Человек, который пытался спасти Клад, к счастью, имел присутствие духа поставить серебряную вазу, содержащую описанные выше ценные предметы, вертикально в сундук, так что ни одна бусина не могла выпасть, и все сохранилось в целости.
Мой уважаемый друг г-н Ландерер из Афин, химик, хорошо известный своими открытиями и трудами, который самым тщательным образом изучил все медные предметы Клада и проанализировал фрагменты, обнаружил, что все они состоят из чистой меди без какой-либо примеси олова или цинка и что, чтобы сделать их более прочными, они были выкованы молотом (σφυρήλατον).
Поскольку я надеялся найти здесь другие сокровища, а также хотел раскрыть стену, окружавшую Трою, возведение которой Гомер приписывает Посейдону и Аполлону, вплоть до Скейских ворот, я полностью срезал верхнюю стену, которая частично покоилась на воротах, на протяжении 56 футов. Посетители Троады, однако, все еще могут видеть ее часть в северо-западном земляном валу напротив Скейских ворот. Я также разрушил огромный блок земли, который отделял мой западный и северо-западный разрез от Великой башни; но чтобы сделать это, мне пришлось снести больший из моих деревянных домов, а также навести мост через Скейские ворота, чтобы облегчить удаление культурного слоя. Результат этих новых раскопок очень важен для археологии; ибо мне удалось раскрыть несколько стен, а также комнату царского дворца длиной и шириной 20 футов, на которой не покоятся здания более позднего периода.
№ 283. Терракотовый сосуд в форме бочонка. Из дворца (8 м).
Из обнаруженных там предметов я должен упомянуть только превосходно выгравированную надпись, найденную на квадратном куске красного сланца, который имеет два несквозных отверстия и опоясывающую насечку, но ни мой ученый друг Эмиль Бюрнуф, ни я не можем сказать, на каком языке написана эта надпись. Далее, были некоторые интересные терракотовые изделия, среди которых есть сосуд, совершенно формы современного бочонка, с трубкой в центре для заливания и сливания жидкости. Также были найдены на стене Трои, в 1¾ футах ниже места, где был обнаружен Клад, три серебряных блюда (φιάλαι), два из которых были разбиты вдребезги при раскопках культурного слоя; их, однако, можно починить, так как у меня есть все части. Эти блюда, по-видимому, принадлежали к Кладу, и тот факт, что последний в остальном избежал наших кирок, объясняется вышеупомянутыми большими медными сосудами, которые выступали, так что я мог вырезать все из твердого культурного слоя с помощью ножа.
№ 284. Большая серебряная ваза, найденная в доме Приама (8 м).
Теперь я вижу, что разрез, который я сделал в апреле 1870 года, был точно в нужном месте, и что если бы я только продолжил его, то через несколько недель раскрыл бы самые примечательные здания в Трое, а именно: дворец царя Приама, Скейские ворота, Великую окружающую стену и Великую башню Илиона; тогда как вследствие отказа от этого разреза мне пришлось проводить колоссальные раскопки с востока на запад и с севера на юг через весь холм, чтобы найти эти интереснейшие здания.
В верхних пластах северо-западных и западных раскопок мы наткнулись на еще одно большое количество голов прекрасных терракотовых фигурок лучшего эллинского периода, а на глубине 23 футов — на некоторых идолов, а также на верхнюю часть вазы с «совиным» лицом и крышкой в форме шлема. Крышки такого рода, на краю которых женские волосы обозначены насечками, часто встречаются во всех пластах между 4 и 10 метрами (13 и 33 футами) глубины, и, поскольку они принадлежат вазам с «совиными» лицами, количество крышек дает нам представление о количестве ваз с фигурой «совиноголовой» Афины, которые существовали здесь, в Трое.
Но Троя была невелика. Я в общей сложности сделал двадцать бурений до скалы, на западе, юго-западе, юге, юго-востоке и востоке от Пергама, непосредственно у его подножия или на некотором расстоянии от него, на плато Илиона греческой колонии. Поскольку я не нахожу в этих бурениях ни следов фрагментов троянской керамики, ни троянских стен домов, а только фрагменты эллинской керамики и эллинских стен домов, и поскольку, кроме того, холм Пергама имеет очень крутой склон к северу, северо-востоку и северо-западу, обращенный к Геллеспонту, и также очень крут по направлению к равнине, город никак не мог расширяться ни в одном из этих направлений. Я теперь самым решительным образом заявляю, что город Приама не мог расширяться ни в одну сторону за пределы первобытного плато этой крепости, окружность которой обозначена на юге и юго-западе Великой башней и Скейскими воротами, а на северо-западе, северо-востоке и востоке — окружающей стеной Трои. Город был настолько сильно укреплен природой с северной стороны, что стена там состояла только из тех крупных каменных блоков, свободно наваленных один на другой в форме стены, которые в прошлом году доставили мне столько огромных хлопот при удалении. Эту стену можно узнать сразу, непосредственно справа в северном входе моего большого разреза, который проходит через весь холм.
Я крайне разочарован тем, что вынужден дать столь малый план Трои; более того, я хотел бы иметь возможность сделать его в тысячу раз больше, но я ценю истину превыше всего, и я радуюсь, что мои трехлетние раскопки открыли гомеровскую Трою, пусть даже в уменьшенном масштабе, и что я доказал, что «Илиада» основана на реальных фактах.
Гомер — поэт-эпик, а не историк: поэтому вполне естественно, что он преувеличил все с поэтической вольностью. Более того, события, которые он описывает, настолько чудесны, что многие ученые долгое время сомневались в самом существовании Трои и считали город лишь вымыслом поэтической фантазии. Я осмеливаюсь надеяться, что цивилизованный мир не только не будет разочарован тем, что город Приама оказался едва ли в двадцатую часть таким большим, как можно было ожидать из утверждений «Илиады», но что, напротив, он с восторгом и энтузиазмом примет уверенность в том, что Илион действительно существовал, что большая его часть теперь раскрыта и что Гомер, даже если он преувеличивает, тем не менее воспевает события, которые действительно произошли. Кроме того, следует помнить, что площадь Трои, ныне сведенная к этому маленькому холму, все еще так же велика или даже больше, чем царский город Афины, который был ограничен Акрополем и не выходил за его пределы до тех пор, пока Тесей не добавил двенадцать деревень, и город, следовательно, стал называться во множественном числе Ἀθῆναι. Очень вероятно, что то же самое произошло с городом Микены (Μυκῆναι), который Гомер описывает как богатый золотом и о котором также говорят в единственном числе, εὐρυάγυια Μυκήνη.
Но эта маленькая Троя была невероятно богата для обстоятельств тех времен, поскольку я нахожу здесь клад золотых и серебряных предметов, подобных которому теперь едва ли можно найти во дворце императора; и как город был богат, так он был и могуществен, и правил большой территорией.
Дома Трои были все очень высокими и имели несколько этажей, что очевидно из толщины стен и колоссальных куч культурного слоя. Но даже если мы предположим, что дома были трехэтажными и стояли вплотную друг к другу, город, тем не менее, не мог содержать более 5000 жителей и не мог выставить более 500 солдат; но он всегда мог собрать значительную армию из числа своих подданных, и, поскольку он был богат и могуществен, он мог получать наемников отовсюду.
Поскольку я не нахожу в своих шахтах (то есть за пределами самого холма) ни следа глиняной посуды, принадлежащей преемникам троянцев вплоть до времени греческой колонии, можно с уверенностью предположить, что Троя увеличилась в размерах во времена Гомера лишь на ту малую величину, которая была добавлена за счет куч мусора, вызванных разрушением города. Гомер никогда не мог видеть Великую башню Илиона, окружающую стену Посейдона и Аполлона, Скейские ворота или дворец царя Приама, ибо все эти памятники лежали глубоко погребенными в кучах мусора, и он не проводил раскопок, чтобы раскрыть их. Он знал об этих памятниках бессмертной славы только по слухам, ибо трагическая судьба древней Трои была тогда еще свежа в памяти и уже столетиями была на устах у всех певцов.
Гомер редко упоминает храмы, и, хотя он говорит о храме Афины, все же, учитывая малость города, очень сомнительно, существовал ли он на самом деле. Вероятно, богиня-покровительница в то время владела только жертвенным алтарем, который я обнаружил, и форма полумесяца которого очень напоминает верхнюю часть идола из слоновой кости, найденного в самых нижних пластах, а также один конец шести талантов, содержащихся в Кладе.
Положение, размер и глубина всех моих шахт будут наиболее точно указаны на моем плане Илиона греческой колонии; поэтому я воздерживаюсь от повторения этих утверждений здесь, чтобы не утомлять читателя. Я также добавляю точный план моих раскопок, план Скейских ворот и Великой башни Илиона и, наконец, план города Трои во время великого разрушения (План IV).
План IV. — План Трои в эпоху Приама, согласно раскопкам д-ра Шлимана.
Скейские ворота дают нам возраст царского здания, перед которым они стоят, и сосудов из глины, которые найдены в этом доме. Эта глиняная посуда действительно лучше, чем та, что обычно встречается здесь на глубине от 7 до 10 метров (23–33 фута), но она точно такая же; и, следовательно, все пласты культурного слоя с этих глубин принадлежат троянскому народу. Эти пласты состоят из красного, желтого и иногда черного древесного пепла, и каждый камень, найденный там, несет следы страшного жара, которому он подвергся. В этих пластах мы никогда не встречаем тех блестящих черных тарелок и блюд с длинным горизонтальным кольцом с обеих сторон, найденных на глубине от 13 до 16 метров (42½–52½ фута), равно как мы не встречаем ваз с двумя длинными трубками с обеих сторон. Кроме того, сосуды в самых нижних пластах совершенно отличаются по качеству и форме от тех, что найдены на глубине от 23 до 33 футов, так что они, безусловно, не могли принадлежать одному и тому же народу. Но они принадлежат, во всяком случае, к родственной арийской нации, так как эти люди также обладали, наряду с троянцами, пряслицами, украшенными арийскими религиозными символами, а также идолами илийской Афины. Раньше я полагал, что самым древним народом, населявшим это место, были троянцы, потому что мне казалось, что среди их руин я нашел δέπας ἀμφικύπελλον, но теперь я вижу, что народ Приама был последующей нацией, потому что в их руинах я обнаружил настоящий δέπας ἀμφικύπελλον, сделанный из золота, а также из терракоты, и, кроме того, Скейские ворота.
Несколько геологов, посетивших меня здесь, утверждают, что пласт шлака, проходящий через большую часть холма на средней глубине 9 метров (29½ футов), образовался из расплавленной свинцовой и медной руды, запасы которой, должно быть, находились здесь во время разрушения Трои; это мнение разделяет и инженер Адольф Лоран, который вернулся, чтобы помочь мне с моими последними работами и составить несколько новых планов.
Страбон говорит: «Никаких следов древнего города (Трои) не сохранилось. Это вполне естественно, ибо, поскольку все окрестные города были опустошены, но не полностью разрушены, в то время как Троя была срыта до основания, все камни были вывезены для восстановления других. Так, по крайней мере, говорят, что Археанакт из Митилены построил стену вокруг Сигея из этих камней». Однако эти утверждения Страбона совершенно ошибочны, и предание древности о том, что Троя была срыта до основания, можно объяснить лишь тем, что она была глубоко погребена под колоссальными массами древесной золы и камней, на которых был построен новый город; последний, в свою очередь, был разрушен и вновь покрыт постройками, постигла та же участь; пока, наконец, масса культурного слоя, лежащего поверх Трои, не достигла высоты от 6 до 8 метров (от 20 до 26 футов), и на этом была основана акрополь Илиона греческой колонии.
Вследствие моего прежнего ошибочного представления о том, что Трою следует искать на материковом грунте или непосредственно над ним, я, к сожалению, в 1871 и 1872 годах разрушил значительную часть города, так как в то время я сносил все стены домов в верхних пластах, которые мешали мне. Однако в этом году, как только я пришел к твердому убеждению на основе ясных доказательств, что Трою следует искать не на материковом грунте, а на глубине от 23 до 33 футов, я перестал сносить стены домов в этих пластах, благодаря чему при моих раскопках в этом году было обнаружено множество троянских домов. Они простоят еще столетия, и посетители Троады могут убедиться сами, что камни троянских построек никогда не могли быть использованы для строительства других городов, ибо большая их часть до сих пор находится in situ. Более того, они невелики, и миллионы таких камней можно найти на всех полях этого района.
Ценные камни, такие как те большие плиты, которыми вымощена дорога, ведущая от Скейских ворот к равнине, а также камни ограждающей стены и Великой башни, были оставлены нетронутыми, и ни одного камня Скейских ворот не недостает. Более того, за исключением домов, которые я разрушил сам, вполне возможно было бы раскрыть «остовы» всех домов, как в случае с Помпеями. Дома, как я уже говорил, должны были быть очень высокими, и при их строительстве должно было использоваться много дерева, иначе пожар не мог бы произвести такое огромное количество золы и мусора.
При моих раскопках 1871 и 1872 годов на глубине от 7 до 10 метров (от 23 до 33 футов) я находил только стены домов, сложенные из кирпича-сырца; и, как может убедиться каждый, осмотрев дома, которые я раскрыл, этот стиль строительства встречался почти исключительно в том году. Только постройки у Скейских ворот и несколько домов в глубине храма Афины сделаны из камня и земли.
№ 285. Великолепная терракотовая ваза из дворца Приама. Это самая большая ваза того типа, который часто встречается в руинах, с двумя маленькими ручками и двумя большими вертикальными крыльями. Крышка была найдена рядом с ней.
Как видно из моего плана места расположения Трои, я раскопал две трети всего города; и, поскольку я обнаружил Великую башню, Скейские ворота, городскую стену Трои, царский дворец, жертвенный алтарь илийской Афины и так далее, я раскрыл самые грандиозные постройки и, по сути, лучшую часть города. Я также собрал чрезвычайно богатую коллекцию всех предметов домашнего обихода и религии троянцев; и поэтому не стоит ожидать, что наука получит что-то большее от дальнейших раскопок. Если, однако, мои раскопки когда-либо будут продолжены, я настоятельно прошу тех, кто будет это делать, сбрасывать культурный слой от своих раскопок со склона холма и не засыпать колоссальные траншеи, которые я прорыл с таким бесконечным трудом и при таких больших затратах, ибо они представляют огромную ценность для археологии, поскольку в этих траншеях можно без особого труда изучить все пласты культурного слоя, от материкового грунта до поверхности холма.
На северной стороне холма я теперь также раскрыл несколько стен домов на глубине 13 метров (42½ фута), а также начало той замечательной оборонительной стены, о которой уже упоминалось, продолжение которой можно увидеть в лабиринте стен домов в глубине храма Афины. На северной стороне, над материковым грунтом, я также обнаружил часть уже упомянутого мощения, состоящего из мелкой круглой белой морской гальки, под которой находятся обгоревшие руины постройки, некогда стоявшей там.
№ 286. Любопытный двугорлый кувшин (8 м). № 287. Терракотовый сосуд, состоящий из трех кубков, поднимающихся из трубки на трех ножках (4 м). — [6 м в Атласе.]
№ 288. Терракотовый сосуд в форме свиньи, с ножками, слишком короткими, чтобы на них стоять (7 м). № 289. Круглая терракота, проштампованная иероглифами (1½ м).
Среди некоторых весьма примечательных терракотовых изделий, обнаруженных после моего последнего отчета, я должен упомянуть два кувшина, найденных на северной стороне на глубине от 23 до 26 футов, каждый из которых имеет два вертикальных горлышка, стоящих бок о бок, но их ручки соединены. У одного из них также есть рядом с отверстиями два небольших возвышения, которые, вероятно, могут обозначать глаза. От третьего кувшина такого рода я нашел только верхнюю часть. Я должен также упомянуть чрезвычайно любопытную чашу, обнаруженную на глубине 4 метров (13 футов), которая состоит из трубки, покоящейся на трех ножках и заканчивающейся одним большим и двумя маленькими кубками; больший кубок соединен с противоположной стороной трубки ручкой. На той же глубине я встретил большую вазу, из которой выступает отдельная маленькая ваза; она украшена насечками и имеет три ножки и две очень красивые ручки с кольцами для подвешивания. Я нашел также на глубине 13 футов вазу с двумя женскими грудями, двумя большими ручками и гравировками, напоминающими буквы. Среди других чрезвычайно любопытных терракотовых изделий я должен также упомянуть три горшка с тремя рядами отверстий; у них обычная ручка с одной стороны и три ножки с другой; также три большие вазы с отверстиями по всему периметру, со всех сторон от дна до верха; их назначение для меня загадка; могли ли они служить ульями? Также сосуд в форме свиньи с четырьмя ножками, которые, однако, короче брюха, так что сосуд не может стоять на них; горлышко сосуда, прикрепленное к спине свиньи, соединено с задней частью ручкой. Далее я нашел горшок в форме корзины с ручкой, пересекающей отверстие, и с трубкой в выпуклой части для слива жидкости. Также две терракотовые воронки на глубине 10 футов с буквой, которую я неоднократно встречал на некоторых терракотовых изделиях, рисунки которых я приводил, и которая, следовательно, вероятно, будет расшифрована. На глубине 5 футов я нашел одну из тех круглых дважды продырявленных терракот со штампом, на котором есть египетские иероглифы; также дюжину таких же предметов, на штампах которых изображены увенчанная короной голова, птица, собачья голова, летящий человек или орел и олень. На глубине 16½ футов я нашел ручку чаши с прекрасно смоделированной головой быка, которая, вероятно, представляет βοῶπις πότνια Ἥρη: однако это не может быть доказано, ибо до того времени я никогда не находил идола с головой быка. Не могу я также доказать, что часто встречающиеся здесь терракоты в форме лошадиных голов представляют мать Геры, Кибелу или Рею; но это весьма вероятно, ибо, как известно, во Фригии она изображалась с лошадиной головой. Терракотовые идолы илийской Афины встречаются редко; но мы ежедневно находим мраморных идолов этой богини, большинство из которых имеют почти человеческую форму. Мы также часто натыкаемся на продолговатые плоские куски грубого мрамора, на которых более или менее глубоко выгравировано совиное лицо богини. Оно часто бывает процарапано так тонко, что требуется помощь увеличительного стекла, чтобы убедиться, что оно действительно существует; мы нашли несколько таких кусков мрамора, где голова совы была окрашена в черный цвет. С тех пор как я пришел к выводу, что это идолы божества-покровителя Трои, я тщательно собирал их; но в 1871 и 1872 годах семь восьмых всех мраморных идолов, должно быть, ускользнули от моего внимания, ибо в то время я не имел представления об их значении.