон 18-го, я обнаружил, что генерал Джонстон движется со своей армией в Кассвилл, и я также направил туда свою дивизию, присоединился к генералу Полку и расположился лагерем недалеко от штаба.

Было ошибкой не сосредоточить корпус Полка и не держать его в готовности объединиться с Джонстоном, чтобы противостоять наступлению Шермана от Далтона, учитывая, что май месяц проходил и время для активных действий настало. Как бы то ни было, они были сильно разбросаны. 4 мая генералу Полку было приказано сосредоточить свое командование в Риме. По причинам, отмеченным в моем дневнике, последняя бригада не прибыла туда до 17-го.

С генералом У. Т. Шерманом, находившимся выше Далтона, Джорджия, во главе ста тысяч человек, Военному министерству в Ричмонде или генералу Дж. Э. Джонстону, командующему Теннессийской армией, следовало сосредоточить Миссисипскую армию под командованием генерала Полка и держать ее готовой присоединиться к Теннессийской армии; вместо этого она была сильно разбросана. 26 апреля я был в Таскалусе, Алабама, и получил приказ от генерала Полка отправить бригаду на север в округа, как было сказано. Следствием всего этого стало то, что только одна дивизия Миссисипской армии достигла Джонстона до того, как была проведена битва при Ресаке 13-15 мая.