No. 180. A finely engraved Ivory Tube, probably part of a Flute. Found on the Tower (8 M.).
Среди примечательных предметов, найденных за неделю, я должен также упомянуть великолепно украшенный кусок слоновой кости с глубины 8 метров (26 футов), который почти имеет форму флейты и, возможно, использовался как таковая; далее, плоскую кость, которая имеет одно отверстие на одном конце и три на другом и, безусловно, принадлежала музыкальному инструменту.
Я иногда нахожу здесь стены домов, построенные из камней, соединенных просто землей, которые, безусловно, должны были быть возведены задолго до греческого поселения, но которые поднимаются до одного метра (3¼ фута) от поверхности; фактически, в большом раскопе перед моим домом я прорезал две такие стены толщиной 6½ футов, которые здесь образовывали угол дома и которые доходят до одного фута от поверхности; они, по-видимому, уходят довольно глубоко, и в своем следующем письме я смогу дать более подробную информацию о них.
Хотя Пергам, глубины которого я обыскиваю, граничит непосредственно с болотами, образованными Симоисом, в которых всегда есть сотни аистов, однако никто из них никогда не селится здесь. На одном из моих деревянных домов и на каменном я сделал для них два удобных гнезда, но хотя в некоторых из окрестных турецких деревень на одной крыше иногда бывает по двенадцать аистиных гнезд, никто не хочет селиться на моих; вероятно, слишком холодно и ветрено для маленьких аистов на «Ἴλιος ἠνεμόεσσα».
№ 181. Навершие для посоха из тонкого мрамора (3 м.). № 182. Костяная рукоятка троянского посоха или скипетра, σκῆπτρον (7 м.).
ГЛАВА XIX.
Великолепные вазы, найденные на Башне — Другие предметы — Человеческий череп, кости и пепел, найденные в урне — Новые типы пряслиц — Греческие вотивные диски из диорита — Формы из слюдяного сланца — Объяснение меньшего количества медных, чем каменных орудий — Обсуждение возражения, что каменные орудия не упоминаются Гомером — Ответ на статью г-на Калверта — Кремневые ножи, найденные в Акрополе Афин — Чудесное спасение от пожара.
Пергам Трои, 29 марта 1873 г.
С момента моего отчета от 22-го числа этого месяца я, к сожалению, добился малого или никакого прогресса, ибо большинство сельских жителей на этой неделе подрезают свои виноградники; и кроме того, нас мучил ужасный ледяной сильный северный ветер, который вчера и сегодня сделал невозможным продолжение работ.
№ 183. Блестящая черная ваза с символами илионской Афины, с Башни (8 м.).
№ 184. Крышка вазы с ручкой в форме короны (8 м.). № 185. Крышка вазы с человеческим лицом: найдена на Башне (8 м.).
№ 186. Плоский кусок золота в форме наконечника стрелы: с Башни (8 м.). № 187. Красиво украшенная трубка из слоновой кости. С Башни (8 м.).
Но, несмотря на это, за неделю мы обнаружили на глубине 8 метров (26 футов), над Башней, огромное количество великолепных ваз самой примечательной формы; правда, все они в той или иной степени разбиты, но их легко можно склеить, так как у меня есть все фрагменты. Особого упоминания заслуживают: блестящая черная ваза с двумя большими женскими грудями, крупным пупком и двумя мощными поднятыми вверх руками (№ 183); далее, ваза высотой 33¾ дюйма в хорошей сохранности; большая чаша для смешивания (κρατήρ) с двумя ручками и ваза поменьше, округлая снизу, с четырьмя ручками двух разных форм. Среди сосудов меньшего размера особого внимания заслуживают блестящая черная крышка для кубка с ручкой в форме диадемы и блестящая красная крышка с очень любопытным человеческим лицом, в котором безошибочно угадываются черты совы. (№ 184, 185, стр. 268.) Из других предметов могу упомянуть лишь маленькую золотую пластинку в форме наконечника стрелы с небольшим отверстием на нижнем конце (№ 186); трубку из слоновой кости с весьма любопытными украшениями (№ 187); и хорошо сохранившийся череп с аккуратными маленькими зубами, который я обнаружил вместе с несколькими костями и некоторым количеством человеческого пепла в вазе (к сожалению, разбитой) высотой и шириной 27½ дюйма, на глубине 26 футов, над Башней. Это первый случай, когда я нашел в урне столь хорошо сохранившиеся человеческие кости и даже череп. Погребальные урны мы, конечно, выкапываем ежедневно, но тела в них всегда полностью сожжены до состояния пепла; и, за исключением уже описанного скелета эмбриона, найденного в вазе на глубине 51 фут на коренной породе, я до сих пор никогда не находил целой кости в погребальной урне. Ваза, в которой я нашел череп, сделана из той превосходной троянской терракоты, которую я встречаю только на глубине от 36 до 46 и 52½ футов, за исключением Башни; череп должен был принадлежать троянской женщине, ибо он слишком изящен для мужского. В той же урне я нашел медную булавку для волос или одежды. На Башне мы также встретили двух мраморных идолов без совиных лиц, один из которых имеет длину 6 дюймов, другой — 6-1/3 дюйма. Мы также обнаружили множество терракотовых пряслиц с символическими украшениями, двенадцать из которых относятся к типам, ранее не встречавшимся. Одно из них по форме напоминает запонку для рубашки, высотой 1-1/3 дюйма и шириной 1-1/5 дюйма, с неизменным сквозным отверстием и выгравированным цветком, четыре лепестка которого образуют крест вокруг центральной точки; в трех лепестках имеются очень крупные точки, которые могут обозначать солнца или луны; на другом, в форме волчка, изображены шесть деревьев по кругу, верхушки и основания которых попеременно направлены к центральному солнцу.
Я уже неоднократно упоминал терракотовые диски диаметром от 1 до 2 дюймов, толстые посередине и гладко срезанные с одной стороны, по форме напоминающие греческую лампу; на одной стороне у них всегда есть два очень маленьких сквозных отверстия, а часто и круглый или овальный гончарный клеймо, в котором можно распознать либо алтарь и пчелу с распростертыми крыльями, либо лебедя, быка, лошадь, человека или что-то в этом роде. Я также говорил, что эти диски должны были принадлежать греческой колонии, так как я обычно нахожу их совсем близко к поверхности, вплоть до 3¼ футов, и редко ниже 6½ футов; кроме того, тонкие и почти микроскопические фигуры на клейме свидетельствуют о греческом стиле искусства. Маленькие отверстия по бокам не оставляют сомнений в том, что эти предметы использовались в качестве вотивных даров, которые вешали в храмах или рядом с идолами. Эти диски, которые до сих пор встречались только из терракоты, на этой неделе я нашел на глубине 1 метра (3¼ фута) сделанными из диорита, с двумя отверстиями на одной стороне, которые, однако, не являются сквозными; вероятно, из-за твердости материала было трудно сделать два сквозных отверстия.
За последние несколько дней мы снова нашли на Башне, на глубине 8 метров (26 футов), форму из слюдяного сланца длиной 11 дюймов, на пяти сторонах которой имеются углубления для отливки двенадцати копий, ножей и чрезвычайно любопытных инструментов, назначение которых для меня загадка.
Многочисленные каменные формы для отливки оружия, ножей и инструментов, которые здесь встречаются, достаточно доказывают, что в Трое было множество медного оружия, ножей и инструментов. Однако вполне естественно, что я нахожу их сравнительно немного, так как медные изделия, конечно, легко могли быть переплавлены и отлиты заново, и не следует даже предполагать, что я найду какие-либо, кроме тех, что были потеряны в пылу битвы или сохранились среди разрушений города. Поэтому тот факт, что я нахожу гораздо больше ножей из кремня, чем медных, и гораздо больше каменных топоров и молотов, чем медных, отнюдь не доказывает, что во времена Троянской войны инструментов из камня было больше, чем из меди. Каменные наконечники копий, к тому же, встречаются очень редко; в этом году я нашел только два, о которых точно знаю, что это наконечники копий; один был обнаружен на глубине 11½ футов, другой — на глубине 20 футов.
Мистер Фрэнк Калверт из Дарданелл, который хочет убедить меня с помощью бегемота, найденного мною на глубине 23 футов, что культурный слой на этой глубине относится к периоду, когда бегемоты обитали в реках Троады, высказал мнение в своей статье в «Levant Herald» от 25 января 1873 года, что Гомер обязательно упомянул бы каменные ножи и инструменты, если бы они существовали в Трое, и что, поскольку он о них не говорит, их не могло быть; следовательно, ни один из разрушенных пластов, которые я прорезал и которые содержат каменные орудия, не может принадлежать гомеровской Трое, а пласт, непосредственно следующий за греческими руинами, которые простираются до глубины 6½ футов, должен быть более чем на 1000 лет старше Троянской войны.
Если бы мистер Калверт взял на себя труд заглянуть в Гомера, он бы обнаружил, что слово «молот» (ῥαιστήρ) встречается только один раз (Илиада, XVIII. 477), и находится оно в руке Гефеста. В самом деле, не сказано, из какого материала был сделан молот; однако у бога огня вряд ли мог быть иной молот, кроме медного. Мистер Калверт также, по-видимому, никогда не видел кремневого ножа, иначе он знал бы, что они почти всегда имеют длину лишь от 1½ до 2½, редко 3 дюймов; и, кроме того, за редким исключением, они сделаны в форме пил. Я здесь лишь однажды встретил пилу такого рода длиной 5 дюймов.
У Гомера нет ни одного случая, где можно было бы упомянуть такие маленькие ножи-пилы, и мне до сих пор не совсем ясно, для чего они могли использоваться. Герои Гомера носят свои медные ножи рядом с мечами и обычно используют их для заклания жертвенного животного, для чего, конечно, кремневые ножи длиной от 1½ до 3 дюймов не подошли бы; но те длинные медные ножи, размер которых точно указан каменными формами, в которых они отливались, были бы очень кстати. В «Илиаде» (XVIII. 597) мы видим, как Гефест изображает юношей с золотыми тесаками на щите Ахилла.
Мистер Калверт полагает, что тот факт, что Гомер не упоминает ни маленькие кремневые пилы, ни каменные ножи, является доказательством против отождествления Гиссарлыка с местом расположения Трои. Я же нашел бы удивительным, и, несомненно, все ученые и почитатели Гомера со мной согласились бы, если бы гомеровские герои появились вооруженными кремневыми пилами длиной от 1½ до 3 дюймов; ибо герой, особенно в эпической поэме, может только нести и совершать нечто героическое. Если гомеровскому герою требуется каменное оружие, он не шарит в кармане в поисках кремневой пилы длиной от 1½ до 3 дюймов, а берет первый попавшийся огромный камень, такой, который двое сильнейших людей из народа не смогли бы поднять с земли на телегу с помощью рычагов; но герой несет его в руке с той же легкостью, с какой пастух нес бы руно барана, и швыряет скалу с бесконечной силой в ворота врага, разбивает панели в щепки и сокрушает двойные петли и засовы; ворота распахиваются, и камень с грохотом падает во вражеский лагерь. В другом случае другой герой использует каменное оружие. И он не ищет маленькую кремневую пилу, а берет огромную глыбу камня, которую двое людей из народа не смогли бы поднять, и мечет ее в своего противника. Раскопки мистера Калверта в Пергаме ограничивались двумя небольшими шурфами, которые существуют до сих пор, и он неправ, говоря, что я продолжил его раскопки. Как доказывают мои планы Пергама, мои раскопки 1870, 1871 годов и до середины июня 1872 года проводились исключительно на турецкой части Пергама; и только в июне я начал раскопки на месте храма Аполлона на земле мистера Калверта, потому что углубление в земле длиной 111½ футов и шириной 75½ футов подсказало мне это место. Два небольших шурфа моего друга отнюдь не давали представления о существовании такого храма.
Я никогда, как утверждает мистер Калверт, не находил коренную породу на глубине 67 футов. Я нашел ее на глубине 16 метров (или 52¾ футов) на своей большой платформе и на глубине 14 метров (или 46-1/5 футов) в своем большом разрезе, в римском колодце и на южной стороне Башни. Однако на участке мистера Калверта я нашел первичный грунт только в холме, покрытом очень древней контрфорсной стеной, которая была неоднократно описана.
Изучая статью мистера Калверта далее, я заверяю своих читателей, что, за исключением стены, которую я уже описал как состоящую из коринфских колонн, взятых из храма Афины, я никогда не натыкался здесь на какие-либо византийские руины; что все византийские монеты, которые я нашел, лежали всего в нескольких дюймах под поверхностью; и что руины и культурный слой греческой колонии, в чем каждый может убедиться по земляным стенкам моих раскопок, редко простираются ниже 2 метров (6½ футов). Утверждение мистера Калверта о том, что я также нахожу каменные орудия, перфорированные цилиндры, жернова и массы раковин непосредственно под этими руинами, неверно; ибо ни в одной из моих раскопок я до сих пор не находил этих вещей на глубине менее 4 метров (13 футов), и если я теперь нахожу их непосредственно под фундаментами храма Афины, то объясняю это тем, что культурный слой, извлеченный при больших раскопках для резервуара храма, был использован для повышения уровня площадки святилища. Мистер Калверт также неправ в своем утверждении, что крупные кости были все разбиты, чтобы добраться до костного мозга; напротив, мы очень редко встречаем разбитые кости. Он снова неточен, заявляя, что я нахожу мелкие бронзовые изделия, а также украшения из золотой и серебряной филиграни. Я до сих пор никогда не находил здесь бронзы, а во всех случаях — медь; и никогда не находил украшений из золотой или серебряной филиграни. Украшения, представленные на рисунках, сделаны из чистого золота, или электрума, или серебра, или меди. Его утверждение о том, что я иногда нахожу выгравированные изображения рыбьих костей на сосудах, также ошибочно. Это правда, что я часто нахожу сосуды, вокруг которых выгравированы ряды клиновидных украшений; но они никогда не соединены друг с другом и поэтому совсем не похожи на рыбьи кости. Далее, мистер Калверт ошибается в своем утверждении, что в глубинах этого холма есть стены домов, сложенные из необработанных камней, грубо положенных один на другой. Архитектор еще не родился, который мог бы построить стены домов из таких камней без какого-либо цемента. Глиняные стены не состоят, как можно было бы подумать из слов мистера Калверта, из одной массы глины, а из кирпичей, высушенных на солнце; и я заверяю своих читателей, что никогда еще, как ошибочно утверждает мистер Калверт, не находил отпечатков длинного тростника, которые указывали бы на использование соломенной кровли. Мой ученый друг также полностью неправ в своем утверждении, что полы некоторых домов были глазурованы и что регулярность выравнивания и плоскостность этих полов доказывают, что глазурь не является результатом случайности; далее, что один из этих глазурованных полов имеет длину 20 футов. Я многое бы отдал, если бы это было правдой, ибо такое троянское чудо привлекло бы тысячи желающих получить информацию. К сожалению, однако, такие глазурованные полы существуют только в воображении мистера Калверта. Мой друг так же полностью ошибается в своих сообщениях о Великой Башне, которую он описывает как состоящую из двух стен, сходящихся под острым углом и расходящихся на расстояние 40 футов, причем пространство между ними до сих пор не исследовано. Только южная стена этого здания поднимается под углом 75 градусов: на северной стороне, поскольку она была достаточно поддержана насыпью шириной 65½ футов, которая опиралась на нее, над ней была лишь небольшая перпендикулярная стена высотой и шириной 3¼ фута; в то время как южная стена, которая наклонена под углом 15 градусов, имеет толщину 6½ футов. Все внутреннее пространство между двумя стенами состоит из камней, лежащих свободно друг на друге. Перпендикулярная высота Башни над коренной породой не 15 футов, как говорит мистер Калверт, а ровно 20 футов. Терракотовые диски с двумя маленькими отверстиями, которые, по словам мистера Калверта, я нахожу здесь на всех глубинах, я на самом деле всегда находил только близко к поверхности, вплоть до 3¼ футов, и редко до 6½ футов. Я далее заверяю своих читателей, что ничего не знаю о больших перфорированных цилиндрах, которые, по словам мистера Калверта, я нахожу в больших количествах и часто наполовину погруженными в глину стен. Самые большие из терракотовых цилиндров, которые я здесь обнаружил, имеют длину всего 4 дюйма, и я никогда не видел ни одного из этих цилиндров в стене дома.
В заключение я должен решительно опровергнуть утверждение мистера Калверта о том, что каменные орудия, хотя и встречающиеся в том же пласте, что и изделия из различных металлов и великолепная керамика, свидетельствуют о первобытном и доисторическом веке. Маленькие ножи и пилы из кремня, например, в изобилии встречаются на Акрополе в Афинах, и, по-видимому, использовались до самого позднего периода. Грубый доисторический народ ни в коем случае не смог бы сделать прекрасные терракотовые изделия, которые находят здесь непосредственно под руинами греческой колонии, и тем более не смог бы изготовить великолепную керамику, которая демонстрирует такую высокую степень художественного вкуса и которую я встречаю здесь на большой глубине.
Жизнь в этой глуши не лишена опасности, и прошлой ночью, например, моя жена, я и прораб Фотидас едва не сгорели заживо. В спальне на северной стороне деревянного дома, в котором мы живем, мы устроили небольшой камин, и из-за ужасного холода, который снова установился в последние шесть дней, мы ежедневно разводили в нем огонь. Но камни камина покоились просто на досках пола, и, будь то из-за трещины в цементе, соединяющем камни, или по какой-то другой причине, пол загорелся, и когда я случайно проснулся сегодня утром в 3 часа, он горел на площади два ярда в длину и ярд в ширину. Комната была наполнена густым дымом, и северная стена только начинала загораться; нескольких секунд хватило бы, чтобы прожечь в ней дыру, и весь дом оказался бы в огне менее чем за минуту, так как с той стороны дул страшный северный ветер. В испуге я не потерял присутствия духа. Я вылил содержимое ванны на горящую северную стену и таким образом в одно мгновение остановил огонь в том направлении. Наши крики разбудили Фотидаса, который спал в соседней комнате, и он позвал других прорабов из каменного дома нам на помощь. В величайшей спешке они принесли молотки, железные рычаги и кирки; пол был взломан, разорван на куски, и на него было брошено количество влажной земли, ибо воды у нас не было. Но, поскольку нижние балки горели во многих местах, прошла четверть часа, прежде чем мы справились с огнем и всякая опасность миновала.