TURKISH RAILWAYS IN 1918
Увеличенное изображение
ТУРЦИЯ, ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ И БАГДАДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
THE MACMILLAN COMPANY НЬЮ-ЙОРК · БОСТОН · ЧИКАГО · ДАЛЛАС · АТЛАНТА · САН-ФРАНЦИСКО MACMILLAN & CO., Limited ЛОНДОН · БОМБЕЙ · КАЛЬКУТТА · МЕЛЬБУРН THE MACMILLAN CO. OF CANADA, Ltd. ТОРОНТО
Турция, Великие державы и Багдадская железная дорога
Исследование империализма АВТОР: ЭДВАРД МИД ЭРЛ, доктор философии (Ph.D.) ДОЦЕНТ ИСТОРИИ КОЛУМБИЙСКОГО УНИВЕРСИТЕТА Нью-Йорк THE MACMILLAN COMPANY 1924 Все права защищены
ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ Авторское право, 1923 г., THE MACMILLAN COMPANY. Набор и стереотипирование. Опубликовано в июле 1923 г. Переиздано в июле 1924 г. Типография J. J. Little & Ives Company Нью-Йорк, США
«Когда будет написана история последней части девятнадцатого века, одно событие будет выделено среди всех прочих в силу своей внутренней значимости и далеко идущих последствий, а именно: конвенции 1899 и 1902 годов между Его Императорским Величеством Султаном Турции и Германской компанией Анатолийских железных дорог». — Шарль Сароле, «Багдадская железная дорога и германская экспансия как фактор европейской политики» (Эдинбург, 1907), стр. 3.
«Турецкое правительство, я знаю, обвиняли в коррумпированности. Рискну предположить, что турки были коррумпированы вовсе не из-за отсутствия поощрения со стороны европейцев. Зловещее — думаю, не будет преувеличением использовать это слово — влияние европейских финансистов на Турцию имело гораздо большее отношение к плохому управлению, чем кто-либо из турок, молодых или старых». — Сэр Марк Сайкс, в Палате общин, 18 марта 1914 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ
Концессии Честера и англо-американские споры по поводу месопотамских нефтяных месторождений — лишь два ярких примера быстрого развития американской активности на Ближнем Востоке. Турция, уже являющаяся важным рынком сбыта для американских товаров, обещает стать ценным источником сырья для американских фабрик и благодатной почвой для инвестиций американского капитала. Таким образом, американские религиозные интересы на Святой земле, американские образовательные интересы в Анатолии и Сирии, а также американские гуманитарные интересы в Армении теперь дополняются существенными американскими экономическими интересами в природных ресурсах Малой Азии. Политическая стабильность и экономический прогресс в Турции перестали быть безразличными для деловых людей и политиков в Соединенных Штатах; поэтому Восточный вопрос — столь частая причина войн — приобретает для американцев новое значение. Эта книга выполнит свою полезную задачу, если, обсуждая противоречивую политическую, культурную и экономическую политику Великих держав на Ближнем Востоке за последние три десятилетия, она будет способствовать сочувственному пониманию этой весьма сложной проблемы и укажет читателю на некоторые опасности, которых американским государственным деятелям следовало бы избегать. Студенты, изучающие историю и международные отношения, найдут в истории Багдадской железной дороги лабораторию, полную богатого материала для анализа современного экономического империализма и его далеко идущих последствий.
Помощь многих лиц, которые были тесно связаны с Багдадской железной дорогой, позволила автору изучить записи и документы, ранее не доступные историкам. Автор рад отдать должное этим лицам в той мере, в какой эта книга может считаться авторитетным и окончательным отчетом о германских железнодорожных предприятиях на Ближнем Востоке. Он хотел бы особо отметить: доктора Артура фон Гвиннера из «Дойче банк», президента Анатолийской и Багдадской железнодорожных компаний; доктора Карла Гельфериха, бывшего Имперского министра финансов Германии, в прошлом управляющего директора «Дойче банк», а ныне члена Рейхстага; сэра Генри Бэбингтона Смита, соратника покойного сэра Эрнеста Касселя, директора Банка Англии, президента Национального банка Турции и в свое время представителя британских держателей облигаций в Администрации османского государственного долга; Джавид-бея, османского министра финансов во времена режима младотурок, экономического эксперта на первой Лозаннской конференции, а ныне турецкого представителя в Администрации османского государственного долга; г-на Эрнеста Рекнитцера, банкира из Парижа и Лондона, конкурента за получение концессии на Багдадскую железную дорогу в 1898–1899 годах; контр-адмирала Колби М. Честера из ВМС США (в отставке), бенефициара «концессий Честера».
Ценную помощь в сборе и подготовке материала также оказали следующие лица, которым автор выражает свою глубокую признательность: сэр Чарльз П. Лукас, директор, и г-н Эванс Левин, библиотекарь Королевского колониального института; сэр Джон Кэдман, директор Департамента нефти Его Величества; профессор Джордж Янг из Лондонского университета, бывший атташе британского посольства в Константинополе; г-н Чарльз В. Шиэн, заместитель управляющего лондонского отделения National City Bank of New York; г-н М. Зекерия, глава Турецкой информационной службы в Соединенных Штатах; г-н Рене А. Вормсер, американский адвокат, помогавший автору в исследовательской работе в Германии летом 1922 года. Доктор Готлиб Бетц из Колумбийского университета и доктор Джон Мез, американский корреспондент «Франкфуртер цайтунг», оказали помощь в переводе важных документов.
Профессора Карлтон Дж. Х. Хейс и Уильям Р. Шеперд из Колумбийского университета были терпеливыми советчиками и рассудительными критиками автора во время подготовки рукописи. Им он обязан многим как учителям, которые стимулировали его интерес к международным отношениям, и как коллегам, которые охотно сотрудничают в любом полезном деле. Профессор Паркер Томас Мун из Колумбийского университета также прочитал рукопись и предложил много ценных замечаний.
ЭДВАРД МИД ЭРЛ
Columbia University
June, 1923
CONTENTS
CHAPTER PAGE
I An Ancient Trade Route is Revived1
II Backward Turkey Invites Economic Exploitation9
Turkish Sovereignty is a Polite Formality9
The Natural Wealth of Asiatic Turkey Offers Alluring Opportunities13
Forces Are at Work for Regeneration17
III Germans Become Interested in the Near East29
The First Rails Are Laid29
The Traders Follow the Investors35
The German Government Becomes Interested38
Германские экономические интересы способствуют империализму на Ближнем Востоке 45
IV The Sultan Mortgages His Empire58
The Germans Overcome Competition58
The Bagdad Railway Concession is Granted67
The Locomotive is to Supplant the Camel71
The Sultan Loosens the Purse-Strings75
Some Turkish Rights Are Safeguarded81
V Peaceful Penetration Progresses92
The Financiers Get Their First Profits92
The Bankers’ Interests Become More Extensive97
Broader Business Interests Develop101
Sea Communications Are Established107
VI The Bagdad Railway Becomes an Imperial Enterprise120
Political Interests Come to the Fore120
Religious and Cultural Interests Reënforce Political and Economic Motives131
Some Few Voices Are Raised in Protest137
VII Russia Resists and France is Uncertain147
Russia Voices Her Displeasure147
The French Government Hesitates153
French Interests Are Believed to be Menaced157
The Bagdad Railway Claims French Supporters165
VIII Great Britain Blocks the Way176
Early British Opinions Are Favorable176
The British Government Yields to Pressure180
Vested Interests Come to the Fore189
Imperial Defence Becomes the Primary Concern195
British Resistance is Stiffened by the Entente202
IX The Young Turks Are Won Over217
A Golden Opportunity Presents Itself to the Entente Powers217
The Germans Achieve a Diplomatic Triumph222
The German Railways Justify Their Existence229
The Young Turks Have Some Mental Reservations235
X Bargains Are Struck239
The Kaiser and the Tsar Agree at Potsdam239
French Capitalists Share in the Spoils244
The Young Turks Conciliate Great Britain252
British Imperial Interests Are Further Safeguarded258
Diplomatic Bargaining Fails to Preserve Peace266
XI Turkey, Crushed to Earth, Rises Again275
Nationalism and Militarism Triumph at Constantinople275
Asiatic Turkey Becomes One of the Stakes of the War279
Germany Wins Temporary Domination of the Near East287
“Berlin to Bagdad” Becomes but a Memory292
To the Victors Belong the Spoils 300
“The Ottoman Empire is Dead. Long Live Turkey!”303
XII The Struggle for the Bagdad Railway is Resumed314
Germany is Eliminated and Russia Withdraws314
France Steals a March and is Accompanied by Italy318
British Interests Acquire a Claim to the Bagdad Railway327
America Embarks on an Uncharted Sea336
Index355
КАРТЫ
The Railways of Asiatic TurkeyFrontispiece
The Chester Concessions340
ТУРЦИЯ, ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ И БАГДАДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
ТУРЦИЯ, ВЕЛИКИЕ ДЕРЖАВЫ И БАГДАДСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА Исследование империализма
ГЛАВА I ВОЗРОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕГО ТОРГОВОГО ПУТИ
Много ярких историй было рассказано о великой Коммерческой революции шестнадцатого века и о последовавшем за ней частичном отказе от трансазиатских торговых путей в Индию в пользу новых водных путей вокруг мыса Доброй Надежды. Однако иногда упускается из виду, что коммерческая революция девятнадцатого века, вызванная адаптацией парового двигателя к наземному и морскому транспорту, имела, пожалуй, не меньшее значение. Дешевые перевозки на океанских лайнерах вместо величественных клиперов, поездами на паровой тяге вместо дилижансов и караванов сделали возможным расширение торговли до самых сокровенных и отдаленных уголков земли и увеличили объем мировой торговли до невообразимых размеров. Эта последняя коммерческая революция привела не только к открытию новых путей сообщения, но и к возрождению торговых путей, которые веками пребывали в состоянии покоя или упадка. В течение девятнадцатого и начала двадцатого века средневековые трансазиатские магистрали на Восток были открыты заново.
Первым из этих средневековых торговых путей, возрожденных современной торговлей, стал так называемый южный путь. В пятнадцатом веке диковинные восточные суда доставляли свои товары из Восточной Азии через Индийский океан и вверх по Красному морю в какой-нибудь удобный порт на египетском берегу; здесь их грузы перегружались для караванной перевозки в Александрию и Каир, торговые центры, связанные с европейскими городами Средиземноморья. Завершение строительства Суэцкого канала в 1869 году превратило этот путь средневековых купцов в магистраль современного транспорта, попутно воплотив мечту португальских и испанских исследователей прошлых веков — короткий, полностью водный путь в Индию. Менее чем сорок лет спустя северный путь средневековой торговли — от «черного хода» Китая и Индии к равнинам европейской России — был открыт для локомотива двадцатого века. С завершением строительства Транссибирской магистрали в 1905 году старые караванные тропы были продублированы стальными рельсами. Транссибирская система связала Москву и Петроград с Владивостоком и Пекином; Транскаспийская и Трансперанская железные дороги протянулись почти до горного барьера северной Индии; Транскавказские линии обеспечили связь между Каспийским и Черным морями.
Сердцем центрального пути восточной торговли в пятнадцатом веке была Месопотамская долина. Восточные парусные суда доставляли товары вверх по Персидскому заливу до Басры, а оттуда вверх по Шатт-эль-Арабу и Тигру до Багдада. В этой точке путь разделялся: одна ветвь следовала по долине Тигра до точки к северу от Мосула, а затем через пустыню к Алеппо; другая использовала долину Евфрата на некотором протяжении, прежде чем направиться через пустыню к портам Сирии; третья пересекала горы, уходя в Персию. Из северной Месопотамии и северной Сирии караваны пересекали Армению и Анатолию, направляясь в Константинополь. Эта историческая магистраль — последняя из трех великих средневековых торговых путей, открытая для современного транспорта, — была проложена Багдадской железной дорогой. Локомотив обеспечил новый кратчайший путь на Восток.
То, что коммерческая революция девятнадцатого века возродила старые торговые пути на Восток, было делом величайшей важности для всего человечества. Для западного мира расширение европейской торговли и распространение западной цивилизации были неисчислимыми, но несомненными благами. Государственные деятели и военные, купцы и миссионеры могли приветствовать новые железные дороги и пароходные линии как достижения, достойные места среди величайших свершений эпохи стали и пара. Для Востока также более тесные контакты с Западом давали большие надежды на экономическое и культурное возрождение бывших великих цивилизаций Востока. Увы, однако, открытие средневековых торговых путей послужило созданию новых арен имперских трений, усилению существующих международных соперничеств и расширению пропасти подозрений и ненависти, уже препятствовавшей сердечным отношениям между народами Европы и народами Азии. Экономическое соперничество, военные союзы, национальная гордость, стратегические маневры, религиозный фанатизм, расовые предрассудки, тайная дипломатия, хищнический империализм — эти и другие грозные препятствия блокировали путь к мирному прогрессу и способствовали войнам и слухам о войнах. Покупка Суэцкого канала Дизраэли была лишь первым шагом к приобретению Египта, имперским экспериментом, который стоил Великобритании тысяч жизней, который не раз приводил империю на грань войны с Францией и который окрашивал весь характер британской дипломатии на Ближнем Востоке в течение сорока лет. Едва была завершена Транссибирская магистраль, как она втянула Россию в войну с Японией. Так было суждено случиться и с Багдадской железной дорогой. Будучи сама по себе проектом, сулящим большие перспективы для экономического и политического возрождения Ближнего Востока, она стала источником ожесточенного международного соперничества, которое способствовало развязыванию Великой войны. Одной из трагедий девятнадцатого и двадцатого веков является то, что Транссибирская магистраль, Суэцкий канал и Багдадская железная дорога — мощные инструменты цивилизации для содействия мирному прогрессу и материальному процветанию — не могли быть построены, не вызывая имперских трений, политических интриг, военных союзов и вооруженных конфликтов.
Географическое положение Османской империи, колоссальное потенциальное богатство ее владений и политическая нестабильность правительства Султана способствовали тому, что Багдадская железная дорога стала одной из главных имперских проблем двадцатого века. Во время предоставления концессии на Багдадскую железную дорогу в 1903 году Турция владела азиатским порогом Европы, Анатолией, и европейским порогом Азии, Балканским полуостровом. Константинополь, столица империи, был экономическим и стратегическим центром тяжести для бассейнов Черного моря и восточного Средиземноморья. Владея северной Сирией и Месопотамией, Султан контролировал «центральный путь» восточной торговли на всем его протяжении от границ Австро-Венгрии до берегов Персидского залива. Близость османской территории к Синайскому полуострову и Персии создавала возможность турецкого нападения на Суэцкий и трансперанский пути в Индию и на Дальний Восток. Фактически, владения Султана от Македонии до южной Месопотамии представляли собой широкую магистраль сообщения, историческую мировую дорогу между Западом и Востоком. Для сильной нации это положение было бы источником силы. Для слабой нации оно было источником слабости. Как Гибралтар, Суэц и Панама были размечены строителями империй, так же были размечены Константинополь, Смирна и Кувейт. Стратегически регион, пересекаемый Багдадской железной дорогой, является одним из самых важных в мире.
Турция в Азии, кроме того, была богата. Она обладала огромными ресурсами некоторых из самых необходимых материалов современной промышленности: минералами, топливом, смазочными материалами, абразивами. Одни только ее месторождения нефти были достаточны, чтобы возбудить алчность Великих держав. Считалось, что ирригация совершит чудеса в возрождении древнего плодородия Месопотамии. Ожидалось, что за счет развития скрытого сельскохозяйственного богатства страны и использования ее промышленных возможностей Османская империя станет ценным источником необходимого сырья, удовлетворительным рынком сбыта для готовой продукции и богатым полем для инвестиций капитала. Экономически территория, обслуживаемая Багдадской железной дорогой, была одним из самых важных неразвитых регионов мира.
Однако ни географическое положение, ни экономическое богатство Османской империи не должны были стать причиной ее эксплуатации иностранцами. Если бы правительство Султана было сильным — достаточно мощным, чтобы оказать решительное сопротивление внутренним мятежам и иностранным интригам, — Турция не стала бы имперской проблемой. Но Абдул-Хамид и его преемники, младотурки, оказались неспособны управлять огромной империей и неоднородным населением. Они были не в состоянии противостоять посягательствам иностранцев на административную независимость своей страны или защитить ее границы от иностранного вторжения. То, что Османская империя при таких обстоятельствах должна была стать добычей империализма западных наций, было ожидаемо. Ее стратегическое значение было «проблемой» военных и морских экспертов. Ее богатство было неотразимой приманкой для инвесторов. Ее политическая нестабильность была предлогом, предлагаемым европейскими нациями для вмешательства в дела империи от имени финансовых интересов деловых людей или стратегических интересов строителей империй. Дипломатически, таким образом, регион, пересекаемый Багдадской железной дорогой, был международной «зоной опасности».
Проблема поддержания стабильного правительства в Турции осложнялась религиозным наследием Османской империи. Это была родина евреев, место рождения христианства, колыбель магометанства. Европейские крестоносцы вели войны, чтобы освободить Святую землю от мусульманских осквернителей; последователи Пророка проливали свою кровь в защиту этой священной земли от неверных захватчиков; сыны Израиля с нетерпением ждали возрождения еврейской национальной жизни здесь, на своем Сионе. Неудивительно, что Турция в Азии была огромным полем для миссий — протестантских миссий по обращению магометан в учение Христа; католических миссий, чтобы также привлечь раскольников; православных миссий для сохранения лояльности приверженцев Греческой церкви. Несмотря на свою культурную значимость в развитии современной Турции, миссии создавали серьезные политические проблемы для Султана. Они препятствовали развитию турецкого национализма, преподавая иностранные языки, укрепляя сепаратистский дух религиозных меньшинств и внедряя западные идеи и обычаи. Они ослабляли автократию, идеализируя демократические институты западных наций. Они вызывали международные осложнения, возникающие из дипломатической защиты самих миссионеров, а также расовых и религиозных меньшинств, в интересах которых поддерживались миссии. Ни в одной стране, кроме Турции, посланники религии не оказались столь ценными — пусть даже невольно — в качестве передовых дозоров империализма.