«Две войны: Автобиография генерала Сэмюэля Г. Френча»

Я нашел генерала Бранча в Кинстоне. Он принял меня очень сердечно и предложил свою помощь. Мне было неприятно вручать ему приказы, потому что они были написаны до того, как стало известно, что битва уже произошла. Я провел инспекцию войск и нашел их бодрыми и, по-видимому, совсем не обескураженными своим поражением. Это было 17-го числа. 20-го я получил депешу с приказом отправиться в Уилмингтон, так как были опасения, что это место будет атаковано, и я без промедления отправился туда. Генерал Джозеф Р. Андерсон сменил его в командовании в Кинстоне.

По прибытии в Уилмингтон первой обязанностью был немедленный осмотр оборонительных сооружений в устье реки Кейп-Фир. Форт-Касвелл был в удовлетворительном состоянии для обороны, и любые суда, проходящие мимо него, встретили бы речные заграждения, находясь под прицелом орудий на близком расстоянии. Форт Фишер был небольшим незавершенным сооружением, состоящим из казематной батареи, обращенной к океану, и линии укреплений, почти под прямым углом к ней, которые уходили вглубь суши. Эта последняя линия составляла оборону со стороны суши и моря, в то время как орудия также контролировали фарватер и вход в него. Эту сторону я продолжил вглубь суши до края болота, сделав ее длиной, возможно, в треть мили. С момента принятия мной командования в марте до того, как в июле меня перевели в Петерсберг, я уделял этому форту много внимания и держал там большие силы. Начав с правого фланга казематной батареи, я приказал возвести линию реветов, идущую параллельно океану на расстояние, возможно, в полмили; зная, что ветры будут надувать пески и сделают гласис спереди; и так ветровые бури надули тысячи тонн песка, образовав пологий склон к морскому берегу. С этого фронта мы построили линию обратно к болоту, а оттуда вверх к линии, идущей от каземата. Это была огромная работа, и его гарнизон должен был составлять не менее трех тысяч человек. За морским фронтом, недалеко от океана, я вырыл яму, насколько это было допустимо, и установил самое большое из орудий Тредегара, которое просматривало горизонт во всех направлениях.

Майор Кендрик некоторое время командовал фортом Фишер. Я полагаю, что он был освобожден от должности по собственной просьбе, и я поставил на его место полковника Уильяма Лэмба, и он оставался там до тех пор, пока форт не был захвачен 15 января 1865 года. Я упоминаю об этом, потому что это часть истории форта.

Было много инцидентов, связанных с фортом Фишер, пока я командовал в Уилмингтоне. Я построил телеграф от Уилмингтона до форта Фишер. Однажды рано утром я получил телеграмму, в которой говорилось, что «блокадный пароход» был намеренно выброшен на берег возле форта, потому что по нему стреляли блокирующие корабли и на борту было много пороха, и что в форт прибыл гонец с просьбой к командиру потопить его пароход, чтобы спасти порох, и с просьбой ко мне о приказах. Однако, прежде чем он получил мой ответ «не стрелять по пароходу», по нему был произведен выстрел из форта Фишер, и, попав ниже ватерлинии, он постепенно наполнился водой. Все снаряды врага не долетели. Мы взяли под контроль брошенный пароход, протянули с него две линии к берегу и силами двухсот человек удалили весь груз на глубине шести футов в воде. Бренди, виски, эль, порох, медикаменты и, прежде всего, шесть полевых орудий Уитворта были выгружены. Два из этих орудий были оставлены в форте Фишер. Поскольку их дальность составляла около шести миль, я проинструктировал полковника Лэмба выбрать для них хороших людей и практиковаться с ними в глубине суши, чтобы враг не узнал дальность. Когда это было сделано, в один ясный день, когда все было тихо, а ленивые блокадники стояли на якоре примерно в трех милях от форта, эти два орудия открыли по ним огонь, создав оживленную сцену. Черный дым начал валить из дымовых труб пароходов; паруса были в спешке подняты на кораблях, и эскадра ушла в море. Когда они вернулись, они встали на якорь вне зоны досягаемости, и с этого времени я просил всех прорывателей блокады (пароходы) по прибытии подходить к устью фарватера на рассвете и входить при дневном свете вне досягаемости орудий врага.

Вскоре после этого из Нассау пришел другой пароход, и мы с капитаном Маккорклом из ВМС сели в ял с двумя матросами и вышли навстречу ему. Мы встретили молодого «милорда» из Англии, который прорвал блокаду, чтобы стать «вольным стрелком» и немного «повеселиться» с янки. Он был заперт на корабле, был полон жизни и попросил нас отвезти его на берег в нашей лодке. Когда мы отчалили, он настоял на том, чтобы взять одно из весел, просто чтобы дать выход избытку жизненных сил. Нам предстояло грести почти три мили, и Маккоркл, как боцман, управлял рулем так, чтобы дать ему возможность проявить свою силу. Когда он начал слабеть, Маккоркл кричал: «Налегай, милорд», чтобы подбодрить его. Когда мы добрались до лагеря, он был уже не таким беспокойным; но он был веселым славным малым, и я надеюсь, что ему представилась возможность удовлетворить свою склонность к сражениям.

Моему добровольному помощнику Бейкеру дали месячный отпуск. Он достал небольшую лодку, загрузил ее девятью тюками хлопка и, имея лишь маленького мальчика для управления кливером, отправился в Нассау, благополучно достиг порта и продал лодку и груз. Он вернулся на судне, которое прорвало блокаду в Чарльстоне, и привез мне пробковый индийский шлем, перчатки, лайковые ботинки и другие приемлемые вещи. Вместе с ним на пароходе прибыл выдающийся офицер, носивший саблю размером с меч Уоллеса, который «жаждал» драки, как он выразился на обеде, устроенном в его честь некоторыми офицерами в Чарльстоне. Он был настоящим, хорошим солдатом, поступил на нашу службу и часто отличался, будучи начальником штаба генерала Дж. Э. Б. Стюарта.

Я был очень занят во время своего пребывания в Уилмингтоне строительством оборонительных сооружений. Я укрепил город Уилмингтон; установил или смонтировал изолированные орудия на крутых берегах реки и иным образом защитил город от подхода с моря.

А теперь «велись бои» вокруг Ричмонда, а я был здесь, копая землю без особой чести или славы, и когда они закончились, пришел приказ от 17 июля, ставящий меня во главе Департамента Северной Каролины и Южной Виргинии. Генерал У. Х. К. Уайтинг получил командование обороной Уилмингтона, и меня попросили назвать определенные округа вокруг города, чтобы дать ему отдельное командование. Он оставался там до тех пор, пока форт Фишер не был захвачен, как уже говорилось, 15 января 1865 года. Хотя он подвергался ужасающей бомбардировке, отчет показывает, что из сорока семи установленных тяжелых орудий двадцать пять из них и их лафеты были в рабочем состоянии, когда форт был захвачен. Как трудно разрушить песчаные форты!

Форт Самтер, чьи стены превратились в пыль от четырех лет бомбардировок, так и не был захвачен, и его оборона стоит особняком, не имея аналогов в истории мира, перед которой меркнут все остальные. См. «Приказ о ликовании», том L, № 106, страница 1143, «Военные записи», когда войскам Соединенных Штатов была отправлена информация о том, что конфедераты покинули форт.

Иногда некоторые военные пароходы подходили достаточно близко, чтобы бросать снаряды в форт Фишер, но они наносили очень незначительный ущерб.

Главным раздражителем были сообщения о том, что каждая крупная военно-морская экспедиция предназначалась для Уилмингтона. В одном из таких случаев рота добровольцев, в основном юристов и тому подобных, самых элегантных людей, прибыла в Уилмингтон из Фейетвилла и предложила свои услуги для защиты форта Фишер. Хотя я узнал, что пунктом назначения флота была не река Кейп-Фир, я принял их услуги, отправил их в форт Фишер и заставил работать с тачками и лопатами, чтобы строить валы. Сначала им пришлось нелегко, но через некоторое время они сочли это довольно хорошим предложением, которое слишком затянулось. Их лица вскоре загорели, руки покрылись волдырями. Однако они весело проводили время, много работали, хорошо спали, поправили здоровье, и когда их срок истек, капитан Деверо и его товарищи поблагодарили меня за предоставленную возможность сражаться за дело и сделать форт неприступным, как они выразились. Им нравилось работать, потому что они были людьми с характером.

Битвы вокруг Ричмонда были выиграны, и генерал Макклеллан был вынужден искать убежища в Харрисонс-Лэндинг на реке Джеймс под прикрытием тяжелых орудий флота. Армия генерала Р. Э. Ли отдыхала вокруг Ричмонда. Моя линия обороны начиналась на Джеймсе возле Дрюрис-Блафф, затем вниз по Джеймсу, вниз по Блэкуотеру, затем к устью реки Кейп-Фир, протяженностью более трехсот миль, с врагом, периодически появляющимся вдоль фронта в Норфолке, Саффолке, Вашингтоне, Плимуте, Нью-Берне и других местах, постоянно угрожая и совершая набеги. Это налагало на меня непрерывный труд и серьезную ответственность; и я замечу здесь, раз и навсегда, что во время моего командования этим департаментом, хотя Смит, Хилл и Лонгстрит временно командовали, с перерывами, они не оставались в департаменте сколько-нибудь долго и не вмешивались в оборону.

Где-то ближе к концу июля генерал Д. Х. Хилл, у которого не было командования, приехал из Ричмонда, и, поскольку для Петерсберга не было построено никаких оборонительных сооружений, этот вопрос был упомянут, и в результате мы выехали и выбрали точку на реке Аппоматтокс, с которой начать; и мы определили линию до железной дороги Сити-Пойнт, затем через фермы Хейр, Френдс и Даннс. И поскольку я, возможно, больше не буду ссылаться на это, я скажу, что приступил к работе со своими войсками и, разметив линию, построил все укрепления вокруг города, пересекая Иерусалимскую дорогу и доходя до свинцовых заводов на железной дороге П. и У. На строительство этой линии ушел один год, и в конечном итоге она сослужила хорошую службу и подарила Конфедерации еще один год жизни.

Вечером 28 июля генерал Хилл передал мне письмо от генерала Ли, в котором говорилось, что на следующий день он направит в Петерсберг генерала У. Д. Пендлтона, своего начальника артиллерии, с шестью батареями. К ним можно было добавить другие батареи по мере необходимости, и все они должны были отправиться к Коггинс-Пойнт на реке Джеймс, чтобы ночью атаковать суда и лагерь федеральной армии у Харрисонс-Лендинг на противоположном берегу; также в письме указывалось, что я должен командовать этой экспедицией и т. д. Соответственно, я увеличил количество орудий до семидесяти пяти и назначил бригаду генерала Дэниела в качестве сопровождения. Мы выступили утром 30-го числа, намереваясь провести атаку в ту же ночь. Войска остановились в лесу. Затем я поехал вместе с генералом Пендлтоном к дому мистера Раффина на берегу реки, чтобы провести разведку местности и выбрать позиции для орудий. У Раффина я снял китель, надел соломенную шляпу, взял зонтик и, выглядя как фермер, осмотрел берег, спустился к реке и напоил лошадь рядом с военным пароходом. Проехав полмили, я вернулся. Было уже поздно, и мы отправились обратно. К моему изумлению, в темноте я встретил артиллерию, двигавшуюся к реке. Поскольку ни один капитан не имел представления о местности, был отдан приказ вернуть все орудия, и такие трудности с организацией лагеря из-за кромешной тьмы случаются редко. Генерал Хилл, находившийся в лагере, сказал, что нас «обнаружат на следующий день», и вернулся в Петерсберг. На следующее утро капитанам батарей было приказано пройти через клеверные поля к берегу реки и выбрать позиции для своих орудий. Это было сделано, не привлекая внимания противника или сотен судов на реке.

К концу дня моросящий туман сделал темноту густой. Подобно внутренности Мамонтовой пещеры, ее можно было почувствовать, но не увидеть. Тем не менее сорок пять орудий были установлены на позиции, не считая двух длинных орудий Паррота, захваченных при Манассасе. В такой темноте перед нами открылось прекрасное зрелище! Десять тысяч огней с судов и из лагеря сияли еще ярче из-за некоторого отражения тьмы, которая должна была их скрыть. В полночь батарея на правом фланге должна была открыть огонь, за ней последовала бы быстрая стрельба по всей линии, и через минуту это превратилось в непрерывный огонь. Вскоре все огни погасли, за исключением одного или двух на каком-то одиноком судне на реке. Когда началась стрельба, все мониторы и другие военные суда двинулись вверх по реке навстречу броненосцу, построенному в Ричмонде, который, как сообщалось, был готов спуститься вниз по реке, поэтому мы не подверглись никакому обстрелу, кроме как со стороны одной канонерской лодки и нескольких орудий Уитворта, которые посылали снаряды, свистящие, как птицы, высоко над нашими головами. С рассветом орудия были отведены, и мы вернулись в Петерсберг. Отчет генерала Пендлтона и мой собственный можно найти в военных архивах. С нашей стороны потерь не было. Это было настоящее развлечение.

Офицеры армии Союза спустя годы рассказывали мне о дикой неразберихе в их лагерях. Это обрушилось на спящую армию неожиданно, как полночное землетрясение. Лошади и мулы срывались с привязи и в испуге метались по территории, спотыкаясь о растяжки палаток. Капитаны повсюду кричали людям, чтобы те выстраивались в линию. Синие мундиры здесь и там смешивались с летними ночными спальными костюмами белого цвета, воздушными и прохладными, которые были видны только при свете разрывающихся снарядов. Генерал Альфред Плезантон рассказывал мне, что не мог найти в своей палатке ничего, во что можно было бы одеться, кроме как изредка при свете снарядов, а мой добрый друг, генерал Руфус Инголлс, в первом письме, которое он написал мне после капитуляции, сказал: «Ты не знаешь, дорогой Сэм, как близко ты был к тому, чтобы убить меня той ночью, что, если бы это случилось, стало бы для тебя большим горем». Мне сообщили, что один военный корреспондент написал статью, в которой сурово критиковал неспособность генерала Макклеллана с восемьюдесятью тысячами человек оказать хоть какое-то сопротивление этой атаке, что было успешно использовано его врагами, наряду с другими обвинениями, чтобы добиться его отстранения от командования Потомакской армией. Макклеллан, возможно, уязвленный тем, что его позицию обстреляли, а он не смог организовать никакой защиты, в своих отчетах отнесся к этому делу очень легкомысленно. Он не принял мер предосторожности, чтобы разместить орудия на берегу реки, а кромешная тьма не позволила переместить артиллерию через его лагерь. К тому же он не мог использовать орудия, так как корабли и суда всех видов выстроились вдоль берега реки и мешали.

Генерал Ли приказал мне поручить моим разведчикам внимательно следить за передвижениями Макклеллана, особенно за движением судов вниз по реке Джеймс. Со временем я доложил об отходе транспортов и переправе пехоты через Чикахомини. Вскоре последовали сражения при Сидар-Ран 9 августа; второе сражение при Манассасе 2 сентября, где Поуп получил по заслугам; затем Фредериксберг 13 декабря, где тщеславный Бернсайд потерпел поражение.

С этим последним сражением связан один случай, который я здесь опишу, хотя он уже был опубликован в журнале под названием «Confederate Veteran». Федеральная армия переправилась через реку Раппаханнок и выстроилась в боевой порядок, чтобы атаковать армию конфедератов на высотах за рекой. Майор Пелэм командовал батареей, принадлежавшей кавалерии Стюарта, находившейся далеко на нашем правом фланге; по возрасту он был юношей, по характеру — героем. Когда федеральная линия начала наступление, на виду у друзей и врагов, в тишине, которая часто предшествует великому сражению, Пелэм с артиллерийским орудием рванулся вперед между двумя армиями, остановился, раздался клуб дыма, снаряд разорвался над федеральной линией, и в одно мгновение огонь двадцати батарей сосредоточился на этом одиноком орудии; и там, среди визжащих пуль и разрывающихся снарядов, пламени и дыма, этот отряд французов работал у своего орудия и сдерживал битву около часа, все это время распевая «Марсельезу», которую время от времени можно было услышать на мгновение, доносимую порывистым ветром в перерывах между почти непрерывным грохотом артиллерии. Франция и слава вечно живут в сердцах французов. Маколей в своих «Песнях Древнего Рима» рассказывает в стихах историю Горация и двух его друзей, защищавших мост через старый Тибр против полчищ Ларса Порсены, и вот современный подвиг, который соперничает с тем, древним, и когда-нибудь он станет темой для вдохновения поэта. Мальчик, одно орудие, восемь французов так долго сдерживали восемьдесят тысяч человек!

Где-то в ноябре, кажется, я получил депешу от президента с приказом прибыть в Ричмонд. Зайдя в дом президента, я застал там генерала Ли. Генерал спросил меня, какое минимальное количество войск мне потребуется на короткое время, чтобы удерживать мою линию. Поразмыслив, я ответил: около шести тысяч. Его ответ был: «Это разумно. Когда вернешься, прикажи всем, кто сверх этого числа, доложить мне». Я пишу это как иллюстрацию того деликатного отношения, которое генерал Ли проявлял к подчиненным ему офицерам. Он мог бы приказать департаменту направить любые войска, какие пожелает, не видясь со мной, но он всегда был джентльменом и внимателен к каждому.

У меня нет точной даты, так как мои бумаги были переданы моему преемнику, но это было зимой 1862–63 годов, когда генерал Фостер совершил набег из Нью-Берна до окрестностей Тарборо, Северная Каролина, и как только я смог установить его замыслы и конечную цель, я начал концентрировать войска, чтобы встретить его. Я собрал около восьми тысяч человек в Тарборо. Фостер находился в деревне примерно в двенадцати милях оттуда. Днем он двинулся по одной дороге в сторону Тарборо, а я двинулся по другой, чтобы встретить его, и именно по той дороге, на которой, как сообщалось, он находился. Когда наступила ночь, мы оказались недалеко друг от друга на разных дорогах, и были приняты приготовления к бою. Утром Фостер был уже далеко на своей дороге к Нью-Берну. Было холодно, земля была покрыта снегом, и преследование было бесполезным, если только не кавалерией. Ко мне привели старого негра-раба, который был с Фостером в ту ночь, и вот его рассказ:

Ну, хозяин, я расскажу вам, как это было. Видите ли, я ехал из Тарборо по той дороге, не зная, что там янки. Ну, конечно, какие-то из этих янки на лошадях закричали: «Стой там!» — и спросили меня: «Где ты живешь и куда едешь?» Я рассказал все как есть, и они сказали: «Поехали с нами, старик», — и отвели меня к генералу. Он сидел в доме на диване и говорит мне: «Ты из Тарборо?» — а я сказал: «Да, хозяин»; и тогда он говорит: «Садись здесь». Ну, я и сел вот так. Он был с этой стороны от меня, а я, можно сказать, с другой стороны от него. Он посмотрел на меня по-доброму и говорит: «Ты знаешь, что мы друзья цветных людей, поэтому ты должен говорить мне правду». Потом он говорит: «Моуз (потому что я уже сказал ему свое имя), Моуз, много ли солдат в Тарборо?» Я сказал ему, что утром там было больше людей, чем я когда-либо видел в своей жизни, и сказал ему, куда они пошли. Потом он спрашивает меня: «Моуз, много ли у них кавалерии?» «Кавалерии? Что вы имеете в виду под этим?» «Много ли у них людей на лошадях?» И я говорю: «Благослови вас Господь, хозяин, я никогда не видел столько черных дроздов на кукурузных полях, сколько у них там лошадей; куда ни пойдешь, везде видишь этих людей на лошадях». «Много ли у них ружей?» «Конечно, у каждого человека есть ружье». «Ты не понимаешь меня, Моуз, — говорит он, — много ли у них пушек на колесах?» Тогда я встал и рассказал, как, когда эти пушки выезжали из города, я опустился на землю на колени в углу забора на кукурузном поле с другой стороны дороги, смотрел сквозь рейки и считал их, и их там было, точно, шестьдесят четыре. Затем он спросил меня, какие генералы там были, и я сказал ему, что не особо знаком с ними, но слышал о генерале Мартине, у которого была только одна рука. Потом, подумав некоторое время, он позвал человека и велел ему присмотреть за мной и не дать мне сбежать. Вскоре они забили в барабаны и затрубили в рога, они все приготовились и собирались возвращаться, и в большой толпе я ускользнул, и, благослови Господь, я дома, здесь, со старухой и детьми.

Повлияла ли на Фостера информация, полученную от старого Моуза, я не знаю, но таков был рассказ старого негра, как он изложил его мне на следующий день, насколько я помню.

Я совершенно уверен, что вандализм (особенно воровство) начался в Нью-Берне, ибо пианино и мебель, вывезенные оттуда, сегодня украшают многие дома на Севере. В Гамильтоне в большинство домов вломились, зеркала разбили, мебель разнесли, двери сорвали с петель, а особенно часто перины вытряхивали на улицы, спицы колес карет ломали, а коров в полях у дороги застрелили и т. д. Было жалко смотреть на женщин и детей в их бедственном положении. Увы! К концу это стало обычным явлением, и главной целью небольших экспедиций было воровство частной собственности.

Довольно рано в декабре одна женщина-корреспондент за пределами Нью-Берна сообщила мне, что, по слухам, войска в городе собираются выступить и атаковать Уилмингтон или разрушить железную дорогу до этого места. Я держал генерала Г. У. Смита в Ричмонде, чье командование охватывало штат Северная Каролина, в курсе полученной информации, и он проехал через Петерсберг, остановившись повидаться со мной, а затем отправился в Голдсборо, Северная Каролина, чтобы ждать развития событий.

Мой дневник гласит:

Выехал из Петерсберга 15 декабря вечерним поездом в Уэлдон. Оттуда приказал отправить лошадей и снаряжение сухопутным путем в Голдсборо. Также по приказу генерала Г. У. Смита я приказал полку полковника Мартина следовать в Голдсборо. Я оставил в Петерсберге в ожидании транспорта миссисипские полки, а также часть бригады Дэниела и артиллерию Брэдфорда. Покинув Уэлдон, я направился в Голдсборо и прибыл туда в 7:30 утра 16-го числа, а затем сел на поезд до Кинстона. Прибыл в Мосли-Холл около 10 утра. Застал там генерала Эванса. В это время была слышна сильная стрельба у моста Уайтхолл через реку Ньюс. Поскольку стрельба быстро усиливалась, я послал генералу Робертсону полк полковника Бергуина, а генералу Петтигрю — приказ принять командование, если это окажется решительной попыткой форсировать реку, в чем я сомневался. Этот полк не успел прибыть вовремя, чтобы оказать существенную помощь. В бою участвовали 11-й северокаролинский полк Левенторпа, часть бригад Фериби и Эванса, 31-й северокаролинский полк Джордана и два артиллерийских орудия. Батарея, которую я послал, прибыла только после окончания боя. В этом деле мы потеряли около тридцати человек убитыми и ранеными. У нас было задействовано около пятисот человек, а у противника — четыре полка и пятнадцать артиллерийских орудий, и их потери, из-за невыгодной позиции, должны были составить около ста человек.

Будучи уверенным, что попытка переправиться или навести понтонный мост была сорвана, если она вообще серьезно планировалась, и что целью был Голдсборо и железнодорожный мост там, я в спешке приказал полковнику Роджерсу выдвинуться из Кинстона, где он весь день удерживал город, и отправил его и бригаду Эванса вперед в Голдсборо, а также сообщил генералу Смиту, что противник движется вверх по реке; и приложил все усилия, чтобы перебросить наши силы в Голдсборо. Генерал Петтигрю двинулся с полками Бергуина и Левенторпа к этому пункту, оставив сильный отряд и два орудия в Уайтхолле. Поезд, который вез Роджерса, вернулся только около 4 часов утра и вскоре после этого отправился с войсками. Проводив их, я отправился верхом со штабом в Голдсборо, прибыл туда в 9 утра и доложил генералу Смиту.

Охране, оставленной в Мосли-Холле, было приказано составить опись сожженного там хлопка и спасти веревки и мешковину.

Когда я добрался до депо возле Бир-Крик, я нашел там полк Бергуина и поезд, идущий вниз. Он привез мне приказ от генерала Смита оставить генерала Робертсона командовать войсками у мостов Уайтхолл и Спринг-Бэнк для их удержания. Генерал Мартин был оставлен командовать в Мосли-Холле. С тех пор я узнал, что противник оставил восемьдесят человек непогребенными в Уайтхолле. Они вывезли раненых. Было собрано семьдесят единиц оружия. В это время генерал Клингман со своей бригадой находился на правом берегу реки.

Когда полковнику Роджерсу был отдан приказ покинуть Кинстон, я распорядился, чтобы отряд Уоллеса следовал прямо в Голдсборо из Гринвилла и не останавливался в Кинстоне для поддержки полковника Роджерса, так как тому было приказано уйти.

В результате предпринятых маневров, как было сказано, положение дел на утро 17-го числа было следующим: Клингман находился за рекой на правом берегу со своей бригадой (полки Кантрелла, Шоу и Маршалла) и некоторой артиллерией; Эванс со своей бригадой и миссисипскими войсками — в городе; Роджерс — неподалеку; а Бергуин — в пути, поблизости. Когда я прибыл в город и доложил генералу Смиту, он сказал мне, что еще рано утром приказал генералам Эвансу и Клингману провести разведку боем на другой стороне реки. По какой-то причине, мне не известной, она так и не началась, пока противник не атаковал мост.

Около 2:30 дня мне сообщили, что противник наступает на Голдсборский мост (железнодорожный мост через Ньюс), и вдалеке были слышны пушечные выстрелы. Петтигрю отправился на соединение с Клингманом на другой стороне реки. Смит послал за мной, чтобы я пришел в его кабинет. Я пробыл с ним около часа, настаивая на ускорении продвижения войск. Затем генерал Смит отправился в отель за своей саблей, кителем и т. д. Когда он вернулся, я взял свою саблю и сказал: «Если я вам здесь не нужен, я отправлюсь на поле боя». На это он ответил: «Очень хорошо».

Поехав туда, я нагнал достопочтенного У. Дортча, сенатора Конфедеративных Штатов, и губернатора З. Вэнса. Они хотели показать мне несколько бродов на реке. Я обнаружил, что Петтигрю тоже осматривает их. Затем я поскакал на поле боя и нашел там генерала Смита. Он проехал мимо, пока мы искали броды. Прибыв на место, я обнаружил большую часть наших войск на опушке леса. Я перевел их через поле к железной дороге, которая обеспечивала некоторую защиту. Противник выстроился в линию на возвышенности, несколько наискосок к железной дороге. Их правый фланг находился на расстоянии около семисот ярдов, а левый — четырехсот. На самом деле стрельбы было мало, за исключением артиллерийской, и та велась по единственному орудию, которое мы привезли на поле. Эванс на нашем левом фланге приказал атаковать через открытое поле в направлении батареи. Полк, совершавший атаку, значительно пострадал от картечи, и я отозвал его, как только смог. Вскоре стемнело, обе линии сохраняли свои позиции. Смит теперь перешел на левый фланг и вызвал Эванса, Петтигрю и меня, вместе со Стивенсом, инженером, чтобы посоветоваться с ним по вопросу: оставаться или отступать. Все, кроме Эванса, высказались за возвращение в лагерь.

Дневник слишком полон деталей, чтобы цитировать его полностью. Мы переправились обратно, потому что погода была очень холодной, а у войск не было одеял или провизии, и они были бы непригодны к службе, если бы остались там. На следующее утро Фостер возвращался в Нью-Берн. Если бы Смит позаботился о том, чтобы Эванс переправился, и с бригадой Клингмана и своей собственной двинулся, как было приказано, мост не был бы сожжен, как это сделал отряд из шести человек. В отчетах говорилось, что у Фостера было восемнадцать тысяч человек и восемнадцать артиллерийских орудий; у нас было девять тысяч человек и около двадцати артиллерийских орудий. Все это дело, вероятно, было демонстрацией в поддержку Бернсайда при Фредериксберге. Нашими войсками в Голдсборо управляли неправильно.

Из Голдсборо я вернулся в Петерсберг 24-го числа. 5 января 1863 года я выехал из Петерсберга в Уэлдон из-за информации о готовящемся нападении на Уилмингтон. На следующий день прибыл генерал Г. У. Смит, а затем отправился в Голдсборо. 16-го числа я присоединился к генералу Смиту в Голдсборо. Из-за информации, полученной 20-го числа, я приказал бригаде Кука выдвинуться к Южному Вашингтону, бригаде Рэнсома — к Кенонсвиллу, а бригаде Петтигрю — занять промежуточное положение для поддержки любой из них. Вечером Смит уехал в Уилмингтон. 27-го числа я получил информацию, что генералу Смиту приказано прибыть в Ричмонд, и пришла депеша для меня из Военного министерства с приказом прибыть в Голдсборо и принять командование всеми войсками. 3 февраля я получил приказ отправить подкрепления в Уилмингтон. Я отправил туда бригаду Эванса. Также пришли приказы о созыве следственной комиссии по делу генерала Эванса. 8-го числа силы были отправлены из Уилмингтона в Чарльстон, а 18-го числа я осмотрел укрепления вокруг города Уилмингтон, которые я построил год назад, а на следующий день посетил форты Фишер, Касвелл и т. д. Я вернулся в Петерсберг 23-го числа. Генерал Д. Х. Хилл, не имея войск, был назначен командующим войсками в Северной Каролине, оставив мне Южную Виргинию. В Петерсберге я встретил генерал-лейтенанта Лонгстрита.

Летом 1862 года ко мне пришел уважаемый священнослужитель и рассказал о возможности получения некоторых припасов для войск из Норфолка. Я счел это осуществимым и направил его к своему главному интенданту, майору Дж. Б. Морею. Дело быстро было приведено в исполнение, и план был очень прост. Англичанин, живший в нескольких милях от Саффолка, управлявший поместьем или владевший им, имел разрешение пересекать линии по своему усмотрению и имел разрешение на закупку припасов для своего хозяйства. По этому разрешению он добывал для преподобного джентльмена большие запасы сахара, кофе, одежды, обуви, медикаментов, хирургических инструментов, шорных инструментов, бекона и т. д. Однажды в Уэлдоне или Галифаксе в штаб по этому каналу прислали сундук, содержащий немного кофе и самую дорогую пару сапог, которые я когда-либо носил. Ступня была из телячьей кожи, а голенища из марокканской кожи, и они доходили выше колена. Их носили еще долго после окончания войны. Кто их прислал, я не знаю. Единственная забота, которую я проявил в этом деле с получением припасов, заключалась в том, чтобы поставить надежный и постоянный караул, которому можно было доверять, чтобы позволить лодкам причаливать с припасами. Когда я приехал в Петерсберг, дамы были несколько «неряшливы», так как в продаже не было женской обуви, зубных щеток, булавок, иголок или материалов для платьев. Через уважаемых людей, «прорывавших блокаду», я обеспечил город поставками. Все, что я требовал от этих людей, — это чтобы они привозили несколько необходимых предметов для правительства, а затем столько, сколько они хотели для продажи, но накладная должна была быть представлена интенданту, чтобы проверить, нет ли там других вещей, полезных для армии.

Была одна высокая, крупная женщина по имени Джонстон, через которую сотни писем с деньгами отправлялись солдатами своим семьям в ту часть Виргинии, и в ответ она приносила письма солдатам-конфедератам. Я прикомандировал одного умного человека, чтобы он читал все письма, уходящие и возвращающиеся через прорывателей блокады; все письма, идущие на север или полученные от лодок с белым флагом, также проверялись перед доставкой адресатам. Только несколько из этих писем были переданы мне. Я никогда не сомневался в честности миссис Джонстон, но некоторые из моих штабных офицеров пытались убедить меня, что она шпионка обеих сторон. Она всегда говорила мне правду о противнике, ибо я видел, что это подтверждается показаниями других. Однажды она уехала примерно на шесть недель, затем вернулась и сказала, что генерал Виле поставил караул у ее дома в Норфолке и держал ее в заключении. Когда спустя несколько лет я встретил генерала Виле в Нью-Йорке, он сказал мне, что ничего не мог с ней поделать, она бросила ему вызов, и он держал ее дома все это время. Она не давала ему никакой правдивой информации, но была верна в своих отчетах нам.

В Норфолке жила девушка, которая хотела пересечь линии и уехать в Ричмонд. Три видных гражданина по отдельности сообщили мне, что она шпионка. Генерал Дж. Дж. Петтигрю на Блэкуотере получил аналогичную информацию и запросил у меня инструкции. Я написал: «Пусть придет, но пошлите офицера следить за ней». Она прибыла поездом в компании с «сутулой» женщиной с ребенком на руках и отправилась в отель. Я приказал городскому маршалу арестовать ее, если она попытается уехать в Ричмонд, и он арестовал ее на Ричмондском вокзале на следующее утро и привел ко мне. Она клялась, что верна Конфедерации, что у нее брат на службе. Я спросил ее, как она покинула Саффолк. Она заявила, что прошла федеральные линии с женщиной, которая сейчас с ней, у которой был пропуск на двух человек, что она взяла женщину с ребенком с собой, чтобы ту не посадили в тюрьму за помощь ей при переходе линии пикетов и т. д. Тогда я прочитал ей несколько писем, сообщавших мне: «Фанни Купер уехала сегодня утром в карете с офицером-янки, чтобы отправиться в Ричмонд». Она все отрицала. Я сказал ей, что она должна отправиться в Солсбери в качестве заключенной, пока я не смогу расследовать ее дело дальше. Она умоляла не сажать ее там, поэтому я отправил ее обратно к генералу Петтигрю, командующему на Блэкуотере, чтобы ее отправили обратно домой. Теперь, во время осады Саффолка, многие люди говорили мне, что «она действительно уехала из Саффолка в карете с офицером» и т. д. В 1866 году она написала мне письмо, заявляя, что все, что я слышал о ней, — ложь, и желая мне всяческих бед. В целом, это было бы интересное дело для Шерлока Холмса.

В Петерсберге действовало военное положение, и поддерживать в городе мир и порядок было непростой задачей. Люди, считавшиеся уважаемыми, продавали спиртное солдатам. Штрафовать нарушителей было бесполезно. Чтобы положить этому конец, было предложено, чтобы военный трибунал приговаривал следующего нарушителя к бритью головы и ношению «бочки-рубашки», и чтобы его водили по городу два часа каждый день в течение десяти дней. Это положило конец продаже виски. Как выглядел бы франт с обритой головой, торчащей из отверстия в дне бочки? Повлияло бы солнце на его интеллект? Врачи доложили, что ни один обычный человек не сможет этого вынести, поэтому я смягчил часть приговора.

Однажды провост-маршал арестовал прорывателя блокады за невыполнение его инструкций. Его товары были помещены в арендованный склад, и Дж. А. Шинглеру из Колумбуса, штат Джорджия, и Сидни Ланье из моего корпуса связи было поручено продать их. Деньги были внесены в банк на мое имя. После окончания войны я отдал владельцу средства. Я часто задавался вопросом, помнил ли тот тихий, нежный солдат-поэт свой опыт торговца в Петерсберге? Часто он и его друг приходили в мои покои и проводили вечер с нами, где «тревоги войны» терялись в мягких звуках их флейт, ибо Ланье был отличным музыкантом. Я полагаю, его кантата исполнялась на открытии Всемирной выставки в Филадельфии в 1876 году.

Еще одной обязанностью был обмен пленными по прибытии в Сити-Пойнт парохода с белым флагом. Наших людей отправляли в лагерь, который у меня был, а оттуда — в их части. Я никогда не ходил к лодке с белым флагом за все это время, кроме одного раза, и тогда я не поднимался на борт. Я спешился и сел на ящик. Все было тихо. Трап с главной палубы опирался на причал. На этой палубе, у трапа, были выставлены два солдата с оружием на земле. На верхней палубе было три или четыре солдата Соединенных Штатов. Их одежда была чистой, опрятной и новой, и они носили незапятнанные белые хлопчатобумажные перчатки. Причал охранял одинокий солдат-конфедерат. На голове у него была соломенная шляпа, его одежда была цвета баттернат, обувь — с низкими берцами, волосы и борода длинные. В облике его было достоинство, а глаза светились. Чтобы защититься от холодного северного ветра, коричневое одеяло было завязано или приколото спереди вокруг шеи, и когда он поворачивался на север, расхаживая взад и вперед перед трапом, его одеяло раскачивалось то на восток, то на запад, а при возвращении укутывало его в свои складки. Он не обращал внимания на опрятно одетого врага на пароходе, но ходил по своему посту с осознанным убеждением, что он их ровня во всех отношениях. Никто из солдат, опиравшихся на перила и смотревших на него сверху вниз, не комментировал его одежду и не смеялся над ним. Битва научила их уважать его. Тем не менее контраст в одежде и комфорте был заметен.

ГЛАВА XII.

Телеграмма от военного министра — Ехать в Ричмонд — Отказ ехать в Виксберг — Генерал Лонгстрит — Он отправляется в Саффолк — Саффолк — Захват форта и гарнизона — Отчет о захвате не представлен — Заявление лейтенанта Джорджа Риза — Лонгстриту приказано присоединиться к Ли — Депеши — Битва при Чанселлорсвилле — Отход из Саффолка — Дерзкая записка — Запрос о следственной комиссии и отказ — Возможный результат, если бы Лонгстрит выполнил приказы — Десять депеш Лонгстриту — Приказы доложить генералу Джонстону.

1 марта 1863 года я получил телеграмму от военного министра, в которой говорилось, что он хочет видеть меня по поводу изменения службы. На следующий день я зашел в кабинет министра, достопочтенного Дж. А. Седдона, и он выразил желание, чтобы я отправился в город Виксберг для помощи в обороне этого места. Я не дал своего согласия, предпочтя обдумать этот вопрос. 3-го числа я объехал линию оборонительных сооружений, которые я построил вокруг Петерсберга, вместе с генералом Лонгстритом и не вернулся до 3 часов дня.

Я уже упоминал, что по возвращении из Уилмингтона 23 февраля 1863 года я застал генерала Лонгстрита в Петерсберге, командующим дивизиями генералов Худа и Пикетта. Главной целью его приезда было обеспечение своих войск провизией и фуражом для животных (пока активная служба не потребовала от него присоединиться к генералу Ли или иным образом) из запасов в прилегающих округах Виргинии и округах Северной Каролины в северо-восточной части штата, а также быть готовым оперативно присоединиться к генералу Ли, что, по его словам, было оговорено до того, как он покинул Фредериксберг. (См. «Мемуары» Лонгстрита, стр. 329.)

Чтобы поезда могли двигаться в безопасности, необходимо было заблокировать федеральные силы в укреплениях вокруг Саффолка и Норфолка. Соответственно, около середины апреля Лонгстрит двинулся со своими двумя дивизиями и одной моей на Саффолк. Приближение наших войск не было обнаружено, пока авангард не оказался на открытом виду у оборонительных сооружений вокруг города. Их пикеты были тихо захвачены, и наблюдатель в обсерватории на платформе на вершине большой сосны перед городом мог быть захвачен тоже, если бы не желание одного из конфедератов выстрелить в него, пока он был на вершине, прежде чем кого-либо отправили к основанию сосны. Человек спустился так же живо, как белка, и тревога была поднята.

Окружение города, частично, было осуществлено дивизией Пикетта на правом фланге, моей — в центре и дивизией Худа — на левом, и так началась осада Саффолка.

Когда генерал Лонгстрит пробыл в Петерсберге некоторое время, он однажды сказал мне, что намерен атаковать Саффолк после того, как будут завершены приготовления, и захватить поезда, чтобы отправить их в прибрежные округа за провизией.

Следующее, что я узнал, 9 апреля, он привел свое командование в движение, забрал у меня дивизию и несколько батарей и направился к Саффолку, не сообщив мне никоим образом о своих замыслах или желаниях. На следующий день я поставил штабного офицера во главе штаба департамента, а с остальными моими штабными офицерами поехал в Саффолк и принял командование своими собственными войсками там, которые были перемещены без отправки приказа через мой офис, как того требовала вежливость. Несомненно, целью таких действий было дать командование дивизией генералу М. Дженкинсу, достойному и доблестному офицеру, отличившемуся в семидневных боях вокруг Ричмонда. Утром 13-го числа я принял командование своими собственными войсками, бригадами Петтигрю, Дженкинса и Дэвиса, и моими батареями. Я нашел генерала Лонгстрита внизу, недалеко от фронта, где шла значительная артиллерийская стрельба и стычки на передовой линии. Лонгстрит попросил меня принять командование всей артиллерией, от чего я отказался. Я сказал ему, что не намерен отдавать командование своей дивизией кому-либо, но готов оказать всю возможную помощь, лично и через своего начальника артиллерии, чтобы разместить орудия на позициях для предотвращения прохода канонерских лодок вверх и вниз по реке; и, хотя в моем дневнике об этом не упоминается, всей артиллерии было приказано докладывать мне. Я распределил все принадлежащие им батареи по командованию соответствующих дивизий, и таким образом они были рассредоточены вдоль линии на несколько миль, оставив мне несколько запасных батарей и несколько осадных орудий под началом моего начальника артиллерии. Но я процитирую свой дневник:

Вторник, 14-е. Сильные стычки; поехал в дивизию Пикетта и на крайний правый фланг линии, встретил там генерала Армстеда.

Среда, 15-е. Отправился вниз по реке с некоторой артиллерией, чтобы попытаться уничтожить канонерские лодки; нашел только одну в реке, и она была слишком далеко внизу. После установки орудий на позиции отвел их. День очень дождливый.

Четверг, 16-е. Поехал вниз по реке и осмотрел ее на предмет позиций для обороны; встретил Лонгстрита в поместье мистера Риддика; затем отправился в дом мистера Ле Комта. Нас пригласили остаться на обед, но прежде чем он был готов, канонерская лодка открыла огонь по дому, пока мы отдыхали во дворе позади него, а семья была внутри. После второго выстрела, который пробил его насквозь, мы выехали в поле рядом с домом на открытом виду. Они не стреляли по нам (мне и четырем моим штабным офицерам), но все время продолжали атаку на дом, поверх голов маленьких детей, которые были на лужайке перед ним и махали белыми платками. Дом был построен из кирпича и был изрешечен большими дырами. Удивительно для меня, как дети спаслись. Когда мы покидали поле и врач держал руку на щеколде ворот, чтобы открыть их, они открылись от удара трехсотфунтового снаряда в столб, на котором висели ворота, разрушив его.

17-е. Прошлой ночью я дал свое согласие на то, чтобы два орудия из батареи Стрибблинга были установлены в старом укреплении, которое должно было быть занято гарнизоном из двух рот бригады генерала Лоу, а некоторые орудия из батареи Мартина были установлены в другом укреплении. Канонерская лодка подошла и открыла огонь по форту, где находились две алабамские роты, без ущерба.

18-е. Провел весь день вниз по реке. Установил два тридцатидвухфунтовых орудия на позиции, готовые открыть огонь завтра.

19-е. До полудня подошли канонерские лодки, и тридцатидвухфунтовое орудие открыло по ним огонь и заставило их отступить. Они также были атакованы некоторыми снайперами.

Перед самым закатом канонерские лодки и несколько артиллерийских батарей открыли очень сильный перекрестный огонь по форту и по равнине позади форта, где были размещены два орудия из батареи Стрибблинга для помощи гарнизону. Во время этой атаки противник высадил сильный пехотный отряд под прикрытием леса на нашей стороне реки, захватил место внезапным штурмом и взял в плен гарнизон, состоящий из рот А и B 44-го алабамского полка и отряда артиллеристов.

Я услышал отдаленную стрельбу около заката, а в 9 часов вечера в лагере услышал, что один из фортов в командовании Худа был захвачен. Я отправился в штаб Лонгстрита, и он попросил меня поехать туда и принять командование. По прибытии я обнаружил на месте генералов Худа и Лоу с бригадой Робертсона и 55-м северокаролинским полком Коннелли и принял командование, как мне было приказано. 55-й северокаролинский полк был выдвинут вперед, но был отброшен в темноте перекрестным огнем канонерских лодок и противника в захваченных укреплениях. Любому, кто имел знания в военном искусстве, было так очевидно, что противник не удержит изолированное укрепление на нашей стороне реки, что я не был склонен предпринимать штурм, который бесполезно принес бы в жертву столько жизней. Тем не менее таков был приказ, отданный Лонгстритом.

20-е. Оставался на позиции до утра, когда прибыл Лонгстрит. Оба генерала, Худ и Лоу, решительно настаивали на том, что не следует предпринимать атаку для захвата укреплений, пока войска будут подвергаться сильному перекрестному огню через перешеек земли со стороны флота судов противника, а также войск в редуте и артиллерии напротив, на другой стороне реки.

В 1 час дня я передал командование Худу, или, вернее, оставил его командовать своими собственными войсками, посоветовав ему подождать и позволить противнику оставить это место, что они и сделали. Вскоре после этого капитан Кассонс, командир разведчиков Лоу, с несколькими людьми и громким «криком» разогнал пикеты противника и вошел в укрепления вместе с ними. Они ушли, а Кассонса оставили удерживать пустой форт.

22-е. Если этот редут, который обеспечивал поддержку нашего левого фланга (который в противном случае оказался бы «в воздухе»), стоил большой жертвы жизней для его отвоевания, как приказал Лонгстрит, то, безусловно, было в соответствии с наукой войны разместить два орудия на укреплениях, чтобы усилить и защитить левый фланг его армии.

Я устал от «добровольчества» против канонерских лодок и отказался иметь что-либо общее с линией, которую защищал генерал Худ, из-за сообщения, полученного от командующего генерала, в котором говорилось, что я «отвечаю за оборону реки». Отвечать за оборону реки означает в той или иной степени командование всей армией. Я действительно официально не имел ничего общего с обороной реки, только добровольно разместил два больших осадных орудия на позиции для использования при атаке любых лодок, проходящих вверх или вниз по реке. Полк Коннелли был поддержкой для этих двух орудий.

23-е. Ограничился непосредственным командованием своей дивизией и больше не проявлял интереса к линии Худа, и приказал полку Коннелли присоединиться к своей бригаде.

24-е и 25-е. Были некоторые стычки.

26-е. Поехал с генералом Лонгстритом к Уайтмаршской дороге. Отсутствовали весь день. Линией там командует генерал Армстед.

А теперь приходят ричмондские газеты, провозглашающие: «Из Саффолка — генерал Френч потерял батарею Стрибблинга». Заметьте, никакого упоминания о захвате форта; никакого упоминания о захвате двух рот, которые составляли его гарнизон. Нельзя было допустить, чтобы сообщалось, что янки переправились через Нансемонд вчера и захватили форт на нашей стороне реки штурмом. Гарнизон, состоящий из двух рот 44-го алабамского полка бригады Лоу, дивизии Худа, был взят в плен, и два орудия были потеряны. Но нельзя допустить, чтобы об этом узнали. Нет, нет; напишите это так: «Вчера генерал Френч потерял батарею Стрибблинга». Мир слишком занят, чтобы спрашивать, и мир поверит в это. Правда в том, что я никогда не был в форте, никогда его не видел. У меня не было власти над гарнизоном, и я никоим образом не был ответственен за потерю редута, гарнизона или орудий.

Самой примечательной особенностью этого маленького дела является настойчивость, с которой штаб провозглашал, что «Френч потерял батарею Стрибблинга», и молчал о захваченном пехотном гарнизоне и т. д. Я приведу здесь два письма из Военных архивов:

Штаб под Саффолком, 21 апреля 1863 г.

Майор-генералу Д. Х. Хиллу, Голдсборо.

Генерал Лонгстрит сегодня вечером плотно занят, и он попросил меня кратко написать вам подробности дела в воскресенье вечером, которое привело к захвату противником батареи Стрибблинга. Несколько батарей были размещены на Нансемонде, чтобы удерживать реку против прохода канонерских лодок и транспортов. Батарея Стрибблинга занимала старое незакрытое укрепление на Хиллс-Пойнт, полоске земли немного выше слияния Западного рукава и Нансемонда. Около темноты вечером 19-го числа противник открыл сильный огонь из своих полевых батарей, установленных напротив, и своих канонерских лодок выше и ниже форта, полностью простреливая перекрестным огнем равнину позади укрепления. Под прикрытием этого огня и темноты они высадили отряд численностью не более ста пятидесяти человек на очень небольшом расстоянии от форта, бросились на его тыл, застали врасплох и захватили его гарнизон.

Артиллерия на реке находилась непосредственно под управлением майор-генерала Френча. В форте было пять орудий, пятьдесят пять артиллеристов и семьдесят пехотинцев (снайперов), которые все попали в руки противника.

Это дело рассматривается как самый примечательный и постыдный пример полного отсутствия бдительности. Полк (55-й северокаролинский, численностью семьсот человек), который генерал Лонгстрит специально приказал направить в окрестности для защиты батареи, не был размещен на расстоянии поддержки. Никакого официального отчета об этом деле от генерала Френча до сих пор не поступало. Захваченные орудия были перевезены через реку. Некоторое утешение в том, что были потеряны только орудия и ящики с боеприпасами. Лошади и зарядные ящики, находившиеся значительно позади батареи, были спасены. В остальном мы здесь вполне благополучны. Интенданты и комиссары активно занимаются получением припасов.

Я, генерал, ваш покорный слуга,

Г. М. Соррел, помощник генерал-адъютанта.

Это письмо исходит из штаба генерала Лонгстрита и должно быть точным отчетом; тогда как оно содержит ошибки в изложении событий, хорошо известных в то время, когда оно было написано. Я укажу на некоторые из ошибок:

1. Только небольшая часть батареи Стрибблинга была захвачена противником.

2. Батарея Стрибблинга не находилась в редуте, как утверждается, в полном составе.

3. Оценка, что силы противника составляли не более ста пятидесяти человек, сильно отличается от оценки лейтенанта Джорджа Риза, который был офицером одной из рот, составлявших захваченный гарнизон, и который пишет, что их было около тысячи.

4. «Артиллерия на реке находилась непосредственно под командованием майор-генерала Френча» — это ошибка, так как я отказался от этого в день своего прибытия, только добровольно предложил помочь в сдерживании канонерских лодок, проходящих вверх или вниз по реке.

5. В нем говорится, что «было захвачено противником пять орудий, пятьдесят пять артиллеристов и семьдесят пехотинцев»; тогда как всей армии к 21-му числу, дате этого письма, было известно, что только два орудия и около восемнадцати артиллеристов были потеряны, когда редут пал при захвате гарнизона. Никаких лошадей, передков, упряжи, кузницы и т. д. в форте не было. Они были в лагере.

6. Генерал Лонгстрит не отдавал специального приказа 55-му северокаролинскому полку находиться в той близости для защиты батареи. Это был один из полков моего командования, и я послал его вниз для поддержки двух тридцатидвухфунтовых орудий, которые полковник Каннингем установил в месте, которое мы выбрали дальше вниз по реке. «Защитой» для двух орудий в форте был гарнизон, который Худ послал в форт, и другие силы, которые он направил. Лучшее объяснение — орудия были запрошены у меня для помощи гарнизону.

7. Утверждение, что «никакого официального отчета об этом деле от генерала Френча до сих пор не поступало», вводит в заблуждение, и отчет от меня был бы излишним. Отчет об этом «деле» был строго делом между командующим генералом и генералом Худом, который командовал дивизией и разместил гарнизон в форте для защиты своего крайнего левого фланга, тогда находившегося «в воздухе».

8. Когда штаб объявил, что «некоторое утешение в том, что были потеряны только пять орудий и ящики с боеприпасами», возможно, они радовались, что был потерян только гарнизон, а не вся дивизия Худа, частью которой он являлся.

9. Я должен отдать должное генерал-адъютанту генерала Лонгстрита за мужество быть единственным офицером в корпусе Лонгстрита, который в какой-либо форме зафиксировал факт, прямо или косвенно, что в этом редуте был размещен гарнизон по приказу Лонгстрита, или Худа, или обоих, и он был захвачен противником, и вместе с гарнизоном ушли два орудия. В мир ушла публикация, что генерал Френч потерял батарею Стрибблинга.

10. Если штабу угодно публиковать, что «это дело рассматривается как весьма примечательный и постыдный пример полного отсутствия бдительности» с моей стороны, то я считаю уместным заметить, что это излияние от главы данной армии может быть также «рассмотрено как весьма примечательный и постыдный пример полного отсутствия точности в изложении этого дела».

Несомненно, недостаток бдительности имел место; и если бы генерал Лонгстрит пожелал, он мог бы узнать, выставил ли командир гарнизона пикеты или нет. Он мог бы выяснить, какие приказы были отданы командиру его полковником, или генералом Лоу, или генералом Худом, и возложить ответственность туда, где ей и место. Кто разместил там гарнизон и какие инструкции были даны командиру? — вот в чем заключается вопрос. Он говорит, что «сам лично приказал полку полковника Коннелли отправиться туда для защиты этой батареи», что является ошибкой.

Подобно призраку Банко, батарея Стрибблинга снова всплывает в штабе и не желает исчезать.

Headquarters Near Suffolk, April 20, 1863, 7 P.M.

Бригадный генерал Г. Л. Беннинг, командующий бригадой.

Ваше сообщение от 3 часов утра сегодня получено... Канонада, которую вы слышали прошлой ночью, возникла в результате успешной попытки противника захватить одну из наших батарей на реке. Под покровом темноты и огнем своих канонерских лодок и береговых батарей он высадил силы возле Хиллс-Пойнт и внезапным нападением овладел батареей Стрибблинга.

Я, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга.

Г. М. Соррел, помощник генерал-адъютанта. [26]

Теперь я продолжу свой дневник:

27, 28 и 29-е. Большую часть дня провел, осматривая линию между моим правым флангом и генералом Гарнеттом. Доложил генералу Лонгстриту. Спокс-Ран не является преградой для пехоты. Сегодня, 29-го, пришел приказ генералу Лонгстриту немедленно присоединиться к генералу Ли. Он послал за мной и сказал, что получил приказ присоединиться к генералу Ли со своими двумя дивизиями, но не может выступить, так как его фургоны, отправленные за припасами, не вернулись. Я не ответил, но подумал, что это странно, учитывая, что все ротные фургоны и прочее, необходимые ему для передислокации, находились в лагере.

30-е. «Ожидание фургонов» — все та же песня. Страшная гроза. Молнией ранило несколько человек.

Пятница, 1 мая. Сегодня днем, около 16:00, противник был обнаружен в боевом порядке. Один полк, как говорят, 59-й Нью-Йоркский, наступал на мои пикетные линии и был достойно отбит полком полковника Коннелли. Поддерживая своих людей в окопах, он потерял десять человек. Противник яростно обстреливал равнину перед моим фронтом в течение полутора часов. Прискакал курьер и сказал, что они наступают на 55-й и дерутся как черти. Я поскакал к Дженкинсу, и мы во весь опор направились к фронту. Приказал Коннелли отправить подкрепление своим пикетам, что было доблестно исполнено. Противник потерял более сорока человек. К закату все стихло. Это была демонстрация в пользу Хукера, который находился тогда при Чанселлорсвилле.

2 мая. Прошлая ночь прошла спокойно, даже спокойнее обычного, и сейчас, до 18:00, все тихо, за исключением редких выстрелов и небольшой перестрелки пикетов, которая продолжалась всю ночь. Сегодня получил общие инструкции отступить к Блэкуотеру.

3 мая. Сегодня утром отправил в тыл все лишние вещи, багаж и т. д. В 11:00 генерал Лонгстрит выступил на Франклин, оставив меня командовать армией для ее отвода. Вниз по реке слышна сильная стрельба, противник обстреливает железнодорожный переезд. Пленные сообщают, что генерал Дикс командует в Саффолке. Некоторые янки переправились через реку с сахаром и кофе для торговли.

Перестрелка на левом фланге была очень сильной, я отправил туда один полк на поддержку генералу Андерсону и передвинул бригаду Дэвиса на левый фланг примерно на милю. Сейчас мне сообщили, что генерал Лонгстрит не ушел в 11:00, как предполагал. На закате стрельба на левом фланге все еще продолжалась, и приказ об отступлении был отменен. Около 19:00 я получил приказ от майора Латроба отступить через полчаса. Затем я вызвал подкрепления с железной дороги и приказал отвести людей из передовых стрелковых ячеек к 23:20. В 22:00 колонна пришла в движение, и мы неуклонно прошли расстояние в шесть миль... Прибыв к развилке дорог Саут-Ки и Саммертон, я узнал, что все обозы майора Митчелла переправились через Блэкуотер, а фургоны Пикетта сейчас направляются к реке для переправы. Получив это известие, дивизию остановили, а я поскакал вперед, чтобы найти хорошую позицию для построения в боевой порядок для защиты переправы на случай, если противник начнет преследование. Я нашел отличную позицию и соответствующим образом расположил свои силы. Подошла дивизия Пикетта, и я оставил полковника Браттена с двумя полками и артиллерийской батареей, чтобы они оставались с кавалерией для охраны дороги Саут-Ки. Это было утром 4-го числа.

4-е. Днем получил приказ переправиться через реку, а когда все переправятся — приехать к нему (Лонгстриту). Приказы генерала оставили мне лишь две бригады для обороны линии от реки Джеймс до реки Чоуэн.